DRAAGBARE DVD-SPELER
GEBRUIKSHANDLEIDING
MODEL NR.: DVP-1022
NEDERLANDS
RE
VE
RS
AL
P/N
MODE
DOWN
UP
MPEG4
UNIVERSAL SERIAL BUS
SD/MMC/MS
CARD
Lees deze handleiding voor gebruik
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave..........................................................................................................................................................................1
Veiligheidsinformatie..................................................................……............................................................…..........................2
Afstandsbediening....................………........................................................................................................................................3
Beschrijving...............................................................................................................................................................................4
De afstandsbediening gebruiken................................................................................................................................................ 5
Oortelefoons op de DVD-speler aansluiten.............................……..............................................................................................6
Op een externe component aansluiten……………….....................................................................................................................7
Op een TV aansluiten……………………………...............................................................................................................................8
Aansluiten op een Stereo-component……………………………......................................................................................................9
Gebruik van de Kaartlezer
Gebruik van de USB Poort
De wisselstroomadapter gebruiken……….................................................................................................................................12
De oplaadbare batterij gebruiken..............................................................................................................................................13
Waarschuwingen bij gebruik van oplaadbare batterij….............................................................................................................14
Installeren van Draagtas/ Autohoes-Kit (optionele accessoire)
Een schijf afspelen………………............................................................................................................................................16-20
MP3 en gewone audio- CD afspelen.……………..........................................................................................................................21
Foto-CD afspelen……………......................................................................................................................................................22
Instellen TV-systeem, Schermbeveiliging, Wachtwoord, Leeftijdsclassificatie TV-type (4:3/16:9), Standaard....................23-24
Taal instellen voor OSD, menu, stem, ondertitel...............................….....................................................................................25
Instellen Audio-uitgang...........................................................................................................................................................26
Instellen Video Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging............................................................................................................27
LCD-scherm aanpassen….........................................................................................................................................................28
Probleemoplossing....................……...................................................................................................................................29-30
Specificaties.............................................................................................................................................................................31
……………………………......................................................................................................................10
…………………………..........................................................................................................................11
…..............................................................................................15
5
1
Veiligheidsinformatie
Lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies alvorens deze speler te gebruiken en houd u aan alle waarschuwingen op de speler
en in de gebruikshandleiding. Deze veiligheids- en gebruiksinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige raadpleging.
Veiligheidsinformatie
Stel het systeem niet bloot aan overmatig vocht, regen, zand of warmtebronnen.
Zet de DVD-speler op een stevig, vlak oppervlak.
Houd de DVD-speler uit de buurt van verwarmingsapparatuur binnenshuis en direct zonlicht.
Als de DVD-speler in een kast wordt gezet, moet er ongeveer 2,5 cm ruimte rondom de hele DVD-speler zijn voor de ventilatie.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
KLASSE 1 LASERPRODUCT.
ONZICHTBARE LASERSTRALING ALS DE SPELER OPEN IS EN DE TUSSENVERBINDINGEN INCORRECT ZIJN.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRALENBUNDEL.
WAARSCHUWING
1. Stel deze speler niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen.
2. Om elektrische schokken te voorkomen, mag de kast niet worden geopend; er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen aan
de binnenkant; laat controlebeurten alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren.
3. Sommige landen hebben voorschriften voor de afvalverwijdering van de batterij die wordt gebruikt voor de voeding van dit product.
Raadpleeg uw lokale overheidsinstantie.
4. Uw gehoor kan worden beschadigd door urenlang bij een maximaal volume met oortelefoons te luisteren.
5. De speler mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de gebruikshandleiding of
wordt aangegeven op de speler.
5
2
Afstandsbediening
Afstandsbediening
STANDBY
14
MUTE
DISPLAY
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ANGLE
1
5
9 0
SLOW
REPEAT
LANGUAGE
2
6
MARK GOTO
REMOTE CONTROL
MENU/PBC
P/N
SUBTITLE
3
7
ENTER
L/R
TITLE
10+
SETUP
ZOOM
1.MENU/PBC
Met deze knop wordt het discmenu
opgeroepen.
2. L/R-knop
Met deze knop kunt u het geluid links of
rechts of het stereogeluid selecteren.
3. P/N-knop
1
Selecteert PAL/NTSC TV-systemen.
4. TITEL-knop
2
5. ONDERTITEL-knop
3
Selecteert de taal van de ondertitels.
4
6. Cijferknoppen (0,1,...,9)
5
4
7. 10+
Deze knop wordt gebruikt om cijfers 10
6
tot en met 19 in te voeren (door de knop
8
te combineren met andere cijfertoetsen)
8. ENTER/RICHTING-knoppen
9. INSTEL-knop
7
Opent het instelmenu om de taal, audio,
weergave, wachtwoord, etc. van het
8
systeem in te stellen.
10. VOORUITSPRING ( )-knop
9
Gebruikt om naar volgende titel,
hoofdstuk of muziekstuk te springen.
10
11.TERUGSPRING ( )-knop
11
Gebruikt om naar vorige titel,
Om naar hoofdstuk of muziekstuk te
12
springen.
13
12.IN- EN UITZOOM-knop
13.GA NAAR-knop
Gebruiken om af te spelen vanaf
specifiek hoofdstuk, track of tijd.
14.STANDBY
Met deze knop zet u de speler op de
standby-stand en door er nog een
keer op te drukken kunt u de speler
weer aan zetten.
15. WEERGAVE-knop
Geeft informatie weer over de huidige
afgespeelde schijf.
16. GEDEMPT-knop
17. HOEK-knop
Gebruikt om toegang te krijgen tot
verschillende camerahoeken op een DVD.
18. TAAL-knop
Selecteert de gesproken taal op een DVD.
19. LANGZAAM-knop
20. AFSPELEN/PAUZE ( )
Druk één keer op de knop om de weergave
te starten,druk nog een keer op deze knop
om het afspelen tijdelijk te onderbreken.
21. STOP-knop
Stopt afspelen van schijf.
22. SNEL ACHTERUIT ( ) -knop
23. SNEL VOORUIT ( ) -knop
24. HERHAAL-knop
Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk,
muziekstuk of schijf herhaaldelijk
afspelen.
25. MARK
Gebruik deze knop om een punt te
markeren waar de weergave.altijd begint
wanneer er later op de knop MARK wordt
gedrukt.
5
3
Beschrijving
Vooraanzicht
1
2
3
4
5
1.LCD
2.(16:9/4:3)/MODUS/OMLAAG/
OMHOOG
3.OPEN
4.DISC-AFDEKKING
5. WEERGAVEKNOPPEN AFSPELEN
AFSPEEL-knop( )
TERUGSPRING ( )-knop
Linker aanzicht
4
3
2
6
7
8
9
VOORUITSPRING ( )-knop
PAUZE /STAP( / )
/aan/uit-schakelaar OFF( )STOP-knop
Aan/uit-schakelaar LCD
6.
RICHTING-knoppen
7. (UP/DOWN/LEFT/
RIGHT),ENTER ( )
-knoppen
8.MENU/PBC
9.WEERGAVE-knop
1
NO
N
E
E
P
P
O
1.LED-LAMPJE/SENSOR
AFSTANDSBEDIENING
2. Gleuf voor 3-in-1 kaart
3.LED-LAMPJE
4. USB gleuf
Rechter aanzicht
O
O
P
P
E
E
N
N
1
2
1.OPEN
2.VOLUME OORTELEFOON / LUIDSPREKER
3.OORTELEFOONAANSLUITING
4.DC IN 12V
5.AAN/UIT
Onderaanzicht
1
2
1.VERGRENDELING (Schakelaar
voor losmaken batterijset)
2.BATTERIJSET
3.LUIDSPREKER
4
5
6
7
8
93
10
6.INGANG / UITGANG
7.VIDEO
8.AUDIO-UITGANG
9.AUDIO-INGANG
10.SPDIF: Uitgang voor digitaal
audiosignaal
3
5
4
De afstandsbediening gebruiken
1.Druk op de vergrendeltab in de richting van de
pijl.
(1)
(2)
2. Trek de batterijlade naar buiten.
(3)
3.Leg een 3V lithium batterij in de lade met
de polariteit (+) naar boven gericht, zoals
is aangegeven.
De afstandsbediening gebruiken
Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de externe sensor op
de voorkant van de DVD-speler.
/PBC
U
R
MEN
L/
TLE
N
TI
P/
BY
LE
AND
IT
ST
TE
U
4
SUBT
M
E
UAG
8
NG
3
ISPLAY
LA
D
+
LE
0
1
7
ANG
2
6
1
SENSOR AFSTANDSBEDIENING
TUP
SE
TER
EN
0
5
9
M
ZOO
SLOW
TO
O
G
L
O
0
22
ARK
NTR
C-
M
M
O
C
.:R
TE
No
O
T
M
DEL
E
EA
R
MO
REP
4.Schuif de batterijlade terug door hem terug
te duwen totdat hij weer vast op zijn plek
klikt.
(4)
5
5
Oortelefoons op de DVD-speler aansluiten
U kunt een oortelefoon met een mini-stereojackplug bevestigen op de stekerbus voor oortelefoons ( ) om privé te luisteren. Het volume
is regelbaar met de volumeregelschijf. U kunt ook een tweede oortelefoon aansluiten op de AUDIO OUT-stekerbus, maar het volume
hiervan kan niet worden bijgesteld.
Opmerking: Als de oortelefoon is aangesloten op de stekerbus voor oortelefoons ( ), zal de luidspreker worden losgekoppeld.
Opmerkingen over DSP (PROCESSOR VOOR DIGITALE SIGNALEN)
De DSP (PROCESSOR VOOR DIGITALE SIGNALEN) decodeert het digitale audio signaal naar stereo dts (digitaal theater systeem) of
naar een Dolby digitaal audio signaal voor het afspelen via luidsprekers of koptelefoon, nadat het systeem het signaal heeft omgezet
naar analoog en het signaal heeft versterkt.
Het 5.1 digitale signaal komt door zonder decodering en kan verkregen worden door de SPDIF(= Sony/Philips Digital InterFace) ingang
op de Speler te gebruiken.
5
6
Op een externe component aansluiten
U kunt op uw DVD-speler genieten van video van uw videorecorder of camcorder.
1. Zet de DVD-speler, videorecorder en andere componenten uit.
2. Sluit de audio- en videokabels aan (zie afbeelding).
3. Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) naar INPUT (ingang).
4.Zet het apparaat aan.
Videorecorder of andere component met externe
uitgangaansluitingen
AV adapterkabel (bijgeleverd)
(inplug naar RCA)
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
LR
Video in: Geel
O
P
P
E
E
N
NO
Video (geel)
Video uit: Geel
Audio (links): wit
Audio (zwart)
Audio (links): wit
Audio (rechts): Rood
AV KABEL (Niet bijgeleverd)
Audio (rechts): Rood
5
7
Op een TV aansluiten
Op uw TV-scherm kunt u genieten van video in DVD-kwaliteit.
1. Zet de DVD-speler en TV uit.
2. Sluit de audio- en videokabels aan (zie afbeelding).
3. Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) naar OUTPUT (uitgang).
4. Zet de DVD-speler en TV aan.
5. Selecteer de bijbehorende video-ingang die is aangesloten op de DVD-speler.
6. Druk op PLAY (afspelen) op de DVD-speler.
Aansluiten op TV met externe aansluitingent
AV adapterkabel (bijgeleverd)
(inplug naar RCA)
O
P
P
E
E
N
NO
Video (geel)
Audio (zwart)
Video uit: Geel
Audio (links): wit
Audio (rechts): Rood
TIPS
Als u alleen op uw TV video wilt bekijken, sluit dan het beeldschermpaneel van uw DVD-speler.
Als het beeldschermpaneel dicht is, kunt u de DVD-speler bedienen met de afstandsbediening.
5
8
Video in: Geel
Audio (links): wit
Audio (rechts): Rood
AV KABEL (Niet bijgeleverd)
AUDIO
IN
VIDEO
IN
LR
Aansluiten op een stereocomponent
Door de digitale uitgang (SPDIF) van de DVD-speler door middel van een coaxiale kabel
accessoire)
aan te sluiten op een Dolby Digital / DTS versterker of processor, kunt u volledig genieten
(optionele
van 5.1 channel surround sound. Volg de onderstaande stappen om de aansluiting te maken.
1. Zet zowel de DVD-speler als uw stereo-installatie uit.
2. Sluit de SPDIF aan op uw stereo-installatie, zoals hieronder weergegeven.
3. Schuif de schakelaar INPUT/OUTPUT naar de stand OUTPUT.
4. Zet de DVD-speler aan.
Coaxiale aansluiting stereo-installatie COAXIAL
COAXIAL
O
O
P
P
E
E
N
N
SPDIF( )zwart
Afhankelijk van uw versterkersysteem, moet u het volgende selecteren in het MENU:
1.Raadpleeg Veranderen van de Audio Uitvoer pagina 26.
1.
2. Selecteer SPDIF/RAW als uw versterker over een 5.1 channel decoder beschikt.
3. Selecteer SPDIF/PCM als uw versterker 2 kanalen heeft.
4. Selecteer OFF, er komt geen digitaal signaal uit de DVD-speler.
coaxiale kabel coaxiale kabel
COAXIAAL (zwart)
5
9
Gebruik van de Kaartlezer
O
P
E
NO
P
E
N
De speler heeft een 3-in-1 kaartlezer, die zowel MMC(Multimedia card), SD (Secure digital card) als ook MS (Memory stick)
accepteert.
Inbrengen van een geheugenkaart
1.Zorg ervoor dat er geen disk op de Speler ligt.
2.Zet de kaart in de gleuf met de gouden contactpunten naar beneden gericht. Schuif de
kaart nu zachtjes naar binnen totdat hij vast op zijn plek is gezet.
WAARSCHUWING:Pas er voor op dat de kaart niet in de verkeerde richting wordt geplaatst,
of geforceerd wordt ingebracht, dit kan de kaart beschadigen, ook kan
dit gegevens op de kaart aantasten of verloren doen gaan. Indien de
speler de kaart niet herkent, of als de kaart niet goed past, richt de kaart
dan opnieuw en probeer hem in te brengen.
Verwijderen van een geheugenkaart
U kunt op elk gewenst moment de kaart verwijderen, zelfs als deze aan het afspelen is. Om
een kaart te verwijderen dient u het uiteinde van de kaart vast te pakken en dan de kaart uit
de gleuf te trekken.
Afspelen van het geheugen van de geheugenkaart
1.Breng de kaart in en het beeldscherm zal de MP3 afspeelmodus (systeemgekozen) tonen .
Gebruik de richtingtoetsen ( en ) om het bestand te selecteren en druk dan op
ENTER om het af te spelen.
2.Om toegang te krijgen tot een ander bestandsformaat, zoals JPEG en DivX, dient u tweemaal
op of te drukken om de cursor te verplaatsen naar “Media Selection” rechts onderaan op
het scherm en druk dan op ENTER om de selectie te maken.
3.Druk op om de cursor naar de bestandenlijst te verplaatsen en gebruik om het bestand
dat u wilt afspelen te selecteren.
Kaartgleuf
[MP3_01]TRACK01.MP3
01.MP3_01
02.MP3_02
03.MP3_03
04.MP3_04
05.MP3_05
001.TRACK01
002.TRACK02
003.TRACK03
004.TRACK04
005.TRACK05
006.TRACK06
007.TRACK07
008.TRACK08
009.TRACK09
010.TRACK10
5
10
Media Selectie
O
P
EN
O
P
EN
Gebruik van de USB Poort
De speler accepteert de meeste USB apparaten zoals MP3, DSC, USB- drive, Digitale Camcorder etc. De USB in deze speler is van de
versie 2.0.
USB gleuf
Insteken van een USB apparaat
1.Verwijder de disk uit de speler.
2.Steek het USB apparaat in de USB poort van de speler.
Verwijderen van een USB apparaat
U kunt op elk gewenst moment, zelfs tijdens het afspelen, het USB apparaat verwijderen. Om het USB apparaat te verwijderen dient u
eenvoudigweg het uiteinde van de USB vast te pakken en het dan uit de gleuf te trekken.
Afspelen van een USB apparaat
1.Steek het USB apparaat in en het scherm zal de MP3 afspeelmodus (systeemgekozen) tonen. Gebruik de richtingtoets ( en )
om het bestand te selecteren en druk op ENTER om af te spelen.
2.Om toegang te krijgen tot andere bestandsformaten, zoals JPEG en DivX, dient tweemaal op of gedrukt te worden om zo de cursor
naar de “Media Selection” rechts onderaan op het scherm te verplaatsen en druk dan op ENTER om de selectie te maken.
3.Druk op om de cursor naar de bestandenlijst te verplaatsen en gebruik om het af te spelen bestand te selecteren.
11
5
De wisselstroomadapter gebruiken
Deze draagbare DVD-speler kan van wisselstroom worden voorzien via de meegeleverde wisselstroomadapter. Voor de stroom kan ook
de meegeleverde oplaadbare batterij worden gebruikt.
Als de wisselstroomadapter is aangesloten op het apparaat en dit wordt aangezet, zal het apparaat automatisch via de wisselstroom
worden gevoed.
O
O
P
P
EN
EN
AC adaptor
To DC12V IN on the DVD player
Belangrijk!
Zet de DVD-speler altijd uit alvorens het netsnoer aan te sluiten of los te maken.
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is meegeleverd met deze speler. Een ander soort adapter kan een defect of beschadiging
van het product veroorzaken.
Als de wisselstroomadapter langere tijd wordt gebruikt, kan de adapter verhit raken. Dit is normaal en geen reden voor bezorgdheid.
Trek de stekker uit het stopcontact als u de adapter niet gebruikt.
Power outlet
To home power outlet
5
12
De oplaadbare batterij gebruiken
De oplaadbare batterij installeren De oplaadbare batterij verwijderen
<1>.Steek de oplaadbare batterij
op de juiste manier in de
bijbehorende gleuven op de
<2>.Schuif de oplaadbare batterij
naar links tot deze op zijn
plaats klikt.
<1>.Schuif de grendel naar
beneden.
<2>.Schuif de oplaadbare batterij
naar rechts en verwijder deze.
achterkant van het apparaat.
Opladen van de batterijset
1.Bevestig de batterijset aan de speler
2.Maak gebruik van de AC-adapter om de batterijset op te laden. Maak de aansluiting zoals hieronder weergegeven.
Schuif de AAN/UIT-schakelaar op de stand ON. (De speler moet aan staan om de batterij op te laden).
AC adaptor
O
P
P
E
E
NO
N
To DC12V IN on the DVD player
Power outlet
To home power outlet
LED Indicator
Tijdens het opladen knipperen de rode en groene LED's om de beurt.
Als de batterij volledig is opgeladen zal de oranje LED blijven branden.
Als de Speler een batterij gebruikt voor de stroomvoorziening, dan blijft de rode LED
branden. Als de batterij bijna leeg is zal de rode LED gaan knipperen.
LED INDICATOR
OPEN
13
5
Waarschuwingen bij gebruik van oplaadbare batterij
Gevaar!
Houd u strikt aan deze veiligheidsinformatie als u de oplaadbare batterij gebruikt. Anders kan er kortsluiting, oververhitting, rook, brand
of schade aan het product ontstaan.
Demonteer de oplaadbare batterij nooit of pas deze op geen enkele manier aan. Raak de aansluitklem van de oplaadbare batterij niet
aan met een metalen object.
Plaats de oplaadbare batterij niet in direct zonlicht, op het dashboard van een voertuig of in een plaats met een hoge temperatuur. Dit
kan een explosie of brand veroorzaken.
Stel de oplaadbare batterij niet bloot aan water, vuur of hitte.
Gebruik altijd de meegeleverde wisselstroomadapter als u de oplaadbare batterij oplaadt.
Deze oplaadbare batterij is exclusief ontwikkeld voor uw draagbare DVD-speler. Gebruik deze niet bij andere apparaten.
Waarschuwing!
1. Laat deze niet vallen of blootstaan aan sterke trillingen.
2. Houd deze uit de buurt van kinderen.
3. De oplaadbare batterij kan vloeistof lekken die gevaarlijk voor uw ogen is.
Als deze vloeistof in uw ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk wassen met zeer veel stromend water en onmiddellijk een arts
raadplegen.
Als de vloeistof op uw huid of kleding komt, moet u deze onmiddellijk met water wassen.
Attentie!
1. Als de oplaadbare batterij niet wordt gebruikt, verwijder deze en bewaar deze op een
koele plaats.
2. Gebruik de wisselstroomadapter of oplaadbare batterij tijdens het opladen niet
gedurende een langere tijd.
3. Houd de oplaadbare batterij vrij van rook, stoom, vocht en stof.
4. Als de oplaadbare batterij onder 0 C (32 F) of boven 40 C (104 F) wordt gebruikt, kan
de gebruiksduur van de batterij worden verminderd.
oo o o
x
5
14
Installeren van Draagtas/ Autohoes-Kit (optionele accessoire)
DC IN 12V
U kunt de Draagtas/Authohoes-Kit aan een autostoel bevestigen om zo de film in de auto te bekijken. Volg deze stappen.
1.Rits de tas open. 2.Vouw de onder- en bovenklep naar
achteren.
1
2
5.Geval A: Zonder batterij
1
Klap het LCD paneel rechtop en
trek de elastieken tas over de
achterkant van de Speler.
2
Plaats de elastieken band over
de speler.
6.Geval B: Met batterij
Klap het LCD paneel rechtop en
stop het deel met de batterij in
de net tas.
3.Rits de tas dicht; u dient de flap om
te keren om zo de tas dicht te ritsen.
7.Geval B: Met batterij
Open de Speler en plaats de
elastieken band over de speler.
4.Geval A: Zonder batterij
Open de speler en schuif hem onder
de elastieken band en plaats de
speler in de tas.
8.Bevestig de tas met de twee banden
aan de autostoel. Pas de hoek van het
scherm aan om zo op comfortabele
wijze te kijken. Druk op de REVERSE
knop om het beeld 180 graden om te
draaien. Als er geen batterijen ingezet
zijn, kunt u de DV adapter van de auto
aan de zijopening van de Speler
aansluiten.
15
15
5
5
Een schijf afspelen
DE SPELER AAN-/UITZETTEN
De speler aanzetten
1.Schuif de aan/uit-schakelaar (POWER) naar de stand ON, de speler zal dan standby staan.
Druk in op de Speler om de stroom in te schakelen.
2.
3.U kunt ook op de knop STANDBY op de afstandsbediening drukken om het apparaat aan te zetten.
De speler standby zetten
Druk op de knop STANDBY op de afstandsbediening.
De speler uitzetten
Schuif de aan/uit-schakelaar op de speler naar de stand OFF.
Voorbereiding voor afspelen
1.Zorg ervoor dat het apparaat stroom krijgt van de oplaadbare batterij of de wisselstroomadapter.
2.Voer onderstaande stappen uit om een schijf te laden:
Open het bovendek door de grendel naar rechts te duwen en het bovendek op te tillen.
Druk op de OPEN knop om de klep van het dvd/cd-compartiment te openen.
Plaats een schijf in het plateau met de labelkant naar boven.
Sluit de schijfklep.
3.Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) naar OUTPUT (uitgang) (zit op de zijkant van de speler).
4.Inschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar (POWER) naar de stand ON.
Druk op STANDBY van de afstandsbediening om de Speler aan te zetten. U kunt de speler ook aanzetten door op PLAY ( ) te drukken.
AFSPELEN/PAUZE
Druk op de knop op de speler of de knop AFSPELEN/PAUZE ( ) op de afstandsbediening om de weergave te starten.
Stop
Door één keer op deze knop te drukken stopt u de weergave.
5155
16
Een schijf afspelen
Hervatten
Als u op of STOP drukt, zal de speler herinneren waar u bent gestopt, en als u later op PLAY (afspelen) drukt, zal het afspelen worden
hervat vanaf het punt waar u bent gestopt. Als echter ondertussen de schijf wordt verwijderd, de STOP ( ) -knop opnieuw wordt
ingedrukt of de speler wordt uitgezet, zal de functie HERVATTEN worden uitgeschakeld.
Overslaan
U kunt hoofdstukken op DVD-video en muziekstukken op CD's en video-CD's overslaan.
1.Om voorwaarts over te slaan moet u drukken op tijdens het afspelen of tijdens een pauze; hierdoor springt u naar het volgende
hoofdstuk of muziekstuk. Door elke druk wordt het aantal sprongen verhoogd.
2. Om het vorige hoofdstuk of de vorige track over te slaan dient u op te drukken .
Snel voorwaarts en achterwaarts
1.Om tijdens het afspelen snel voorwaarts te gaan, moet herhaaldelijk worden ingedrukt om de snelle voorwaartse snelheid 2x, 4x, 8x
en 20x te verhogen.
2.Om tijdens het afspelen snel terug te spoelen, moet herhaaldelijk worden ingedrukt om de snelle achterwaartse snelheid 2x, 4x, 8x
en 20x te verhogen.
3.Om het normale afspelen te hervatten, moet u drukken op .
Slow-motion
1.Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SLOW (langzaam) om op snelheden van 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/5x,1/6x en 1/7x af te spelen.
2.Om het normale afspelen te hervatten, moet u drukken op .
U kunt vertraagd afspelen alleen uitvoeren in de voorwaartse richting.
Frame voor frame afspelen
1.Druk tijdens het afspelen op of PAUSE (pauze) om te pauzeren.
2.Druk herhaaldelijk op of PAUSE (pauze) om één frame tegelijk af te spelen.
3.Om het normale afspelen te hervatten, moet u drukken op .
U kunt stapsgewijs afspelen alleen uitvoeren in de voorwaartse richting.
:
:
17
5
Een schijf afspelen
Afspelen herhalen
U kunt een hoofdstuk, een muziekstuk, een titel, een bestand of een hele schijf herhaaldelijk afspelen.
1.Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT (herhalen) om een Herhaal-optie te kiezen. Afhankelijk van het soort schijf kunnen
de Herhaal-opties verschillend zijn.
2.Om afspelen herhalen te annuleren, moet u herhaaldelijk drukken op REPEAT tot “REP:[OFF]” (herhalen), waarna OFF (uit) op het scherm
verschijnt.
Mark (Bookmark)
Met de functie Markeren kunt u delen van een DVD selecteren, zoadat u een bepaald deel later snel kunt vinden.
Volg de onderstaande stappen om een weergave m.b.v. markeringen in te stellen
1.Druk, tijdens het afspelen, op de knop MARK op de afstandsbediening
2.Gebruik om de gewenste onderstreping te selecteren.
3.Wanneer u de scène hebt bereikt die u wilt markeren, drukt u op ENTER om te bevestigen, waarna de strepen veranderen in een cijfer
(1, 2, 3, 4 of 5).
4.Herhaal de hierboven beschreven procedure voor een nieuwe scène. U kunt maximaal 5 bookmarks hebben.
U kunt op iedere moment een weergave m.b.v. markeringen uitvoeren door op MARK te drukken en gebruik te maken van om één
van de markeringen te selecteren en vervolgens op te drukken op de speler om de gemarkeerde scène af te spelen. De weergave gaat
door tot het einde van de disc. Herhaal de bovenstaande procedure om de overige gemarkeerde scènes af te spelen.
GOTO (GA NAAR)
U kunt direct naar een gewenst hoofdstuk gaan en afspelen, of afspelen vanaf een gewenst moment in de tijd. Volg daarvoor deze
stappen:
(A) Om een bepaald hoofdstuk af te spelen
1. Druk op GOTO, gebruik om de titel (TT) en het hoofdstuk
(CH) te selecteren en voer het gewenste nummer in.
2. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen en te beginnen
met afspelen.
5
18
(B) Om te beginnen met afspelen vanaf een bepaald moment in de tijd.
1. Druk op GOTO, druk meerdere malen op om de tijddisplay te
verschuiven en dan verandert het in 00.00.00.
2. Vul nu de tijd in (uur: minuut: seconde).
3. Druk op ENTER om te bevestigen en te beginnen met afspelen.
Een schijf afspelen
ZOOM
1.Druk meerdere malen op ZOOM tijdens het afspelen of pauzeren om het beeld te vergroten (2X, 3x, 4x, ) of te verkleinen (1/2, 1/3, 1/4).
2.Gebruik de pijltoetsen ( en ) om door het vergrote beeld te bewegen (pan en scan).
MUTE (GELUID UIT)
1.Druk meerdere malen op MUTE tot “ MUTE” op het scherm verschijnt om de audio uit te zetten. Druk nog een keer op MUTE om de
audio weer aan te zetten.
Menu/PBC
Druk op MENU/PBC om terug te gaan naar het startmenu van de disc als er een startmenu is, zo niet verschijnt “INVALID KEY”. Gebruik
“TITLE” om terug te keren naar het begin van de disc als er geen startmenu is.
TAAL
Om de gesproken taal te wijzigen moet u op LANGUAGE drukken. De op dit moment geselecteerde taal wordt op het scherm
aangegeven. Druk meerdere malen op LANGUAGE om een andere taal te selecteren als de disc meerdere talen bevat.
U kunt ook de gesproken taal wijzigen in het MENU-scherm van de disc door op MENU te drukken.
ONDERTITELS
Druk meerdere malen op SUBTITLE tijdens het afspelen om de ondertiteltaal te wijzigen of de ondertiteling uit te zetten door “ UIT ”
te selecteren.
CAMERASTANDPUNT
Bij DVD's met opnames met meerdere camerastandpunten, kunt u tijdens het afspelen de gewenste camerastandpunten selecteren.
Om naar en ander camerastandpunt te schakelen, drukt u op ANGLE, het actueel geselecteerde camerastandpunt wordt weergegeven
op het scherm, druk meerdere malen op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren.
5
19
Een schijf afspelen
TITEL
Druk op TITLE om terug te keren naar het begin van de titel en te beginnen met afspelen, of naar MENU als er een titelmenu is.
Weergave
Druk meerdere malen op DISPLAY tijdens het afspelen om informatie weer te geven, zoals actuele titel, hoofdstuk, verstreken
afspeeltijd track, talen etc.
L/R
Deze functie wordt voornamelijk gebruikt voor karaoke- (meezing-)discs. Door meerdere malen te drukken op L/R, kunt u STEREO,
MONO (Links), MONO (Rechts) etc. Selecteren.
P/N
Deze wordt gebruikt wanneer de speler op een TV wordt aangesloten en een video op de TV wordt bekeken. Druk meerdere malen op
P/N om NTSC, PAL en AUTO te selecteren in overeenstemming met uw TV.
Als u alleen video bekijkt op de speler, adviseren wij u te kiezen voor NTSC. Dit zorgt voor een betere videokwaliteit aangezien het
LCD-scherm niet over NTSC of PAL beschikt.
5
20
CD's met MP3-bestanden en gewone Audio-CD's afspelen.
CD's met MP3-bestanden en CD-R'/RW's die men kan gebruiken
De MP3-bestanden moeten van het type ISO9660 of Joliet zijn.
Gebruik als extensie “.mp3” .
Play (Afspelen)
In de meeste gevallen zal, wanneer er een CD met MP3- bestanden wordt ingebracht, het eerste muziekbestand in de eerste
map worden afgespeeld.
In de andere gevallen zal het bestandenbeheer worden geopend. Gebruik de pijltoetsen ( en ) om het muziekbestand te
selecteren en druk op Afspelen op de speler of op de afstandsbediening om af te spelen.
21
5
Een CD met fotobestanden afspelen
Geldige fotobestanden
De speler kan zowel Kodak Picture CD's afspelen die u bij uw fotowinkel kunt bestellen als zelfgemaakte CD, waarbij JPEG-bestanden
worden gebrand op een CD-R of CD-RW.
Play (Afspelen)
In de meeste gevallen zal, nadat de disc in de speler is gebracht, het eerste bestand worden weergegeven.
In andere gevallen verschijnt de 'file manager'. Gebruik de richtingtoetsen ( en ) om de afbeelding te selecteren en druk op
ENTER om één foto te bekijken of druk op PLAY op de Speler of op de afstandsbediening om de diapresentatie (de foto's worden
automatisch achter elkaar afgebeeld) te beginnen.
Druk op ZOOM om de foto te vergroten en gebruik en om de vergrote foto rond te bewegen. De diapresentatie stopt als u weer
als op ZOOM drukt.
Pause
1. Druk op (op de afstandsbediening) tijdens het afspelen of op (op de speler) om te pauzeren.
2. Druk op …(op de afstandsbediening) of op (op de speler) om het afspelen te hervatten.
Volgende/Vorige
U kunt handmatig naar de volgende afbeelding springen door op te drukken, en u kunt naar het vorige plaatje springen door op te
drukken.
Roteren
De afbeelding kan worden geroteerd en worden omgedraaid.
1. Gebruik tijdens het afspelen de richtingtoetsen ( en ) om 90 graden naar rechts te roteren, 90 graden naar links te roteren, en
om de afbeelding respectievelijk verticaal en horizontaal om te draaien.
UP-DOWN
LEFT-RIGHT
22
Origineel
5
90 Graden naar rechts roteren
Verticaal omdraaien Horizontaal omdraaien
Instellen TV-systeem, Schermbeveiliging, Wachtwoord,
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
Leeftijdsclassificatie TV-type (4:3/16:9), Standaard
1.Druk op SETUP op de afstandsbediening
2.Gebruik de pijltoetsen ( ) om SYSTEM SETUP
en de ondermenu's te selecteren.
3.Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
4.Druk op SETUP om de functie te verlaten, of selecteer
INSTELFUNCTIE VERLATEN.
Een TV-systeem selecteren
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
NTSC
PAL
AUTO
De schermbeveiliging aanzetten/uitzetten
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
ON
OFF
TV-type 4:3 of 16:9
4:3 LB (Letter Box; brievenbus)
Geeft de inhoud van de DVD-titel in beeldverhouding 16:9 weer.
De zwarte balken zullen verschijnen aan de bovenkant en
onderkant van het scherm.
4:3 PS (Pan Scan)
De linker- en rechterkant van het scherm zijn afgesneden en
het middelste deel van het 16:9 scherm wordt weergegeven.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
4:3PS
4:3LB
16:9
Wachtwoord wijzigen
1.Selecteer met de richtingtoetsen ( ) Password
(wachtwoord) en druk op ENTER om het te bevestigen.
2.Voer uw oude wachtwoord in (000000 als dit de eerste keer is).
Druk op ENTER om het te bevestigen.
3.Voer uw nieuwe wachtwoord in en doe dit nogmaals om het
te verifiëren.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
5
23
Instellen TV-systeem, Schermbeveiliging, Wachtwoord,
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
Leeftijdsclassificatie TV-type (4:3/16:9), Standaard
Classificatie instellen
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
1.Ga naar WACHTWOORD en voer het wachtwoord in om de
vergrendeling voor Leeftijdsclassificatie te openen, “ ”
wordt weergegeven.
2.Ga naar LEEFTIJDSCLASSIFICATIE en selecteer de
classificatie.
3.Ga terug naar WACHTWOORD en voer het wachtwoord in
om de Leeftijdsclassificatie te vergrendelen, “ ” wordt
weergegeven.
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
De standaardinstelling herstellen
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
Alle instellingen zullen tot de fabrieksinstellingen worden
hersteld wanneer HERSTELLEN wordt geselecteerd.
RESTORE
5
24
Taal instellen voor OSD, menu, stem, ondertitel
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
Hoewel de speler verschillende talen ondersteunt voor schermmenu, ondertiteling en gesproken woord, moet de disc de specifieke talen
bevatten om deze meertalige functie van de speler te kunnen gebruiken.
1.Druk op SETUP op de afstandsbediening
2. Selecteer met de richtingtoetsen ( ) Language Setup (taal instellen) en de submenu's ervan.
3.Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
4.Druk op SETUP om de functie te verlaten, of selecteer INSTELFUNCTIE VERLATEN.
3
1 2
Taal OSD wijzigen
4
Taal ondertitels wijzigen
Taal stem wijzigen
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
ITALIAN
Taal menu's wijzigen
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
GERMAN
ITALIAN
OFF
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
GERMAN
LATIN
ITALIAN
25
5
Instellen Audio-uitgang, Key
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
1.Druk op SETUP op de afstandsbediening
2.Gebruik de pijltoetsen ( ) om AUDIO INSTELLEN en de ondermenu's te selecteren.
3.Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
4.Druk op SETUP om de functie te verlaten, of selecteer INSTELFUNCTIE VERLATEN.
AUDIO-UITGANG wijzigen
AUDIO SETUP
AUDIO OUT
EXIT SETUP
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
Opmerking:
SPDIF/OFF: selecteer deze optie indien u geen output van een
digitaal audiosignaal wilt hebben.
SPDIF/RAW: selecteer deze optie indien de digitale audio output
verbonden is met een externe versterker die over
Dolby Digital beschikt of een DTS decoder die
kanaal 5.1 geluid levert.
SPDIF/PCM: selecteer deze optie indien de externe versterker
niet over een decoder beschikt.
5
26
Instellen Video Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
P/N
TITLE
DISPLAY
ANGLE
LANGUAGE
SUBTITLE
MUTE
L/R
1
2
3
4
5
6 7 8
ENTER
SLOW
ZOOMREPEAT MARK GOTO
STANDBY
9 0
MENU/PBC
SETUP
10+
1.Druk op SETUP op de afstandsbediening
2.Gebruik de pijltoetsen ( ) om VIDEO INSTELLEN en de ondermenu's te selecteren.
3.Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
4.Druk op SETUP om de functie te verlaten, of selecteer INSTELFUNCTIE VERLATEN.
Helderheid instellen
Contrast instellen
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
Tint instellen
VIDEO SETUP
12
10
8
6
4
2
0
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
Verzadiging instellen
12
10
8
6
4
2
0
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
12
10
8
6
4
2
0
5
27
LCD-scherm bijstellen
Voer onderstaande stappen uit om de LCD-kwaliteit tijdens het afspelen of een pauze bij te stellen.
1. Druk herhaaldelijk op MODE (modus) op het schermpaneel om de in het menu vermelde parameters te selecteren. U kunt
BRIGHTNESS (helderheid), CONTRAST (contrast), SHARPNESS (scherpte), COLOR (kleur) en TINT (tint) wijzigen.
2. Druk herhaaldelijk op UP (omhoog) en DOWN (omlaag) (of houd deze ingedrukt) om de instelling van de geselecteerde
parameter te wijzigen.
3. Om de instelling terug te stellen naar zijn standaardwaarde, moet u RESET (terugstellen) selecteren door herhaaldelijk
MODE (modus) in te drukken en dan op UP of DOWN te drukken om het te bevestigen.
REVERSE
MODE
DOWN
5
28
16:9/4:3
UP
Probleemoplossing
Als uw DVD-speler niet goed lijkt te functioneren, controleer dan onderstaande items alvorens contact op te nemen met een
onderhoudscentrum.
Verschijnsel
De stroom gaat niet aan of
wordt plotseling uitgezet
Zorg ervoor dat het netsnoer goed in een stopcontact is gestoken.
Zet het apparaat uit en dan weer aan.
Controle
De oplaadbare batterij is op zijn
plaats, maar het apparaat wordt
niet aangezetof wordt plotseling
uitgezet
De afstandsbediening werkt niet
De schijf wordt niet afgespeeld
Geen beeld
Geen beeld en geluid
Geen geluid
Controleer of de oplaadbare batterij is geladen. Zo niet, laad deze op.
Controleer of de polen van de batterij goed zijn aangesloten.
De batterijen kunnen leeg zijn. Vervang deze door nieuwe batterijen.
Controleer of de signaaltransmissie is geleid bij de sensor voor de afstandsbediening op
de DVD-speler.
Controleer of de schijf een DVD, DVD-RW, video-CD of audio-CD is.
Gebruik geen schijf die krassen heeft of vuil is.
Controleer of de labelkant van de schijf naar boven is.
De opneemlens van de DVD-speler kan vuil zijn. Neem contact op met het onderhoudscentrum
om de lens te laten reinigen.
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de LCD vast zit en niet vrij kan worden verplaatst als
het bovendek open is.
Controleer of INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) is geschakeld naar OUTPUT (uitgang) en
niet naar INPUT (ingang).
Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) één keer, terwijl het apparaat is aangezet.
Controleer de instelling van het volume. Als deze op nul is gezet, moet u het volumeniveau
verhogen.
Controleer of de hoofdtelefoon is gestoken in de PHONES en audiostekerbus. Luidsprekers
kunnen niet worden gebruikt met de hoofdtelefoon.
5
29
Probleemoplossing
Verschijnsel
Tijdens de ingangsmodus wordt er
geen beeld uitgevoerd van de externe
component naar de DVD-speler
De oplaadbare batterij wordt niet
opgeladen
LED indicator voor opladen licht
niet op
LED indicator voor opladen springt
snel op rood, en groene LED's lichten
tegelijkertijd op.
Controle
Controleer of de video- of audiokabel goed is aangesloten.
Controleer of de DVD-speler in de INGANG-modus en in de DVD-modus is.
Controleer of de DVD-speler is aangezet.
U kunt de batterijset niet opladen als de speler is uitgezet.
Bij een warme batterijset kan het opladen langer duren.
Wacht tot de batterijset voldoende is afgekoeld.
Controleer, met gebruik van een andere zorgvuldig opgeladen batterijdoos, of de LED
oplicht.
Controleer of de AC adapter stevig is ingestoken.
Indien de DVD of de batterijdoos oververhit is, zult u de batterijdoos niet kunnen
opladen.
Maak de AC adapter los en maak hem dan weer vast.
Gebruik een andere batterijdoos als zich hetzelfde symptoom blijft voordoen, de AC
adapter kan defect zijn.
Als de tweede batterijdoos zonder enig probleem oplaadt, dan zou uw eerste
batterijdoos defect kunnen zijn.
5
30
Specificaties
Algemeen
Benodigde spanning
Stroomverbruik
Gewicht
Afmetingen (bxdxh)
Bereik bedrijfstemperatuur
Leesbare schijf
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, VCD,SVCD,DVCD, MP3,PICTURE CD,
CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4
Leesbare USB
Leesbare kaart
Video-uitgang
Audio-uitgang
DSC, Camcorder, U-drive, MP3 speler, en andere apparaten voor opslag via USB
SD/MMC/MS card
Volledige video
2 kanalen
Frequentieweergave
S/N-ratio
Dynamisch bereik
Specificaties batterij
ITEM
Nominale spanning
Vermogen
Laadspanning
Max. Laadstroom
Gebruikstijd
Volledige laadtijd
SPECIFICATIE
7.2V
Minimaal 4200 mAh
8.400 0.05V
4A
2.5uur
4.5uur
Ingang AC 100 V~ 240 V, uitgang DC 12 V, 50/60 Hz
>
15 W
1201 g (zonder oplaadbare batterij)
252 x 175 x 30.5 mm
ooo o
+10 C~ +40 C (+50 F~+104 F)
1 kanaal: 1.0 Vp-p (75 belasting)
L(1/L), R(2/R)
20Hz - 20 kHz 2.5dB
>
85 dB
>
80 dB
+
-
Werkomgeving
ooo o
Opladen
Afvoer
Minder dan 1 maand opslaan
+
-
Minder dan 3 maanden opslaan
Minder dan 1 jaar opslaan
De specificaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
0 C~ +45 C (+32 F~+113 F)
ooo o
-20 C~ +60 C (-40 F~+140 F)
ooo o
-20 C~ +60 C (-40 F~+140 F)
ooo o
-20 C~ +45 C (-40 F~+113 F)
oooo
-20 C~ +25 C (-40 F~+77 F)
31
5
Loading...