Lenco DVP-1022 User Manual [nl]

DRAAGBARE DVD-SPELER

GEBRUIKSHANDLEIDING

MODEL NR.: DVP-1022

NEDERLANDS

RE

VE

RS

AL

P/N

MODE

DOWN

UP

MPEG4

UNIVERSAL SERIAL BUS

SD/MMC/MS
CARD

Lees deze handleiding voor gebruik

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave..........................................................................................................................................................................1

Veiligheidsinformatie..................................................................……............................................................…..........................2

Afstandsbediening....................………........................................................................................................................................3

Beschrijving...............................................................................................................................................................................4

De afstandsbediening gebruiken................................................................................................................................................ 5

Oortelefoons op de DVD-speler aansluiten.............................……..............................................................................................6

Op een externe component aansluiten……………….....................................................................................................................7

Op een TV aansluiten……………………………...............................................................................................................................8

Aansluiten op een Stereo-component……………………………......................................................................................................9

Gebruik van de Kaartlezer
Gebruik van de USB Poort

De wisselstroomadapter gebruiken……….................................................................................................................................12

De oplaadbare batterij gebruiken..............................................................................................................................................13

Waarschuwingen bij gebruik van oplaadbare batterij….............................................................................................................14

Installeren van Draagtas/ Autohoes-Kit (optionele accessoire)

Een schijf afspelen………………............................................................................................................................................16-20

MP3 en gewone audio- CD afspelen.……………..........................................................................................................................21

Foto-CD afspelen……………......................................................................................................................................................22

Instellen TV-systeem, Schermbeveiliging, Wachtwoord, Leeftijdsclassificatie TV-type (4:3/16:9), Standaard....................23-24

Taal instellen voor OSD, menu, stem, ondertitel...............................….....................................................................................25

Instellen Audio-uitgang...........................................................................................................................................................26

Instellen Video Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging............................................................................................................27

LCD-scherm aanpassen….........................................................................................................................................................28

Probleemoplossing....................……...................................................................................................................................29-30

Specificaties.............................................................................................................................................................................31

……………………………......................................................................................................................10

…………………………..........................................................................................................................11

…..............................................................................................15

5

1

Veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies alvorens deze speler te gebruiken en houd u aan alle waarschuwingen op de speler
en in de gebruikshandleiding. Deze veiligheids- en gebruiksinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige raadpleging.

Veiligheidsinformatie

Stel het systeem niet bloot aan overmatig vocht, regen, zand of warmtebronnen.
Zet de DVD-speler op een stevig, vlak oppervlak.
Houd de DVD-speler uit de buurt van verwarmingsapparatuur binnenshuis en direct zonlicht.
Als de DVD-speler in een kast wordt gezet, moet er ongeveer 2,5 cm ruimte rondom de hele DVD-speler zijn voor de ventilatie.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

KLASSE 1 LASERPRODUCT.
ONZICHTBARE LASERSTRALING ALS DE SPELER OPEN IS EN DE TUSSENVERBINDINGEN INCORRECT ZIJN.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRALENBUNDEL.

WAARSCHUWING

1. Stel deze speler niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen.

2. Om elektrische schokken te voorkomen, mag de kast niet worden geopend; er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen aan
de binnenkant; laat controlebeurten alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren.

3. Sommige landen hebben voorschriften voor de afvalverwijdering van de batterij die wordt gebruikt voor de voeding van dit product.
Raadpleeg uw lokale overheidsinstantie.

4. Uw gehoor kan worden beschadigd door urenlang bij een maximaal volume met oortelefoons te luisteren.

5. De speler mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de gebruikshandleiding of
wordt aangegeven op de speler.

5

2

Afstandsbediening

Afstandsbediening

STANDBY

14

MUTE

DISPLAY

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ANGLE

1

5

9 0

SLOW

REPEAT

LANGUAGE

2

6

MARK GOTO

REMOTE CONTROL

MENU/PBC

P/N

SUBTITLE

3

7

ENTER

L/R

TITLE

10+

SETUP

ZOOM

1.MENU/PBC

Met deze knop wordt het discmenu

opgeroepen.

2. L/R-knop

Met deze knop kunt u het geluid links of

rechts of het stereogeluid selecteren.

3. P/N-knop

1

Selecteert PAL/NTSC TV-systemen.

4. TITEL-knop

2

5. ONDERTITEL-knop

3

Selecteert de taal van de ondertitels.

4

6. Cijferknoppen (0,1,...,9)

5

4

7. 10+

Deze knop wordt gebruikt om cijfers 10

6

tot en met 19 in te voeren (door de knop

8

te combineren met andere cijfertoetsen)

8. ENTER/RICHTING-knoppen

9. INSTEL-knop

7

Opent het instelmenu om de taal, audio,

weergave, wachtwoord, etc. van het

8

systeem in te stellen.

10. VOORUITSPRING ( )-knop

9

Gebruikt om naar volgende titel,

hoofdstuk of muziekstuk te springen.

10

11.TERUGSPRING ( )-knop

11

Gebruikt om naar vorige titel,

Om naar hoofdstuk of muziekstuk te

12

springen.

13

12.IN- EN UITZOOM-knop

13.GA NAAR-knop

Gebruiken om af te spelen vanaf

specifiek hoofdstuk, track of tijd.

14.STANDBY

Met deze knop zet u de speler op de
standby-stand en door er nog een
keer op te drukken kunt u de speler
weer aan zetten.

15. WEERGAVE-knop

Geeft informatie weer over de huidige
afgespeelde schijf.

16. GEDEMPT-knop

17. HOEK-knop

Gebruikt om toegang te krijgen tot
verschillende camerahoeken op een DVD.

18. TAAL-knop

Selecteert de gesproken taal op een DVD.

19. LANGZAAM-knop

20. AFSPELEN/PAUZE ( )

Druk één keer op de knop om de weergave
te starten,druk nog een keer op deze knop
om het afspelen tijdelijk te onderbreken.

21. STOP-knop

Stopt afspelen van schijf.

22. SNEL ACHTERUIT ( ) -knop

23. SNEL VOORUIT ( ) -knop

24. HERHAAL-knop

Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk,
muziekstuk of schijf herhaaldelijk
afspelen.

25. MARK

Gebruik deze knop om een punt te
markeren waar de weergave.altijd begint
wanneer er later op de knop MARK wordt
gedrukt.

5

3

Beschrijving

Vooraanzicht

1

2

3

4

5

1.LCD

2.(16:9/4:3)/MODUS/OMLAAG/

OMHOOG

3.OPEN

4.DISC-AFDEKKING

5. WEERGAVEKNOPPEN AFSPELEN

AFSPEEL-knop( )

TERUGSPRING ( )-knop

Linker aanzicht

4
3
2

6
7

8

9

VOORUITSPRING ( )-knop

PAUZE /STAP( / )

/aan/uit-schakelaar OFF( )STOP-knop

Aan/uit-schakelaar LCD

6.

RICHTING-knoppen

7. (UP/DOWN/LEFT/
RIGHT),ENTER ( )

-knoppen

8.MENU/PBC

9.WEERGAVE-knop

1

NO

N

E

E

P

P

O

1.LED-LAMPJE/SENSOR
AFSTANDSBEDIENING

2. Gleuf voor 3-in-1 kaart

3.LED-LAMPJE

4. USB gleuf

Rechter aanzicht

O

O

P

P

E

E

N

N

1

2

1.OPEN

2.VOLUME OORTELEFOON / LUIDSPREKER

3.OORTELEFOONAANSLUITING

4.DC IN 12V

5.AAN/UIT

Onderaanzicht

1

2

1.VERGRENDELING (Schakelaar
voor losmaken batterijset)

2.BATTERIJSET

3.LUIDSPREKER

4
5

6
7
8
93

10

6.INGANG / UITGANG

7.VIDEO

8.AUDIO-UITGANG

9.AUDIO-INGANG

10.SPDIF: Uitgang voor digitaal

audiosignaal

3

5

4

De afstandsbediening gebruiken

1.Druk op de vergrendeltab in de richting van de
pijl.

(1)

(2)

2. Trek de batterijlade naar buiten.

(3)

3.Leg een 3V lithium batterij in de lade met
de polariteit (+) naar boven gericht, zoals
is aangegeven.

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de externe sensor op
de voorkant van de DVD-speler.

/PBC
U

R

MEN

L/

TLE

N

TI

P/

BY

LE

AND

IT

ST

TE
U

4

SUBT

M

E

UAG

8

NG

3

ISPLAY

LA

D

+

LE

0
1

7

ANG

2

6

1

SENSOR AFSTANDSBEDIENING

TUP

SE

TER

EN

0

5

9

M

ZOO

SLOW

TO
O
G

L
O

0

22

ARK

NTR

C-

M

M

O

C

.:R

TE

No

O

T

M

DEL

E

EA

R

MO

REP

4.Schuif de batterijlade terug door hem terug
te duwen totdat hij weer vast op zijn plek
klikt.

(4)

5

5

Oortelefoons op de DVD-speler aansluiten

U kunt een oortelefoon met een mini-stereojackplug bevestigen op de stekerbus voor oortelefoons ( ) om privé te luisteren. Het volume
is regelbaar met de volumeregelschijf. U kunt ook een tweede oortelefoon aansluiten op de AUDIO OUT-stekerbus, maar het volume
hiervan kan niet worden bijgesteld.

Opmerking: Als de oortelefoon is aangesloten op de stekerbus voor oortelefoons ( ), zal de luidspreker worden losgekoppeld.

Opmerkingen over DSP (PROCESSOR VOOR DIGITALE SIGNALEN)

De DSP (PROCESSOR VOOR DIGITALE SIGNALEN) decodeert het digitale audio signaal naar stereo dts (digitaal theater systeem) of
naar een Dolby digitaal audio signaal voor het afspelen via luidsprekers of koptelefoon, nadat het systeem het signaal heeft omgezet
naar analoog en het signaal heeft versterkt.
Het 5.1 digitale signaal komt door zonder decodering en kan verkregen worden door de SPDIF(= Sony/Philips Digital InterFace) ingang
op de Speler te gebruiken.

5

6

Op een externe component aansluiten

U kunt op uw DVD-speler genieten van video van uw videorecorder of camcorder.

1. Zet de DVD-speler, videorecorder en andere componenten uit.

2. Sluit de audio- en videokabels aan (zie afbeelding).

3. Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) naar INPUT (ingang).

4.Zet het apparaat aan.

Videorecorder of andere component met externe
uitgangaansluitingen

AV adapterkabel (bijgeleverd)
(inplug naar RCA)

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

LR

Video in: Geel

O

P

P

E

E

N

NO

Video (geel)

Video uit: Geel

Audio (links): wit

Audio (zwart)

Audio (links): wit

Audio (rechts): Rood

AV KABEL (Niet bijgeleverd)

Audio (rechts): Rood

5

7

Op een TV aansluiten

Op uw TV-scherm kunt u genieten van video in DVD-kwaliteit.

1. Zet de DVD-speler en TV uit.

2. Sluit de audio- en videokabels aan (zie afbeelding).

3. Schuif INPUT/OUTPUT (ingang/uitgang) naar OUTPUT (uitgang).

4. Zet de DVD-speler en TV aan.

5. Selecteer de bijbehorende video-ingang die is aangesloten op de DVD-speler.

6. Druk op PLAY (afspelen) op de DVD-speler.

Aansluiten op TV met externe aansluitingent

AV adapterkabel (bijgeleverd)
(inplug naar RCA)

O

P

P

E

E

N

NO

Video (geel)

Audio (zwart)

Video uit: Geel

Audio (links): wit

Audio (rechts): Rood

TIPS

Als u alleen op uw TV video wilt bekijken, sluit dan het beeldschermpaneel van uw DVD-speler.
Als het beeldschermpaneel dicht is, kunt u de DVD-speler bedienen met de afstandsbediening.

5

8

Video in: Geel

Audio (links): wit

Audio (rechts): Rood

AV KABEL (Niet bijgeleverd)

AUDIO

IN

VIDEO

IN

LR

Aansluiten op een stereocomponent

Door de digitale uitgang (SPDIF) van de DVD-speler door middel van een coaxiale kabel

accessoire)

aan te sluiten op een Dolby Digital / DTS versterker of processor, kunt u volledig genieten

(optionele

van 5.1 channel surround sound. Volg de onderstaande stappen om de aansluiting te maken.

1. Zet zowel de DVD-speler als uw stereo-installatie uit.

2. Sluit de SPDIF aan op uw stereo-installatie, zoals hieronder weergegeven.

3. Schuif de schakelaar INPUT/OUTPUT naar de stand OUTPUT.

4. Zet de DVD-speler aan.

Coaxiale aansluiting stereo-installatie COAXIAL

COAXIAL

O

O

P

P

E

E

N

N

SPDIF( )zwart

Afhankelijk van uw versterkersysteem, moet u het volgende selecteren in het MENU:

1.Raadpleeg Veranderen van de Audio Uitvoer pagina 26.

1.

2. Selecteer SPDIF/RAW als uw versterker over een 5.1 channel decoder beschikt.

3. Selecteer SPDIF/PCM als uw versterker 2 kanalen heeft.

4. Selecteer OFF, er komt geen digitaal signaal uit de DVD-speler.

coaxiale kabel coaxiale kabel

COAXIAAL (zwart)

5

9