LENCO DVL-2750 Instruction Manual

Download

Page 1

68.5cm (27”) LED TV with DVD & DVBT

Model No.: DVL-2750

For information and support, www.lenco.eu

Page 2

Remote Control

Connecting external devices

Basic Operation

Product Introduction4

6-7 8

1-2 SAFETY INFORMATION

3 Accessories

TROUBLE SHOOTING GUIDE TECHNICAL SPECIFICATIONS

DVD Operation

9-16

Contents

OSD Menu

Channel menu

Picture menu

Sound menu

Time menu

Option menu

Lock menu

17-19

Multimedia Operation Recording Operation

20-22

23-30

Front View

Hotel menu

Page 3

SAFETY INFORMATION

CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.

Take note of the following safety information which appears on the back of the TV.

present within this unit.

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is

Keep these instructions

 Do not use this TV near water.

 Clean only with a slightly damp cloth.  Do not block any ventilation openings.

 Install in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide.  Protect the power chord from being walked on or pinched, particularly at plugs, and the

point where it exits from the TV.

 Do not allow the power chord to overhang the edge of a table.

 Unplug this TV during lightening storms or when unused for long periods of time.

WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN OR MOISTURE. THE TV MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING AND SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE TV.

NOTE: No naked flames such as candles should be placed on the TV.

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & ElectronicEquipment (WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their endof-life should be disposed of separately from your household waste. Pleasedisposeof thisequipmentatyourlocalcommunitywastecollection/ recycling centre. In the USA there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in!

This unit complies with European safety and electrical interference directives.

Page 4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use.

Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked

prior leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop. If you notice smoke, an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the mains power socket immediately.

Ensure that the unit is sufficiently ventilated! Never place next to or underneath

curtains! The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operarble.

This set should only be connected to a mains power supply which matches that

stated on the label on the rear of the TV – do not attempt to connect it to any other

type of supply. The socket – outlet must be installed near the equipment and easily accessible. To prevent overload, don’t share the same mains supply socket with too many other

items of equipment. Apparatus with Class 1 construction shall be connected to a mains socket outlet with

a protective earthing connection.

Keep away from rodents. Rodents enjoy biting into electric flexes. Always hold the plug when pulling out the plug from the mains supply socket. Do not

pull on the flex, the flex can become overloaded and cause a short circuit.

Set up the unit so that no one is able to trip over the flex. Do not place heavy items on the flex, which may damage it. Take note that the flex cannot be reached and pulled by young children, avoiding

injury.

Do not set up the unit near to heat sources. The casing and the flex could be

damaged by the impact of heat.

The screen is made of plastic and can break if damage is done to it. Be careful when

collecting sharp edged plastic splinters to avoid injury.

Avoid placing the unit on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks. To protect the unit during a thunderstorm unplug the AC power cable and disconnect

the aerial. Caution: Do not touch the aerial (RF) connector.

When you leave your home for long periods of time, unplug the AC power cable for

safety reasons.

The unit becomes warm when in operation. Do not place any covers or blankets on

the unit in order to prevent overheating. The ventilation holes are not to be blocked. Do not set up near radiators. Do not place in direct sunshine. When placing on a shelf leave 5 cm (2”) free space around the whole unit.

Do not allow water or moisture to enter the TV. Do NOT use in wet or moist areas

such as Bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

Do not use this unit when moisture condensation may occur

Any repairs must be carried out by qualified personnel only. Do not open this unit. A non – expert attempting to repair the unit could be dangerous

and potentially cause a fire hazard.

Page 5

Accessories

User’s Manual

Remote control

Converter cable for YPbPr video

POWER MUTE

REC

EPG

INPUT

MENU EXIT

VOL CH

PICTURE

SETUP

A-B

GOTO

D-MENU

TITLE

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

NICAM/A2

TV/TXT CANCEL REVEAL

SOUND SLEEP

FAV

1234

5678

DISPLAY

REP

PVR/DVD

SUBTITLE

REC LIST

CH/LIST

PRO

SLOW

SCREEN

LAN

Page 6

Remote Control Window (keep clear)

LED Indicator

Product Introduction

Front View

INPUT: Display the input source menu. MENU: Display/exit the OSD menu. CH+/-: Scan through channels. VOL+/-: Adjust the volume. PLAY: Play/pause the disc playing. EJECT: Eject the disc. POWER: Turn on/standby the TV set.

DVD: Insert a 12cm disc according to the silk.

(IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control. (Power on/Standby) LED indicator: Press POWER to turn on and off.

The effective receiving range for the signal is 5-8 metres from the front of the remote control window, and 30

to the left or right side

and 20

above or below the control window.

Indicator on(Blue) Standby mode Indicator on(Off) Power on mode

Insert disc with label side towards back

INPUT MENU CH+ CH- VOL+ VOL- PLAY EJECT POWER

Page 7

Common Interface: CI slot.

RF: Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.

L/R in: Connect them to the audio output terminal of DVD.(shared with YPbPr)

Video: Connect it to video output terminal of DVD.

YPbPr: Connect them to the YPbPr video output terminal of DVD with the converter cable.

USB: USB jack for Multi-Media playback and PVR.

(Do not use USB extension cable to connect any USB device.)

HDMI1/2/3: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment.

VGA: For PC display.Connect it to the D-Sub 15 pins analog output connector of the PC.

PC-IN: Connect it to the audio output terminal of PC.

SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD.

Headphone: Connect it to your headphone or other audio equipment.

Coax: Digital audio output.

AC POWER IN: 100-240V ~ 50/60Hz.

AC POWER IN

YPbPr Video

L-in

R-in RF

Coax

HDMI3

VGA

PC-AUDIO

SCART

HDMI2

HDMI1

USB

Connecting external devices

Page 8

Remote control

The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the TV. The remote control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle.

POWER MUTE

REC

EPG

INPUT

TIXEUNEM

HCLOV

PICTURE

SETUP

A-B

GOTO

D-MENU

TITLE

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

NICAM/A2

TV/TXT CANCEL REVEAL

SOUND SLEEP

FAV

1234

5678

DISPLAY

REP

PVR/DVD

SUBTITLE

REC LIST

CH/LIST

PRO

SLOW

SCREEN

LAN

POWER: Turn the TV on/standby. MUTE: Press to mute the sound, press again or press

VOL+ to unmute. REC LIST: Record List. CH/LIST: Display the programs list. SUBTITLE: Turn on/off the subtitle display in DTV mode

and DVD mode.

EPG: To show the Electronic Program Guide during no-menu

state only in DTV mode.

REP: Repeat playing the title or chapter.

: Load/eject DVD disc.

CURSOR KEYS OK Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the

system settings to your preference.

NUMBER BUTTONS Press0-9 to select a TV channel directly when you

are watching TV.

Return to the previous channel viewed.

INPUT: Press to display the input source menu. DISPLAY: Press to display the current mode’s information. MENU: System setup menu. EXIT: Exit the OSD menu. FAV: Display the favorite program list.

PVR/DVD function REC : Press to start record the program in DTV mode.

: Previous chapter.

: Next chapter.

: Fast reverse. : Fast forward.

: Stop program.

: Pause program. : Play program.

Page 9

POWER MUTE

REC

EPG

INPUT

TIXEUNEM

HCLOV

PICTURE

SETUP

A-B

GOTO

D-MENU

TITLE

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

NICAM/A2

TV/TXT CANCEL REVEAL

SOUND SLEEP

FAV

1234

5678

DISPLAY

REP

PVR/DVD

SUBTITLE

REC LIST

CH/LIST

PRO

SLOW

SCREEN

LAN

SETUP: DVD system setup. D-MENU: DVD play list/Disc menu. TITLE: DVD title. PRO: Edit the program and play. LAN: Select DVD disc language. A-B: Select and play the preferable paragraph of DVD program

by pressing this key twice at the beginning and end of it. GOTO: Play your favorite title/chapter/track. SLOW: Play DVD programs at slow speed.

Colour buttons:Short cuts-follow the coloured links in the text

CH / : Scan through channels. VOL / : Adjust the volume.

PICTURE: Select the picture mode. NICAM/A2: TV Nicam/A2 select. SOUND: Select the sound mode. SLEEP: Standby timer. SCREEN: Turn on/

off the screen. TV/TXT: Turn off/on the Teletext display. CANCEL: Cancel the Teletext display. REVEAL: Reveal any hidden text. HOLD: Hold or carry on the current subpage. SIZE: Press to see top half of page double size,

Press again to see the bottom

half of page double size. Press again for normal size. SUBPAGE: Press to enter subpages, pressagain to cancel. INDEX: Go to index.

Remote control

Page 10

button to select the function item, press button to adjust/setup,

Basic Operation

Power on/off

1. Connect to the power supply with the power code.

2. -To turn on the TV Press POWER button on the TV or remote control.

-To turn off the TV Press POWER button on the TV or remote control.

Input Source select

Press INPUT button on the TV set or remote control to display input source menu, and use CH+/- button on the TV set or Ĥ0ĥ!button on remote control to select the input source, press OK button on the remote control to enter.

Note: Before you select the input source, make sure the connections are prepared.

Basic OSD Menu operation

Press MENU button to display the OSD menu as below:

Use /

button to select the main menu, and press button to enter the submenu.

In the submenu, use /

Ĥĥ

or press OK button to enter the submenu. * (Press MENU button to return to the upper menu.) * (Press EXIT button to exit the menu display.)

Note1: Only when you input the suitable signal, the relevant items can be activated Note2: Please operating the OSD menu according to hint on the bottom of the banner.

Main menu

CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK

Submenu

(CHANNEL menu for example)

Hint---you should operate the OSD menu according to the hint.

DTV

Input Source

ATV

SCART

YPBPR

HDMI1

HDMI2

USB

DVD

HDMI3

Page 11

OSD Menu

1. CHANNEL menu

Description

Auto Scan

Press OK button to enter the hint menu, and select the Country and Tune Type mode for the TV, then press OK button to start auto tuning.

DTV Manual Tuning

Press OK button to enter the DTV Manual Tuning menu, select a DTV channel, and press OK button to start searching.

ATV Manual Tuning Press OK button to enter the ATV Manual Tuning menu.

Storage To: Select a position for storing the program. System: Select a TV system for searching. Current CH: Select the channel you want to manual tuning.

Search: Press < / > button to manual search.

Fin-Tune: Press < / > button to fine-tune. Frequency: Display the current frequency.

Note: Press RED button to save all the setups you have changed.

Sweden

Page 12

OSD Menu

Program Edit Press OK button to enter the Program Edit menu as the following picture.

Delete: Select a channel and press RED button, “Delete” will appear on the right of the

program edit menu next to the channel you have chosen, then press RED button again, the program will be deleted. However if you decide not to continue to delete press the menu button to quit. Move: Select an channel, and press YELLOW button, then you can use  and  buttons to change the position of the program, press YELLOW again to confirm the change. Press menu to exit and it will automatically save the current set. Skip: Select a channel and press the BLUE button to label the channel, as long as the channel has a skip label it will be skipped when searching through the channels with the CH+/- buttons. Rename: Select an ATV channel and press the GREEN button to change the name of the channel by  buttons FAV: Select a program, press FAV button to set or delete the program as the favorite channel.

Rename

Signal Information

Display the signal information in DTV mode.

CI Information

Please contact your “pay perview” provider who can supply a viewing card and cam unit with instructions for their use.

Software Update(USB) Press OK button to enter the menu, and update the software by the USB device.

Page 13

OSD Menu

2. PICTURE menu

Description

Picture Mode: Choose from Standard, Dynamic, User and Mild.

Note: Contrast, Brightness, Color and sharpness are only available and can be adjusted in

the User mode option in the Picture Mode Settings.

Contrast: Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture.

Brightness: Controls the overall brightness of the picture.

Color: Control the color.

Sharpness: Increase this setting to see crisp edges in the picture; decrease it for soft edges.

Tint: Controls the tint ( NTSC mode only).

Color Temperature: Choose from Medium, Cool, User and Warm.

Note: Red, Green and Blue are only available in PC, VGA mode when in Colour

Temperature Mode.

Red: Controls the red colour of the picture.

Green: Controls the green colour of the picture.

Blue: Con trols the blue colour of the picture.

Aspect Ratio: Choose from 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Just Scan and Panorama.

Note: The aspect ratio modes you can select according to the input source.

Noise Reduction: Choose interference noise modes form Off, Low, Middle, High and Default.

Screen(PC mode only): Press OK button to enter the submenu to adjust Horizontal / Vertical

position, Size or Phase of the picture.

Page 14

OSD Menu

3. SOUND menu

Description

Sound Mode: Allows you to select among: Standard, Music, Movie, Sports and User.

Treble(Could be adjusted when the sound mode is User): Controls the relative intensity of

higher pitched sounds.

Bass (Can be adjusted when the sound mode is set to User): Controls the relative intensity of

lower pitched sounds.

Balance: To adjust the balance of the left and right sound track, or turn off the volume of the

left and right sound track.

Auto Volume: Control the volume of the program automatically when you turn on the function

by selecting “On”.

Surround Sound: Turn on/off the surround sound function by selecting “off”/“on”.

SPDIF MODE: Allows you to select among: Off, PCM and Auto.

SPDIF MODE PCM

Page 15

OSD Menu

Clock: Use the and buttons to select the position, and use the and buttons to set the

time.

Note: User can not change time manually during DTV mode, for time is from signal source

directly.

Off Time: Press OK button to enter the submenu, you could set the time when the TV set will be turned off automatically, you could also set the frequency.

On Time: Press OK button to enter the submenu, you could set the time when the TV set will

be turned on automatically, you could also set the Source, Channel, Volume.

Sleep Timer: Allows you to setup the sleep timer among: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,

120min,180min, 240min and off.

Auto Sleep: Turn on/off the auto standby function.

4. TIME menu

Description

Time Zone: Allows you to select the time zone.

No Action Auto Stanbdy:

Turn on/off the No Action Auto Stanbdy

Page 16

OSD Menu

Language: Allows you to select menu language.

Audio Language 1st/2nd (can be selected in DTV mode): Allows you to select first and

second audio language.

Subtitle Language 1st/2nd (can be selected in DTV mode): Allows you to select first and

second subtitle language.

OSD Duration: Allows you to setup the time of the menu display on the screen among: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.

Country: Display the current Country, and you should select the Country when you want to

auto tuning.

Restore Factory Default: Press OK button to restore factory default.

5. OPTION menu

Description

OSD Duration

Page 17

OSD Menu

Description

Lock System: Turn on/off the Lock System function.

Note: You should enter the code to operate the menu.(original code is 0000)

Set Password: Set pin code. If the Pin code has been changed you must enter the present

code.

New : Enter the new password.

Confirm: Enter the new password.

Block Program: Lock the channel, you have to enter the code to view the channel. Use

and buttons to select the channel, and press the GREEN button on the remote control to

lock the channel or canel.

Parental Guidance: Allows you to select the Parental Guidance mode.

6. LOCK menu

Hotel model

Page 18

OSD Menu

7.Hotel Mode

DTV

Input Source

ATV

SCART

YPBPR

HDMI1

HDMI2

USB

DVD

HDMI3

Hotel Mode: Enter the Hotel Mode menu by pressing OK button on the item.

Page 19

Press / / / buttons to move , and press OK button to select the file or unfold the folder, Then press button to program the files (be signed) you select or the files in the fold you select, You can display the option table on the bottom of the screen by OK button, press button to hide. Press button to stop and exit the full screen program.

Select

Basic Operation

2). Insert USB device, you will find the name of the device display on the screen.

3). Press / button to select the kind of the files in the device you want to program from PHOTO, MUSIC, MOVIE and TEXT. Press / button to select the device and press OK button to enter.

1). Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, select USB source by the / buttons, and press OK button to enter the Multimedia menu seen below.

MAINS MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Preview

Hints for operation

Return to device list

Up Folder

Hints and informations of USB device

USB device list

Select

Disk C:

Informations

Multimedia Operation

DTV

Input Source

ATV

SCART

YPBPR

HDMI1

HDMI2

USB

DVD

HDMI3

Page 20

1. Photo

2. Music

Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.

Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Music: Play/pause the music program (you can only play or pause the music you have programed). Playlist: Display the playlist on the screen, and you can select the photo by / button, and press OK button to program. Press / button to return to the options table. Info: Display the information of the photo. Rotate: Rotate the photo clockwise/counterclockwise. Zoom Out/In: Zoom out/in the photo. Move View: Move the photo in Zoom in mode.

Press / button to select the option on the table, and press OK button to change. Press / button to select the music, and press OK button to program.

Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Search: Program the music form the time you set.

Press OK button to display the time table, and select the position by / / / button, set the time by the number buttons, select “OK” and press OK button to search. Screen Saver: Press BLUE button to enter the Screen Saver mode, press again to exit.

Play the photo

Play the music

Multimedia Operation

Page 21

3. Movie

4. Text

Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.

Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Set A-B: Select and play the preferable paragraph of the program by seting A and B at the beginning and end, and there will be a sign on the left screen, press OK button again to cancel. Playlist: Display the playlist on the screen. Info: Display the information of the movie. Slow: Play the programs at slow speed, press button to cancel. Step: Step the programs by OK button, press button to cancel. Goto timer: Program the movie form the time you set. Zoom out/in: Zoom out/in the movie screen. Aspect Ratio: Select the aspect ratio of the screen display. Move View: Move the photo in Zoom in mode.

Press / button to select the option on the table, and press OK button to change.

Prev/Next page: Turn to previous/next page of the text. Prev./Next: Turn to previous/next file. Stop: Stop auto turning pages. Music: Play/pause the music program. Playlist: Display the playlist on the screen. Info: Display the information of the text.

Play the movie

Play the text

Multimedia Operation

Goto Timer

Page 22

PVR settings

Press the MENU button, and select CHANNEL menu.

1). Recorded List

Recording list: Display the Recorder List menu. INFO: Display the information of the program you recorded. RED button: Delete the program you select.

Recording Operation

2). Recorded Mode

TITLE: Display the name of the recording program. MODE: Select the record mode. Start Time: Select the start recording time. End Time: Select the end recording time. Press OK button to save the setting and exit the menu.

Set the recorded mode

The TV will record the program automatically according to your settings.

Record Timer

Channel

Page 23

3). Schedule List

Display the recorder shedule Note: a. Could’t add shedules which have existent on the list; b. Could’t add shedules when the list is full, you have to delete some schedules; c. You could delete a schedules by RED button on the remote control.

4). PVR File System

Setup the PVR File system before you start recording.

Select Disk: Select the device for the Record files. Check PVR File System USB Disc: Display the USB state. Format: Format the USB device for PVR operating. Time Shift Size: Display the size of the USB device (The device has been formated). Speed: Display the speed of the USB device (The device has been formated).

Recording Operation

Page 24

Record buttons

Recording menu

Timeshift

REC(Recording): Press to enter the recording mode.

Note: a. You could change the mode of Recording menu by REC/Exit button. b. Press STOP button to exit the recording mode. c. Press PLAY button to play the program you are recording from the beginning. d. Press Recording list button to display the Recorder list, and you could play the program you selected. The recording will be going on, and the Recording menu will display when you exit the Recorder list.

Note: a. You could change the mode of Timeshift menu by REC/Exit button. b. Press STOP button to exit the Timeshift mode. c. Press PLAY button to play the program you are recording from the beginning.

5) Record Start

PAUSE: Press to enter the timeshift mode.

When you press REC button, the screen will display the recording menu as below:

Press PAUSE button to enter the Timeshift mode, and the picture will be paused, the recording will begin.

Playback

Recording list: Press to display the recording list. Stop: Press to stop recording.

Full mode

Simple mode

The current state of the program

The current time

The name and number of the program

The process of the program

A-B mark

When you finish the settings above, you could start recording by select Start Recording in the menu and press OK button in DTV mode. (You can also start recording by press the REC button on the remote control)

Recording Operation

Page 25

Press the Power button on the TV or the remote control, then press the INPUT button to select DVD mode. If there is no disc in the DVD player the screen will show "NO DISC".

Do not touch the playing surface. Hold the disc around the outside with your fingers and place the disc into the slot. The player will automatically draw the disc into the player. To "Eject" the disc, press the EJECT button on the TV or the " " button on the remote control.

Insert Disc according to picture next to disc slot.

Audio

DVD Operation

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

Wide

4:3 PanScan 4:3 Letter Box

Wide

Page 26

DVD Operation

Page 27

DVD Operation

Page 28

Spdif Setup

DVD Operation

Page 29

or NO disc

DVD Operation

Page 30

DVD Operation

Page 31

DVD Operation

Page 32

DVD Operation

Page 33

TROUBLE SHOOTING GUIDE

To assist in locating possible faults use the help guide below.

GNITOOHSELBUORTMOTPMYS

No Picture, no sound Check that the TV is correctly plugged in.

Check that the TV is connected to a suitable power source. Check the electrical supply is turned on.

No Picture Ensure that the TV is powered on.

Check that the cables are fitted securely. Ensure the aerial and/or external sources are connected. Press the INPUT button to change the source. Turn the TV on or off.

No Sound Press the MUTE button and check if Mute mode is set.

Switch to another channel and see if the same problem occurs.

Press V+ button to see if the problem can be solved. No picture on some channels

Check that correct channel is selected

Adjust the antenna. No colour on some channels (black & white)

Check if the same problem exists on other channels.

Ensure the correct picture settings are selected.

Noisy, Snowy, Ghosting picture.

Check the antenna is connected correctly.

Check that the antenna Is in good condition.

Try moving the antenna.

NOTE: The TV must only be repaired by a qualified registered service person. Never

attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages inside that may cause

fatality or fire.

USER GUIDE

Page 34

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifications of the TV that you have just purchased may vary from the information in this

table due to technical innovations.

TV Specifications

TV System

PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L/L’

Audio System BG / DK / I SECAM L/L’

Screensize 27”(Diagonal)

Resolution 1920 x 1080 Pixels(RGB)

Aerial input 75 (unbalanced)

Audio output power 2 x 8W

Power requirements

Power consumption 60W

USB File System

Hi speed fs,FAT32,FAT16 (max supported size 1TB)

AC 100-240V~ 50/60Hz

Page 35

I LENCO II DVL-2750

68,5

Page 36