LENCO DFT-1010 User Manual

Digital TV with DPF

DFT-1010

USER MANUAL

2

Features:

Digital TV (DVB-T)

With Digital TV and Digital Photo Frame functions.
With DVB-T and MPEG-2 standard.
Modulation format: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
Bandwidth: 6, 7 or 8 MHz.
Input frequency: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz.
Code rate:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8.
Support EPG.
Support Teletext and Subtitle.
Support automatic and manual search for TV channels in many countries

(England, Germany, Italy, France, Spain, Portugal and Holland, etc.).

Channel Manage functions including favorite programs, channel lock, program

sort, delete TV channels. Support switch among favorite programs, and TV or

radio programs preview.

Support program schedule.
Support parental lock.
Support TV programs display in thumbnail mode.
Support show information of signal strength and quality of programs.
Supported display type: 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
Multi OSD languages: English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese,

Dutch and Polish (optional).

Digital Photo Frame (DPF)

10.1 inch Digital LCD screen display.
Screen Size Mode: 16:9.
Simply insert a compatible memory card into the device to show photos, play

music or supported video files.

Support JPEG / MP3 / WMA / MPEG-1/ MPEG-2/ MPEG-4 files.

Support SD, MMC, MS card, and USB Disk.

Built-in AV signal output jack and earphone jack.
Automatic slideshow with multiple transition effects.
Play slideshow with music on the background.
Slideshow intervals of 5s/10s/15s/30s/1m/3m.
Easily functioned by remote control or button adjustment.

Accessories

With clock, alarm and calendar function.

Supports Firmware update.

3

Buttons

Remote Control

 key

function description

SYMBOL BE DESCRIPTION

LCD

on/off

TV/RADIO

Switch between TV/Radio
INFO

Show the present channel information
Mute
1

-9 0

For channel select
Fast backwards
Fast forwards
RECALL

Return to the previous channel
FAV

Turn on favorite program function|
Backward

skip

Forward skip
SETUP

Setup
Play/pause
Stop
Direction button / Photo flip horizontally /
Channel up
Direction button / Photo flip vertically /
Channel down
OK

Enter
Direction button / Photo rotate
Direction button / Photo rotate
REPEAT

Repeat
EXIT

Exit
MENU

Get back to main menu
LIST

Program list
TTX

Teletex mode
EPG

Enter to EPG mode
VOL+

Increase volume
VOL-Decrease volume
AUDIO

Enter to audio mode
SUBTITLE

Enter to subtitle mode

OK

RIGHT

LEFT

DOWN

UP

TV/RADIO

MENU

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

4

Main Menu

! When the product is turning on, you can see four buttons: Digital TV , DPF ,

Setup , and Accessories on the main menu. You can choose by pressing

, and press OK or to enter.

1. Digital TV (DVB

-T)

1.1 DVB-T Setup Menu

! Program List
TV Program

After choosing TV Program, then pressing OK or to enter it, it’ll go to a

program edit table. Users can edit the TV program list. There are three
options: Favor, Move, and Del.

Radio Program

After choosing Radio Program, then pressing OK or to enter it, it’ll go to a
program edit table. Users can edit the Radio program list. There are three
options: Favor, Move, and Del.

Sort

Users can set the types of sort in this model, three options: By Name, By

Service ID, and By Channel No.

! Program Search
Automatic Search

After choosing Automatic Search, then pressing OK or to enter it, it’ll go to

a dialogue for your choice.

Manual Search

After choosing Manual Search, then pressing OK or to enter it, it will go the
mode of Manual Search.

! Parental Control
Channel Lock

This option is for users to lock the channel or not.

Two options: Yes, No. If no, then users have to enter the pin set before.

Parental Setting

This option is to set the pin.

! System Setting
Country

5

This option is to set the country. When users select the country, the OSD

language will automatically change to its native language.

Language

After choosing Language and pressing OK or , it’ll enter the mode of
language. Four options: 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle, and Exit. Users can set

the language of 1st Audio, 2nd Audio, and Subtitle.

GMT Usage

Two options: Off, On.

Time Zone

This option is for users to select the time zone.

System Schedule

This option is for users to edit the TV or radio program schedule; it’ll

automatically turn to the scheduled TV or radio program at the scheduled time.
After choosing System Schedule and pressing OK or

, it’ll enter the mode of
System Schedule. Users can set 10 tasks at most at the same time. When
entering the task mode, there are five options to set: Mode, Frequency,
Channel type, and Time setting.

! Exit

Exit [DVB-T Setup Menu].

1.2 Digital TV

! After choosing Digital TV on the main menu and pressing OK or , it’ll enter

the mode of Digital TV.

Press MUTE to be silent, and then press again to get sound.
Press VOL+ or VOL- buttons to adjust volume while playing.

Press

MENU button to get back to the main menu while playing.

Press TTX button to read the teletext message of the playing TV program

while playing. Press any key to exit it.

Press SUBTITLE button, it’ll show the subtitle on the screen.
Press AUDIO button, it’ll show the audio information on the screen.
Press EPG to enter the mode of electronic program guide. Users can get to

know the program list and information which is playing now and/or will be
played in the future. And users can edit the TV program schedule in the
mode.

6

Press INFO button it will show the information of the playing channel while

playing, such as channel No., channel name, strength, and quality.

Press TV/RADIO button to switch between TV and radio mode.

2. Digital Photo Frame (DPF)

2.1 DPF Setup Menu

! Photo Setting
Interval Time

Slideshow intervals for your option.

Transition Effect

Different transition effects for your option.

Show type

Two options for your choice: Fit Screen , Full Screen . When user choose

Fit Screen or Full screen

, then it will go to

Fit Screen or Full

Screen mode when slideshow photos.

Browse

This option is used for choosing picture browse mode. Two options for choices:

Thumbnail , File manager .

! Auto-Play

This option provides users to choose <On> or <Off> photo/music/movie
auto-

play

function.

! Exit

Exit [DPF Setup Menu].

2.2 DPF Menu

2.2.1 Photo/Music/Movie

! After choosing Photo / Music / Movie and pressing OK or , it’ll check

automatically whether USB or memory card is ready. It will come back to [DPF
Menu] if it’s not ready.

Note

It does not support reading multi devices at the same time.

! It’ll play pictures / music / movie directly if setting [auto-play] in <On> mode.
! If setting <Off>, it’ll enter Thumbnail or File Manager mode in photo, or

enter File Manager mode in music / movie, to manage playing. When you

7

choose the file you’d like to play, you can press OK or to play it.

2.2.2 Photo+Music

! After choosing Photo+Music and pressing OK or , it’ll check

automatically whether USB or memory card is ready. It will come back to
[DPF Menu] if it’s not ready.

! It’ll automatically play music while slideshow pictures. If pressing STOP , it’ll

come back to [DPF Menu].

2.2.3 Edit

! After choosing Edit and pressing OK or , It’ll will enter [Edit] mode. Three

options for your choice: Copy, Delete and Exit.

Copy

This option is used for users to copy pictures from USB or Memory card to
internal memory, and set them as screen savers. Users can select pictures by
pressing , then press OK or to confirm selection. It’ll cancel selection
by pressing OK or again. When users accomplish selections, you can
come to [Save] option by pressing , press [Save] to store pictures.

Delete

This option is used for users to delete screen savers stored. Users can come
to [Delete] option, press OK or to enter [Delete] mode. Users can select the
pictures by pressing direction buttons, then press OK

or

to delete the
selected one. Or choose [Delete All] to delete all the pictures. Users can also
choose [Sort] option to change the slideshow order of the screen savers.
Firstly, select the wanted picture, then press OK or , then press to
change the slideshow order. Finally, users can choose [Slide Show] to browse

the pictures in screen saver mode.

2.2.4 Favorite

! This option is for you to slideshow your pictures saved in internal flash.

3. Accessories Menu

3.1 Calendar

! After choosing Calendar in [Accessories Menu] and pressing OK or , it’ll

8

enter calendar setting interface.

Display

This option is to display Calendar . The date of calendar shown is set by
system. Except showing the present date, you can browse different months by
using

, or checking different years by pressing .

Set Date

You can set date of system.

Exit

Get back to [Accessories Menu].

3.2 Clock

! It’ll enter the clock setting interface, after choosing Clock in [Accessories

Menu] and pressing OK or .

3.3 Alarm

! It’ll enter the alarm setting interface , after choosing Alarm in [Accessories

Menu] and pressing OK

or

.

4. Setup Menu

4.1 System Setting

! Language Setup
OSD Language

This option is used to set OSD language.

Encoding

Two options: Western European, Central European.

! Display Setup

Users can set up TV Standard, AV Output, Display type, Brightness, Contrast,
TFT Brightness, TFT Contrast and TFT Saturation in this menu.

Note

When users set the TV Standard, the TV format change could only be seen

on TV screen, but can not be seen on the engine screen.

Note

When users select the AV Output, there are two options: “TV”, “Panel”. When

you select “TV”, then you could see the AV output function workable.

9

! Preference
Change Pin

This option is to change pin.

Default

After choosing this option, all the settings will turn back to factory setting..

! Exit

Exit [Setup Menu].

Technical Parameters

Panel Size

10.1

inches

Resolution

800 x 3RGBx480
Screen Size Mode

16 : 9
Modulation format

QPSK,16

-QAM,64-QAM

Bandwidth

6,7or8MHz
Input Frequency

VHF 170

-230MHz,UHF 470-862MHz

Trans Mode

2k or 8k FFT
Power Requirement

DC 12V /

1.0A

Power Consumption

10

W

Speaker Output

1W x2

Note

Digital Reception is dependant on your area, please check coverage before

buying.

For more information and support visit

http://www.lenco.eu

If at any time in the future you should need to dispose of this product please

note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for

recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Digitalfernseher mit

digitalem Bilderrahmen

DFT-1010

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Ausstattungsmerkmale:

Digital TV (DVB-T)

DVB-T MPEG-2 Standard.
Modulationsformat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
Bandbreite: 6, 7 oder 8 MHz.
Eingangsfrequenz: VHF 170-230 MHz, UHF 470-862 MHz.
Coderate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8.
Unterstützt EPG.
Unterstützt Videotext und Untertitel.
Unterstützt automatische und manuelle Kanalsuche in vielen Ländern

(England, Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal und Holland).

Kanalbearbeitung einschließlich Favoritenprogramme, Kanalsperre,

Programmsortierung, Löschung von Kanälen.

Unterstützt die Umschaltung zwischen Favoritenprogrammen

und Fernseh-

oder Radioprogrammen.

Unterstützt Programmplanung.
Unterstützt Kindersicherung.
Unterstützt Anzeige der Fernsehprogramme als Miniaturbild.
Unterstützt Anzeige der Signalstärke und Qualität.
Unterstützte Bildformate: 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
Mehrsprachiges

OSD: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,

Holländisch.

Digitaler Bilderrahmen

10,1-Zoll digitaler LCD-Bildschirm.
Bildformat: 16:9.
Unterstützt JPEG / MP3 / WMA / MPEG-1/ MPEG-2/ MPEG-4 Dateien.
Unterstützt SD, MMC, MS Speicherkarten und USB-Speichermedien.
AV-Ausgang und Ohrhörerbuchse.
Diashow mit verschiedenen Bildübergängen.
Diashow mit Hintergrundmusik.
Diashow Intervalle 5, 10, 15, 30 Skunden, 1 und 3 Minuten.
Einfache Bedienung mit Gerätetasten oder Fernbedienung.

Zubehör

Uhrzeit-, Weckalarm- und Kalenderfunktion.

Unterstützt Firmware Update.

3

Tastenbelegung

Fernbedienung

 Tastenbelegung

SYMBOL BESCHREIBUNG

LCD

ein/aus

TV/RADIO

Umschalten zwischen

TV und Radio

INFO

Anzeige von Informationen zum Kanal
Summschaltung
1

-9, 0

Direkte Kanalwahl
Schneller Rücklauf
Schneller Vorlauf
RECALL

Rückkehr zum vorherigen Kanal
FAV

Favoritenfunktion aufrufen
Skip

-

Skip+
SETUP

Einstellungen
Wie

dergabe/Pause

Stopp
Navigation/ Foto horizontal umklappen/
Kanalsuche aufwärts
Navigation/ Foto vertikal umklappen/
Kanalsuche abwärts
OK

Enter
Navigation/ Foto drehen
Navigation/ Foto drehen
REPEAT

Wiederholung
EXIT

Verlassen
MENU

Rückk

ehr in das Hauptmenü

LIST

Programmliste
TTX

Videotext aufrufen
EPG

EPG aufrufen
VOL+

Lautstärke erhöhen
VOL-Lautstärke verringern
AUDIO

Audiomodus aufrufen
SUBTITLE

Untertitel aufrufen

OK
NAVIGATION RECHTS
NAVIGATION LINKS
NAVIGATION ABWÄRTS
NAVIGATION AUFWÄRTS
TV/RADIO
MENÜ

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

4

Hauptmenü

Nach dem Einschalten des Geräts werden im Hauptmenü vier Untermenüs

angezeigt: Digital-TV, DPF (Bilderrahmenmenü), Einstellungen und Sonstiges.
Mit wählen Sie aus, mit OK oder zeigen Sie das Untermenü an.

1. Digital-TV (DVB-T)

1.1 DVB-T Einstellungsmenü

Programmliste
! TV-Programm

Nach der Auswahl von TV-Programm drücken Sie OK oder zum Aufrufen
der

Funktion, die Bearbeitungstabelle wird angezeigt.

Hier bearbeiten Sie die
TV-Programmliste. Ihnen stehen drei Optionen zur Verfügung: Favoriten,
Verschieben und Löschen.

! Radio

Nach der Auswahl des Radio-Untermenüs drücken Sie OK oder zur
Anzeige der Bearbeitungstabelle.

Hier bearbeiten Sie die
Radio-Programmliste. Ihnen stehen drei Optionen zur Verfügung: Favoriten,
Verschieben und Löschen.

! Sortieren

Ihnen stehen drei Optionen zum Sortieren der Kanäle zur Verfügung: Nach
Name, Nach Service-ID und Nach Kanalnummer.

Kanalsuche
! Automatische Suche

Nach der Auswahl der automatischen Kanalsuche drücken Sie

OK oder

zum Aufrufen des Dialogfensters.

! Manuelle Suche

Nach der Auswahl der manuellen Kanalsuche drücken Sie OK oder .

Kindersicherung
! Kanalsperre

Mit dieser Option können Sie einen Kanal sperren.

Ihnen stehen zwei Optionen zur Verfügung: Ja und Nein. Bei Auswahl von
Nein müssen Sie ebenfalls das Passwort eingeben.

! Kindersicherung

Hier stellen Sie Ihr Passwort ein.

5

Systemeinstellungen
! Land

Hier stellen Sie Ihr Land und die Menüsprache ein.

! Sprache

Nach der Auswahl von Sprache drücken Sie OK oder zum Aufrufen der
Spracheinstellung. Hier stellen Sie die 1. und 2. Film-und die
Untertitelsprache ein.

! GMT-Nutzung

Ihnen stehen zwei Optionen zur Verfügung: Aus und Ein.

! Zeitzone

Hier stellen Sie Ihre Zeitzone ein.

! Systemplanung (Timer)

Hier bearbeiten Sie Ihre TV- oder Radioprogrammplanung. Zum eingestellten
Zeitpunk

t begibt sich das Gerät automatisch zum geplanten Fernseh

- oder

Radioprogramm. Nach der Auswahl von Systemplanung drücken Sie OK oder

, damit wird die Systemplanung aufgerufen. Sie können bis zu 10
Aufgaben programmieren. Bei der Eingabe der Aufgaben nehmen Sie fünf
Einstellungen vor: Modus, Frequenz, Kanaltyp und Zeiteinstellung.

Verlassen

DVB-T Einstellungsmenü verlassen.

1.2 Digital-TV

Nach der Auswahl von Digital-TV im Hauptmenü drücken Sie OK oder

zum Aufrufen des Digital-TV-Modus.

! Mit MUTE schalten Sie den Ton stumm, mit erneutem Tastendruck heben Sie

die Stummschaltung wieder auf.

! Mit VOL+ oder VOL- stellen Sie die Lautstärke ein.
! Mit MENU kehren Sie während der Wiedergabe in das Hauptmenü zurück.
! Mit TTX zeigen Sie den Videotext an. Mit einer beliebigen Taste verlassen Sie

den Videotextmodus wieder.

! Mit SUBTITLE werden die Untertitel angezeigt.
! Mit AUDIO werden Informationen zur Sprache angezeigt.
! Mit EPG rufen Sie den elektronischen Programmführer auf. Hier zeigen Sie

aktuelle und künftige Programmhinweise an. Sie können ebenfalls die

6

TV-Programmplanung in diesem Modus bearbeiten.

! Mit INFO zeigen Sie Informationen des aktuellen Kanals an, wie

beispielsweise Kanalnummer, Kanalname, Signalstärke und Qualität.

! Mit TV/RADIO schalten Sie zwischen Fernseh- und Radioempfang um.

2. Digitaler Bilderrahmen

2.1 DPF Einstellungsmenü

Fotoeinstellung
! Intervallzeit

Hier stellen Sie die Intervalle der Diashow ein.

! Bildübergänge

Hier stellen Sie die Bildübergänge der Diashow ein.

! Anzeigeart

Wählen Sie aus: Anpassen und Vollbild.

! Browsen

Hier stellen Sie den Browsermodus für die Bilder ein. Ihnen stehen zwei
Optionen zur Verfügung: Miniaturbild und Dateimanager.

AutoPlay

Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option zur automatischen Wiedergabe
von Foto-, Musik- oder Filmdateien.

Verlassen

DPF Einstellungsmenü verlassen.

2.2 Menü Bilderrahmen

2.2.1 Foto/Musik/Film

Nach Auswahl von Foto, Musik oder Film und Tastendruck auf OK oder

überprüft das Gerät automatisch, ob der USB-Speicher oder die
Speicherkarte betriebsbereit ist. Ist das nicht der Fall, so kehrt das Gerät in
das Bilderrahmenmenü zurück.

Bitte beachten Sie

Das gleichzeitige Lesen mehrerer Speichermedien wird nicht unterstützt.

Haben Sie im Einschaltmodus AutoPlay gewählt, so werden Bilder, Musik

oder Filme automatisch wiedergegeben.

Bei Deaktivierung der Funktion begibt sich das Gerät im Fotomodus in

Miniaturbild- oder Dateimanagermodus und im Musik- oder Filmmodus in
Dateimanagermodus. Starten Sie die Wiedergabe mit OK oder .

7

2.2.2 Foto+Musik

Nach Auswahl von Foto+Musik und Tastendruck auf OK oder prüft das

Gerät automatisch, ob das USB-Speichermedium oder die Speicherkarte
betriebsbereit ist. Ist das nicht der Fall, so kehrt das Gerät in das
Bilderrahmenmenü zurück.

Die Diashow wird mit gleichzeitiger Hintergrundmusik abgespielt. Mit

STOP

kehren Sie in das Bilderrahmenmenü zurück.

2.2.3 Bearbeiten

Nach Auswahl von Bearbeiten und Tastendruck auf OK oder begibt sich

das Gerät in den Bearbeitungsmodus. Hier stehen Ihnen drei Option zur
Verfügung: Kopieren, Löschen und Verlassen.

! Kopieren

Diese Option benutzen Sie zum Kopieren von Bildern vom
USB-Speichermedium oder von der Speicherkarte auf den internen Speicher
des Geräts zur Einstellung als Bildschirmschoner. Mit wählen Sie ein
Bild, mit OK oder bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit erneutem
Tastendruck auf OK oder wird Ihre Auswahl wieder verworfen. Möchten
Sie das Bild speichern, so gelangen Sie mit zur Option Speichern,
bestätigen Sie die Speicherung des Bildes mit Speichern.

! Löschen

Diese Option benutzen Sie zum Löschen eines gespeicherten
Bildschirmschoners. Mit OK oder rufen Sie den Löschmodus auf. Mit den
Navigationstasten wählen Sie hier das zu löschende Bild, mit OK oder
nehmen Sie die Löschung vor. Mit Alle Löschen werden alle gespeicherten
Bilder gelöscht. Mit Sortieren ändern Sie die Reihenfolge der Diashow oder
der Bildschirmschoner. Wählen Sie hierzu zunächst das gewünschte Bild,
dann drücken Sie OK

oder

und Sie ändern die Reihenfolge der Diashow
mit . Wählen Sie Diashow zur Anzeige der Bilder im
Bildschirmschonermodus.

2.2.4 Favoriten

Mit dieser Option zeigen Sie Ihre Bilder im internen Speicher als Diashow an.

3. Menü Sonstiges

3.1 Kalender

Nach Auswahl von Kalender im Menü Sonstiges rufen Sie mitOK oder

das Kalendereinstellmenü auf.

8

! Display

Mit dieser Option zeigen Sie den Kalender an. Das Datum wird durch das
System eingestellt. Neben der Anzeige des Tagesdatums können Sie mit
die einzelnen Monate oder Jahre anzeigen.

! Datum einstellen

Das System stellt das Datum ein.

! Verlassen

Rückkehr in das Menü Sonstiges.

3.2 Uhr

Wählen Sie im Menü Sonstiges Uhr und drücken Sie OK oder , um das

Uhrmenü aufzurufen.

3.3 Alarm

Wählen Sie im Menü Sonstiges Alarm und drücken Sie OK oder , um das

Alarmmenü aufzurufen.

4. Einstellungsmenü

4.1 Systemeinstellungen

Spracheinstellungen

! OSD-Sprache

Hier stellen Sie die OSD-Sprache (Bildschirmsprache) ein.

! Codierung

Ihnen stehen zwei Optionen zur Verfügung: Westeuropa und Mitteleuropa.

Displayeinstellungen

Hier stellen Sie TV-Standard, AV-Ausgang, Displaytyp, Helligkeit, Kontrast,

TFT-

Helligkeit, TFT

-Kontrast und TFT-Farbsättigung ein.

Bitte beachten Sie

Beim Einstellen des TV-Standards ändert sich das Bildformat nur auf einem

angeschlossenen Fernseher.

Bitte beachten Sie

Bei Auswahl des AV-Ausgangs haben Sie zwei Optionen: TV und Bildschirm.

Bei Auswahl von TV wird der AV-

Ausgang aktiviert.

Präferenzen
! Passwort ändern

Hier ändern Sie Ihr Passwort.

9

! Standardeinstellung

Bei Auswahl dieser Option werden alle Einstellungen zu den
Werkseinstellungen zurückgestellt.

Verlassen

Einstellungsmenü verlassen

Technische Spezifikationen

Bildschirmdiagonale

10

,1 Zoll

Auflösung

800 x 3RGB x 480
Bildformat

16:9
Modulationsformat

QPSK, 16

-QAM, 64-QAM

Bandbreite

6, 7 oder 8 MHz
Eingangsfrequenz

VHF 170

-230 MHz, UHF 470-862 MHz

Übertragungsmodus

2k oder 8k FFT
Spannungsversorgung

DC 12V / 1,0A
Leistungsaufnahme

10

W

Lautsprecher

2 x 1 W

Bitte beachten Sie

Der Digitalfernsehempfang hängt von Ihrem Standort ab, bitte fragen sie

hierzu Ihren Fachhändler vor dem Kauf.

Für Informationen und Support besuchen Sie bitte:

http://www.lenco.eu

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten
Sie

bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt

werden.

Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur

Verfügung stehen.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem

Einzelhändler in Verbindung

und fragen Sie diese um Rat bezüglich der

Wiederverwertung. (Elektro

- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

Digitale TV met DPF

DFT-1010

Gebruikershandleiding

2

Kenmerken:

Digitale TV (DVB-T)

! DVB-T MPEG-2 standaard.
! Modulatieformaat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
! Bandbreedte: 6, 7 of 8 MHz.
! Invoerfrequentie: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz.
!

Code rate:

1/2,2/3,3/4,5/6,7/8.

! Ondersteunt EPG.
! Ondersteunt Teletekst en Ondertitels.
! Ondersteunt automatisch en handmatig zoeken naar TV kanalen in vele

landen (Engeland, Duitsland, Italië, Frankrijk, Spanje, Portugal en Nederland,
etc.).

! Kanaalbeheer functies, inclusief favoriete programma’s, kanaalvergrendeling,

zenders sorteren, TV kanalen verwijderen. Ondersteuning voor het schakelen

tussen favoriete programma’s en TV

- of radio programmapreviews.

! Ondersteunt programmaschema.
! Ondersteunt kinderslot.
! Ondersteunt TV programma tonen in miniatuurmodus.
! Ondersteunt het tonen van informatie van signaalsterkste en kwaliteit van

zenders.

! Ondersteunde displaytypen: 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
! Meerdere OSD-

talen: Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands.

Digitaal Fotoframe (DPF)

! 10.1 inch Digitaal LCD scherm.
! Schermgrootte Modus: 16:9.
! Ondersteunt JPEG / MP3 / WMA / MPEG-1/ MPEG-2/ MPEG-4 bestanden.
! Ondersteunt SD, MMC, MS kaart, en USB Disk.
! Ingebouwde AV signaal uitvoer stekkeringang en oortelefoon stekkeringang.
! Automatische d

iashow met meerdere overgangseffecten.

! Speel diashow af met muziek op de achtergrond.
! Diashow intervallen van 5s/10s/15s/30s/1m/3m.
! Eenvoudig bedienbaar met de afstandsbediening of knoppen.

Accessoires

! Met klok-, alarm- en kalenderfunctie.
! Ondersteunt Firmware updates

3

Knoppen

Afstandsbediening



Omschrijving

hoofdfunctie

SYMBOOL OMSCHRIJVING

LCD aan/uit
TV/RADIO

Schakel tussen TV/Radio
INFO

Toon huidige kanaalinformatie
Mute
1

-9 0

Voor kanaalselectie
Snel terugspoelen
Snel vooruitspoelen
RECALL

Keer terug naar vorige kanaal
FAV

Schakel favoriete programma functie in
Achteruit springen
Vooruit springen
SETUP

Setup
Afspeel/Pauze
Stop
Richtingsknop / Foto horizontaal
spiegelen / Kanaal omhoog
Richtingsknop / Foto verticaal spiegelen
/ Kanaal omlaag
OK

Enter
Richtingsknop / Foto draaien
Richtingsknop / Foto draaien
REPEAT

Herhaal
EXIT

Verlaat
MENU

Ga terug naar hoofdmenu
LIST

Zenderlijst
TTX

Telete

kstmodus

EPG

Ga naar EPG

-modus

VOL+

Volume toenemen
VOL-Volume afnemen
AUDIO

Ga naar audio

-modus

SUBTITLE

Ga naar ondertitelmodus

OK

RECHTS

LINKS

OMLAAG

OMHOOG

TV/RADIO

MENU

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

4

Main Menu (Hoofdmenu)

Wanneer het product wordt aangezet, dan ziet u vier knoppen: Digital TV ,

DPF , Setup en Accessories in het hoofdmenu. U kunt kiezen door
gebruik te maken van en op OK of te drukken om de menu’s te
betreden.

1. Digitale TV (DVB-T)

1.1 DVB-T Setup Menu

Program List (Programmalijst)
! TV Program (TV Programma)

Na het kiezen voor TV Program en te drukken op OK of om het te

betreden

, zal de speler naar een programma bewerktabel gaan. U kunt hier
de TV programmalijst bewerken. Er zijn drie opties: Favor (Begunstig), Move
(Verplaats) en Del (Verwijder).

! Radio Program (Radio Programma)

Na het kiezen voor Radio Program en het drukken op OK of om het te

betreden, zal de speler naar een programma bewerktabel gaan. U kunt hier
de Radio programmalijst bewerken. Er zijn drie opties: Favor (Begunstig),
Move (Verplaats) en Del (Verwijder).

! Sort (Sorteren)
Hier kunt u de manier van sorteren in het model instellen, er zijn drie opties:

By Name (Op Naam), By Service ID (Op Service ID) en By Channel No (Op
Kanaal Nr.).

Program Search (Zenders Zoeken)
! Automatic Search (Automatisch Zoeken)

Na het kiezen voor Automatic Search, en het drukken op OK of om het te
betreden, zal u een dialoog te zien krijgen waarin u keuzes kunt maken.

! Manual Search (Handmatig Zoeken)
Na het kiezen voor Manual Search en het drukken op OK of om het te

betreden, zult u in de Handmatig Zoeken modus terecht komen.

Parental Control (Ouderlijke Controle)
! Channel Lock (Kanaalvergrendeling)

Deze optie is er om kanalen te vergrendelen en ontgrendelen.

Twee opties: Yes (Ja), No (Nee). Als u voor No kiest, dan zullen gebruikers
eerst de pincode moeten invoeren.

! Parental Setting (Ouderlijke Instelling)

Deze optie is voor het instellen van de pincode.

System Setting (Systeem Instelling)
! Country (Land)

5

Deze optie is om het land in te stellen. Wanneer u een land selecteert, dan zal

de OSD-taal automatisch veranderen naar de bijbehorende taal.

! Language (Taal)

Na het kiezen voor de Taal en het drukken op OK of , zal de speler de
taalmodus betreden. Vier opties: 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle en Exit. U kunt

hier de ta

al van de 1st Audio (1e audio), 2nd Audio (2e audio), en ondertitel

instellen.

! GMT Usage (GMT Gebruik)

Twee opties: Off (Uit) , On (Aan).

! Tijdzone

Met deze optie kunt u de tijdzone selecteren.

! System Schedule (Systeemschema)

Deze optie is ervoor om het TV- of radioprogramma schema te bewerken; De
speler zal automatisch naar de geplande TV- of radiozender gaan op de
geplande tijd. Na het kiezen voor System Schedule en het drukken op OK of

, zal de speler de Systeemschema modus betreden. U kunt tot 10 taken
tegelijkertijd instellen. Wanneer u de taakmodus betreedt, dan zijn er vijf
opties die u kunt instellen: Mode (Modus), Frequency (Frequentie), Channel

type (Kanaal type) en Time setting (Tijdsinstelling).
Exit (Verlaat)
Verlaat het [DVB-T Setup Menu].

1.2 Digital TV (Digitale TV)

Na het kiezen voor Digital TV in het hoofdmenu en het drukken op OK of

, zal de speler de Digitale TV modus betreden.

! Druk op MUTE om het geluid te stoppen, en druk nogmaals om het geluid

weer in te schakelen.

! Druk op de VOL+ of VOL- knoppen om het volume aan te passen onder het

afspelen.

! Druk op de MENU knop om terug te keren naar het hoofdmenu onder het

afspelen.

! Druk op de TTX knop om teletekst van het TV kanaal te lezen, druk op een

willekeurige toets om teletekst te verlaten.

! Druk op de SUBTITLE knop, de speler zal nu de ondertitel tonen op het

scherm.

! Druk op de AUDIO knop, de speler zal nu de audio-informatie op het scherm

tonen.

! Druk op EPG om de elektrische programmagids modus te betreden. Hier kunt

6

u de zenderlijst en informatie over wat nu op TV is en/of wat in de toekomst op
TV komt. U kunt in deze modus ook het TV-programma schema bewerken.

! Druk op de INFO knop en de speler toont de informatie over het huidige

kanaal, zoals kanaal nummer, kanaal naam, sterkte en kwaliteit, onder het
kijken.

! Druk op de TV/RADIO

knop om te schakelen tussen TV

- en Radiomodus.

2. Digitaal Foto Frame (DPF)

2.1 DPF Setup Menu

Photo Setting (Foto Instelling)
! Interval Time (Interval Tijd)

Hier kunt u het interval voor de Diashow kiezen.
! Transition Effect (Overgangseffect)

Hier kunt u uit de verschillende overgangseffecten kiezen.

! Show type

Twee opties waar u uit kunt kiezen:

Fit Screen (Passend op Scherm),

Full Screen (Volledig Scherm). Als u kiest voor Fit Screen of Full
screen , dan zal de diashow in Fit Screen of Full Screen modus
worden uitgevoerd.

! Browse (Bladeren)

Deze optie wordt gebruikt om de afbeelding bladermodus te kiezen. Twee

opties waar u uit kunt kiezen: Th

umbnail

, File manager .

Auto-Play (Automatisch Afspelen)

Met deze optie kunt u de foto/muziek/film auto-play functie aan of uit zetten
door te kiezen voor <On> (Aan) of <Off> (Uit) .

Exit (Verlaat)

Verlaat het [DPF Setup Menu].

2.2 DPF Menu

2.2.1 Photo/Music/Movie (Foto/Muziek/Film)

Na het kiezen voor

Photo

/ Music / Movie en het drukken op OK of

, zal de speler automatisch controleren of USB of de geheugenkaart klaar
zijn voor gebruik. De speler zal terugkeren naar het [DPF Menu] als deze niet
klaar zijn voor gebruik.

Opmerking

De speler ondersteunt niet het tegelijkertijd lezen van meerdere apparaten.

7

De speler speelt afbeeldingen / muziek / films direct af als de [auto-play]

instelling op <On> staat.

Als de instelling op <Off> staat, dan zal de speler de Thumbnail (Miniatuur)

of File Manager (Bestandsbeheer) modus betreden voor foto’s, of File
Manager modus betreden voor muziek / film, om het afspelen te beheren.

Wanneer u het bestand dat u wilt afspelen kiest, dan kunt u op

OK of

drukken om het af te spelen.

2.2.2 Photo+Music (Foto/Muziek)

Na het kiezen voor Photo+Music en het drukken op OK of , zal de

speler controleren of USB of de geheugenkaart klaar zijn voor gebruik. De
speler zal terugkeren naar het [DPF Menu] als deze niet klaar zijn voor
gebruik.

De speler zal automatisch muziek afspelen onder de diashow. Door op STOP

te drukken, keert u terug naar het [DPF Menu].

2.2.3 Edit (Bewerken)

Na het kiezen voor Edit en het drukken op OK of , zal de speler de [Edit]

modus betreden. U kunt hier

kiezen uit drie opties: Copy, Delete en Exit.
! Copy (Kopieer)
Deze optie wordt gebruikt wanneer u afbeeldingen van USB of geheugenkaart

naar het interne geheugen wilt kopiëren, en ze wilt instellen als
schermbeveiliging. U kunt afbeeldingen selecteren door op

te drukken, en

vervolgens op OK of te drukken om de selectie te bevestigen. De speler

annuleert de selectie door nogmaals op de

OK of te drukken. Wanneer een
selectie gemaakt is, dan kunt u naar de [Save] optie gaan door op te
drukken, en op [Save] te drukken om de afbeeldingen op te slaan.

! Delete (Verwijder)

Deze optie wordt gebruikt om opgeslagen schermbeveiligingen te verwijderen.
Gebruikers kunnen de [Delete] optie selecteren en op OK of drukken om
de [Delete] modus te betreden. Hier kunnen afbeeldingen geselecteerd
worden met de richtingsknoppen, en vervolgens kunnen de geselecteerde
afbeeldingen verwijderd worden door op OK of te drukken. U kunt ook
kiezen voor [Delete All] om alle afbeeldingen te verwijderen. Ook kunt u kiezen
voo

r de [Sort] optie om de volgorde van de diashow of schermbeveiligingen te
veranderen. Selecteer eerst de gewilde afbeelding, en druk op OK of , druk
vervolgens op om de diashow volgende te veranderen. Ten slotte kan er
ook voor [Slide Show] gekozen worden om door de afbeeldingen te bladeren
in schermbeveiligingsmodus.

8

2.2.4 Favorite (Favorieten)

Met deze optie kunt u een diashow krijgen van de afbeeldingen in uw intern

geheugen.

3. Accessories Menu (Accessoires Menu)

3.1 Calendar (Kalender)

Na het kiezen voor Calendar in het [Accessories Menu] en het drukken op

OK of , zal de speler de kalender instelinterface betreden.

! Display

Deze optie is er om de Calendar te tonen. De getoonde datum van de
kalender is ingesteld door het systeem. Behalve de huidige datum tonen, kunt
u door de verschillende maanden bladeren met behulp van , of
verschillende jaren controleren door op

te drukken.

! Set Date (Datum Instellen)

U kunt de datum van het systeem instellen.

! Exit (Verlaat)

Ga terug naar het [Accessories Menu].

3.2 Clock (Klok)

Dit zal de klok instelinterface openen, na het kiezen van Clock in het

[Accessories Menu] en het drukken op OK of .

3.3 Alarm

Dit zal de alarm instelinterface openen, na het kiezen van Alarm in het

[Accessories Menu] en het drukken op OK of .

4. Setup Menu

4.1 System Setting (Systeem Instelling)

Language Setup (Taal setup)
! OSD Language (OSD-Taal)

Deze optie wordt gebruikt om de OSD-taal in te stellen.

! Encoding (Codering)

Twee opties: Western European, Central European.

Display Setup

Gebruikers kunnen TV Standard (TV Standaard), AV Output (AV Uitvoer),
Display type, Brightness (Helderheid), Contrast, TFT Brightness (TFT
Helderheid), TFT Contrast en TFT Saturation (TFT Verzadiging) instellen in
dit menu.

Opmerking

Wanneer gebruikers de TV standaard instellen, kan de verandering alleen

gezien worden op het TV-

Scherm en niet op het apparaatscherm.

9

Opmerking

Wanneer gebruikers de AV Uitvoer kiezen, dan zijn er twee opties: “TV”,
“Panel”. Wanneer u “TV” selecteert, dan kunt u de AV Uitvoer functie in werking
zien.

Preference (Voorkeur)
! Change Pin (Verander Pin)

Met deze optie kunt u de pincode veranderen.

! Default (Standaard)

Na het kiezen van deze optie, zullen alle instellingen teruggezet worden naar

de fabrieksinstellingen.

Exit (Verlaat)

Verlaat het [Setup Menu].

Technische Parameters

Paneelgrootte

10.1 inche

s

Resolutie

800 x 3RGBx480
Schermgrootte modus

16 : 9
Modulatieformaat

QPSK,16

-QAM,64-QAM

Bandbreedte

6,7or8MHz
Invoer Frequentie

VHF 170

-230MHz,UHF 470-862MHz

Trans Modus

2k of 8k FFT
Stroomvereiste

DC 12V / 1.0A
Stroomverbruik

10W
Luidspreker ui

tvoer

1W x2

Opmerking

Digitale Ontvangst is afhankelijk van uw regio, controleer de dekking voor

aanschaf.

Voor informatie en ondersteuning bezoekt u:

http://www.lenco.eu

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat
elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd.
Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling.
Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie
wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten,
AEEA).

TV numérique avec CPN

DFT-1010

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2

Caractéristiques:

TV numérique (DVB-T)

! DVB-T MPEG-2 standard.
! Format de modulation : QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
! Bande passante : 6, 7 or 8 MHz.
! Fréquence d’entrée : VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz.
! Taux d’encodage :1/2,2/3,3/4,5/6,7/8.
! Prise en charge EPG.
! Prise en charge du Télétext et des sous titres.
! Recherche manuelle et automatique des chaînes TV de nombreux pays

(Angleterre, Allemagne, Italie, France, Espagne, Portugal et Hollande, etc.).

! Les fonctions de gestion des chaînes comprennent les émissions favorites, le

verrouillage de chaîne, le tri des émissions, l’effacement de chaînes TV. Prise

en charge de la fonction naviguer entre les émissions favorites et
prévisualisation d’émissions TV ou radio.

! Programmation d’émissions.
! Verrou parental.
! Prise en charge du mode affichage émissions TV au format vignette.
! Affichage de la puissance de signal et de la qualité d’émission.
! Types d’affichages pris en charge : 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
! Affichage multi langues : anglais, allemand, français, espagnol, hollandais.

Cadre photo numérique (CPN)

! Affichage écran numérique LCD 10.1 pouces.
! Mode taille écran : 16:9.
! Prise en charge des fichiers JPEG / MP3 / WMA / MPEG-1/ MPEG-2/

MPEG-4.

! Prise en charge

des cartes SD, MMC, MS et lecteurs USB.

! Prise jack sortie de signal AV intégrée et prise jack écouteurs.
! Diaporama automatique avec effets de transition.
! Lecture du diaporama avec musique de fond.
! Intervalles de diaporama de 5s/10s/15s/30s/1m/3m.
! Fonctionne facilement avec télécommande ou réglage par boutons.

Accessoires

! Fonction horloge, alarme et calendrier.
!

Prise en charge de la mise à jour du firmware.

3

Boutons

Télécommande

 Description des

fonctions des touches

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Allumer/éteindre écran

LCD

TV/RADIO

Basculer entre TV/Radio

INFO

Affiche les informations de la chaîne à l’écran

Silence

1-

9 0

Pour sélectionner les chaînes

Retour rapide

Avance rapide

RECALL

Retour à la chaîne précédente

FAV

Mettre en route le programme favorites

Revenir au précédent

Avancer au suivant

SETUP

Réglage

Lecture/pause

Stop

Bouton directionnel / Basculer photo

horizontalement / Chaîne suivante croissante

Bouton directionnel / Basculer photo

verticalement / Chaîne suivante décroissante

OK

Entrer

Bouton directionnel / Pivoter photo

Bouton directionnel / Pivoter photo

REPEAT

Répéter

EXIT

Quitter

MENU

Retour au menu principal

LIST

Liste émissions

TTX

Mode télétex

EPG

Passer en mode EPG

VOL+

Augmenter volume

VOL

-

Baisser volume

AUDIO

Passer en mode audio

SUBTITLE

Passer en mode sous-titres

OK

DROIT

GAUCHE

BAS

HAUT

TV/RADIO

MENU

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

4

Menu Principal

Lorsque l’appareil est en marche, le menu principal affiche quatre choix :

Digital TV (TV numérique), DPF (CNP), Setup (Réglages) et

Accessories (Accessoires). Effectuer votre sélection en appuyant sur

puis OK ou

pour y accéder

.

1. TV numérique (DVB-T)

1.1 Menu réglages DVB-T

Liste des émissions
! Emissions TV

Après avoir choisi une émission TV, appuyez sur OK ou pour accéder à un
tableau d’édition d’émission

. L’utilisateur peut éditer la liste des émissions TV.

Trois options : Favoris, Déplacer et Effacer.
! Emissions Radio
Après avoir choisi une émission radio, appuyez sur OK ou pour accéder à

un tableau d’édition d’émissions. L’utilisateur peut éditer la liste des émissions
radio. Trois options : Favoris, Déplacer et Effacer.

! Tri

L’utilisateur peut sélectionner le type de tri, trois options : Par nom, par service

et par n° de chaîne.

Recherche d’émission
! Recherche automatique

Après avoir sélectionné recherche automatique, appuyez sur OK ou afin

d’accéder au dialogue de votre choix.
! Recherche manuelle

Après avoir sélectionné recherche manuelle appuyez sur OK ou afin

d’accéder au mode recherche manuelle.

Contrôle parental
! Verrouillage de chaîne

Cette option permet de verrouiller ou non une chaîne.

Deux options : Oui et Non. Si vous sélectionnez “Non’ il faut effectuer tout

d’abord le réglage du code.
! Réglage parental

Cette option sert à définir le code.

Réglages système
! Pays

Cette option sert à définir le pays. Lorsque l’utilisateur sélectionne un pays, la

langue d’affichage passe directement à la langue du pays sélectionné.

5

! Langage

Sélectionnez la langue puis appuyez sur OK ou afin d’enregistrer votre

choix. Quatre options au choix de l’utilisateur : Audio 1, Audio 2, Sous-titres et

Quitter.
! Utilisation du GMT

Deux options: éteint, allumé.

! Fuseau horaire

Cette option sert à sélectionner le fuseau horaire.

! Programmation système

Cette option vous permet de programmer une émission TV ou radio ;

L’émissions TV ou de radio programmée sera lancée à l’heure définie. Pour

accéder au mode programmation système, sélectionner Programmation

système et appuyer sur OK ou . L’utilisateur peut programmer jusqu’à 10

tâches à la fois. En mode Tâche cinq options doivent être définies : Mode,

Fréquence, Type de chaîne et réglage de l’heure.
Quitter

Quitter [DVB-T Setup Menu] (Menu Réglages DVB-T)

1.2 TV numérique

Sélectionnez Digital TV (TV numérique) dans le menu principal et appuyez

sur OK ou afin d’accéder au mode TV numérique.

!

Appuyez sur la touche MUTE (silence) pour couper le son et appuyez à

nouveau sur la même touche pour rétablir le son.

! Appuyez sur la touche VOL+ (volume+) ou VOL- (volume-) pour régler le

volume de lecture.

!

Appuyez sur

la touche MENU (Menu) pour revenir au mode principal pendant

la lecture.

! Appuyez sur la touche TTX (Télétext) pour afficher les messages télétext de

l’émission TV en cours. Appuyez sur une touche au choix pour le quitter.

! Appuyez sur la touche SUBTITLE

(Sous

-titres) afin d’afficher les sous-titres à

l’écran.

! Appuyez sur la touche AUDIO (Audio) afin d’afficher les informations audio à

l’écran.

! Appuyez sur la touche EPG (Guide Prgoramme Electronique) afin d’accéder

au mode Guide Programme Electronique. L’utilisateur a ainsi accès à la liste
et aux informations sur l’émission en cours et/ou future. Ce mode permet
également à l’utilisateur d’éditer la programmation d’émission.

! Appuyez sur la touche INFO (informations) afin d’afficher les informations

6

concernant la chaîne à l’écran, telles que le numéro de chaîne, son nom, la
puissance du signal et sa qualité.

! Appuyez sur la touche TV/RADIO (TV/Radio) afin de basculer entre les

modes TV et radio.

2. Cadre Photo Numérique (CPN)

2.1 Menu réglages CPN

Réglages photo
! Durée d’intervalle

Option d’intervalle de temps du diaporama.
! Effets de transition

Différent effets de transitionvous sont proposés.
! Afficher type

Deux options au choix : Fit Screen (Redimensionnage écran), Full

Screen (Plein écran). Lorsque vous choisissez Fit Screen

(Redimensionnage écran) ou Full screen (Plein écran), le diaporama affiche

les photos selon le réglage défini.
! Parcourir

Cette option sert à sélectionner les photos en mode parcourir. Deux options

au choix : Thumbnail (Vignette) File manager (Gestionnaire de fichiers).
Lecture automatique

Cette option permet d’activer ou de désactiver la fonction lecture automatique

de photo/musique/film.
Quitter

Pour quitter le [DPF Setup Menu] (Menu réglages CPN).

2.2 Menu CNP

2.2.1 Photos/Musique/Film

Sélectionnez Photo (photo)/ Music (musique)/ Movie (Film) et appuyez

sur la touche OK ou afin de vérifier automatiquement si la clé USB ou la

carte mémoire est

prête. Le retour au [DPF Menu] (Menu CNP) s’effectuera

automatiquement si la clé ou la carte n’est pas prête.

Note

La lecture simultanée de plusieurs dispositifs n’est pas prise en charge.

Photos/musique/films sont lus automatiquement lorsque [auto-play] (lecture

automatique) est sur <On>.

Sur <Off>, les modes Thumbnail (Vignette) ou File Manager (Gestionnaire

de fichier) sont accédés en mode photo, ou le mode File Manager

7

(Gestionnaire de fichier) dans musique/films, afin d’en effectuer la lecture.
Une fois le fichier désiré sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche OK
ou afin de le jouer.

2.2.2 Photo+Musique

Sélectionnez Photo+Music (photo+musique) et appuyez sur la touche OK

ou

afin de vérifier automatiquement si la clé USB ou la carte mémoire est
prête. Le retour au [DPF Menu] (Menu CNP) s’effectuera automatiquement si
la clé ou la carte n’est pas prête.

Le diaporama accompagné de musique commencera automatiquement.

Appuyer sur STOP (STOP) permet de revenir au [DPF Menu] (Menu CNP).

2.2.3 Edition

Sélectionnez Edit

(édition) et appuyez sur la

touche OK ou pour
accéder au mode [Edit] (édition). Trois options sont proposées : Copier,
Effacer et Quitter.

! Copier

Cette option sert à copier des images de la clé USB ou carte mémoire sur la

mémoire interne et de les utiliser comme économiseur d’écran. L’utilisateur
sélectionne les images à l’aide des touches puis en appuyant sur OK ou

afin de confirmer la sélection. Pour annuler, appuyer une nouvelle fois sur
OK ou . Lors de la sélection vous pouvez utiliser l’option [Save]
(Sauvegarde) en appuyant sur puis [Save] (sauvegarde) afin
d’enregistrer les images.

!

Effacer
Cette option sert effacer les économiseurs d’écran sauvegardés par
l’utilisateur. Pour accéder à l’’option [Delete] (Effacer), appuyer sur OK ou
afin de passer en mode [Delete] (Effacer). Sélectionnez les images à l’aide
des boutons de direction, puis appuyez sur OK ou afin d’effacer les images
sélectionnées. Ou choisissez [Delete All] (Tout effacer) afin d’effacer toutes les
images. Pour changer l’ordre de diaporama des économiseurs d’écran,
utilisez l’option [Sort] (Mise en ordre). Sélectionnez d’abord les images
désirées puis appuyez sur OK ou et afin de changer l’ordre de
diaporama. Vous pouvez enfin slectionner [Slide Show]

(Diaporama) afin de

parcourir les images en mode économiseur d’écran.

2.2.4 Favoris

Cette option permet d’insérer dans un diaporama vos images sauvegardées

dans la carte flash interne.

8

3. Menu Accessoires

3.1 Calendrier

Sélectionnez Calendar (Calendrier) dans [Accessories Menu] (Menu

accessoires) et appuyez sur OK ou afin d’accéder à l’interface réglage du
calendrier.

! Affichage

Cette option permet d’afficher le Calendar

(Calendrier). La date affichée
par le calendrier est réglée automatiquement. En plus de la date actuelle, vous
pouvez parcourir les mois à l’aide de

, ou les années à l’aide de .

! Réglage de la date

Vous pouvez régler la date du système.

! Quitter

Revenir à [Accessories Menu] (Menu Accessoires).

3.2 Horloge

Acc

éder à l’interface de réglage de l‘horloge en sélectionnant

Clock
(Horloge) dans [Accessories Menu] (Menu Accessoires) et en appuyant sur la
touche OK ou .

3.3 Alarme

Accéder à l’interface de réglage de l’alarme, en sélectionnant Alarm

(Alarme) dans [Accessories Menu] (Menu Accessoires) et en appuyant sur la
touche OK ou .

4. Menu Réglages

4.1 Réglage du système

Réglage de la langue
! Langue d’affichage

Cette option sert à régler la langue d’affichage (OSD language).

! Encodage

Deux options: Europe occidentale, Enrope centrale.

Réglage de l’affichage

L’utilisateur peut régler le standard TV, la sortie AV, le type d’affichage, la

luminosité, le contraste, la luminosité TFT, le contraste TFT et la saturation

TFT à l’aide de ce menu.

Note

Lorsque l’utilisateur règle le standard TV, le changement de format TV est

visible uniquement sur l’écran TV.

9

Note

Lorsque l’utilisateur sélectionne la sortie AV, deux options sont possibles :

“TV” et “Ecran”. La sortie AV fonctionne lorsque “TV” est sélectionné.

Préférences
! Changer pin

Cette option permet de changer le code pin.

! Défaut

Cette option permet de restaurer tous les réglages d’usine.

Quitter

Quitter le [Setup Menu] (Menu Réglages).

Paramètres techniques

Taille d’écran

10.1 pouces
Résolution

800 x 3RGBx480
Mode de taille écran

16 : 9
Format de modulation

QPSK,16

-QAM,64-QAM

Bande passante

6,7or8MHz
Fréquence d’entrée

VHF 170

-230MHz,UHF 470-862MHz

Mode trans

2k or 8k FFT
Alimentation Requise

DC 12V / 1.0A
Consommation d’énergie

10W
Sortie haut

-parleurs

1W x2

Note

La réception numérique varie selon les lieux, vérifiez que le lieu où vous

vous trouvez est bien couvert avant tout achat.

Pour toute information et aide, visitez le site :

http://www.lenco.eu

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter
que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage
existants. Contactez les

autorités l

ocales ou distributeurs pour obtenir de
plus amples informations. (Directive de l équipement électronique et des
déchets électriques).

TV digital con DPF

DFT-1010

MANUAL DEL USUARIO

Características:

TV Digital (DVB-T)

! Estándar DVB-T MPEG-2.
! Formato de modulación: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
! Ancho de banda: 6, 7 o 8 MHz.
! Frecuencia de entrada: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz.

!

Relación de código:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8.

! Admite EPG.
! Admite teletexto y subtítulos.
! Admite búsqueda automática y manual de canales de televisión en varios

países (Inglaterra, Alemania, Italia, Francia, España, Portugal, Holanda, etc.).

! Funciones de gestión de canales incluyendo programas favoritos, bloqueo de

canales, ordenación por programas, eliminar canales de televisión. Admite
cambio entre programas favoritos y vista previa de programas de radio y TV.

! Admite calendario de programas.
! Admite bloqueo parental.
! Admite mostrar programas de TV en modo de miniaturas.
! Admite mostrar la información de intensidad de señal y calidad de los

programas.

! Admite tipo de pantalla: 4:3PS, 4:3LB, 16:9.
! Lenguajes múltiples de OSD: inglés, alemán, francés, español y holandés.

Marco de fotos digital (DPF por sus siglas en inglés)

! Pantalla LCD digital de 10.1 pulgadas.
! Modo del tamaño de pantalla: 16:9.
! Admite archivos JPEG / MP3 / WMA / MPEG-1/ MPEG-2/ MPEG-4.
! Admite tarjetas SD, MMC y MS, y discos USB.
! Tomas de salida de señal de AV y para auriculares integradas.
! Presentación automática con múltiples efectos de transición.
! Reproduzca presentaciones con música de fondo.
! Intervalos de presentación de 5s/10s/15s/30s/1m/3m.

! Funciona fácilmente con el mando a distancia o el ajuste por botones.

Accesorios

! Con función de reloj, alarma y calendario.

!

Admite actualización del Firmware.

Botones

Mando a distancia

 Descripción de la

función de las teclas

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Encender/apagar LCD
TV/RADIO

Cambia entre TV/Radio
INFO

Muestra la información del canal actual
Silenciar
1

-9 0

Para selección de canal
Retroceso rápido
Avance rápido
RECALL

Vuelve al canal anterior
FAV

Activa la función de programas favoritos
Salta hacia atrás
Salta hacia delante
SETUP

Configuración
Reproducir/pausar
Detener
Botón de dirección / girar la foto
horizontalmente / subir el canal
Botón de dirección / girar la foto
verticalmente / bajar canal
OK

OK
Botón de dirección / girar foto
Botón de dirección / girar foto
REPEAT

Repetir
EXIT

Salir
MENU

Volver al menú principal
LIST

Lista de programas
TTX

Modo teletexto
EPG

Entrar al modo EPG
VOL+

Aumentar el volumen
VOL-Disminuir el volumen
AUDI

O

Entrar al modo de audio
SUBTITLE

Entrar al modo de subtítulos

OK
DERECHA
IZQUIERDA
ABAJO
ARRIBA
TV/RADIO
MENÚ

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Menú principal

Cuando el producto esta encendido, puede ver cuatro botones: TV Digital ,

DPF , Configuración y Accesorios en el menú principal. Puede

escogerlas presionando

, y luego OK o para entrar.

1. TV Digital (DVB

-T)

1.1 Menú de configuración de DVB-T

Lista de programas
! Programas de TV

Después de seleccionar Programas de TV, presione OK o para entrar e
irá a una tabla de edición de programas. Los usuarios pueden editar la lista

de programas de TV. Hay tres opciones: Favor, Mover y Supr.

! Programas de radio

Después de escoger Programas de radio, presione OK o para entrar e irá
a una tabla de edición de programas. Los usuarios pueden editar la lista de
programas de radio. Hay tres opciones: Favor, Mover y Supr.

! Ordenar

Los usuarios pueden ajustar el tipo de ordenamiento en este modelo con tres

opciones: por nombre, por ID de servicio y por No. de canal.

Búsqueda de programas
! Búsqueda automática

Después de escoger Búsqueda automática, presione OK o para entrar e
irá al dialogo de su elección.

! Búsqueda manual

Después de escoger Búsqueda manual presione OK o para entrar

e irá al

modo de Búsqueda manual.

Control parental
! Bloqueo de canal

Esta opción es para que los usuarios bloqueen o no el canal.
Dos opciones: Si, No. Si es no, los usuarios tendrán que entrar un pin
establecido anteriormente.

! Ajuste parental

Esta opción establece el pin.

Ajustes del sistema
! País

Esta opción es para establecer el país. Cuando los usuarios seleccionan el

país, el lenguaje de OSD cambiará automáticamente a su lenguaje nativo.

! Lenguaje

Después de escoger el Lenguaje y presionar OK o , entrará al modo de
lenguaje. Cuatro opciones: 1er Audio, 2do Audio, Subtítulos y Salir. Los
usuarios pueden establecer el lenguaje de 1er Audio, 2do Audio y Subtítulos.

! Uso de GMT

Dos opciones: Apagado, Encendido.

! Zona horaria

Esta opción es para que los usuarios seleccionen la zona horaria.

! Programación del sistema

Esta opción es para que los usuarios editen la programación de programas de
radio o TV; esta automáticamente cambiará al programa de radio o TV
programado a la hora. Después de escoger el sistema de Programación del
sistema y presionar OK o

, entrará en el modo de Programación del sistema.
Los usuarios podrán ajustar hasta 10 tareas a la misma hora. Al entrar al
modo de tarea, hay cinco opciones para ajustar: Modo, Frecuencia, Tipo de
canal y Ajuste de hora.

Salir

Sale al [Menú de configuración de DVB-T].

1.2 TV Digital

Después de escoger TV Digital en el menú principal y presionar OK o ,

entrará en el modo de TV Digital.

! Presione MUTE para silenciar y luego presiónelo de nuevo para escuchar el

sonido.

! Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar el volumen mientras

reproduce.

! Presione el botón MENU para volver al menú principal mientras reproduce.
! Presione el botón TTX para leer los mensajes de teletexto mientras se

reproducen programas de TV. Presione cualquier tecla para salir.

! Presione el botón SUBTITLE, se mostrarán los su

btítulos en la pantalla.

! Presione el botón AUDIO, se mostrará la información del audio en la pantalla.
! Presione EPG para entrar al modo de la guía de programación electrónica.

Los usuarios podrán conocer la lista de programas y la información de los que
están reproduciendo o se reproducirán en el futuro. Los usuarios también
podrán editar la programación de los programas de TV en este modo.

! Presione el botón INFO y la información del canal que se está reproduciendo,

tal como el número del canal, nombre del canal, intensidad y calidad se
mostrará.

! Presione el botón TV/RADIO para cambiar entre los modos TV y Radio.

2. Marco de fotos digital (DPF por sus siglas en inglés)

2.1 Menú de configuración del DPF

Ajustes de fotos
! Intervalo de tiempo

Opciones de los intervalos de presentación.

! Efectos de transición

Opciones de los diferentes efectos de transición.

! Tipo de Show

Dos opciones para escoger: Ajustar a pantalla , Pantalla completa .
Cuando un usuario escoge Ajustar a pantalla o

Pantalla c

ompleta ,
luego irá a los modos Ajustar a pantalla o Pantalla completa en la
presentación de fotos.

! Explorar

Esta opción es usada para escoger el modo de exploración de imágenes. Hay

dos opciones: Miniaturas , Administrador de archivos .

Auto-reproducción

Esta opción le permite a los usuarios escoger entre <Encendido> o

<Apagado> para la función de auto-reproducción de fotos/música/películas.

Salir

Sale del [Menú de configuración de DPF].

2.2 Menú DPF

2.2.1 Foto/Música/Película

Después de escoger entre Foto / Música / Película y presionar OK

o

, se verificará su hay una tarjeta SD o unidad USB lista. Se regresará a

[Menú DPF] si no está lista.

Nota

No se admite leer varios dispositivos a la vez.

Se reproducirán las fotos / música / película directamente si el ajuste de

[auto-reproducción] está en modo <Encendido>.

Si el ajuste es <Apagado>, entrará a un modo Miniaturas o Administrador

de archivos en las fotos., o en el modo Administrador de archivos en
música / película, para gestionar la reproducción. Cuando seleccione el
archivo que desea reproducir, puede presionar OK o para hacerlo.

2.2.2 Foto+Música

Después de escoger Foto+Música y presionar OK o

, se verificará
automáticamente si la tarjeta de memoria o USB esta lista. Si no lo está
regresará a [Menú DPF].

Se reproducirá automáticamente música mientras de presentan fotos. Si

presiona STOP , se regresará a [Menú DPF].

2.2.3 Editar

Después de escoger Editar y presionar OK o

, se entrará al modo

[Editar] . Tendrá tres opciones: Copiar, Borrar y Salir.

! Copiar

Esta opción es utilizada por usuarios para copiar imágenes desde la tarjeta

de memoria o USB a la memoria interna y establecerlas como salvapantallas.
Los usuarios pueden seleccionar imágenes presionando

, luego presionar

OK o

para confirmar su selección. Si presiona

OK o de nuevo
cancelará la selección. Cuando los usuarios completen las selecciones,
puede [Guardar] la opción presionando

, y luego presionar [Guardar] para

almacenar las imágenes.

! Eliminar

Esta opción es utilizada por usuarios para eliminar los salvapantallas
guardados.

Los usuarios pueden ir a la opción [Eliminar], presionar

OK o
para entrar al modo [Eliminar]. Los usuarios pueden seleccionar las imágenes
presionando los botones de dirección, luego presionar OK o para eliminar
lo seleccionado. O escoger [Eliminar todo] para eliminar todas las imágenes.
Los usuarios también pueden escoger la opción [Ordenar] para cambiar el

orden de la presentación de los salvapantallas.

Primero, seleccione la imagen
deseada, luego presione OK o , luego presione para cambiar el orden
de presentación. Finalmente los usuarios pueden escoger [Presentación] para
explorar las imágenes en el modo salvapantalla.

2.2.4 Favoritos

Esta opción es para que presente las imágenes que ha guardado en la

memoria interna.

3. Menú Accesorios

3.1 Calendario

Después de seleccionar Calendario en el [Menú Accesorios] y presionar

OK o , entrará a la interfaz de ajustes del calendario.

! Exposición:

Esta opción es para mostrar el Calendario . La fecha del calendario que se

muestra es definida por el sistema. A excepción de la fecha a

ctual, usted

puede explorar diferentes meses usando

o ver diferentes años

presionando

.

! Ajuste de la fecha

Puede ajustar la fecha del sistema.

! Salida

Regresa al [Menú accesorios].

3.2 Reloj

Entrará a la interfaz de ajustes del reloj, después de seleccionar Reloj en

el [Menú accesorios] y presione

OK o .

3.3 Alarma

Entrará a la interfaz de ajustes de la alarma, después de seleccionar

Alarma en el [Menú accesorios] y presione OK o .

4. Menú Configuración

4.1 Ajustes del sistema

Ajustes de lenguaje
! Lenguaje del OSD

Esta opción se usa para ajustar el lenguaje del OSD.

! Cifrado

Dos opciones: Europa del este, Europa Central.

Ajustes de pantalla

Los usuarios pueden ajustar los estándares de TV, salida AV, tipo de pantalla,
brillo, contraste, brillo TFT, TFT Contraste y saturación TFT en este menú.

Nota

Cuando los usuarios ajustan el estándar de TV, el cambio en el formato de

TV podría ser visto sólo en la pantalla del TV, pero no en la pantalla del motor.

Nota

Cuando los usuarios seleccionan una salida AV, hay dos opciones: “TV”,

“Panel”. Cuando selecciona “TV”, podrá ver la función de salida AV factible.

Preferencias
! Ajuste del Pin

Esta opción cambia el pin.

! Predeterminado

Después de escoger esta opción, todos los ajustes volverán a los ajustes de
fábrica.

Salida

Salida [Menú configuración].

Parámetros técnicos

Nota

La recepción digital depende de su área, compruebe su cobertura antes de comprar.

Para más información y soporte visite:

http://www.lenco.eu

Tamaño de la pantalla

10.1 pulgadas
Resolución

800 x 3RGBx480
Modo del tamaño de la pantalla

16 : 9
Formato de modulación

QPSK,16

-QAM,64-QAM

Ancho de banda

6,7o 8MHz
Frecuencia de entrada

VHF 170

-230MHz, UHF 470-

862MHz

Modo de trans.

2k o 8k FFT
Requerimiento de alimentación

DC 12V / 1.0A
Consumo de energía

10W
Salida de altavoz

1W x2

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo
siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si
fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea
posible.
Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento
sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).