LENCO DC-5105 WATERPROOF - CAMERA CASE User Manual

WATERPROOF CAMERA CASE INSTRUCTIONS

For information and support : www.lenco.eu

*

With this Shade, images can be seen more clearly under strong sunlight.

Utilisation du boîtier étanche

Pour information & support technique, www.lenco.eu

*

Avec ce cache les images apparaitront + claires sous haute lumiére

①

Press the 2 Side Buttons.

②

Pull the side tab upwards.

③

Pull the other side tab outwards and then up.

①

Put the side tab with the hook back onto the case.

②

Push

the other side tab down until hear the "pop" sound to

lock the case and seal the water out.

Note:

* The unit can be used under water up to 10m depth
* Use Temperature: 0 to 40, Storing Temperature: -20 to 60

(Keep away from direct heat, sunlight and extreme temperature)
* Clean and make sure no dirt (such as sand, etc), sticks on the Rubber Seal Ring before locked
* Please use the Hand strap under parent's guidance
* Do not drop the whole unit.
* After use in salt water, please clean the waterproof case with clear water as salt will damage the rubber

Open the case:

Close the case:

Ouvrir le boîtier:

Fermer le boîtier:

①

Appuyer sur les 2 boutons de coté

②

Remonter le mécanisme de fermeture.

③

Décrocher la partie inférieure de la fermeture.

①

Enclencher le crochet de la partie inférieure

②

Pousser sur la partie supérieure pour fermer le

boîtier et le rendre étanche.

Instrucciones para utilizar la caja impermeable

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

*

con esta vineta, las imagenes serasnmas claras bajo alta sol

Note:

* Utilisation jusqu´a 10 m de profondeur
* Température d´utilisation: 0 à 40°C, entreposage: -20 à 60°C

(protéger de source de chaleur directes, du soleil et de températures extremes)

* Avant utilisation, assurez vous que le boîtier est propre et qu´il n´a pas de saletés

(sable etc..) sur le partie isolante (caoutchouc)
* Utiliser la courroie sous surveillance parentale
* Ne pas laisser tomber le boîtier.
* Après utilisation en eau de mer, veuillez rincer le caisson étanche à l'eau claire : le sel
abime le caoutchouc!

Abrir la caja:

Cerrar la caja:

①

Apretar los 2 botones de numerado (1)

②

Tirar el botón arriba (2)

③

Tirar

la parte inferior

(3) para abrir completamente

①

Pulsar la parte inferior

②

Pulsar sobre la parte superior para cerrar la caja y

volverse impermeable

Nota:

* Se puede utilizar hasta 10 m de profundidad
* Temperatura de uso : 0 a 40°C, exposición :-20 a 60°C

(proteger del calor directo, del sol y de temperaturas extremas)
* Limpiar la junta antes de utilizar la caja
* Utilizar la correa con vigilancia parental
* No dejar caer la caja.
* Después de utilizarla en agua salada, por favor límpiela a fondo con agua corriente, el agua salada daña el caucho.