Lenco CS-180 User Manual [nl]

CS-180DVD

GEBRUIKSAANWIJZING

Autoradio/videosysteem

• Digitale audiouitgang-Coax

• Stereoradio met PLL-afstemming

• DVD-speler

• RDS-functie (Radio Data System)

• Automatische geheugentoewijzing

• Volledig verwijderbaar paneel

• Voorkeuze EQ

• Met taalkeuze voor ondertitels

• Met taalkeuze voor de gesproken taal

• Keuze van de camerastandpunten

• Met kinderslot

• Afstandsbediening

Productkenmerken

• Geschikt voor PAL DVD (Video CD) en

NTSC DVD (Video CD)

• Deze speler kan zowel in PAL als NTSC opgenomen discs afspelen.

• In één enkele LSI-chip zitten nu alle dvd-weergaveschakelingen ingebouwd, inclusief een MPEG2decoder, video D/A converter en de audio-decoders.

• Analoge L/R stereo-audio uitgangen voor aansluiting op bestaande AUXingangen. De video-uitgang is Composiet -video (CVBS).

• De meegeleverde afstandsbediening bedient de diverse software-functies (meertalig geluid/ondertiteling, meervoudige camerastandpunten, scenario's, enz.) en alle basisfuncties.

Veiligheidsvoorschriften

Tijdens het rijden

Stel het volume zodanig laag in dat u nog oplettend aan het verkeer kunt deelnemen.

Tijdens het autowassen

Stel het apparaat nooit bloot aan water of aan een hoge luchtvochtigheid. Dit kan kortsluiting, brand en andere schade veroorzaken.

Tijdens het parkeren

Als u in het volle zonlicht parkeert, kan de temperatuur in het voertuig hoog oplopen. Laat het interieur afkoelen voordat u het afspelen start.

Gebruik het juiste type stroomvoorziening

Dit apparaat dient te worden gevoed door 12 volt gelijkspanning, met de negatieve pool van de accu aan de massa (zoals in een normale Europese auto).

Bescherm het inwendige mechanisme

Steek nooit vreemde voorwerpen in de openingen van de speler.

Doet u dit toch, dan kan het inwendige precisiemechanisme van dit apparaat defect raken.

Schakel alleen erkende reparateurs in Probeer nooit zelf dit apparaat te demonteren of te repareren. Raadpleeg de meegeleverde lijst met service-centra voor de erkende reparatieadressen.

Het installeren

Plaats dit apparaat zoveel mogelijk horizontaal. De scheefstand aan de voorzijde mag maximaal 30° bedragen.

INHOUD

Veiligheidsinstructies ................................................................................................4

Informatie over discs ................................................................................................5

Installeren ...................................................................................................................6

Hoe het afneembare front te gebruiken ..................................................................9

Aansluitingen ............................................................................................................10

Plaats en functie van de knoppen...........................................................................11

De speler...............................................................................................................11

Afstandsbediening................................................................................................12

Afstandsbediening ...................................................................................................14

Voorbereiding van de afstandsbediening .............................................................14

Plaatsen/verwijderen van een disc.........................................................................14

Plaatsen van een disc...........................................................................................14

De disc uit de speler halen ...................................................................................14

Bediening ..................................................................................................................15

Basisfuncties ........................................................................................................15

Bediening van de radio.........................................................................................15

Disc-bediening (DVD/VCD/CD/MP3) ....................................................................18

AV IN bediening ....................................................................................................21

Setup (Instellingen)...................................................................................................22

Hoofdinstellingen..................................................................................................22

Algemene instellingen...........................................................................................22

Luidspreker-instellingen........................................................................................24

Geluidsinstellingen................................................................................................24

Voorkeuren............................................................................................................25

Overzichtstabel van standaardinstellingen...........................................................27

Problemen oplossen ................................................................................................28

Technische gegevens...............................................................................................29

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

PAS OP:

DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASER. DEZE MOBIELE DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER DAAROM ALLEEN VOLGENS DE INSTRUCTIES.

BIJ ANDER GEBRUIK VAN DIT APPARAAT DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN.

MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT OPEN - EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT REPARATIES OVER AAN ERKENDE SERVICEMONTEURS.

WAARSCHUWING:

• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, ZO VOORKOMT U BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

• GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES, ZO VOORKOMT U STORINGEN, BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

• DIT APPARAAT IS GESCHIKT VOOR CONTINU GEBRUIK.

Dit product bevat

copyrightbeschermingstechnologie waarop patenten rusten in de vorm van bepaalde Amerikaanse octrooien en auteursrechten die toebehoren aan Macrovision Corporation en aan andere rechthebbenden. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie vereist de toestemming van Macrovision Corporation, en dient beperkt te blijven tot thuisgebruik en ander kleinschalig gebruik tenzij Macrovision Corporation anderszins toestemming heeft verleend. Namaak en demontage zijn verboden.

Informatie over de regiocodes

Het regiobeheer: Deze mobiele dvd-

speler maakt gebruik van de regiocode die op de dvd-disc is opgenomen. Als het regionummer van de dvd-disc niet overeenkomt met het regionummer van deze mobiele dvd-speler, kan de mobiele dvd-speler de disc niet afspelen.

INFORMATIE OVER DISCS

Geschikte disc-formaten voor deze speler

DVD

12 cm disc

Video CD

12 cm disc

MP3

12 cm disc

Typen discs die deze speler niet kan afspelenDVD-ROM

• DVD-ROM

• DVD-R/DVD-RAM

• CDV

• CD-G

Discs hanteren en reinigen

• Vuil, stof en kromme discs kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt.

• Plak nooit iets op een disc en maak er geen krassen op.

• Buig de discs niet krom.

• Doe discs na gebruik altijd direct terug in hun doosje om beschadiging te voorkomen.

• Bewaar discs niet op de volgende plaatsen:

1. In het volle zonlicht.

2. In een vuile, stoffige of vochtige

omgeving.

3. In de buurt van een verwarming.

4. Op de autostoelen of op het

dashboard.

Discs reinigen

Veeg het oppervlak met een zachte, droge doek schoon. Is de disc erg vuil, gebruik dan een zacht doekje dat is bevochtigd met wat (isopropyl) reinigingsalcohol. Gebruik nooit oplosmiddelen als (was)benzine, thinner of platenreiniger. Deze kunnen het discoppervlak beschadigen.

Let op:

Afhankelijk van de manier waarop u ermee omgaat en de omstandigheden in

de gebruiksomgeving, kunnen er lichte krassen ontstaan op een disc (echter niet genoeg om de disc onbruikbaar te maken). Het ontstaan van dergelijke krasjes duidt niet op problemen met de speler.

Label side up

Do not touch the underside of the disc

Do not bend

Wipe the disc from center toward the outside edge

INFORMATIE OVER DISCS Wat te doen als nieuwe discs ruwe randen hebben

De binnen- en buitenranden van nieuwe discs kunnen ruwe plekken hebben. Heeft een disc inderdaad ruwe randen, dan kan het gebeuren dat de speler de disc niet kan afspelen. Verwijder daarom altijd eerst met behulp van een balpen of potlood de ruwe randen van een disc. Zie de tekening. Ga met het potlood of de pen langs de binnen- en buitenrand van de disc om eventuele ruwe randen te verwijderen.

Rough spots on outside edge

Ball point pen or pencil

Rough spots on inside edge

EINBAU

Let op:

• Monteer de installatie op een plaats waar hij de bestuurder van de auto niet hindert tijdens het rijden.

• Sluit, voordat u de installatie definitief monteert, de bedrading een keer aan en controleer of de installatie en het systeem als geheel correct werken.

• Gebruik voor een correcte montage alleen de meegeleverde materialen. Het gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken.

• Neem contact op met uw garage als u gaten in uw auto moet boren of als u het voertuig op andere wijze moet aanpassen.

• Monteer de installatie op een plaats waar hij de bestuurder niet in de weg zit, en op een plaats waar een passagier er zich niet aan kan verwonden bij plotseling remmen, bijvoorbeeld bij het maken van een noodstop.

• Plaats het apparaat niet schuiner dan 30°. Dit kan namelijk een nadelige invloed hebben op de prestaties van de installatie.

30˚

• Monteer de installatie nooit op een warme plaats, zoals in direct zonlicht of in de warme-luchtstroom van de verwarming, en stel de installatie niet bloot aan stof, vuil en sterke trillingen.

DIN MONTAGE VOORZIJDE/ACHTERZIJDE

Dit apparaat is geschikt voor montage aan de “voorzijde” (standaard DINmontage voorzijde) en via de schroefgaten aan de zijkanten ook voor montage aan de “achterzijde” (DINmontage achterzijde). Zie de onderstaande installatietekeningen voor.

DIN-MONTAGE VOORZIJDE (methode A)

Installatie-opening Dit apparaat kan worden geïnstalleerd in ieder dashboard met een opening zoals hieronder getoond:

53 mm

182 mm

Het apparaat installeren

Zorg ervoor dat u eerst alle aansluitingen test, en volg daarna deze stappen voor de installatie van het apparaat.

1.Zorg ervoor dat het contactslot uitgeschakeld is, en maak vervolgens de kabel van de negatieve (-) accupool van de auto los.

2.Maak de bedradingsgeleider en de antenne los.

3.Druk op de ontgrendelingsknop op het frontje en verwijder het bedieningspaneel (zie de stappen voor “verwijderen van het frontje”).

4.Til de bovenkant van de sierrand omhoog en trek hem vervolgens naar buiten om hem te verwijderen.

5.De twee meegeleverde sleutels ontkoppelen de lipjes aan de binnenkant van de huls van het apparaat zodat u deze kunt verwijderen. Schuif de ontgrendelingssleutels (met de inkepingen naar boven gericht) zo ver mogelijk in de sleuven in het midden van de linker- en rechterkant van het apparaat. Schuif vervolgens de huls van de achterkant van het apparaat af.

Sleeve

Outer Trim Ring

Front Panel

L Key

R Key

INSTALLEREN

6.Bevestig de huls door de huls in de opening van het dashboard te schuiven en de lipjes rond de huls open te buigen met een schroevendraaier. Niet alle lipjes kunnen contact maken, dus controleer daarom welke het meest effectief zullen zijn. Buig de juiste lipjes achter het dashboard open om de huls vast te zetten.

Dashboard

Tabs

Screwdriver

Sleeve

7. Sluit de bedradingsgeleider en de antenne weer aan en zorg ervoor dat er geen draden of kabels bekneld raken.

8. Schuif het apparaat weer in de huls totdat hij vast klikt.

9. Gebruik de meegeleverde metalen strip om de achterkant van het apparaat vast te zetten. Gebruik de meegeleverde 5-mm zeskantsmoer en veerring om één kant van de strip vast te zetten aan de montagebout aan de achterkant van het apparaat. Verbuig zonodig de metalen strip om deze aan te passen aan de montageruimte van uw auto. Gebruik vervolgens de meegeleverde zelftapschoef (5x25mm) en de onderlegring om de andere kant van de metalen strip te verbinden met een vast metalen onderdeel van de auto onder het dashboard. Deze beugel zorgt ook voor de juiste elektrische aarding van het apparaat.

Denk erom de korte aansluitterminal van de montagebout op de achterzijde van het apparaat aan de sluiten en de andere lange aansluitterminal aan het dashboard.

Spring Washer

Metal Strap

Mounting Bolt

Plain Washer

Tapping Screw

10. Sluit de kabel weer aan op de negatieve (-) pool van de accu van de auto. Vervang vervolgens de sierring en installeer het frontje van het apparaat (zie de stappen voor "installeren van het frontje").

Het apparaat verwijderen

1. Zorg ervoor dat het contactslot

uitgeschakeld is, en maak vervolgens de kabel van de negatieve (-) accupool van de auto los.

2. Verwijder de metalen strip die aan de

achterkant van de installatie vastzit (indien aanwezig).

3. Druk op de ontgrendelingsknop om

het frontje te verwijderen.

4. Til de bovenkant van de sierrand

omhoog en trek hem vervolgens naar buiten om hem te verwijderen.

5. Schuif de twee meegeleverde

ontgrendelingssleutels in de gleuven midden links en rechts van het apparaat, en trek vervolgens het apparaat uit het dashboard.

Hex Nut

INSTALLEREN

DIN-MONTAGE ACHTERZIJDE (methode B)

Als uw auto een Nissan of Toyota is, volg dan deze montage-instructies. Gebruik de schroefgaten gemarkeerd T (Toyota) of N (Nissan) aan beide zijden van het apparaat om het apparaat te bevestigen op de meegeleverde montagebeugels.

Side view showing Screw Holes marked T, N

Factory Radio Mounting Bracket

Screw

Hook

Screw

Dashboard or Console

Om het apparaat aan de meegeleverde montagebeugel te monteren.

1. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de haakjes aan de linker en rechter voorkant van het apparaat los te maken en de haakjes te verwijderen.

2. Breng de schroefgaten op de beugel op gelijke hoogte met de schroefgaten op het apparaat en draai vervolgens de schroeven (5x5mm) aan beide zijden vast. Let op: De sierring en de metalen beugel worden niet gebruikt voor installatiemethode

HET FRONTJE VERWIJDEREN

1. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (REL) op het frontje en trek het frontje naar voren.

Release Button

Front Panel

2. Bewaar het frontje in zijn beschermetui.

Protective Case

Gebruiksvoorschriften

1. 1. Laat het frontje niet vallen.

2. Druk nooit op het display of op de bedieningsknoppen bij het loshalen of terugplaatsen van het frontje.

3. Raak nooit de contacten aan van het frontje of van de installatie zelf. Dit kan een slecht elektrisch contact veroorzaken.

4. Zijn de contacten vuil, reinig ze dan met een schone, droge doek.

5. Stel het frontje nooit bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht.

6. Laat nooit vluchtige stoffen (zoals wasbenzine, verdunningsmiddel en insectensprays) met het oppervlak van het frontje in contact komen.

7. Probeer nooit het frontje uit elkaar te halen.

Front Panel

HET FRONTJE TERUGPLAATSEN

U plaatst het frontje weer terug door hem in de behuizing te drukken. Let erop dat hij stevig vastzit. Anders werken de toetsen en het display misschien niet goed.

+ 21 hidden pages