Lenco CS-173 DAB User Manual [de]

CS-173DAB

BENUTZERHANDBUCH

Mobiles Audiosystembile

• PLL Synthesizer Stereo Radio

• Bedienung des RDS (Radio Data System)

• DAB-Betrieb (Digital Audio Broadcast)

• Digitaler CD-Player

• Automatische Speicherung

• Herunterklappbares, abnehmbares Bedienfeld

• Equalizer-Voreinstellungen

• ESP-Funktion (Electronic Shockproof )

• Fernbedienung

INHALT

Einbau ..................................................3

Schraube vor der Installation herausnehmen

DIN-Einbau von vorne (Methode A) ......3

Einbau des Geräts .............................3

Ausbau des Geräts............................4

DIN-Einbau von hinten (Methode B) ............5

Verwenden des abnehmbaren Bedienfelds

Anschluss ............................................7

Bedienung............................................8

Position der Tasten ...............................8

Ein-/Ausschalten des Geräts und Beleuchtung

Bedienfeldfreigabe................................9

Sound-Einstellung.................................9

Loudness ...........................................11

Display ...............................................11

Equalizer-Funktion ..............................11

VFD (Vacuum Fluorescent Display).....11

Blinkende LED ....................................11

Fernbedienungssensor .......................11

ESP-Funktion......................................11

Radiobetrieb .......................................11

Umschalten in den Radiomodus.........12

Auswählen des Frequenzbereichs...12

Auswählen des Senders..................12

Automatische Speicherung und

Programmsuche ..............................12

Senderspeicherung .........................12

Bedienung des RDS (Radio Data

System)............................................12

DAB-Betrieb (Digital Audio Broadcast)
CD-Betrieb

Umschalten in den CD-Modus........15

Auswählen von Tracks .....................15

Wiedergabepause............................15

Vorschau aller Tracks.......................15

Wiederholen derselben Tracks ........15

Abspielen aller Tracks in zufälliger

Reihenfolge......................................15

Eine CD auswerfen ..........................15

MP3-Betrieb ....................................16

Umschalten in den CD- (MP3-) Modus ....

Eine CD auswerfen .........................16

............................................

..3

....6

........

....14

15

16

9

2

Auswählen von Tracks in

Einzelschritten ................................16

Auswählen des Verzeichnisses nach
oben/nach unten

Wiedergabepause...........................16

Vorschau aller Tracks......................16

Wiederholen desselben Tracks.......16

Abspielen aller Tracks in zufälliger

Reihenfolge.....................................16

Auswählen von Tracks mit der

AMS/MP3-Taste .............................16

Displayinformationen......................17

Hinweise zu den Disks.......................18

Technische Daten ............................19

Fehlerbehebung ...............................20

....................................

16

EINBAU

Hinweise

• Wählen Sie für den Einbau eine
Position, an der das Gerät den Fahrer
nicht in seiner Fahrtüchtigkeit
beeinträchtigt.

• Schließen Sie vor dem endgültigen
Einbau des Geräts die Kabel
provisorisch an. Vergewissern Sie sich,
dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß
miteinander verbunden sind und dass
das Gerät sowie das System
einwandfrei funktionieren.

• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät
mitgelieferten Teile, um einen
ordnungsgemäßen Einbau zu
gewährleisten. Die Verwendung nicht
autorisierter Einzelteile kann
Fehlfunktionen hervorrufen.

• Erkundigen Sie sich bei Ihrem
nächsten Fachhändler, ob zum Einbau
das Bohren von Löchern oder andere
Änderungen am Fahrzeug erforderlich
sind.

• Wählen Sie für den Einbau des Geräts
eine Stelle, an der es den Fahrer nicht
behindert und die Fahrzeuginsassen
bei einem abrupten Halt, wie z.B. einer
Notbremsung, nicht gefährdet werden
können.

• Beträgt der Einbauwinkel mehr als 30°
gegenüber einer horizontalen Position,
kann dies zu einer
Leistungsbeeinträchtigung des Geräts
führen.

30˚

• Vermeiden Sie den Einbau des Geräts
an Stellen mit einer hohen Temperatur,
wie sie beispielsweise durch direkte
Sonneneinstrahlung oder Heizwärme
verursacht wird, sowie an Stellen, an
denen das Gerät Staub, Schmutz oder
starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Take out screw before installation

53 mm

182 mm

Einbau des Geräts

Überprüfen Sie zuerst alle Anschlüsse
und gehen Sie dann folgendermaßen vor,
um das Gerät einzubauen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung
ausgeschaltet ist und trennen Sie dann
das Kabel vom negativen (-) Pol der
Fahrzeugbatterie.

2. Trennen Sie den Kabelbaum und die
Antenne.

3. Heben Sie den äußeren Zierleistenring
oben hoch und ziehen Sie ihn dann
zum Entfernen heraus (siehe die
Schritte bei "Abnehmen des
Bedienfelds").

4. Heben Sie den äußeren Zierleistenring
oben hoch und ziehen Sie ihn dann
zum Entfernen heraus.

5. Die zwei mitgelieferten Schlüssel geben
Bügel in der Hülle des Geräts frei, damit
Sie es entfernen können. Stecken Sie
die Schlüssel so weit wie möglich (mit
den Kerben nach oben) in die
entsprechenden Schlitze in der Mitte
links und rechts am Gerät. Schieben
Sie dann die Hülle von der Rückseite
des Geräts weg.

3

EINBAU

Äußerer Zierleistenring

L-Schlüssel

R-Schlüssel

6. Montieren Sie die Hülle, indem Sie sie
in die Öffnung des Armaturenbretts
stecken und die Bügel, die sich an der
Hülle befinden, mit einem
Schraubendreher aufbiegen. Nicht alle
Bügel können einen Kontakt herstellen,
untersuchen Sie deshalb welche am
effektivsten sind. Biegen Sie die
entsprechenden Bügel hinter dem
Armaturenbrett auf, um die Hülle zu
befestigen.

Armaturenbrett

Hülle

Schraubendreher

Bügel

7. Verbinden Sie den Kabelbaum und die
Antenne wieder und achten Sie dabei
darauf, keine Drähte oder Kabel zu
quetschen.

8. Schieben Sie das Gerät in die Hülle,
bis es fest sitzt.

9. Um das Gerät weiter zu befestigen,
verwenden Sie den mitgelieferten
Metallbügel, um die Rückseite des
Geräts zu befestigen. Verwenden Sie
die mitgelieferten Befestigungsteile
(Sechskantmutter (5 mm) und
Spannscheibe), um ein Ende des
Bügels an der Montageschraube hinten
am Gerät zu befestigen. Biegen Sie,
falls nötig, den Metallbügel, damit er
in den Einbaubereich des Fahrzeugs
passt. Verwenden Sie dann die
mitgelieferten Befestigungsteile

(Schneidschraube (5 x 25 mm) und
Unterlegscheibe, um das andere Ende
des Metallbügels an einem festen
Metallteil des Fahrzeugs unter dem
Armaturenbrett zu befestigen. Dieser
Bügel trägt auch dazu bei, die
ordnungsgemäß elektrische Erdung
des Geräts sicherzustellen.

Schneidschraube

Unterlegscheibe

Montageschraube

Metallbügel

Spannscheibe

Sechskantschraube

10. Verbinden Sie das Kabel wieder mit
dem negativen (-) Pol der
Fahrzeugbatterie. Montieren Sie dann
den äußeren Zierleistenring wieder
und bringen Sie das Bedienfeld des
Geräts an (siehe die Schritte unter
"Anbringen des Bedienfelds").

Ausbau des Geräts

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung

ausgeschaltet ist und trennen Sie dann
das Kabel vom negativen (-) Pol der
Fahrzeugbatterie.

2. Trennen Sie den Kabelbaum und die

Antenne.

3. Heben Sie den äußeren Zierleistenring

oben hoch und ziehen Sie ihn dann zum
Entfernen heraus (siehe die Schritte bei
"Abnehmen des Bedienfelds").

4. Heben Sie den äußeren Zierleistenring

oben hoch und ziehen Sie ihn dann zum
Entfernen heraus.

5. Die zwei mitgelieferten Schlüssel geben

Bügel in der Hülle des Geräts frei, damit
Sie es entfernen können. Stecken Sie
die Schlüssel so weit wie möglich (mit
den Kerben nach oben) in die
entsprechenden Schlitze in der Mitte links
und rechts am Gerät. Schieben Sie dann
die Hülle von der Rückseite des Geräts
weg.

4

EINBAU

DIN-EINBAU VON HINTEN
(Methode B)

Wenn Ihr Fahrzeug ein Nissan oder Toyota
ist, befolgen Sie diese Einbauanleitung.

Verwenden Sie die mit T (Toyota) oder N
(Nissan) markierten Löscher an beiden
Seiten des Geräts, um das Gerät an das
mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferten
Radiobefestigungsteil zu schrauben.

Seitenansicht mit Schraublöchern
markiert mit T oder N

Vom Hersteller geliefertes
Befestigungsteil für das
Radio

Haken

Schraube

Schraube

Haken

Armaturenbrett
oder Konsole

Um das Geräts an die vom Hersteller
gelieferten Befestigungshalterung für das
Radio zu schrauben.

1. Verwenden Sie einen Schraubendreher,
um die Hakenschrauben vorne rechts
und links am Gerät zu lockern und die
Haken zu entfernen.

2. Richten Sie die Schraublöcher an den

Halterungen mit den Schraubenlöchern
am Gerät aus und ziehen Sie dann die
Schrauben auf jeder Seite fest.

Hinweis: der äußere Zierleistenring, die
Hülle und der Metallbügel werden für den
Einbau nach Methode B nicht.

5

VERWENDEN DES ABNEHMBAREN BEDIENFELDS

So entfernen Sie das Bedienfeld

1. Drücken Sie die OPEN-Taste, das
Bedienfeld löst sich.

Open (Öffnen)

2. Entfernen Sie das Bedienfeld, indem
Sie es in der Mitte nach außen ziehen.

Bedienfeld

3. Legen Sie das Bedienfeld zur sicheren
Aufbewahrung sofort nach dem
Entfernen in die mitgelieferte
Schutzhülle.

Schutzhülle

Bedienfeld

4. Drücken Sie die Metallfrontplatte in
das Grundgerät. Ein Klickgeräusch ist
zu hören.

So bringen Sie das Bedienfeld an

1. Wenn die Metallplatte
heruntergeklappt ist, legen Sie das
Bedienfeld in die Metallplatte ein und
drücken Sie sie in das Grundgerät. Sie
sollten ein Klickgeräusch hören.

2. Hinweis: Wenn das Bedienfeld nicht

richtig einrastet, funktioniert
möglicherweise der Bedienungsknopf
nicht, wenn er gedrückt wird, und das
Display zeigt einige Segmente nicht
an. Drücken Sie dann die OPEN-Taste
und bringen Sie das Bedienfeld erneut
an.

Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung

1. Das Bedienfeld nicht fallenlassen.

2. Beim Abnehmen oder Anbringen des

Bedienfelds keinen Druck auf das
Display oder die Bedientasten
ausüben.

3. Die Kontakte am Bedienfeld oder am

Grundgerät nicht berühren. Dies kann
mangelhaften elektrischen Kontakt
verursachen.

4. Schmutz oder Fremdkörper auf den

Kontakten lassen sich mit einem
sauberen, trockenen Tuch entfernen.

5. Das Bedienfeld nicht hohen

Temperaturen oder direktem
Sonnenlicht aussetzen.

6. Flüchtige Substanzen (z.B. Benzin,

Verdünner oder
Insektenbekämpfungsmittel) nicht mit
dem Bedienfeld in Berührung bringen.

7. Nicht versuchen, das Bedienfeld zu

zerlegen.

6