Lenco CR-2003 User Manual

Download

Model

Model Lenco

Lenco

Lenco CR-2003

CR-2003

User

manual

User

manual

User

User manual

manual (Internet

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing (Internetradio

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch (Internetradio

Mode

Mode d

Manual

Manual del

’

emploi

’

emploi

d ’

’ emploi

emploi (Radio

del

usuario

del

usuario

del usuario

usuario (Radio

(Internet

(Internet Radio

(Internetradio

(Internetradio met

(Internetradio

(Internetradio mit

(Radio

(Radio Internet

(Radio

(Radio por

Radio

Radio with

Internet

Internet avec

por

por Internet

with

FM)

with

FM)

with FM)

FM)

met

met FM)

mit

mit UKW)

avec

avec FM)

Internet

Internet con

FM)

UKW)

FM)

con

FM)

con

FM)

con FM)

FM)

INDEX

ENGLISH...................................................................................................... 3

NEDERLANDS.............................................................................................. 47

DEUTSCH..................................................................................................... 93

FRAN Ç AIS.................................................................................................. 139

ESPA Ñ OL.................................................................................................... 185

VERSION: 2.0

ENGLISH

1. Before Started

1.1

1.1 Network

• A broadband connection in combination with a wired/wireless access

• The network device needs to support WiFi (802.11b/g/n) wireless

• A PC or smart phone with a network ready. This network has to be the

1.2

1.2 Safety

• Do not use this device near

Network

Network Requirement

Before using the CR-2003, the following requirements are needed:

point, router or similar network device.

connection.

same one as the CR-2003 equipped with.

Safety

Safety Precautions

Requirement

Precautions

water.

• Clean only with a slightly damp cloth.

• Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device

on a shelf, leave 5 cm (2 ” ) free space around the whole device.

• Install in accordance with the supplied user manual.

• Don ’ t step on or pinch the power adaptor . Be very careful, particularly

near the plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

• Unplug this device during lightning storms or when unused for a long

period.

• Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters,

stoves, candles and other heat-generating products.

• Avoid using the device near strong magnetic fields.

• Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so,

simply reset and restart the device following the instruction manual. During file transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.

• Warning! Never insert an object into the product through the vents or

openings. High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

• Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or

near swimming pools.

• Do not use this device when condensation may occur.

• Although this device is manufactured with the utmost care and checked

several times before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.

• This device must be well ventilated at all time!

• This device must operate on a power source as specified on the

specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

• The socket outlet must be installed near the equipment and must be

easily accessible.

• Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause

fire or electric shock.

• Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.

• Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do

not pull the power cord. This can cause a short circuit.

• Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to

vibrations or shocks.

•

protect the device during a thunderstorm, unplug the ac power

adaptor.

• When the device is not in use for long periods, unplug the ac power

adaptor for safety reasons.

•

clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. dilute detergent.

remove severe stains, you may use a damp cloth with

• The supplier is not responsible for damage or lost data caused by

malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make

sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

•

completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

• The mains plug of the apparatus should not be obstructed or should be

easily accessed during intended use.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.

• No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the

apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal.

• The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates

warm environments should be avoided.

• The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.

• This device is not intended for use by people (including children) with

physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they ’ re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.

• This product is intended for household use only and not for commercial

or industrial use.

• Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by

using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.

• Never remove the casing of this apparatus.

• Never place this apparatus on other electrical equipment.

• Do not use or store this product in a place where it is subject to direct

sunlight, heat, excessive dust or vibration.

• Do not clean this product with water or other liquids.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• Do not allow children access to plastic bags.

• Please check that the voltage on the type plate of your appliance

corresponds with your house electricity supply (type plate is located on the back of the unit).

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

way,

such as the power

• Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so

may result in fire or electric shock.

• Warning: prolonged exposure to loud sounds from personal music

players may lead to temporary or permanent hearing loss.

•

• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The device

does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.

•

• It is not recommended to use headphone with the device via 3.5mm

Audio Out socket. In case of using the headphones, be reminded that excessive sound pressure or volumes from headphones or earphones can lead to damage to the hearing. Always adjust the volume to a pleasant, not too loud level. If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period, it can damage the listener’s hearing.

• Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

• The cell batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Appearance

2. Appearance

Appearance and

Front View

Back View

and

Key

and

and Key

Descriptions

Key

Descriptions

Key Descriptions

Descriptions

No.

No. Description

1 2.4 ” TFT Screen Display

Description

Description Functions

Functions

2 Buttons and Reel

- S tandby

-Mode

-Home

-Preset



- 





- 



- Volume+ OK dial

3 Infrared receiver Reception of remote control

4 DC IN 9V 1A Connection socket for mains adapter

5 Aux in 3.5 mm audio in socket

6 Line out 3.5mm audio out socket

7 Antenna FM Reception

C ontrol panel

-Switch on/off

-Switch between audio sources

-Go to main menu

-Save station

-Left cursor button

-Right cursor button

-Adjust volume; Cursor up/down;

Confirm selection

Remote Control

Remember to pull out the clear plastic

tab from the battery compartment

before using the remote.

remove the battery from the remote,

use your thumb to p ull out the battery

tray.

Replace it with a CR2025 type 3V

battery, taking care to insert it with the

positive (+) side up.

Caution

Caution : Risk of explosion of battery if it

is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to

the instructions

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

(The remote control supplied with) This product contains a coin/button

cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the

product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention.

Symbols on the display

Connection is being established, device functioning

No wireless connection

Wireless connection established

VHF radio function selected

VHF radio reception: Mono

VHF radio reception: Stereo

AUX function selected

Speaker off

Alarm on

Internet radio station saved as favorite

FM radio station saved

Getting

3. Getting

Getting Started

The packaging box contains the following items:

CR-2003 Internet Radio Remote Control Power adaptor User Manual

Get

the

Get

the

Get

Get the

the network

• For wireless LAN (WLAN) network connection: Check if WLAN LINK/ACT light of the wired/wireless access point or router is illuminated. Consult the user guide of that for any questions.

Note:

Note: WiFi without

without

without the may

may

may reduce Therefore

Therefore

Therefore try distance

distance

distance mentioned devices.

devices.

• Connect the power adaptor to the back of the CR-2003 and plug into power socket.

Started

network

network ready

WiFi

WiFi allows

reduce

reduce the

ready

allows

allows data

the

need

the

need

the need

need of

the

the strength

try

try to

to locate

mentioned

mentioned above,

data

transfer

data

transfer

data transfer

transfer over

cabling

of cabling

cabling between

strength

strength of

locate

locate the

the

the CR-2003

above,

above, and

over

over short

between

between the

the

WiFi

the

WiFi

of the

the WiFi

WiFi connectivity.

CR-2003

CR-2003 and/or

and

avoid

and

avoid

and avoid

avoid any

short

distances

short

distances

short distances

distances within

the

devices.

the

devices.

the devices.

devices. Any

connectivity.

and/or

and/or the

the

the access

any

obstacles

any

obstacles

any obstacles

obstacles between

within

within 20

Any

walls

Any

walls

Any walls

walls or

access

access point

point

point within

between

between two

meters

20 meters

meters

ceilings

or ceilings

ceilings

within

within the

two

the

• When it is the first time running the device, the system will ask you to set

Language

Language and Network

Network

Network Configurations

Configurations

Configurations .

• Select

• Select Yes(WPS) (only for WPS routers). Then press the WPS butto on

• Select No if you would prefer to listen to a terrestrial station or to use the

Yes

to establish connection to the network

your router.

speaker with an external playback device.

If you answer “ shortly afterwards a list of available wireless networks will appear .

Yes”, the display goes to scanning for Wireless Network and

The number of bars in the wireless symbol in front of the network name (SSID) shows the relative signal strength of the network. The key symbol indicates that the network is password-protected.

If the device does not find any wireless networks, No wireless Networks Found appears on the display. Change your location, if necessary, and check your WLAN router. You can find the SSID of your Access Point in the configuration of the Access Point (router). Select your network and confirm with OK. If your WLAN is password-protected, you will be prompted to enter your password. Enter the password using the number and letter buttons of the remote control or enter it directly on the device. Note the use of upper and lower case when entering the password.



You can rotate reel to choose the code. If it is accidentally pressed 



move a redundant entry, press 

With

Remote

With

Remote

With

With Remote

Remote control:

The cursor indicates the current entry space. Press the corresponding number button repeatedly: 0 0 (delete entry) 1 1 (space) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ 2 2 A B C a b c

control:



 to correct .



 to

3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z

Alternatively, you can enter the numbers and letter using only the cursor buttons:



 Go to previous entry space, entry can beoverwritten 



 Go to next entry space, the last entry is saved

 /  Select number/letter OK Confirm entire entry

It may take a few seconds to establish the connection to the network.

Once the connection is established, the main menu appears with the main menu items:

- Internet Radio : Access to worldwide radio stations

- Media Centre : Access to your UPnP devices via software with

streaming capability

- FM : Terrestrial VHF radio stations, WLAN not necessary

- Information Center: Access to weather, financial and system

information

- AUX : Access to all devices connected via the AUX IN socket

- Configuration : various system settings, alarm

- Local Radio : Access to radio stations in a particular region (e.g. only

German stations)

- My mediaU : Access to an online media library. This menu item only

appears if the function has already been enabled under Configuration > Manage my mediaU.

STANDBY

• Press STANDBY

• If you have setup a network connection, and use CR-2003 again within

• Use the letter keys to input numbers/letters.

Press / or rotate the volume reel to adjust the volume. Rotate the volume reel or press until volume level becomes 0, or direct press to mute the sound.

STANDBY

STANDBY /

active alarm times display on the screen.

the network, CR-2003 will automatically make the connection. In case you desire to change the network, enter corresponding connection.

Once you are on the letter you want, press  When you are at the end the input, press OK



 to move to previous entry.

/ to enter standby mode. The time, date and any

configuration



OK to confirm. You may press

to setup the

 to move to the next entry.

About

4. About

About Music

Lenco

Lenco CR-2003

as you like. (See section 5.3)

The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software or apps you use to enjoy music streaming if necessary.

Music

streaming

Music

streaming

Music streaming

streaming

CR-2003

CR-2003 is the default device name for DLNA, and you may rename it

Make sure the music files are in the format of MP3, WMA, WAV or AAC for music streaming to CR-2003 .

Refer to section 5.6 for the details of the control on CR-2003 for music streaming playback .

4.1

4.1 UPnP

•

UPnP

enjoy the streaming music from PC, the following steps are to be

done on the PC:

- Connect the PC to the network.

- Ensure the CR-2003 is powered on and connected to the same network.

Windows

- Open the UPnP platform Alternatively, other platforms or server such as

Connection

Below set up example is under Windows XP and Windows Medio Player 11 version.

- Allow to share your media to Lenco

may be used.

Windows

Windows Media

Media

Media Player

Lenco

CR-2003

Lenco

CR-2003

Lenco CR-2003

CR-2003 .

Player

(1 1 or later).

Windows

Windows Media

Media

- Add the audio files and folders you want to share with CR-2003 to

the media library.

• You may also enjoy the streaming music from other music server , such

Android

as smart phone (

- Connect the mobile to the network

- Search and install media sharing apps from

- Add the audio files from your mobile you want to share.

• After setup the shared server, choose the music and control playback on the CR-2003 . (See section 5. 6 )

Android

platform):

Google

Google Play

Play

4.2

4.2 DLNA

• Besides

• The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media

DLNA

Function

DLNA

Function

DLNA Function

Function

UPnP,

CR-2003 supports DLNA function, you share the music files from PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone / iPad to control music playback on the CR-2003 . (It is not required to control each playback on the CR-2003 .)

Player 12. Setup as below:

Firstly, share the media on your PC to CR-2003 .

Control

Control Panel Media

Media

Media streaming

Panel

Panel >

streaming

streaming options

Network

> Network

Network and

options

and

Internet

and

Internet

and Internet

Internet >

Network

> Network

Network and

and

Sharing

and

Sharing

and Sharing

Sharing Center

Center

Center >

Windows

Open

Windows

Windows Media

Right click any music in the library and choose Play to Lenco

Media

Media Player

Player

to enable

Allow

remote

Allow

remote

Allow

Allow remote

remote control

control

control of

Lenco

Lenco CR-2003

of my

my Player

CR-2003

CR-2003 .

Player

There will be a window for controlling music playback on CR-2003 .

You may s earch and install any free or commercial DLNA apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile , tablet or

bubbleUPnP,

iPhone / iPad. It is suggested to use Android mobile, tablet or iPhone/iPad. Some apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers.

Procedures for playing shared music on the app are as follows:

Lenco

CR-2003

Lenco

Select Lenco music to multi players at the same time.

Select music server and choose the music. Some app can create a playlist if you choose several music.

You

may choose Lenco

internet radio list and select your internet radio on the app .

CR-2003

Lenco CR-2003

CR-2003 as the

Lenco

Lenco CR-2003

player.

CR-2003

CR-2003 itself as a server, then you can view the

bubbleUPnP,

Some apps may allow to play the

MediaShare on

Select server and player Select music

• W hen using DLNA music streaming function on Music Link, you can only control the volume and standby via the unit . It is restricted to control the other functions.

• Stop DLNA on PC, mobile or tablet before you resume Music Link’s own control.

CR-2003

5. CR-2003

CR-2003 Functions

Functions

5.1

5.1 Overview

Overview

5.2

5.2 Main

Under the main menu, you can select the following modes: My mediaU, Internet Radio, Local Radio, Configuration, AUX, Information Center, FM, Media Center.

Main

Main Menu

5.3

5.3 Configuration

5.3.1 Manage my mediaU My mediaU media library – managing radio stations via lnternet

In order to access your favourite radio stations worldwide, at any time and using any device with streaming capability, you can create a free account for a media library at www.mediayou.net and add as many devices as you like. You can access the service with a username and password of your choice.

Configuration

You must also know the MAC address of your device (called a serial number on MediaYou) in order to register this device under “ Personalize Your Internet Radio”.

Information

You can find the AC address of the Internet radio under Information System

System

System information

After registering the device, you must enable this function under

Configuration

Configuration >

the media library.

The device automatically connects to your account and displays what has been saved there:

- Favorite Station

- Favorite Location/Genre

- My Local Station

- Manually Add

information

information >

Manage

> Manage

Manage my

Wireless

> Wireless

Wireless Info

my mediaU

Info

MAC

Info

Info >

> MAC

mediaU

mediaU , so that the Internet radio can access

Address

MAC

Address

MAC Address

Address .

Information

Information Center

Center

Center >

• Depending on your personal My mediaU settings, the display on the Internet radio may look different.

• If the device has not yet been registered with MediaYou, a corresponding message appears when you wish to enable My mediaU.

• If you have registered a device with multiple accounts, these will be displayed after the activation and you can select the account you wish to use. It is not necessary to enter a password.

The menu Item My mediaU also appears in the main menu. You can find the selection again here:

- Favorite Station

- Favorite Location/Genre

- My Local Station

- Manually Add

You can also find this selection in the media library, where you can assign and manage the radio stations accordingly.

Under Add Manually, you can link the device to podcasts, for example. You must know the URL of the podcast for this purpose.

1. Fill in the highlighted fields in your MediaYou account under“Add Manually”.

2. On the Internet radio, go to Configuration> Manage my mediaU and enable once again.

3. Under My mediaU > Manually Add, you can find all manually added folders and addresses and can select the podcast.

The following podcast formats are supported:

- asx

- m3u

- pls

- pure streaming with HTTP ,

5.3.2 Network

• Wireless Network Configuration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically

RTSP,

MMS protocol

Select

Select you required router.

Getting

You may refer to the section 3, Getting

• Wireless Network (WPS PBC)

If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Press WPS key on the remote control or select the WPS network connection mode. Enter it go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and Lenco CR-2003 will then be configured automatically.

Getting

Getting Started

Started

Started for the network setting.

• Manual Configuration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. When you select manual setting for wired connection, the followings

have to be entered:

1. SSID (the name of Access Point);

2. IP Address;

3. Subnet Mask;

4. Default Gateway;

5. Preferred DNS Server;

6. Alternate DNS Server .

Manage

You may choose ( Manage one network connection within an area.

• Check Network when Power On Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically search the available Enter WEP or WPA code to connect the WiFi.

If the wireless network connection is not existed or failed, the icon at the top left corner will have a cross on it.

Manage

Manage ) specific network if you have setup more than

AP.

Sel ec t you required

AP.

5.3. 3 Date&Time

The date and time settings can only be made if the lnternet radio is connected to a wireless network. Setup the date and time: The internet radio takes the date and time automatically from a central server once a network connection has been established. However, you will need to change the time manually to account for the change from winter time to summer time.

Hour

Set time format display as 12 Set date format in the positions of YY YY/MM/DD, DD/MM/YY or MM/DD/YY .

Daylight

Turn on/off the Daylight Confirm with OK or by pressing the reel. With a wireless network connected, GMT time setting. Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time.

Daylight

Daylight Saving

Hour

12 Hour

Hour or 24

Saving

Saving Time

Hour

24 Hour

Hour ;

YY (year), MM

Time

(DST)

Time

(DST)

Time (DST)

(DST) .

GMT

GMT (+01:00) time is a time reference of

MM (month) and DD

DD (day) –

5.3. 4 Alarm

There are three independent alarms - 2 alarms of absolute time setting

Alarm

( Alarm

Alarm 1

Alarm

1 and Alarm

Alarm 2

2 ) and 1 alarm for relative time setting ( NAP

NAP

NAP Alarm

Alarm

Alarm ).

Alarm

Press Alarm

Alarm on the remote control to enter this menu directly.

The first two alarms are similar to the normal alarm, turn on then set the time and set it alarms Everyday , Once or every specific day of week. Select Alarm time. Set the respective values using  /  on the remote



control or the reel on the device and switch to the next entry field using  Confirm with OK or by pressing the reel. Choose Sound to set the sound to Beep, Melody or Radio (Internet Radio or FM). An alarm symbol will appear on the top of the display next to the time.

Note that the alarm source is from the preset Internet radio if Alarm Sound is set to be Radio. It can only set one same IR/FM station for Alarm 1 and Alarm

2. When it reaches the alarm time, the unit connects to the Internet if the set

network is available. Therefore there may be some delay from the alarm to



 .

the radio play. If no network is connection in one minute, the alarm will

Melody

change to Melody After NAP depending on which one you have set.

Melody

Melody automatically.

NAP

Alarm

NAP

Alarm

NAP Alarm

Alarm is set, it alarms once in 5/10/20/30/60/90/120 minutes

Alarm

You may choose Alarm

When the alarm(s) is/are set, there will be a clock icon at the bottom of the display. The clock icon with alarm time will also clearly display on the standby mode screen.

During alarm, press any keys (except press on the remote or press Standby on the device to stop the alarm) to enter to snooze mode. It will alarm again in 5 minutes. Press on the remote or press Standby on the device to stop the alarm .

5.3. 5 Language

Select

Select the OSD language: English/ German/ French/ Hungarian/ Czech/

Slovakian/ Polish

Alarm

Alarm Volume

Volume

Volume to configure the volume of the alarms.

5.3. 6 Dimmer

Configure the brightness of backlight on the display.

“

Power

“

Select “ and select ” Choose Dimmer Timer to set the duration of the radio changing backlight when you are not controlling it.

5.3. 7 Power Management

Configure to go to standby mode automatically during in the menu or/and without Wifi signal. Choose the power management timer (5/15/30mins) to set the duration of the radio to switch standby mode automatically when you are not controlling it. Choose “ Turn off ” to ignore the power management function.

5.3. 8 Sleep Timer

Power

“ Power

Power Saving

”

Turn

”

Turn

” Turn

Turn On

Saving

”

Saving

”

Saving ”

” to set the brightness of backlight in standby mode,

”

On ”

” to set that in operation mode.

Turn off or set the sleep time of 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top

Sleep

right corner and CR-2003 will turn to standby then. Press Sleep control for the shortcut of this function.

5.3. 9 Buffer

Sleep

Sleep on the remote

Configure the buffer time of the music playback, 2/4/8 seconds.

5.3. 10 Weather

CR-2003 is able to display the current weather information (refer to 5.8.1) under standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit ( ℃ or ℉ ) to get the weather displayed at the standby mode.

When it is turned on, the current time and the current weather will display in alternative 10 seconds.

5.3.1 1 FM Setup

Choose Mono/Stereo mode when listening to FM station.

5.3.1 2 Local Radio Setup

Local

Radio

Local

There is a shortcut Local to the station list of your location. You may Manual Setup your location, or let the system Auto Detect your current location. The system detects the location according to the IP address of your connected network.

Radio

Local Radio

Radio under Internet Radio so that you can easily go

5.3.1 3 Playback Setup

Select the playback mode of media center – Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one, or Shuffle.

5.3.1 4 DLNA Setup

Lenco

CR-2003

Lenco

Default device name for DLNA is Lenco setup on the PC or mobile. (see section 4.2)

5.3.1 5 Equalizer

Default equalizer is Normal, you may change to Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, or News.

Press EQ

EQ on the remote control to swap among the EQ mode for shortcut.

CR-2003

Lenco CR-2003

CR-2003 . You may rename it for DLNA

5.3.1 6 Resume When Power On

The system is default to resume the main menu when switching on the unit. If turn this setting on, the system will remain in the internet radio playback. If you were listening to internet radio or media center before switch off the unit.

5.3.1 7 Software Update

Update software. If there is an updated software version on the server, the system will notify you when you return to the main menu.

5.3.1 8 Reset

Restore the default settings.

Language

After CR-2003 is reset, the system will move to Language

Network

will automatically turn to Network elect ed.

Network

Network setting menu once the OSD language is

Language

Language setting menu. And it

5.4

5.4 My

Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server. Set your account first (see the section 5.3.1).

mediaU

My mediaU

mediaU

5.5

5.5 Internet

After the connection of any station is succeeded, the bit rate and the format of the station will display on the playing screen.

5.5.1 My Favorite

List of my favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including station and folder .

During the station playing screen, press and hold Preset my favorite. You may replace the previous saved station to the new one. The symbol appears in the top line of the display while the device is saving.

If the Selected station have been saved, you cannot save it again.

The saved stations are showed under this menu. You may also press Preset enter the saved station list.

Internet

Internet Radio

Radio

Preset

Preset to save the station as

Preset

Preset to

Under the preset station list, move to your station, press OK



may also press  the favourites list), Shift radio station a name of your choice), Play chose internet as alarm sound in alarm configuration).



 to enter its submenu to Delete

Shift

Shift Up

Down

Up / Down

Down along the list, Rename

Delete

Delete (deletes a radio station from

Rename

Rename (you can give the

Play

Play , or Use

Use

Use as

Alarm

as Alarm

Alarm Sound

OK to listen.

Sound

Sound (if you

You

250 storage spaces are available for your favorites.

5.5.2 Radio Station/Music

Global

Stations are categorized into Global Highlight

Highlight

Highlight .

Enter to continue the subcategories and choose the station to listen.

For each station, press OK

Add

submenu – you can Add (if you chose internet as alarm sound in alarm configuration).

When you choose Auto station in the subcategory. Each station plays 30 seconds until all have played

or you press OK

Info

Press Info

Info to view the display information of the station.

5.5.3 History

A list of last listened stations. It can save up to 10 history stations.

For each station, press OK submenu – you can Add (if you chose internet as alarm sound in alarm configuration).

When you choose Auto station in the History. Each station plays 30 seconds until all have played or you press OK

OK to stop the marquee listening.

Add

Add to

Auto

Auto Scan

Add

Add to

Auto

Auto Scan

Global

OK to play directly. You may press 

Favorite

to Favorite

Favorite , Auto

Scan

Scan , it becomes the playback of marquee for each

OK to play directly. You may press 

Favorite

to Favorite

Favorite , Auto

Scan

Scan , it becomes the playback of marquee for each

Top

20 , Genre,

Auto

Auto Scan

Auto

Auto Scan

Genre,

Genre, Country/Location

Scan

Scan , Play

Scan

Scan , Play

Country/Location

Country/Location and



 to enter its

Play

Play or Use

Play

Play or Use

Use

Use as

as Alarm



 to enter its

Use

Use as

as Alarm

Alarm

Sound

Alarm

Sound

Alarm Sound

Sound

Alarm

Sound

Alarm

Sound

Alarm Sound

Sound

5.5.4 Service

Search radio

list.

Add

Add new

Note that the maximum character of the station name is 250.

5. 6

There is a shortcut Local to the station list of your location.

The device can use the IP address to detect its current location and can then automatically generate a list of local radio stations. However, you can also enter a different country. (Refer to Local Radio setup section 5.3.12)

5.7

5.7 Media

radio

radio station

new

radio

new

radio

new radio

radio station

6 Local

Local

Local Radio

Media

Media Center

station

station - Enter your keyword to search radio station from the

station

station - The added stations will be stored in My Favorite.

Radio

Local

Radio

Local

Radio

Local Radio

Radio under Internet Radio so that you can easily go

Center

5. 7 . 1 UPnP

UPnP

If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP

UPnP

UPnP .

If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. SELECT the shared media you want to play. (see section 4.1)







P ress  press 

Press Info

Tips

characters. And the characters should be in European language. If you encounter failure of reading the track under UPnP mode, you may try to rename the file. However, if the track is still unable to play, you can try converting the file to different formats.

5. 7 .2 My Playlist

You can create a playlist of favourious music from the music, press and hold OK

5. 7 .3 Clear My Playlist

You can remove all the saved music under My Playlist.



 / 

 on the remote control to play previous/next music track,









 

 to stop or play .

Info

Info to view the display information of the playing track.

: The radio can only read the track with the file name less than 40

OK to save it into My

UPnP.

Playlist

My Playlist

Playlist .

When you playing

5.8

5.8 FM

FM radio mode receives analogue radio from the FM band. (Refer to 5.3.10 for the setting of FM band)

Press  CR-2003 scans the FM band. It stops when it has received a station.









 / 

 to search FM station. The frequency display starts to run up as

You may press  /  on the remote control to tune station manually. Each step moves 0. 05 MHz.

PRESET

Press and hold the PRESET You can save up to 20 stations. Press PRESET control to choose the saved station.

Alternatively, you can let the system scan ALL stations for you by pressing OK The searched stations will automatically be stored in preset station list.

5. 9

9 Information

5. 9 .1 Weather Information

There are weather information and forecasts for 2000 cities. Select the country and then the city for the weather details.

Information

Information Center

PRESET

PRESET on the remote control to save the station.

PRESET

PRESET , then press  /  on the remote

Center

OK ,

Rotate the reel to see the weather forecasts. It is able to display the weather information on the standby mode. On the



weather information page, press  want the weather of the city you selected displaying on the Standby, press OK to set the city to displaying on the standby mode. Then turn on the weather display as mentioned in 5.3.10.



 , then show

“

Add to Standby”. If you

5. 9 .2 Financial Service

View the stock index from around the world.

5. 9 .3 System Information

Check out the version of t he system, and the details of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership.

5.10

5.10 AUX

Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player . To

• Turn the volume low on both CR-2003 and, if adjustable, the audio

• Connect the external audio source to the Aux in 3.5mm stereo socket.

• Either press MODE until the display shows AUX IN or select AUX in

• Adjust the volume of CR-2003 (and, if necessary, the audio source

5.11

5.11 LINE

Internet

Internet radio

AUX

AUX IN

play audio with Aux in mode:

source device.

under Main menu.

device) as required.

LINE

OUT

LINE

OUT

LINE OUT

OUT

radio

playback

radio

playback

radio playback

playback via

via

via an

an external

external

external device

device

You can connect an external device such as a stereo system to the LINE OUT output socket. You will require an audio cable with 3.5mm jack.

- Select the corresponding input on your stereo system. The music from the Internet radio will be played via the stereo system.

- The LINE OUT output socket is not suitable for connecting standard/in-ear headphones.

Remote

6. Remote

Remote Control

Some apps for Android, e.g. AirMusic Control, let you control the internet radio from your smartphone or tablet. As soon as the devices are connected, the same menu structure shown on the Internet radio will appear on the smartphone/tablet. functions just like on the radio. The selected functions / menu items shown on the radio will change according to the actions taken on your mobile device. If you are controlling the Internet Radio via app, a UPnP connection to Windows Media Player may not be possible.

Control

Control via

via

Apps

via

Apps

via Apps

Apps

You

can select all

Troubleshooting

7. Troubleshooting

Troubleshooting

Error

Error Remedy

Remedy

The device does not

switch on.

No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted

No network connection

can be established.

WLAN connection

1. Check if the power adaptor is connected

properly.

2. The device may malfunction when used in

areas with strong radio interference. The device

will work properly again once there is no more

interference.

2. Increase the volume.

1. Check the WLAN function.

2. Try to set an IP address at the device.

3. Activate the DHCP function on the router and

make the connection again at the device.

4. A firewall is activated on the network – set

the respective program in such a way that

access is possible.

5. Reboot the unit to try.

1. Check the availability of WLAN network on

cannot be established.

No station is found. 1. Check the network as well as the access point

the access point.

2. Place the device closer to the router.

3. Make sure the WEP/WPA password is correct.

and firewall.

2. The station may not be available currently,

try it again later or Select another station.

3. The link of the station is changed or the

station no longer transmits – ask the provider

for information.

4. The link of manual added station is not

correct, make sure it is correct and re-enter .

Hiss in FM mode. 1. Check/move the FM antenna.

2. Move the radio.

Alarm does not work. 1. Switch on the alarm.

2. Due to the volume setting, refer to the

solutions of “ No sound”.

3. The source of alarm was set to be station but

there is no network connection. Change the

source of alarm or reconfigure the connection.

Unable to do DLNA streaming.

Electro-Magnetic

1. Check the connection of the network, CR-2003 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition.

2. Make sure the settings on your device are correct.

1.The normal function of the product may be

Interference.

System freezes

suddenly.

disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply reset the product to

resume normal operation by following the

instruction manual. In case the function could

not resume, please use the product in other

location.

1. The radio is overloaded, reboot the unit.

Specifications

8. Specifications

Specifications

Model number CR-2003

Description Internet Radio

Display 320 x 240 TFT colour display

Network supported 802.11b/g /n (WLAN)

WLAN key

Streaming

Supported playback formats WM A, MP 3,

FM 87.5 – 108.0 MHz

Speaker power output 5W

Power adaptor Input: 100-240V ~ 50/60Hz

Standby mode power consumption <1 W Operating temperature 0oC - 35oC

Connections DC IN power supply socket

Dimensions 201mm(L) x 116mm(H) x 118mm(D)

Weight 800g

WEP,

WPA, WPA2 (PSK) and WPS

UPnP,

DLNA

WAV,

Output: 9 V 1000m A

3.5mm aux in

3.5mm line out

AAC

Power

Power supply Manufacturer:

Manufacturer:

Manufacturer: DongGuan Yingna Electronic Technology Co. Ltd. Model

Model

Model number: Adapter

Adapter

Adapter type Use

Use

Use only Use

Use

Use only

supply

supply adaptor:

number:

number: YN12W-0900100VZ

only

only original only

only

only the

adaptor:

adaptor: (

type

original

original AC

the

power

the

power

the power

power supply

(

For

(

For

( For

For EU

adaptor

AC adaptor

adaptor

supply

supply listed

only)

EU only)

only)

listed

listed in

in the

the

the user

user

instructions

user

instructions

user instructions

instructions

Guarantee

9. Guarantee

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

10.

10. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

11. Disposal

way,

Disclaimer

Disposal

Disposal of

the warranty expires.

the

Old

of the

the

the Old

Device

Old

Device

Old Device

Device

law,

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe.Toensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of

electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Marking

12. CE

product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at techdoc@lenco.com

13.

13. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux

Marking

CE Marking

Marking

Service

BV,

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Hereby, Lenco Benelux 6361HB Nuth, The Netherlands, declares that this

Thermiekstraat 1a, 6361HB, The Netherlands.

BV,

Thermiekstraat 1a,

Nederlands

1. Voordat u begint

1.1 Netwerkeisen

Voordat u de CR‐2003 kunt gebruiken dient u te beschikken over de

volgende zaken:

• Een breedbandverbinding in combinatie met een bedraad/draadloos

toegangspunt, router of soortgelijk netwerkapparaat.

• Het netwerkapparaat moet WiFi (802.11b/g/n) draadloze verbindingen

ondersteunen.

• Een PC of smartphone die verbonden is met een netwerk. Dit netwerk

moet hetzelfde zijn als het netwerk waarmee de CR‐2003 is verbonden.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.

• Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Zorg bij het plaatsen van

het apparaat op een plank voor een vrije ruimte van 5 cm (2 inch) rondom het hele apparaat.

• Installeer het in overeenstemming met de meegeleverde handleiding.

• Ga niet op de voedingsadapter staan en beknel deze niet. Wees heel

voorzichtig, vooral bij de stekkers en de kabeluitgangen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, wat hem kan beschadigen. Houd het apparaat volledig buiten het bereik van kinderen! Als zij met de netspanningskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

• Haal de stekker van dit apparaat tijdens onweer uit het stopcontact of

wanneer het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

kachels, fornuizen, kaarsen en andere producten die warmte voortbrengen.

• Vermijd het gebruik van het apparaat in de buurt van sterke

magnetische velden.

• Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat

verstoren. Als dat gebeurt, reset en herstart het apparaat dan gewoon volgens de handleiding. Ga er voorzichtig mee om en zorg voor een statisch vrije omgeving tijdens bestandsoverdracht.

• Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie‐ of andere

openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig

en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

• Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes, zoals badkamers,

stomerige keukens of in de buurt van zwembaden.

• Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.

• Hoewel dit apparaat met de grootste zorg is vervaardigd en meerdere

malen is gecontroleerd, voordat het de fabriek verliet, is het toch mogelijk dat er zich problemen kunnen voordoen, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

• Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd!

• Dit apparaat moet werken met een spanningsbron zoals op het

specificatielabel wordt weergegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden en

moet makkelijk toegankelijk zijn.

• Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan

brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren genieten van het

bijten op netsnoeren.

• Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt.

Trek niet aan het snoer. Dit kan kortsluiting veroorzaken.

• Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld

kan worden aan trillingen of schokken.

• Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de

netvoedingsadapter uit het stopcontact.

• Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u

de netvoedingsadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact.

• Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken.

Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. Om ernstige vlekken te verwijderen, kunt u een vochtige doek met een verdund reinigingsmiddel gebruiken.

• De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van

gegevens als gevolg van een storing, verkeerd gebruik, veranderingen aan het apparaat of batterijvervanging.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en

zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

• Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet

de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.

• De netstekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet

tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden.

• Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur

e.d., worden blootgesteld.

• De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de

ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

• Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op

het apparaat.

• Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

• Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten.

Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden.

• Het nominale specificatielabel is te vinden op het onderpaneel van het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor

commercieel of industrieel gebruik.

• Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld.

Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

• Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt

blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

• Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

• Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

• Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

• Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te

komen.

• Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat

overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden

op de achterzijde van het apparaat).

• Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de

kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.

• Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoirs gespecificeerd door de

fabrikant.

• Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.

• Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los

stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

• Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke

muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

• Verwijder de schroeven niet om het risico van een elektrische schok te

verminderen. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

• Wij raden u niet aan een koptelefoon via de 3,5 mm audio‐uitgang op

het apparaat aan te sluiten. In het geval van het gebruik van een koptelefoon, herinneren wij u eraan dat overmatige geluidsdruk of volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot gehoorschade. Zet het volume altijd op een aangenaam, niet te luid nivea Als u het volume van de koptelefoon te hoog hebt ingesteld en u gebruikt dat voor een langere periode, dan kan dat uw gehoor beschadigen.

• De stekker wordt gebruikt als schakelaar en moet gemakkelijk

bereikbaar blijven.

• Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur

e.d., worden blootgesteld.

2. Uiterlijk en beschrijving toetsen

Vooraanzicht

Achteraanzicht

No. Omschrijving Functies

12.4”TFT‐scherm Display

2 Knoppen en draaiknop

‐Standby

‐Mode

‐Home

‐Preset



‐



‐

‐ Volume+ OK‐knop

3 Infraroodontvanger Ontvangst van afstandsbediening

4 DC IN 9V 1A Aansluiting voor netadapter

5 Aux in 3,5mm audio‐ingang

6 Line out 3,5mm audio‐uitgang

7 Antenne FM‐ontvangst

Bedieningspaneel

‐In‐/uitschakelen

‐Schakelen tussen audiobronnen

‐Ga naar hoofdmenu

‐Zender opslaan

‐Cursor links

‐Cursor rechts

‐ Volume instellen; Cursor

omhoog/omlaag; Keuze bevestigen

Afstandsbediening

Standby button Standby

Up cursor button Cursor omhoog

Left cursor button Cursor links

Down cursor button Cursor omlaag

Mode Go to main menu items

Alarm Alarm button Alarm Alarm

Sleep Snooze button Sleep Snooze



Media center:

Go back one track



Media center:

Play/Pause

EQ Set Tone EQ Stel tonen in

Switch speaker on/off Schakel luidspreker in/uit

OK Confirm selection OK bevestig keuze

+ Increase volume + Volume verhogen

Right Cursor button Cursor rechts ‐Decrease volume ‐ Volume verlagen

Preset Saved stations, favorites, etc. Preset Opgeslagen zenders,

Main menu button Roep hoofdmenu op

Info Call up info Info Roep info op



Media Center:

Go forward one track 0‐9 Call up favorites/memory; input letters and numbers WPS Network connection WPS‐netwerkverbinding

Battery compartment on the rear Batterijvak op de achterkant

Mode

Ga naar items hoofdmenu



Media Center:

Ga een track terug



Media Center:

Afspelen/Pauzeren

favorieten, etc.



Media Center:

Ga een track vooruit 0‐9 Roep favorieten/geheugen op; Invoeren letters en nummers

Vergeet niet om het heldere plastic lipje uit

het batterijvak te trekken voordat u de

afstandsbediening gebruikt.

Om de batterij uit de afstandsbediening te

verwijderen, gebruik uw duim om de

batterijlade naar buiten te trekken.

Vervang de batterij door een CR2025 type

3V batterij en plaats de nieuwe batterij

met de positieve (+) kant naar boven

gericht.

Let op: explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type.

Gooi batterijen weg in overeenstemming

met de instructies.

WAARSCHUWING

Batterij niet inslikken, risico op chemische brandwonden

(De afstandsbediening meegeleverd met) Dit product bevat een

munt/knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen

slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.

Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer

te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel

terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

Symbolen op het display

Verbinding wordt tot stand gebracht, apparaat functioneert

Geen draadloze verbinding

Draadloze verbinding is tot stand gebracht

Zoeken

VHF‐radiofunctie geselecteerd

VHF‐radio‐ontvangst: Mono

VHF‐radio‐ontvangst: Stereo

AUX‐functie geselecteerd

Luidspreker uitgeschakeld

Alarm ingeschakeld

Internetradiozender opgeslagen als favoriet

FM‐radiozender opgeslagen

3. Aan de slag

De doos bevat de volgende items:

CR‐2003 Internetradio Afstandsbediening Netadapter Handleiding

Het netwerk voorbereiden

• Voor verbinding met draadloos LAN (WLAN):

Controleer of het lampje WLAN LINK/ACT van het bedraad/draadloos

toegangspunt of de router is opgelicht. Raadpleeg de handleiding van het toegangspunt of de router voor meer informatie.

Opmerking: WiFi maakt het mogelijk om gegevens te versturen over korte afstanden tot 20 meter zonder de noodzaak van kabels tussen apparaten. Eventuele muren of plafonds kunnen de sterkte van het WiFi‐signaal reduceren. Probeer daarom de CR‐2003 en/of het toegangspunt binnen de afstand die hierboven is genoemd te plaatsen en probeer eventuele obstakels tussendetweeapparatentevermijden.

• Sluit de netadapter aan op de achterkant van de CR‐2003 en steek de

stekker in het stopcontact.

• Als het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, zal het system u vragen

om de Taal en Netwerkinstellingen in te stellen.

• Selecteer Yes (Ja) om verbinding te maken met het netwerk

• Selecteer Yes(WPS) (alleen voor WPS‐routers). Druk daarna op de

WPS‐knop op uw router.

• Selecteer No (Nee) als u liever naar een radiozender luistert of als u de

luidspreker met een extern afspeelapparaat wilt gebruiken.

Als u “Yes” antwoordt, zal het display aangeven dat er naar draadloze netwerken wordt gezocht en kort daarna een lijst met beschikbare draadloze netwerken tonen.

Het aantal balkjes in het draadloze symbool dat voor de netwerknaam (SSID)

wordt getoond geeft de relatieve signaalsterkte van het netwerk weer. Het sleutelsymbool geeft aan dat een netwerk is beveiligd met een wachtwoord.

Als het apparaat geen draadloze netwerken kan vinden, dan verschijnt de melding ‘No wireless Networks Found’ (geen draadloze netwerken gevonden) op het display. Wijzig uw locatie, indien nodig, en controleer uw WLAN‐router. U kunt het SSID van uw toegangspunt vinden in de instellingen van het toegangspunt (router). Selecteer uw netwerk en bevestig met OK. Als uw WLAN is beveiligd met een wachtwoord, dan wordt u gevraagd een wachtwoord in te voeren. Voer het wachtwoord in met behulp van de nummer‐ en lettertoetsen op de afstandsbediening of voer het wachtwoord rechtstreeks op het apparaat in. Let op het gebruik van hoofd‐ en kleine letters bij het invoeren van het wachtwoord.

U kunt aan de draaiknop draaien om de code te selecteren. Als u per ongeluk opdrukt, dan kunt u dit corrigeren gaan door opte drukken.

Met afstandsbediening:

De cursor geeft de huidige invoerplek aan. Druk herhaaldelijk op de corresponderende cijfertoets: 0 0 (invoer verwijderen) 1 1(spatie)@!“#$% 22ABCabc 33DEFdef 44GHIghi 55JKLjkl 66MNOmno 77P

RSpqrs

‘()*+,‐ ./:;<=>?[\]^

{|}~

88TUVtuv 99WXYZwxyz

Als alternatief kunt u ook de nummers en letters invoeren door alleen de cursortoetsen te gebruiken:



Ga terug naar de vorige invoerplek, invoer kan overschreven worden



Ga naar de volgende invoerplek, de vorige invoer wordt opgeslagen

/

Selecteer nummer/letter

OK Bevestig volledige invoer

Het kan een paar seconden duren om de verbinding met het netwerk tot stand te brengen.

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, zal het hoofdmenu met de volgende items verschijnen:

‐ Internet Radio: Internetradio, toegang tot radiozenders wereldwijd ‐ Media Center: Mediacenter, toegang tot uw UPnP‐apparaten via

software met streamingmogelijkheden

‐ FM: VHF‐radiozenders, geen WLAN benodigd ‐ Information Center: Informatiecenter, toegang tot weersinformatie,

financiële informatie en systeeminformatie

‐ AUX : Toegang tot alle apparaten die zijn aangesloten op de

AUX‐INGANG

‐ Configuration: Configuratie, verschillende systeeminstellingen, alarm ‐ Local radio: Lokale radio, toegang tot radiozenders in een bepaalde

regio (bijv. alleen Duitse zenders)

‐ My mediaU : Mijn mediaU, toegang tot een online mediabibliotheek.

Dit menu verschijnt alleen als de functie al is ingeschakeld onder Configuration > Manage my mediaU.

• Druk op STANDBY /

datum en eventuele actieve alarmtijden worden op het scherm weergegeven.

• Als u een netwerkverbinding heeft ingesteld en de CR‐2003 weer binnen

hetzelfde netwerk gebruikt, dan zal de CR‐2003 automatisch verbinding maken met het netwerk. Als u het netwerk wilt veranderen, open dan configuration om de gewenste verbinding in te stellen.

• Gebruik de lettertoetsen om nummers/cijfers in te voeren.

Zodra u op de gewenste letter staat, druk dan opom naar de volgende invoerplek te gaan. Druk na het invoeren van alle letters ter bevestiging

op OK.Ukuntopdrukken om terug te gaan naar de vorige invoerplek. Druk op stellen. Draai aan het volumeknop of druk op druk rechtstreeks op

/ of draai aan de volumeknop om het volume in te

om naar de standbymodus te schakelen. De tijd,

tot het volume 0 is of

om het geluid uit te schakelen.

4. Over het streamen van muziek

De standaardnaam van het apparaat voor DLNA is Lenco CR‐2003 apparaat indien gewenst een andere naam geven. (Zie paragraaf 5.3)

De informatie hieronder is de introductie voor het instellen van mediastreaming vanaf een PC of andere mediaserver. Bestudeer, indien nodig, de eigen instructies van de software of apps die u wilt gebruiken voor het streamen van muziek.

Zorg ervoor dat de muziekbestanden zijn opgeslagen in het formaat MP3, WMA, WAV of AAC om muziek te streamen naar de CR‐2003.

Ukunthet

Raadpleeg paragraaf 5.6 voor details over het bedienen van het afspelen en streamenvanmuziekopdeCR‐2003.

4.1 UPnP

• U moet de volgende stappen uitvoeren op uw PC om muziek te

streamen vanaf uw PC:

‐ Maak met de PC verbinding met het netwerk. ‐ Zorg ervoor dat de CR‐2003 is ingeschakeld en verbonden met

hetzelfde netwerk.

‐ Open het UPnP‐platform Windows Media Player (11 of hoger). Als

alternatief kunnen ook andere platformen of servers zoals Windows Media Connection worden gebruikt.

Het onderstaande voorbeeld toont het installeren van Windows Media Player versie 11 onder Windows XP.

‐ Sta toe om media te delen met Lenco CR‐2003.

‐ Voeg de audiobestanden en –mappen die u wilt delen met de

CR‐2003 toe aan de mediabibliotheek.

• U kunt ook muziek streamen vanaf een andere muziekserver, zoals een

smartphone (Androi

‐ Maak met de smartphone verbinding met het netwerk ‐ Zoek apps voor het delen van media op Google Pla

de apps. ‐ Voeg de audiobestanden die u wilt delen vanaf uw smartphone toe.

• Na het instellen van de gedeelde server kunt u de muziek selecteren en

het afspelen bedienen op de CR‐2003. (Zie paragraaf 5.6)

4.2 DLNA‐functie

• Naast UPnP ondersteunt de CR‐2003 ook DLNA. U deelt

muziekbestanden vanaf een PC of Android‐smartphone en u gebruikt uw PC, Android‐smartphone of iPhone / iPad om het afspelen van muziek op de CR‐2003 te bedienen. (U hoeft het afspelen niet te bedienen op de CR‐2003.)

• De systeemeisen voor DLNA op de PC zijn Windows 7 en Windows

Media Player 12. Installeer zoals hieronder:

Deel eerst de media op uw PC met de CR‐2003.

Contro Media streaming options

Panel>NetworkandInternet>Networkan

‐platform):

en installeer

haring Center >

Open Windows Media Player en schakel Allowremote controlof m

Player in.

Klik met de rechterknop op een willekeurig muziekbestand en de

bibliotheek en selecteer Pla

Er zal een venster verschijnen voor de bediening van de muziek die

wordt afgespeeld op de CR‐2003.

to Lenco CR‐2003.

U kunt gratis of commerciële DLNA‐apps zoeken in Google Play of de Apple Store en installeren als u gebruik maakt van een Android‐smartphone of ‐tablet of een iPhone / iPad. Het wordt aanbevolen gebruik te maken van bubbleUPnP, MediaShare op Android‐smartphones, ‐tablets of iPhone/iPad. Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone/iPod mogelijk niet, maar de iPhone/iPod kan nog steeds worden gebruikt om het streamen van muziek vanaf andere servers te bedienen.

U kunt als volgt gedeelde muziek afspelen met de apps:

Selecteer Lenco CR‐2003 als de speler. Sommige apps staan het toe om muziek tegelijkertijd af te spelen op meerdere spelers.

Selecteer de muziekserver en selecteer de muziek. Sommige apps kunnen een afspeellijst creëren als u meerdere nummers selecteert.

UkuntdeLenco CR‐2003 zelf selecteren als een server. U kunt in dit geval de lijst met internetradiozenders bekijken en uw internetradio in de app selecteren.

Selecteer server en speler Selecteer muziek

• BijgebruikvandefunctievoorDLNA‐streaming in Music Link kunt

u alleen het volume en de standbyfunctie bedienen via het apparaat. De andere functies kunnen niet worden bediend op het apparaat.

• Stop DLNA op de PC, smartphone of tablet voordat u doorgaat met de eigen bediening van Music Link.

5. CR‐2003 Functies

5.1 Overzicht

5.2 Hoofdmenu

U kunt in het hoofdmenu de volgende modi selecteren: My mediaU, Internet Radio, Local Radio, Configuration, AUX, Information Center, FM, Media Center.

5.3 Configuration (Configuratie)

5.3.1 Manage my mediaU (Beheer my mediaU) My mediaU media library – beheer van radiozenders via internet

Voor wereldwijde toegang tot al uw favoriete radiozenders, te allen tijde en op elk apparaat met streamingmogelijkheden, kunt u een gratis account creëren voor een mediabibliotheek op www.mediayou.net apparaten toevoegen als u wilt. U krijgt toegang tot de dienst met een zelfgekozen gebruikersnaam en wachtwoord.

en zoveel

U moet ook het MAC‐adres van uw apparaat (dit wordt serienummer genoemd op MediaYou) hebben om het apparaat te registreren onder “Personalize Your Internet Radio”.

UkunthetMAC‐adres van de internetradio vinden onder Information Center > System information > Wireless Info > MAC Address.

Na het registreren van het apparaat, moet u deze functie inschakelen onder Configuration > Manage my mediaU, zodat de internetradio toegang heeft tot de mediabibliotheek.

Het apparaat maakt automatisch verbinding met uw account en toont wat daar is opgeslagen:

‐ Favorite Station (Favoriete zender) ‐ Favorite Location/Genre (Favoriete locatie/genre) ‐ My Local Station (Mijn lokale zenders) ‐ Manually Add (Handmatig toevoegen)

• Afhankelijk van uw persoonlijke mediaU‐instellingen, zal het display

van de internetradio er anders uitzien.

• Als het apparaat nog niet is geregistreerd op MediaYou, dan zal er een corresponderende melding verschijnen wanneer u My mediaU wilt inschakelen.

• Als u een apparaat heeft geregistreerd onder meerdere accounts, dan zullen deze accounts worden getoond na de activatie en u kunt het account dat u wilt gebruiken selecteren. Het is niet nodig om een wachtwoord in te voeren.

Het menu‐item My mediaU verschijnt ook in het hoofdmenu.

U kunt ook hier de verschillende keuzemogelijkheden vinden:

‐ Favorite Station (Favoriete zender) ‐ Favorite Location/Genre (Favoriete locatie/genre) ‐ My Local Station (Mijn lokale zenders) ‐ Manually Add (Handmatig toevoegen)

U kunt deze keuzemogelijkheden ook in de mediabibliotheek vinden, waar u de radiozenders indien gewenst kunt toewijzen en beheren.

Onder“Add Manually” (handmatig toevoegen), kunt u het apparaat

“

bijvoorbeeld naar podcasts linken. Hiervoor moet u wel de URL van de podcast kennen.

1. Vul de gemarkeerde velden van uw MediaYou‐account onder Manually” in.

2. Ga op de internetradio naar Configuration> Manage my mediaU en schakel opnieuw in.

3. Onder My mediaU > Manually Add kunt u alle handmatig toegevoegde mappen en adressen vinden en de podcast selecteren.

De volgende podcast‐formaten worden ondersteund:

‐ asx ‐ m3u ‐ pls ‐ pure streaming met HTTP‐,RTSP‐,MMS‐protocol

5.3.2 Network (Netwerk)

Add

• Wireless Network Configuration (Configuratie draadloos netwerk)

WiFi‐netwerk inschakelen / uitschakelen. Als u het WiFi‐netwerk inschakelt, dan zal het systeem automatisch de gewenste router selecteren.

U kunt hoofdstuk 3, Aan de slag, raadplegen voor het instellen van het netwerk.

• Wireless Network (Draadloos netwerk, WPS PBC)

Als u gebruik maakt van een router met WPS/QSS‐knop, dan kunt u de netwerkverbinding eenvoudig opzetten via de WPS‐functie. Druk op de WPS‐toets op de afstandsbediening of selecteer de WPS‐netwerkverbindingsmodus. Open de modus en druk binnen 120 seconden op de WPS/QSS‐knop op uw router. De netwerkverbinding tussen de router en de Lenco CR‐2003 zal daarna automatisch worden geconfigureerd.

• Manual configuration (Handmatig instellen) U kunt DHPC (wat automatisch een IP toewijst) selecteren of handmatig een IP‐adres invoeren voor de draadloze netwerkverbinding. Als u het handmatig instellen voor een bedraad netwerk selecteert, dan

moeten de volgende zaken worden ingevoerd:

1. SSID (de naam van het toegangspunt);

2. IP‐adres;

3. Subnetmasker;

4. Standaardgateway;

5. Gewenste DNS‐server;

6. Alternatieve DNS‐server.

U kunt (Manage) selecteren voor het beheren van een specifiek netwerk, indien u meer dan één netwerkverbinding heeft opgezet binnen een gebied.

• Check Network when Power On (Controleer netwerk wanneer ingeschakeld) WiFi‐netwerk inschakelen / uitschakelen. Wanneer u het WiFi‐netwerk inschakelt, zal het systeem automatisch naar het beschikbare toegangspunt zoeken. Selecteer het gewenste toegangspunt. Voer de WEP‐ of WPA‐code in om verbinding te maken met het draadloze netwerk.

Als het draadloze netwerk niet bestaat of er geen verbinding kan worden gemaakt, dan zal het icoontje aan de linkerbovenkant zijn doorgekruist.

5.3.3 Date&Time (Datum&Tijd)

De instellingen voor datum en tijd kunnen alleen worden ingesteld als de internetradio is verbonden met een draadloos netwerk. De datum en tijd instellen: De internetradio ontvangt de datum en tijd automatisch van een centrale server zodra een netwerkverbinding tot stand is gebracht. U moet de tijd echter handmatig aanpassen om rekening te houden met de verandering van winter‐ naar zomertijd. U kunt het tijdformaat instellen op 12 uur of 24 uur; U kunt het datumformaat instellen, waarbij de posities van YY (jaar), MM

(maand) en DD (dag) veranderen – YY/MM/DD, DD/MM/YY or MM/DD/YY. Schakel Daylight Saving Time (zomertijd, DST) in/uit. Bevestig met OK of door op de draaiknop te drukken. Als er verbinding is gemaakt met een draadloos netwerk, dan wordt GMT (+01:00) gebruikt voor het instellen van de tijd. Tel uren op of trek uren af aan de hand van tijdzone waar u de tijd instelt.

5.3.4 Alarm

Er zijn drie onafhankelijke alarmen ‐ 2 alarmen die kunnen worden ingesteld met een absolute tijd (Alarm 1 en Alarm 2) en 1 alarm dat kan worden ingesteld met een relatieve tijd (NAP Alarm). Druk op Alarm op de afstandsbediening om het alarmmenu rechtstreeks te openen.

De eerste twee alarmen zijn gelijk aan een normaal alarm. Schakel de

alarmen in, stel de tijd in en stel daarna de frequentie van het alarm in ‐ elke dag, eenmalig of een specifieke dag van de week. Selecteer de alarmtijd. Stel de waardes in met behulp van/op de afstandsbediening of de draaiknop op het apparaat en ga naar het volgende invoerveld met behulp van. Bevestig met OK of door op de draaiknop te drukken. Selecteer “Sound” om het geluid in te stellen op Beep (pieptoon), Melody (melodie) of Radio (internetradio of FM‐radio). Er verschijnt een alarmsymbool

aan de bovenkant van het display naast de tijd.

Merk op da geluid afkomstig is van de voorafingestelde Internetradio. Hetkan voor alarm 1 en alarm 2 alleen worden ingesteld op hetzelfde IR/FM‐station. Er kan maar één zender worden ingesteld voor beide alarmen. Wanneer de alarmtijd word

ingestelde netwerk beschikbaar is. Hetis daarom mogelijk dater een

he kleine vertraging is tussen he radio. Als er binnen één minuu gemaakt, dan zal he

Nadat het NAP Alarm is ingesteld, zal het één keer klinken na 5/10/20/30/60/90/120 minuten, afhankelijk van de ingestelde tijd.

UkuntAlarm Volume selecteren om het volume van de alarmen in te stellen.

Als de alarm(en) zijn ingesteld, zal er een klokicoontje verschijnen aan de onderkant van het display. Het klokicoontje met de alarmtijd zal ook in de standbymodus duidelijk op het display worden getoond.

Druk tijdens een alarm op een willekeurige toets (behalve afstandsbediening of Standby op het apparaat) om de snooze‐modus in te schakelen. Het alarm zal na 5 minuten worden hervat. Druk op

wanneer hetgeluid voor hetalarm is ingesteld op radio, datdi

bereikt, maakthetapparaatverbinding methetinternetals

inschakelen van hetalarm en hetafspelen van

geen verbinding methetnetwerk kan worden

alarm automatisch overschakelen naar Melody.

op de

afstandsbediening of Standby op het apparaat om het alarm te stoppen.

5.3.5 Language (Taal)

Selecteer de menutaal: Engels/ Duits/ Frans/ Hongaars/ Tsjechisch/ Slowaaks/ Pools

5.3.6 Dimmer

Configureer de helderheid van de achtergrondverlichting van het display. Selecteer “Power Saving” om de helderheid van de achtergrondverlichting in de standbymodus in te stellen, en selecteer ”Turn On” om de helderheid tijdens gebruik in te stellen. Selecteer “Dimmer Timer” om de tijdsduur in te stellen waarna de radio de helderheid van de achtergrondlicht aanpast wanneer de radio niet wordt bediend.

5.3.7 Power Management (Energiebeheer)

Configureer wanneer het apparaat automatisch naar de standbymodus moet schakelen als er menu’s geopend zijn en/of er geen WiFi‐signaal wordt ontvangen. Selecteer de power management timer (5/15/30mins) om de tijdsduur in te stellen waarna de radio automatisch naar de standbymodus schakelt wanneer

de radio niet wordt bediend. Selecteer “Turn off” om de energiebeheerfunctie uit te schakelen.

5.3.8 Sleep Timer (Slaaptimer)

Schakel de slaaptimer uit of stel de slaaptimer in op 15/30/60/90/120/150/180 minuten. Zodra de tijd is ingesteld, zal een bed‐icoontje en het resterende aantal minuten aan de rechterbovenkant van het display verschijnen en de CR‐2003 zal als de tijd verstreken is automatisch naar de standbymodus schakelen. De toets Sleep op de afstandsbediening is een snelkoppeling naar deze functie.

5.3.9 Buffer

Stel de buffertijd voor het afspelen van muziek in, 2/4/8 seconden.

5.3.10 Weather (Weer)

De CR‐2003 kan in de standbymodus actuele weersinformatie weergeven (zie paragraaf 5.8.1). Schakel Standby Display in en stel de temperatuureenheid (Ԩ of Ԭ) in om het weer te tonen in de standbymodus.

Als de functie is ingeschakeld, worden de huidige tijd en het huidige weer om de beurt getoond voor 10 seconden.

5.3.11 FM Setup (FM‐instellingen)

Selecteer Mono/Stereo modus tijdens het luisteren naar FM‐zenders.

5.3.12 Local Radio Setup (Lokale radio‐instellingen)

Er is een snelkoppeling naar Local Radio onder Internet Radio zodat u eenvoudig naar de plaatselijke zenderlijst kunt gaan. U kunt uw locatie handmatig instellen of het systeem uw huidige locatie automatisch laten detecteren. Het systeem detecteert uw locatie aan de hand van het IP‐adres van het netwerk waarmee u verbonden bent.

5.3.13 Playback Setup (Afspeelinstellingen)

’

Selecteer de afspeelmodus van het media center – Off (geen herhaling of afspelen in willekeurige volgorde), Repeat all (herhaal alle), Repeat one (herhaal één

5.3.14 DLNA Setup (DLNA‐instellingen)

, or Shuffle (afspelen in willekeurige volgorde).

De standaardnaam voor DLNA is Lenco CR‐2003. U kunt de naam voor het configureren van DLNA veranderen op PC of smartphone/tablet. (zie paragraaf 4.2)

5.3.15 Equalizer

De standaardequalizer is Normal, u kunt de equalizer instellen op Normal,

Vlak, Jazz, Rock, Soundtrack, Classical, Pop, of News.

Druk op E verschillende equalizerinstellingen.

5.3.16 Resume When Power On (Hervatten bij inschakelen)

Het systeem is schakelt standaard automatisch naar het hoofdmenu wanneer de radio wordt ingeschakeld. Als u deze optie inschakelt, dan zal het systeem het afspelen van internetradio hervatten als u naar internetradio of mediacenter luisterde voordat de radio werd uitgeschakeld.

5.3.17 Software Update

De software updaten. Als er een nieuwe softwareversie beschikbaar is op de server, dan zal het systeem u een melding geven wanneer u terugkeert naar het hoofdmenu.

5.3.18 Reset

De standaardinstellingen herstellen.

op de afstandsbediening om snel te schakelen tussen de

Nadat de CR‐2003 is gereset, zal het systeem naar het instellen van de Taal gaan. En het systeem zal na het instellen van de menutaal automatisch naar het instellen van de Netwerkinstellingen gaan.

5.4 My mediaU

Voor de weergave en het afspelen van uw eigen mediaU‐zenderlijst op de mediaU‐server. Stel eerst uw account in (zie paragraaf 5.3.1).

5.5 Internet Radio

Nadat er succesvol verbinding is gemaakt met een zender, zal de bitrate en het formaat van de zender worden getoond op het afspeelscherm.

5.5.1 My Favorite (Mijn favorieten)

Lijst met uw favoriete zenders. De lijst ondersteunt tot 250 favorieten, waaronder zenders en mappen.

Houd op het afspeelscherm voor zenders de toets Preset ingedrukt om een zender op te slaan als favoriete zender. U kunt eerder opgeslagen zenders vervangen door nieuwe zenders. Het opslaan op de bovenste regel van het display.

Als de geselecteerde zender is opgeslagen, dan kunt u de zender niet nogmaals opslaan.

De opgeslagen zenders worden getoond in dit menu. U kunt ook op Preset drukken om de lijst met opgeslagen zenders te bekijken.

symbool verschijnt tijdens het

Verplaats de cursor in de lijst met favoriete zenders naar de gewenste zender en druk op OK om te luisteren. U kunt ook opdrukken om het submenu te openen en een zender te verwijderen uit de favorietenlijst (Delete), een zender omhoog of omlaag te verplaatsen in de lijst (Shift Up/Down), een zender een nieuwe naam te geven (Rename), een zender af te spelen (Play) of een zender te gebruiken voor het alarm (Use as Alarm S ound).

Er zijn 250 opslagplaatsen beschikbaar voor uw favorieten.

5.5.2 Radio Station/Music

Zenders zijn gecategoriseerd in de categorieën Global Top 20 (Globale Top

20), Genre, Country/Location (Land/Locatie) en Highlight (Hoogtepunten).

U kunt deze categorieën openen om subcategorieën en zenders die u wilt beluisteren te selecteren.

Als u een zender wilt beluisteren, druk dan op OK om de zender rechtstreeks af te spelen. U kunt ook opom het submenu voor de zender te openen– hier kunt u de zender toevoegen aan uw favorieten (Add to Favorite), automatisch scannen (Auto Scan), afspelen (Play) of gebruiken als alarmgeluid (Use as Alarm Sound, indien u internet als alarmgeluid heeft ingesteld in de alarmconfiguratie).

Als u de optie Auto Scan selecteert, dan worden alle zenders in de subcategorie kort afgespeeld. Elke zender wordt voor 30 seconden afgespeeld tot alle zenders zijn afgespeeld of u op OK drukt om de functie te stoppen.

Druk op Info om informatie over de zender te bekijken.

5.5.3 History (Geschiedenis)

Een lijst met de laatst beluisterde zenders. De lijst bevat tot 10 zenders die u eerder heeft beluisterd.

Als u de optie Auto Scan selecteert, dan worden alle zenders in de geschiedenislijst kort afgespeeld. Elke zender wordt voor 30 seconden afgespeeld tot alle zenders zijn afgespeeld of u op OK drukt om de functie te stoppen.

5.5.4 Service (Dienst)

Search radio station – Voer uw trefwoord in om naar radiozenders in de lijst te zoeken. Add new radio station – De toegevoegde zenders worden opgeslagen in uw favorieten. Houd er rekening mee dat een zendernaam uit maximaal 250 karakters kan bestaan.

5.6 Local Radio (Lokale radio)

Er is een snelkoppeling Local Radio onder Internet Radio zodat u eenvoudig naar de plaatselijke zenderlijst kunt gaan.

Het apparaat kan het IP‐adres gebruiken om de huidige locatie te bepalen en dan automatisch een lijst met lokale radiozenders te genereren. U kunt echter ook zenders van een ander land beluisteren. (Raadpleeg paragraaf 5.3.12 Lokale radio‐instellingen)

5.7 Media Center

5.7.1 UPnP

Als u gedeelde media heeft ingesteld, dan moet u de gedeelde media vanaf UPnP zien. Als u meer dan een computer heeft die media deelt, dan worden de alternatieven weergegeven. SELECTEER de gedeelde media die u wilt afspelen. (zie paragraaf 4.1)

Druk op/op de afstandsbediening om naar de vorige/volgende track te gaan, druk op

Druk op Info om informatie over de huidige track weer te geven.

Tips: De radio kan de track alleen lezen wanneer de bestandsnaam uit minder dan 40 karakters bestaat. Daarnaast moeten het Europese karakters zijn. Als het lezen van de track in de UPnP‐modus mislukt, dan kunt u proberen het bestand een nieuwe naam te geven. Als de track daarna echter nog steeds niet kan worden afgespeeld, kunt u proberen het bestand te converteren naar een van de andere ondersteunde formaat.



om het afspelen te starten of stoppen.

5.7.2 Persoonlijke afspeellijst

U kunt een afspeellijst met uw favoriete muziek vanaf UPnP maken. Houd OK tijdens het afspelen van een nummer ingedrukt om het nummer op te slaan in My Playlist (uw persoonlijke afspeellijst).

5.7.3 Persoonlijke afspeellijst wissen

U kunt alle opgeslagen muziek verwijderen onder My Playlist.

5.8 FM

De FM‐modus ontvangt analoge radio van de FM‐band. (Raadpleeg paragraaf

5.3.11 voor het instellen van de FM‐band)

Druk op/om naar FM‐zenders te zoeken. De frequentie die op het display wordt weergegeven zal veranderen terwijl de CR‐2003 een scan uitvoert op de FM‐band. De frequentie stopt wanneer er een zender ontvangen wordt. Ukuntop/op de afstandsbediening drukken om met stappen van

0.05MHz handmatig af te stemmen op een zender.

Houd PRESET op de afstandsbediening ingedrukt om de zender op te slaan. U kunt tot 20 voorkeurszenders opslaan. Druk op PRESET en daarna op/ op de afstandsbediening om de opgeslagen zender te selecteren.

Als alternatief kunt u het systeem ook naar ALLE zenders laten scannen door op OK te drukken. De gevonden zenders worden automatisch opgeslagen in de lijst met voorkeurszenders.



5.9 Information Center (Informatiecenter)

“

5.9.1 Weather Information (Weersinformatie)

Er zijn weersinformatie en weersvoorspellingen beschikbaar voor 2000 steden. Selecteer het land en de stad voor details over het weer.

Draai aan de draaiknop om weersvoorspellingen te bekijken. De radio kan weersinformatie tonen in de standbymodus. Druk op de weersinformatiepagina open daarna op van de stad die u heeft geselecteerd wil weergeven in de standbymodus, druk dan op OK om in te stellen dat de informatie van de stad moet worden weergegeven in de standbymodus. Schakel daarna de weergave van weersinformatie in zoals beschreven in paragraaf 5.3.10.

Add to Standby”. Als u het weer

5.9.2 Financial Service (Financiële dienst)

Bekijk aandelenindexen uit de hele wereld.

5.9.3 System Information (Systeeminformatie)

Controleer de versie van het systeem en details over het netwerk waarmee verbinding is gemaakt. De informatie omvat het MAC‐adres dat u moet invullen bij de registratie van het my mediaU‐lidmaatschap.

5.10 AUX IN

In de Aux‐modus kunt u audio van een externe bron, zoals een MP3‐speler, afspelen. Om audio af te spelen in de Aux‐modus:

• Zet het volume laag op zowel de CR‐2003 en, indien instelbaar, het bronapparaat.

• Sluit de externe audiobron aan op de 3,5mm stereo‐aux‐ingang.

• Druk op MODE tot het display AUX IN toont of selecteer “AUX in” in het

hoofdmenu.

• Stel het volume naar wens in op de CR‐2003 (en, indien nodig, op het bronapparaat).

5.11 LINE OUT

Het afspelen van internetradio op een extern apparaat

U kunt een extern apparaat, zoals een stereotoren, aansluiten op de LINE OUT‐aansluiting. U heeft een audiokabel met 3,5mm stekker nodig.

‐ Selecteer de bijbehorende ingang op uw stereotoren. De muziek van de

internetradio wordt afgespeeld via de stereotoren.

‐ De LINE OUT‐aansluiting is niet geschikt voor het aansluiten van

standaard/in‐ear hoofdtelefoons.

6. Afstandsbediening via Apps

Sommige apps voor Android, bijv. AirMusic Control, laten u de internetradio bedienen vanaf uw smartphone of tablet. Zodra de apparaten verbonden zijn, zal de menustructuur die wordt getoond op de internetradio ook verschijnen op de smartphone/tablet. U kunt alle functies net zoals op de radio selecteren. De geselecteerde functies / menu‐items die worden getoond op de radio zullen veranderen als gevolg van de handelingen op uw mobiele apparaat. Als u de internetradio bedient via een app, dan is het mogelijk dat er geen UPnP‐verbinding met Windows Media Player kan worden gemaakt.

7. Problemen oplossen

Fout

Het apparaat schakelt

niet in.

Geen geluid.

Kan geen verbinding

maken met netwerk.

Oplossing

1. Controleer of de netadapter juist is aangesloten.

2. Het apparaat kan onjuist werken in gebieden met sterke radio‐interferentie. Het apparaat zal weer naar behoren werken wanneer er geen interferentie meer is.

1. Schakel het geluid in, aangezien het wellicht gedempt is (mute).

2. Verhoog het volume.

1. Controleer de WLAN‐functie.

2. Probeer een IP‐adresintestellenophet apparaat.

3. Activateer de DHCP‐functie op de router en maak nogmaals verbinding op het apparaat.

4. Er is een firewall actief op het netwerk – stel het desbetreffende programma zo in dat toegang mogelijk is.

5. Start het apparaat opnieuw op en probeer het nogmaals.

Kan geen verbinding

maken met draadloos

netwerk.

Geen zenders gevonden.

Ruis in FM‐modus.

1. Controleer de bereikbaarheid van het WLAN‐netwerk op het toegangspunt.

2. Plaats het apparaat dichter bij de router.

3. Zorg ervoor dat het WEP/WPA‐wachtwoord juist is.

1. Controleer het netwerk alsmede het toegangspunt en de firewall.

2. De zender is wellicht op dit moment niet beschikbaar, probeer het later nog eens of selecteer een andere zender.

3. De link van de zender is veranderd of de zender zendt niet meer uit– vraag de provider naar informatie.

4. The link van de handmatig toegevoegde zender is onjuist, zorg ervoor dat de link juist is en voer de link opnieuw in.

1. Controleer/verplaats de FM‐antenne.

2. Verplaats de radio.

Alarm werkt niet.

DLNA‐streaming werkt niet.

1. Schakel het alarm in.

2. Mogelijk een probleem met de volume‐instelling, raadpleeg de oplossingen voor “Geen geluid”.

3. De alarmbron was ingesteld op een zender maar er is geen netwerkverbinding. Verander de alarmbron of configureer de verbinding opnieuw.

1. Controleer de netwerkverbinding, CR‐2003

en uw apparaat moeten verbonden zijn met hetzelfde netwerk; en test of het netwerk naar behoren werkt.

2. Zorg ervoor dat de instellingen op uw apparaat juist zijn.

Elektromagnetische

interferentie.

1. De normale functie van het product kan

worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie. Als dit het geval is, reset het product dan om het normale gebruik te hervatten door de instructies in deze handleiding te volgen. Als het gebruik niet kan worden hervat, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken.

Systeem hangt

plotseling

1. De radio is overbelast, start de radio opnieuw

op.

8. Specificaties

Modelnummer CR‐2003

Omschrijving Internetradio Display 320 x 240 TFT‐kleurendisplay

Ondersteunde netwerken 802.11b/g/n (WLAN) WLAN‐beveiliging WEP, WPA, WPA2 (PSK) en WPS

Streaming UPnP, DLNA

Ondersteunde afspeelformaten WMA, MP3, WAV, AAC

FM 87.5 – 108.0 MHz

Vermogen luidspreker 5W Adapter Invoer: 100‐240V ~ 50/60Hz

Uitvoer: 9V 1000mA

Stroomverbruik in standbymodus <1W

Bedrijfstemperatuur 0

C ‐ 35oC

Aansluitingen DC IN‐stroomaansluiting

3,5mm aux in 3,5mm line out

Afmetingen 201mm(L) x 116mm(H) x 118mm(D)

Gewicht 800g

Netadapter: (Alleen voor de EU) Fabrikant: DongGuan Yingna Electronic Technology Co. Ltd. Modelnummer: YN12W‐0900100VZ

Adaptertype

Gebruik alleen de originele netadapter

Gebruik alleen de netadapter die is vermeld in de han dleiding

9. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

10. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructies, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

11. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale

wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

12. CE‐markering

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op techdoc@lenco.com

13. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361HB, Nederland.

Deutsch

Vorbereitung

1. Vorbereitung

Vorbereitung

1.1

1.1 Netzwerkanforderungen

ben ö tigt:

Netzwerkanforderungen

Vor der Verwendung des CR-2003 werden die folgenden Anforderungen

• Eine Breitbandverbindung in Kombination mit einem Ethernet- oder

WLAN-Zugangspunkt, Router oder ä hnlichem Netzwerkger ä t.

• Das Netzwerkger ä t muss WiFi-Verbindungen (802.11b/g/n)

unterst ü tzen.

• Ein PC oder Smartphone mit einem Netzwerkanschluss. Dieses Netzwerk

muss das gleiche sein, mit dem das CR-2003 verbunden ist.

1.2

1.2 Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Ger ä t nicht in der N ä he von Wasser.

• Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.

• Blockieren Sie keine L ü ftungs ö ffnungen. Wenn das Ger ä t in einem Regal

• Installieren Sie das Ger ä t gem äß der mitgelieferten

• Nicht auf den Netzadapter treten oder diesen einklemmen. Seien Sie

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ä ngerer Nichtbenutzung den Stecker

• Das Ger ä t sollte von anderen W ä rmequellen wie Heizk ö rpern,

• Die Verwendung des Ger ä tes in der N ä he von starken Magnetfeldern

• Elektrostatischer Entladungen k ö nnen die normale Verwendung von

Sicherheitshinweise

aufgestellt wird, rund um das Ger ä t 5 cm (2 “ ) Freiraum lassen.

Bedienungsanleitung.

vorsichtig, insbesondere in der N ä he der Stecker und dem Kabelaustrittspunkt. Stellen Sie keine schweren Gegenst ä nde auf das Netzteil, da es hierdurch besch ä digt werden k ö nnte. Bewahren Sie das gesamte Ger ä t au ß erhalb der Reichweite von Kindern auf! Wenn Kinder mit dem Stromkabel spielen, k ö nnen sie sich selber schwer verletzen.

des Ger ä tes aus der Steckdose.

W ä rmespeichern, Ö fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ä ten ferngehalten werden.

sollte vermieden werden.

diesem Ger ä t st ö ren. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie das Ger ä t, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, zur ü ck und starten es neu.

Lassen Sie w ä hrend der Daten ü bertragung Sorgfalt walten und betreiben Sie das Ger ä t in einer antistatischen Umgebung.

• Warnung! Niemals Gegenst ä nde durch die L ü ftungsschlitze oder

Ö ffnungen in das Ger ä t stecken. Im Ger ä t sind hohe Spannungen vorhanden und das Einf ü hren von Gegenst ä nden kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschl ü ssen der internen Teile f ü hren. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Fl ü ssigkeiten in das Ger ä t geben.

• Benutzen Sie das Ger ä t nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie

dem Bad, einer Dampfk ü che oder in der N ä he eines Schwimmbeckens.

• Wenn eine Kondensation auftreten kann, das Ger ä t nicht verwenden.

• Obwohl dieses Ger ä t mit gr öß ter Sorgfalt hergestellt und vor dem

Verlassen des Werks mehrfach gepr ü ft wurde, k ö nnen dennoch, wie bei allen elektrischen Ger ä ten, Probleme auftreten. Trennen Sie das Ger ä t im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnat ü rlichen Erscheinung sofort vom Netz.

• Das Ger ä t muss immer gut bel ü ftet sein!

• Dieses Ger ä t muss mit einer Stromquelle betrieben werden, die auf dem

Aufkleber mit den technischen Daten spezifiziert ist. Wenn Sie sich unsicher ü ber die in Ihrem Zuhause verwendete Stromversorgung sind, kontaktieren Sie bitte Ihren H ä ndler oder Ihren lokalen Stromversorger .

• Die Steckdose sollte sich in der N ä he des Ger ä tes befinden und leicht

zug ä nglich sein.

• Steckdosen und Verl ä ngerungsleitungen nicht ü berlasten. Eine

Ü berlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschl ä gen f ü hren.

• Halten Sie Nagetiere vom Ger ä t fern. Nagetiere knabbern gern an

Netzkabeln.

• Halten Sie das Kabel immer an dem Stecker, wenn Sie es von der

Stromversorgung trennen. Ziehen Sie nicht an dem Netzkabel. Dies kann einen Kurzschluss verursachen.

• Vermeiden Sie es, das Ger ä t auf Oberfl ä chen aufzustellen, die zu

Schwingungen oder Sto ß neigen.

• Um das Ger ä t bei Gewitter zu sch ü tzen, den Netzadapter vom

Stromnetz trennen.

• Sollte das Ger ä t f ü r l ä ngere Zeit nicht verwendet werden, sollte die

Stromversorgung aus Sicherheitsgr ü nden unterbrochen werden.

• Zum Reinigen des Ger ä tes ein weiches, trockenes Tuch verwenden.

Benutzen Sie niemals L ö sungsmittel oder Fl ü ssigkeiten auf Ö lbasis. Um hartn ä ckige Flecken zu entfernen, kann ein feuchtes Tuch und verd ü nntes Sp ü lmittel verwendet werden.

• Der Lieferant haftet nicht f ü r Sch ä den, die durch Fehlfunktionen,

Missbrauch, Ä nderungen am Ger ä t oder das Ersetzen von Batterien verursacht werden.

• Das Ger ä t darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und

es d ü rfen keine mit Fl ü ssigkeit gef ü llten Beh ä Ger ä t oder in der N ä he des Ger ä tes gestellt werden.

• Um das Ger ä t vollst ä ndig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker

des Ger ä tes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Ger ä tes bezeichnet.

• Der Netzstecker darf nicht blockiert werden und muss w ä hrend des

bestimmungsgem äß en Gebrauchs immer leicht erreichbar sein.

• Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o. ä .

ausgesetzt werden.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilations ö ffnungen

durch Gegenst ä nde wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o. ä . behindert werden.

• Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z.B. angez ü ndete Kerzen, auf das

Ger ä t.

• Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften

einzuhalten.

• Das Ger ä t kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden.

Eine Nutzung in extrem kalten oder hei ß en Umgebungen sollte vermieden werden.

• Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Ger ä ts.

• Dieses Ger ä t ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit

physischen, sensorischen oder mentalen Beeintr ä chtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgem äß e Bedienung des Ger ä tes durch eine f ü r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.

• Dieses Produkt ist nur f ü r den Hausgebrauch und nicht f ü r gewerbliche

oder industrielle Zwecke bestimmt.

• Stellen Sie sicher, dass das Ger ä t in einer stabilen Position aufgestellt ist.

Sch ä den, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Entfernen Sie niemals das Geh ä use dieses Ger ä ts.

• Stellen Sie dieses Ger ä t niemals auf andere elektrische Ger ä te.

• Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in

denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, ü berm äß igem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.

• Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen

Fl ü ssigkeiten.

• Blockieren Sie nicht die Schlitze und Ö ffnungen in diesem Produkt.

lter,

wie z.B. Vasen, auf das

• Schieben Sie keine Fremdk ö rper in die Schlitze und Ö ffnungen in diesem

Produkt.

• Erm ö glichen Sie Kinder nicht den Zugriff auf Plastikt ü ten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild

des Ger ä ts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt ü bereinstimmen (Das Typenschild befindet sich an der R ü ckseite des Ger ä ts).

• Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten

wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Ger ä t austritt.

• Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene

Erweiterungen/Zubeh ö rteile.

• Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe

werden notwendig, wenn das Ger ä t in irgendeiner Weise besch ä digt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Fl ü ssigkeit in das Ger ä t gelangt ist bzw. Gegenst ä nde in das Ger ä t gefallen sind, das Ger ä t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem äß funktioniert.

• Verwenden Sie weder ein besch ä digtes Netzkabel noch einen

besch ä digten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

• Achtung: L ä ngeres H ö ren lauterTö ne aus einem Musikger ä t kann zum

zeitweiligen oder permanenten H ö rverlust f ü hren.

•

• Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Sie die

Schrauben nicht entfernen. Das Ger ä t enth ä lt keine vom Benutzer zu wartenden T eile. Bitte ü berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

•

• Von der Verwendung eines Kopfh ö rers, der an das Ger ä t mittels der 3,5

mm Audio-Ausgangsbuchse angeschlossen ist, wird abgeraten. Denken Sie bei der Verwendung von Kopfh ö rern daran, dass ein ü berm äß iger Schalldruck oder hohe Lautst ä rken zu einer Sch ä digung des H ö rverm ö gens f ü hren k ö nnen. Passen Sie die Lautst ä rke auf ein angenehmes, nicht zu lautes Niveau an. Wenn Sie die Lautst ä rke der Kopfh ö rer zu laut einstellen und Kopfh ö rer ü ber einen l ä ngeren Zeitraum verwenden, kann dies Ihr H ö rverm ö gen sch ä digen.

• Der Netzstecker dient der Trennung des Ger ä tes vom Stromnetz und

sollte jederzeit m ü helos erreichbar sein.

• Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o. ä .

ausgesetzt werden.

war,

Ger

2. Ger

Vorderansicht

R ü ckseitenansicht

teabbildung

Ger

teabbildung

Ger ä

ä teabbildung

teabbildung und

und

Tastenbeschreibungen

und

Tastenbeschreibungen

und Tastenbeschreibungen

Tastenbeschreibungen

Nr.

1 2,4"-TFT-Bildschirm Anzeige

Beschreibung Funktionen

2 Tasten und Kn ö pfe

- Bereitschaft

- Modus

- Start

- Speicher

- 

- 

- Lautst ä rke+ / OK

3 Infrarotsensor Empfang der

4 DC IN 9V 1A Anschluss f ü r den Netzadapter

5 Aux-Eingang 3,5-mm-Audioanschluss

6 Line-Ausgang 3,5-mm-Audioausgang

Bedientafel

- Ein/Aus

- Umschalten zwischen Audiosignalen

- zum Hauptmen ü gehen

- Sender speichern

- Navigation links

- Navigation rechts

- Einstellen der Lautst ä rke; Navigation oben/unten; Auswahl best ä tigen

Fernbedienungssignale

7 Antenne UKW-Empfang

Fernbedienung

Standby button Bereitschaftstaste Up cursor button Navigation oben Left cursor button Navigation links Down cursor button Navigation unten MODE MODUS Go to main menu items Zum Hauptmen ü Alarm Alarm Alarm button Alarmtaste Sleep Einschlaffunktion Sleep button Einschlaftaste Media Center: Media-Center: Go back one track voriger Titel Media Center: Media-Center: Play / pause Wiedergabe / Pause EQ Equalizer Set tone Switch speaker on/off Lautsprecher ein-/ausschalten OK OK Confirm selection Auswahl best ä tigen Increase volume Lautst ä rke erh ö hen Right cursor button Navigation rechts Decrease volume Lautst ä rke verringern Preset Speicher Saved stations, favorites, etc. Gespeicherte Sender , Favoriten usw. Main menu button Hauptmen ü taste Info Info Call up info Infos abrufen Media Center: Media-Center: Go forward one track n ä chster Titel

0.....9 0 ..... 9

Call up favorites / memory; input letters and numbers

Ton

einstellen

Abrufen Ihrer Favoriten / gespeicherten Sender; Eingabe von Buchstaben und Zahlen

100

Lenco CR-2003 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

4.1 UPnP

5.1 Overview

5.3 Configuration

5.3.2 Network

5.3. 3 Date&Time

5.3. 4 Alarm

5.3. 5 Language

5.3. 6 Dimmer

5.3. 7 Power Management

5.3. 8 Sleep Timer

5.3. 9 Buffer

5.3. 10 Weather

5.3.1 1 FM Setup

5.3.1 2 Local Radio Setup

5.3.1 3 Playback Setup

5.3.1 4 DLNA Setup

5.3.1 5 Equalizer

5.3.1 6 Resume When Power On

5.3.1 7 Software Update

5.3.1 8 Reset

5.5.1 My Favorite

5.5.2 Radio Station/Music

5.5.3 History

5.5.4 Service

5. 7 . 1 UPnP

5. 7 .2 My Playlist

5. 7 .3 Clear My Playlist

5.8 FM

5. 9 .1 Weather Information

5. 9 .2 Financial Service

5. 9 .3 System Information

8. Specifications

1.1 Netzwerkanforderungen

1.2 Sicherheitshinweise