CR-2003 internetrádió
URH-val
Felhasználói kézikönyv
www.lenco.com
Tartalomjegyzék
Előkészületek 3
Biztonsági tudnivalók 3
Hálózati követelmények 3
A készülék képe és a nyomógombok ismertetése 5
Első lépések 11
A zene-adatfolyam (streaming) 17
UPnP 17
A DLNA-funkció 19
A CR-2003 rádió funkciói 24
Áttekintés 24
Főmenü 25
Konfigurálás 25
Az én mediaU-m 40
Internetrádió 41
Helyi rádióadó 44
Media-Center 45
URH 46
Informationscenter 47
AUX-üzemmód 49
LINE vonalkimenet 49
Távvezérlés APP-vel 50
Hibaelhárítás 51
Műszaki adatok 53
3
1. Előkészületek
1.1 Hálózati követelmények
A CR-2003 rádió használatához a következő követelményeket
kell kielégíteni:
Egy szélessávú összeköttetés egy Ethernet- vagy egy
WLAN hozzáférési ponttal, egy routerrel vagy hasonló
hálózati készülékkel.
A hálózati készüléknek támogatnia kell a WiFiösszeköttetéseket (802.11b/g/n).
Egy számítógép vagy egy okostelefon hálózati
csatlakozással. Erre a hálózatra kell csatlakoznia a CR- 2003
rádiónak is.
1.2 Biztonsági tudnivalók
Ne hagyja leesni a CR-2003 rádiót, és ne tegye ki folyadék
vagy nedvesség behatásának, mert károsíthatják a
készüléket.
Ha a rádiót hideg helyről meleg környezetbe viszi, a
bekapcsolás előtt hagyja, hogy felvegye a környezet
hőmérsékletét.
Ellenkező esetben a lecsapódó pára zavarhatja a készülék
működését.
Ne használja a CR-2003 rádiót poros környezetben, mert a
por károsíthatja a belső elektronikai alkatrészeket, ami a
készülék hibás működését eredményezheti.
Óvja a CR-2003 rádiót az erős rezgésektől, és állítsa stabil
alapra.
Ne próbálja szétszerelni a CR-2003 rádiót.
4
Csak a készülékhez szállított hálózati tápegységet
használja.
A hálózati dugaszaljnak a készülék közelében kell lennie
könnyen hozzáférhető helyen.
Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati tápegységhez, és ne
húzza ki a hálózati dugót a konnektorból a hálózati kábelnél
fogva.
Győződjön meg arról, hogy CR-2003 rádióra és annak a
hálózati tápegységére megadott hálózati feszültség
megegyezik a dugaszalj feszültségével. A helytelen
feszültség tönkreteszi a készüléket.
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a CR-2003 rádiót,
válassza le a tápegységről, és húzza ki annak a hálózati
dugóját. Ezáltal elkerüli a tűzveszélyt.
Nem ajánlatos a CR-2003 rádiót a vonalkimenetre (LINE)
csatlakoztatott fejhallgatóval hallgatni, mivel a teljesítmény
ott nagyon nagy, és a hang torzított lesz.
A tisztításhoz kapcsolja mindig ki a CR-2003 rádiót.
Ne használjon karcoló hatású vagy agresszív tisztítószert a
rádió tisztítására, mivel károsítják a készülék felületét. Egy
száraz és puha ruhával történő tisztítás többnyire kielégítő,
de ha a CR-2003 rádió nagyon piszkos, egy enyhén
megnedvesített ruhával is át lehet törölni. A tisztítás után a
készüléknek teljesen meg kell száradnia.
Szükség esetén az eredeti csomagolásában tárolja a rádiót.
Erre a célra őrizze meg a csomagolást.
5
2. A készülék képe és a
nyomógombok
ismertetése
Elölnézet
1
2
3
Hátoldali nézet
7
4
5
6
6
sz.
leírás
funkciók
1
2,4"-TFT-képernyő
kijelzés
2
nyomógombok
kezelőmező
- készenlét
- be/ki
- üzemmód
- átkapcsolás
- indítás
- audiojelek
- memória
- a főmenüre lépés
-
- adók tárolása
-
- navigálás balra
-hangerő+ / OK
- navigálás jobbra
- a hangerő beállítása
- navigálás felfelé/lefelé
- a választás megerősítése
3
infravörös érzékelő
a távvezérlő jeleinek a
vétele
4
DC IN 9V 1A
a hálózati
tápegység
csatlakoztatására
5
Aux (tartalék)
bemenet
3,5 mm-es audiocsatlakozó
6
vonalkimenet (Line)
3,5 mm-es hangkimenet
7
antenna
URH-vétel
7
Készenléti gomb
Navigálás felfelé
Navigálás balra
Navigálás lefelé
Ébresztés nyomógomb
Szunnyadás gomb
Navigálás jobbra
A hangerő csökkentése
A hangerő növelése
A választás megerősítése
A hangszóró be-/kikapcsolása
a kedvencek / tárolt adók lehívása; betûk
és számok beadása
Elemtartó a hátoldalon
WPS hálózati kapcsolat
Főmenü nyomógomb
előző zeneszám
következő zeneszám
INFO Információk lehívása
Preset memória
állomások, kedvencek, stb.
lejátszás/szünet
Set hang
Tovább a főmenü pontokra
Távirányító
8
készenléti gomb
navigálás felfelé
navigálás balra
navigálás lefelé
MODUS (üzemmód)
a főmenüre
ébresztés
ébresztés nyomógombja
elaltatás funkció
elaltatás nyomógombja
Media-Center
előző (zene)szám
Media-Center
lejátszás/szünet
hangszínszabályozó (equalizer)
a hang beállítása
hangszóró be-/kikapcsolása
OK
a választás megerősítése
a hangerő növelése
navigálás jobbra
a hangerő csökkentése
memória
tárolt adó, kedvencek stb.
főmenü nyomógombja
Info
információk lehívása
Media-Center
következő zeneszám
0.....9
a kedvencek / tárolt adók
lehívása; betűk és számok
beadása
9
Ne felejtse el kihúzni a
műanyagszalagot az
elemtartóból, mielőtt
használni akarná a
távvezérlőt.
Az elemnek a távvezérlőből
való kivételéhez húzza ki az
elemtartót a hüvelykujjával.
Cserélje ki az elemet egy új
CR2025 típusú 3V-os
elemmel, és közben figyeljen
arra, hogy a pozitív pólus (+)
felfelé nézzen.
Vigyázat: Robbanásveszélyt
idéz elő azzal, ha az elemet
nem helyes típussal cseréli ki.
A kimerült elemeket az
előírásoknak megfelelő
módon távolítsa el.
10
Szimbólumok a kijelzőn
Az összeköttetés felépül, a készülék működik
Nincs WLAN-összeköttetés
A WLAN-összeköttetés
létrejött Keresés
Rádiófrekvenciás adások vétele kiválasztva
Rádiófrekvenciás adás vétele: mono
Rádiófrekvenciás adás
vétele: sztereo AUX-funkció
kiválasztva Hangszóró ki
Ébresztés/riasztás be
Az internetrádióadó kedvencként tárol URH-
rádióadókat
11
3. Az első lépések
A csomag a következő egységeket tartalmazza: CR-
2003 internetrádió
távvezérlő hálózati
tápegység felhasználói
kézikönyv
A hálózati összeköttetés felépítése
Egy WLAN-hálózat összeköttetése:
Nézze meg, hogy az Ethernet/WLAN-hozzáférési pont
vagy a router WLAN-LINK/ACT lámpája felvillan-e.
Olvassa el ehhez a megfelelő készülék használati
útmutatóját, hogy esetleges kérdésére ott megtalálja a
választ.
Megjegyzés: A Wi-Fi 20 méteren belüli rövid távolságra
teszi lehetővé az adatátvitelt kiegészítő kábel nélkül a
készülékek között. Az eseteges falak vagy födémek
lecsökkentik a WiFi-összeköttetés maximális távolságát.
Próbálja meg ezért a CR-2003 rádiót és/vagy a hozzáférési
pontot a fent említett távolságon belül elhelyezni, és a
kiküszöbölni bármely köztük elhelyezkedő akadályt.
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a CR-2003 rádió
hátoldalán lévő táphüvelybe, és dugja be a hálózati
dugóját egy dugaszaljba.
12
Ha a készüléket az első alkalommal kapcsolja be, a
rendszer egy nyelv (Sprache) kiválasztását, és a hálózat
(Netzwerk) konfigurálását kéri.
13
Válassza a Ja (igen) opciót a hálózattal való
összeköttetés létrehozása céljából.
Válassza a Ja (WPS) opciót (csak WPS-router esetében).
Nyomja meg a WPS-nyomógombot a routeren.
Válassza a Nein (nem) opciót, ha csak földi rádióadót akar
hallgatni, vagy a hangszórót külső lejátszókészülékhez
használja.
Ha a "Ja" opciót választja, a kijelzőn a WLAN-hálózat keresése
jelenik meg, majd rövid idő múlva a rendelkezésre álló vezeték
nélküli hálózatok listája lesz látható.
14
A hálózat neve (SSID) előtti WLAN-szimbólumban látható oszlopok
száma a hálózat relatív jelerősségét mutatja.
A kulcs szimbólum azt mutatja, hogy a hálózatot egy jelszó védi.
Ha a készülék nem talál vezeték nélküli hálózatot, a képernyőn egy
üzenet jelenik meg. Szükség esetén változtassa meg a készülék
felállítási helyét, vagy vizsgálja meg a WLAN-routert.
A hozzáférési pont azonosítóját (SSID) a hozzáférési pont (router)
konfigurációjában találhatja meg.
Válasszon ki egy nyelvet, és erősítse meg az OK gombbal. Ha a
WLAN-t jelszó védi, felszólítást kap a jelszó beadására.
Adja be a jelszót a távvezérlő számjegy- és betű-gombjaival, vagy
közvetlenül a készüléken.
A jelszó beadásakor figyeljen a nagy- és a kisbetűk használatára.
A jelszó beadására használhatja a forgatógombot is. Ha
véletlenül a gombot nyomja meg, korrigálhatja a gombbal.
A távvezérlővel:
A kurzor mutatja az aktuális beadási mezőt.
Nyomja meg többször a megfelelő számjegygombot: 0 0 (a
beadott karakter törlése)
1 1 (betűköz) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^
_ ` { | } ~
2 2 A B C a b c
3 3 D E F d e f
4 4 G H I g h i
5 5 J K L j k l
6 6 M N O m n o
7 7 P Q R S p q r s
8 8 T U V t u v
9 W X Y Z w x y z
15
A számjegyeket és betűket beadhatja csak a navigációs gombok
segítségével is:
Az előző beadási mezőre; a meglévő beírások átíródnak
A következő beadási mezőre; az utolsó beadás elmentődik
/
Számok / betűk kiválasztása
Az OK megerősíti a teljes beadást
Pár másodpercig tarthat, amíg felépül az összeköttetés a hálózattal.
Ha létrejött a kapcsolat, megjelenik a főmenü a következő
menüpontokkal:
- Internetradio (internetrádió): hozzáférés a világ
rádióállomásaihoz
16
- Media-Center (médiaközpont): hozzáférés UPnPkészülékekhez streaming (adatfolyam) funkcióval bíró
szoftver segítségével
- URH: földi sugárzású rádiófrekvenciás adók, nincs
szükség WLAN-ra
- Informationscenter: (információs központ):
hozzáférés időjárási- , pénzügyi- és
rendszerinformációkhoz
- AUX: hozzáférés az AUX-bemenetre
csatlakoztatott mindenféle készülékhez
- Konfiguration (konfiguráció): különféle
rendszerbeállítások, ébresztés
- Lokalradio (helyi rádió): hozzáférés az adott régióban
működő rádióadókhoz pl. csak magyar adók)
- Meine mediaU: hozzáférés egy onlinemédiakönyvtárhoz. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg,
ha ezt a funkciót már a "Konfiguration > Meine mediaU
konfigurieren" útvonalon beállította.
Nyomja meg a nyomógombot, hogy a készüléket a
készenléti üzemmódba állítsa át. A képernyőn a pontos idő,
a dátum és az összes aktív ébresztési idő látható.
Ha konfigurálta a hálózati összeköttetést, és a CR-2003 rádiót
ismét ugyanabban a hálózatban használja, az összeköttetés
automatikusan létrejön. Ha meg akarja változtatni a hálózatot,
adja be újra a megfelelő konfigurációt a beállítási menübe.
17
A számok / betűk beadására használja a
betűnyomógombokat.
Amint a kívánt betűre ért,
nyomja meg a gombot, hogy a következő mezőre lépjen.
Ha készen van a beadással, erősítse meg a beadást az
OK gombbal. A gomb megnyomása által léphet az előző
mezőre.
Használja a
hangerőszabályzót a hangerő beállításához. Addig forgassa a
hangerőszabályzót, vagy nyomogassa a nyomógombot ,
amíg a hangerő 0-ra nem áll, vagy nyomja meg közvetlenül a
nyomógombot a hang kikapcsolásához.
/ gombokat, vagy forgassa a
4. A zene-streamingről
A Lenco CR-2003 a készülék standard neve a DLNA számára.
Szükség esetén át lehet nevezni. (Lásd 5.3 fejezet). A következő
információkkal készülhet fel, mielőtt aktiválná a
Media-Streaming (média-adatfolyam továbbítása) funkciót a
számítógépről vagy médiaszerverről.
Szükség esetén olvassa el a szoftver vagy a felhasznált
alkalmazás (App) utasításait a Music-Streaming (zeneadatfolyam továbbítás) használatához.
Győződjön meg arról, hogy a CR-2003 rádióra folyamatosan
továbbítandó zenefájlok formátuma MP3-, WMA-, WAV- vagy
AAC.
Lásd az 5.7 fejezetben a CR-2003 rádió Music-Streaming
lejátszási vezérlésének a részleteit.
4.1 UPnP
Ahhoz, hogy elindíthassa zene-streaming funkciót a
számítógépről, a következő lépéseket kell megtennie a
számítógépen:
Kösse össze a számítógépet a hálózattal.
- A CR-2003 rádió legyen bekapcsolva, és legyen a
számítógéppel azonos hálózattal összekötve.
18
- Nyissa meg a Windows Media Player (11 vagy
magasabb) UPnP-platformját. Alternatívaként más
platformot és szervert is használhat, mint például a
Windows Media Connection-t.
Az alább bemutatott példa a Windows XP és a
Windows Media Player 11 használatára vonatkozik.
- Ossza meg médiáit a Lenco CR-2003 számára.
- Iktassa be a CR-2003 rádión lejátszani kívánt
audiofájlokat és -mappákat a médiakönyvtárba.
19
Más zeneszervert is alkalmazhat a zene-streaming funkcióhoz,
ilyen pl. az okostelefonokon az Android- Platform):
- Kösse össze okostelefonját a hálózattal.
- Keresse meg az alkalmazásoknál és telepítse a
médiamegosztás céljára aGoogle Play alkalmazást.
- Iktassa be okostelefonján a hálózatban
engedélyezni kívánt audiofájlokat.
A médiaszerver beállítása után válassza ki a lejátszandó
zeneszámokat, és indítsa el a lejátszást a CR-2003 rádión.
(Lásd az 5.7 fejezetben).
4.2 DLNA-funkció
Az UPnP mellett a CR-2003 rádió támogatja a DLNA-funkciót
is, amellyel zenefájlok oszthatók meg a számítógépén vagy az
Android-okostelefonján, és a számítógép, az Androidokostelefon vagy az iPhone/iPad segítségével közvetlenül
vezérelheti a zenelejátszást a CR-2003 rádión. (Nem kell a
lejátszást a CR-2003 rádión vezérelni.)
A DLNA számára a számítógép-rendszerkövetelmények a
Windows 7 és a Windows Media Player 12. A beállítás az
alábbi:
Engedélyezze először is a hozzáférést a számítógépén lévő
médiafájlokhoz a CR-2003 rádió számára.
Systemsteuerung > Netzwerk und Internet >
Netzwerk- und Freigabecenter >
Medienstreamingoptonen (Vezérlőpult > Hálózat és
Internet (Minden vezérlőpultelem) > Hálózati és
megosztási központ > Média-streaming opciók
20
Nyissa meg a Windows Media Player-t, és engedélyezze
adie Fernsteuerung vom Player (távvezérlés a
lejátszóról)opciót.
Kattintson a jobb egérgombbal a Műsortár bármelyik
zeneszámára, és válassza ki aLenco CR- 2003 rádióról történő
lejátszást.
21
Felnyílik egy ablak a zenelejátszás
vezérlésére a rádión.
22
Telepíthet ingyenes vagy fizetős DLNA-alkalmazásokat
(Apps) a Google Play vagy az Apple Store portálról, ha
Android-okostelefont, -táblagépet vagy iPhone-t/iPad-et
alkalmaz. Ajánlatos a bubbleUPnP vagy a Mediashare
alkalmazás használata az Android vagy az iPhone/iPad
készülék számára.
Némelyik alkalmazás nem támogatja az iPhone/iPod-ról történő
folyamatos zenetovábbítást (Music-Streaming), de az
iPhone/iPod készülékét mégis alkalmazhatja a zenelejátszás
más szerveren keresztüli vezérlésére.
A zenelejátszást az alkalmazáson (App) az alábbi módon
lehet elindítani:
Válassza a Lenco CR-2003 rádiót lejátszókészülékül. Némelyik
alkalmazás lehetővé teszi a zenének több készüléken történő
egyidejű lejátszását.
Válassza ki a zeneszervert és a zeneszámot. Némelyik
alkalmazás lehetővé teszi lejátszási lista összeállítását, ha több
zeneszámot akar kiválasztani.
23
Válassza ki a
zeneszervert és a
lejátszókészüléket.
Válasszon ki egy
zeneszámot.
A Music Linknek a DLNA-Music-Streaming funkciója
alkalmazásakor csak a hangerőt és a készenléti
üzemmódot lehet a készülékről vezérelni.
A többi funkció vezérlése korlátozva van.
Állítsa le a DLNA-funkciót a számítógépén, az
okostelefonján vagy a táblagépén, mielőtt elindítaná a
Music Link általi vezérlést.
24
5. A CR-2003 rádió funkciói
6. 5.1 Áttekintés
25
6.1 Főmenü
A főmenüben a Meine mediaU (a mediaU rádióm),
Internetradio, Lokalradio (helyi rádió), Konfiguration, AUX
(tartalék bemenet), Informationscenter (információs központ),
UKW (URH), Media-Center (médiaközpont) opciók között
választhat.
6.2 Konfiguration (konfigurálás)
5.3.1 A mediaU-funkció kezelése
A mediaU-könyvtár - rádióadók az interneten át
Ahhoz, hogy a világ bármely részén működő kedvenc rádióját
bármikor és mindegyik készülékén a streaming-funkció
segítségével hallgathassa, létre kell hoznia egy díjtalan fiókot a
www.mediayou.net web-oldalon egy médiakönyvtár számára,
és tetszőleges számú készüléket fűzhet hozzá. Ehhez a
szolgálathoz egy tetszés szerint választható felhasználói névvel
és jelszóval férhet hozzá.
26
Ismernie kell készüléke MAC-címét is (a MediaYou
sorozatszámnak hívja) ahhoz, hogy a készüléket a
"Personalisieren Sie Ihr Internetradio" (az internetrádió
személyre szabása) pont alatt regisztrálja.
A internetrádió MAC-címét az Informations-Center
(információs központ) > Systeminformationen
(rendszerinformációk) > WLAN-Info > MAC-Adresse
útvonalon találja meg.
A készülék regisztrálása után nem kell ezt a funkció a
""Konfiguration (konfiguráció) > Meine mediaU verwalten (a
mediaU kezelése)" útvonalon aktiválnia ahhoz, hogy
hozzáférjen az internetrádióhoz a médiakönyvtárban.
27
A készülék automatikusan összeköti magát az Ön fiókjával, és
megjeleníti az abban tárolt tartalmakat:
- Lieblingssender (kedvenc adók)
- Standort (felállítási hely) / Genre (műfaj)
- Lokale Sender (helyi adók)
- Manuell hinzugefügt (kézileg hozzáfűzve)
A személyes mediaU-beállításaitól függően a internetrádió
kijelzése különféle lehet.
Ha a készülék még nincs regisztrálva a MediaYou-nál,
megjelenik egy megfelelő üzenet arról, hogy nem akarja-e
aktiválni a mediaU-t.
Ha egy készüléket több fiókkal regisztrált, az aktiválás után
kérdést kap arról, hogy melyiket akarja használni. Nem kell
jelszót beadni.
A Mein mediaU menüpont megjelenik a főmenüben is. Ott az
alábbiak közül választhat:
- Lieblingssender (kedvenc adók)
- Standort (felállítási hely) / Genre (műfaj)
- Lokale Sender (helyi adók)
- Manuell hinzugefügt (kézileg hozzáfűzve)
Ott ezt a választékot a médiakönyvtárban is megtalálja,
amelyben a rádióadókat megfelelően tudja hozzárendeni és
kezelni.
28
A "Manuell hinzufügen" menüpontban a készüléket pl.
podcastok számára tudja csatolni.
Ehhez ismernie kell a podcastok web-címét (URL).
1. Töltse ki a MediaU-fiókjában a "Manuell hinzufügen"
alatt megjelölt mezőket.
2. Az Internetradio pontban lépjen a "Konfiguration > Mein
mediaU verwalten" pontra, és aktiválja még egyszer a
funkciót.
3. A "Mein mediaU > manuell hinzufügen" pontban az
összes kézileg hozzáfűzött mappát és címet
megtalálhatja, és podcastokat választhat ki.
A rádió az alábbi podcast-formátumokat támogatja:
- ASX
- m3u
- pls
- Tiszta streaming a HTTP, RTSP, MMS-protokollal
29
5.3.2 Hálózat
WLAN-hálózati konfiguráció
A WLAN-hálózat aktiválása / inaktiválása. Ha a WLAN-
hálózatot aktiválja, a rendszer automatikusan konfigurál.
Válasszaki a szükséges routert.
Lásd ehhez a 3. fejezetet: Első lépések a hálózat beállításához.
WLAN-hálózat (WPS PBC)
Ha WPS/QSS-nyomógombbal ellátott routere van, akkor a
hálózati összeköttetést egyszerűen a WPS-funkció
segítségével hozhatja létre. Nyomja meg a WPSnyomógombot a távvezérlőn, vagy válassza ki a WPShálózati összeköttetés üzemmódot. Nyomja meg a
routeren lévő WPS/QSS-nyomógombot a funkció
30
aktiválását követő 120 másodpercen belül. A router és a
Lenco CR- 2003 rádió közötti összeköttetés konfigurálása
ekkor automatikusan végbemegy.
Manuális konfigurálás
Használhatja a DHPC-funkciót is (automatikus IP kiadás),
vagy pedig kézileg választhat ki egy IP-címet a vezeték
nélküli hálózati összeköttetés számára.
Ha egy Ethernet-összeköttetés kézi beállítását választja, a
következő beadásokat kell megtennie:
1. SSID (a hozzáférési pont neve)
2. IP-cím
3. szubhálózati maszk
4. alapértelmezett átjáró (gateway)
5. elsődleges DNS-szerver
6. alternatív DNS-szerver
Választhat (kezelhet) egy adott hálózati beállítást, ha egynél
több hálózati kapcsolat áll rendelkezésre lakhelyén.
Ellenőrizze a hálózat beállítását a WLAN-hálózat
bekapcsolásakor, aktiválásakor / inaktiválásakor.
Ha engedélyezi a WLAN-hálózati funkciót, akkor a rendszer
automatikusan keres egy
31
hozzáférési pontot. Válassza ki a szükséges hozzáférési
pontot.
Adja be a WEP- vagy a WPA-kódot a WLAN- összeköttetés
felépítéséhez.
Ha nincs vezeték nélküli hálózati összeköttetés vagy
hibásan működik, a kijelző bal felső sarkában látható
szimbólumon egy kereszt jelenik meg.
5.3.3 A dátum és a pontos idő
A dátum és a pontos idő csak akkor állítható be, ha az
internetrádió össze van kötve egy vezeték nélküli hálózattal.
A dátum és a pontos idő beállítása: az internetrádió egy központi
szervertől kapja meg automatikusan a dátumot és a pontos időt,
amint létrejött a kapcsolat a hálózattal.
Azonban manuálisan kell korrigálnia a pontos időt, ha a váltást a
téli- és a nyári időszámítás között figyelembe kell vennie. A
pontos idő formátuma 12-órás / 24-órás.
A dátum formátumát azYY (év), MM (hónap) és DD (nap)
mezőkben kell beállítani: YY/MM/DD, DD/MM/YY vagy
MM/DD/YY alakba.
A Sommerzeit (DST) (nyári időszámítás) aktiválása / inaktiválása.
32
Erősítse meg az OK gomb vagy a forgatógomb segítségével. Ha
a készülék össze van kötve egy WLAN-hálózattal, a beállított
referenciaidő a GMT(+01:00). Növelje vagy csökkentse egy-egy
órával a referenciaidő óráját a lakhelye időzónájának
megfelelően a
pontos idő beállításakor.
5.3.4 Ébresztés (riasztás)
Három független ébresztési funkció áll rendelkezésre - két
ébresztés abszolút időbeállítással (1. ébresztés és 2. ébresztés
), és egy ébresztés relatív időbeállítással (NAP (szundikálásos)
ébresztés). Nyomja meg az Alarm-gombot a távvezérlőn, hogy
közvetlenül lehívja a menüt.
33
Az első két ébresztés megfelel egy normál ébresztőóráénak.
Kapcsolja be ezeket, állítsa be az ébresztési időt és egy
ébresztési intervallumot (naponta, egy alkalommal vagy a hét
meghatározott napjain).
Az ébresztési idő kiválasztása. Állítsa be a megfelelő értéket a
távvezérlő / nyomógombjaival, vagy a készülék
forgatógombjával, és a nyomógombbal ugorjon mindig a
következő beadási mezőre. Erősítse meg a beadást az OK
gombbal vagy a forgatógombbal.
Válasszon egy ébresztési hangot (csipogó hang, dallam vagy
internetrádió/URH-rádió). Egy ébresztési szimbólum
jelenik meg a kijelző felső részén a pontos idő mellett.
Gondoljon arra, hogy amikor az ébresztési hangot a „rádió"-ra állítja
be,
az internetrádió vagy az URH-rádió az ébresztő forrása. Az 1.
ébresztésre és a 2. ébresztésre ugyanazt az IR/URH-adót
állíthatja be. Amikor elérkezik az ébresztési idő, a készülék
34
kapcsolatba lép az internettel, ha rendelkezésre áll egy hálózat.
Ezért előfordulhat, hogy egy bizonyos idő eltelik, amíg elkezdődik
az ébresztés. Ha egy percen belül nem jön létre a hálózati
kapcsolat, akkor az ébresztés automatikusan átáll a Melodie
(dallam) opcióra.
A NAP-Alarm 5/10/20/30/60/90/120 percre állítható, amennyi
időnek el kell telnie addig, amíg a készüléke nem ébreszti.
Ugyancsak konfigurálhatja az ébresztés hangerejét
(Alarmlautstärke) is.
Ha be van állítva az ébresztés, a képernyő alsó szélén megjelenik
egy óraszimbólum. Az óraszimbólum és az ébresztési idő jól
látható a készenléti képernyőn is.
Amíg aktív az ébresztés, bármelyik nyomógombbal (kivéve a
távvezérlő gombját, vagy a készülék készenléti gombját)
aktíválhatja a szundikálás üzemmódot. Ilyenkor az ébresztő 5
perc múlva újra megszólal. Nyomja meg a távvezérlő
nyomógombját, vagy a készülék készenléti gombját az ébresztés
végleges leállítása céljából.
5.3.5 Nyelv
Válassza kia képernyő szövegeinek a nyelvét (OSD): angol /
német / francia / magyar / cseh / szlovák / lengyel
35
5.3.6 Fényszabályzás
Konfigurálja a képernyő háttérvilágításának a fényerejét.
Válassza a"Stromsparfunktion" (áramtakarékos funkció) pontot
a háttérvilágítás fényerejének a beállítására a készenléti
üzemmódra, és válassza az "Ein" opciót az üzemi fényerőnek a
beállítására.
Válassza ki a Dimmer-Timer pontot, hogy rádió üzemmódban
megváltoztassa a háttérvilágítás bekapcsoltsági idejét arra az
esetre, amikor nem nyom meg egyetlen nyomógombot sem.
5.3.7 Energiatakarékos üzemmód
Konfigurálja úgy a készüléket, hogy automatikusan készenléti
üzemmódba lépjen a menü "WiFi-jellel vagy anélkül"
beállításában.
Állítsa be az energiatakarékos üzemmód számlálóját (5/15/30
perc) arra az időre, amely eltelte után a rádió automatikusan a
készenléti üzemmódba lép.
Állítsa ezt a funkciót az "Aus" (ki) opcióra, ha
inaktiválni akarja az energiatakarékos üzemmódot.
36
5.3.8 Elaltatás funkció
Inaktiválja ezt a funkciót, ill. állítsa be az elaltatási időt
15/30/60/90/120/150/180 percre. Amint beállította az időt, a
képernyő jobb felső sarkában megjelenik egy ágyszimbólum, és a
CR- 2003 rádió a beállított idő elteltével készenléti üzemmódba
lép.
Nyomja meg a távvezérlőn a SLEEP (alvás) gombot ennek a
funkciónak a közvetlen lehívása céljából.
5.3.9 Pufferidő
Konfigurálja a zenelejátszás pufferidejét : 2/4/8 másodperc.
37
5.3.10 Időjárás
A CR-2003 rádió készenléti üzemmódban meg tudja jeleníteni az
aktuális időjárási információkat (lásd 5.9.1). Aktiválja a készenléti
kijelzést, és állítsa be a hőmérsékletegységet (°C vagy °F), hogy
a készülék a készenléti üzemmódban kijelezze az időjárást.
Ha be van kapcsolva ez a funkció, a kijelzőn 10
másodpercenként váltakozva az aktuális pontos idő és az
aktuális időjárás jelenik meg.
5.3.11 Az URH-rádió üzemmód
beállítása
Válasszon a mono/sztereo-üzemmód között az URH-adók
hallgatásához.
5.3.12 Helyi rádióadók beállítása
38
Közvetlenül ráléphet az internetrádió menüjében a Lokalradio
(helyi rádió) pontra, úgyhogy egyszerű módon nézheti meg a
lakhelye szerinti adók listáját.
Lakhelyét kézileg is beadhatja, vagy aktuális helyzetét
automatikusan is felismertetheti a rendszerrel. A rádió helyzetét a
rendszer a csatlakoztatott hálózat IP-címe alapján határozza
meg.
5.3.13 A lejátszás beállításai
Válassza ki a lejátszási módot a Media-Center-ben: Aus (ki -
nincs ismétlés vagy véletlenszerű lejátszás), az összes ismétlése,
egy szám ismétlése vagy véletlenszerű lejátszás.
5.3.14 A DLNA-streaming
beállításai
39
A standard készüléknév a DLNA-funkció számára a Lenco CR-
2003. Ezt a nevet átnevezheti a számítógépén vagy
mobiltelefonján a DLNA-beállítások számára. (lásd a 4.2 fejezetet
is)
5.3.15 Equalizer
(szűrő/hangszínszabályzó)
Az equalizer alapbeállítás a Normal. Ezt a beállítást
megváltoztathatja a Flach (lapos), Jazz, Rock, Soundtrack
(filmhang), Klassik, Pop vagy Nachrichten (hírek) beállításra.
Nyomja meg a távvezérlőn az EQgombot, hogy az Equalizer
üzemmódba jusson.
5.3.16 Automatikus lejátszás
bekapcsoláskor
A rendszer alapbeállításban a készülék bekapcsolásakor a
főmenübe lép. Ha aktiválja ezt opciót, a rendszer folytatja az
internetrádió hallgatását, ha a készülék kikapcsolása előtt az
internetrádiót vagy a Media-Center zeneszámait hallgatta.
5.3.17 Szoftverfrissítés
Szoftverfrissítés Ha új szoftver-verzió válik hozzáférhetővé a
szerveren, a rendszer erről értesíti Önt, amikor visszamegy a
főmenüre.
40
5.3.18 Rendszervisszaállítás
A gyári beállítások visszaállítása.
Miután visszaállította a CR-2003 készüléket, a rendszer a
nyelvbeállítási menüre lép. Majd automatikusan a
hálózatbeállítási menüre lép, amint kiválasztotta a kijelzés
nyelvét.
5.4 Meine mediaU
A mediaU-szerverről származó saját mediaU-adólista kijelzése és
lejátszása. Hozzon létre először is egy felhasználói fiókot (lásd
5.3.1 fejezet).
41
5.5 Internetrádió
Miután felépült az összeköttetés egy tetszőleges adóval, a
lejátszási képernyőn megjelenik az adó átviteli sebessége és
formátuma.
5.5.1 Kedvencek
A tárolt kedvenc adók listája 250 tétel támogatott, az adókkal és
a mappákkal együtt.
Tartsa megnyomva azadógombot (Sendertaste) a lejátszási
képernyőn ahhoz, hogy elmentse az aktuális adót a kedvencek
listájába. A korábban tárolt adókat újjal felülírhatja. A
szimbólum megjelenik a kijelző felső sorában, mialatt a
készülék tárolja az adót.
Ha a kiválasztott adó már tárolva van, nem tárolható másodszor is.
A tárolt adók ebben a menüben kijeleztethetők. Az adógomb
megnyomásával is lehívható a tárolt adók listája.
42
Menjen az adólistában a hallgatni kívánt adóra, és nyomja meg
azOK gombot a lejátszás elindítása céljából. Használhatja a
nyomógombot az almenü lehívására. Ott aktiválhatja a törlést
(Löschen) (törölhet egy rádióadót a kedvencek listájából,
felfelé/lefelé (Nach oben / unten) mehet a listában, átnevezhet
(Umbenennen) , azaz adhat a rádióadónak saját választású
nevet, elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe), vagy ébresztőnek
használhatja (Verwendung als Alarmsignal) az internetet, ha az
ébresztés konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési
jelként.
250 tárolóhely áll rendelkezésre a kedvenc adók számára.
5.5.2 Radiosender / Musik (rádióadó /
zene)
43
Az adók osztályozása: Weltweite Top 20 (a világ 20
csúcsrádiója), Genres (műfaj), nach Land / Ort (ország /
hely) és Trends (divatok).
Lépjen egy alkategóriára, és válassza ki a kívánt adót.
Bármelyik adó hallgatását egyszerűen az OK- gomb
megnyomása által közvetlenül elindíthatja. Használhatja a
nyomógombot az almenü lehívására. Ott hozzáfűzheti az adót a
kedvencekhez (Favoriten hinzufügen), elindíthat egy keresést
(Suche starten), elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe starten)
vagy ébresztőnek (Alarmsignal) használhatja az internetet, ha
az ébresztés konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési
jelként.
Ha az Auto-Suche (automatikus keresés) opciót választja, akkor
az alkategória minden egyes adója számára fixen hozzákapcsolja
a lejátszást. Mindegyik adó 30-30 másodpercig szól, amíg az
összes adó meg nem szólalt, vagy pedig meg nem nyomta az OK
gombot a keresés leállítására.
Nyomja meg az Infogombot, hogy megjelenítse az adóhoz
tartozó információkat a képernyőn.
5.5.3 Chronik (történet)
Az utoljára hallgatott adók listája. Legfeljebb 10 adó tárolható a
lejátszási történet alatt.
A lista mindegyik adója közvetlenül lejátszható azOKgomb
megnyomása által. Használhatja a nyomógombot az almenü
lehívására. Ott hozzáfűzheti az adót a kedvencekhez (Favoriten
hinzufügen), elindíthat egy keresést (Suche starten),
elindíthatja a lejátszást (Wiedergabe starten) vagy ébresztőnek
(Alarmsignal) használhatja az internetet, ha az ébresztés
konfigurálásakor az internetet jelölte meg ébresztési jelként.
44
Ha az Auto-Suche (automatikus keresés) opciót választja, akkor
a történet lista minden egyes adója lejátszásra kerül. Mindegyik
adó 30-30 másodpercig szól, amíg az összes adó meg nem
szólalt, vagy pedig meg nem nyomta az OK gombot a keresés
leállítására.
5.5.4 Szolgáltatások
Radiosender suchen (rádióadó keresése) - Adja be
keresőszavát a lista egyik rádióadójának a megkereséséhez.
Hinzufügen eines neuen Radiosenders (egy új rádióadó
hozzáfűzése) - további adók kerülnek be a kedvencek listájába.
Vegye figyelembe, hogy egy adónév maximális hossza 250
karakterben van korlátozva.
5.6 Lokalradio (helyi rádió)
Közvetlenül ráléphet az internetrádió menüben a Lokalradio
(helyi rádió) pontra, úgyhogy egyszerű módon nézheti meg a
lakhelye szerinti adók listáját.
A rádió helyzetét a készülék az IP-címe alapján határozza meg,
majd automatikusan összeállítja a helyi rádióadók listáját.
Természetesen más
45
helyet is konfigurálhat. (lásd a helyi rádióadók beállítását az
5.3.12 fejezetben)
5.7 Media-Center
5.7.1 UPnP
Ha meghatározta az engedélyezett médiafájlokat, ezekhez az
UPnP keretrendszeren keresztül nyúljon hozzá. Ha egynél több
számítógépén vannak engedélyezett médiák, ezeket a készülék
alternatívaként sorolja fel. Válassza ki a lejátszani kívánt
engedélyezett médiákat (lásd 4.1 fejezet).
A távvezérlő / nyomógombjával léphet át az
előző / következő zeneszám lejátszására, és nyomja meg a
nyomógombot a lejátszás leállítása vagy elindítása céljából.
Nyomja meg azInfo-gombot a lejátszási információknak a
képernyőn való megjelenítésére.
Tanácsok: A rádió csak 40 karakternél rövidebb fájlnévvel bíró
zeneszámokat tud kiolvasni. Az összes karakternek európai
nyelvként kell kódolva lennie. Ha azt veszi észre, hogy egyes
46
zeneszámok hiányoznak az UPnP-üzemmódban, megpróbálhatja
átnevezni a megfelelő fájlokat.
Ha még így se tudja lejátszani ezeket a fájlokat, próbálja meg
más formátumba konvertálni őket.
5.7.2 Meine Wiedergabeliste (az én
lejátszási listám)
Össze tud állítani zeneszám-lejátszási listát az UPnP
segítségével. Tartsa nyomva az OK-gombot a zenelejátszás
közben, hogy a zeneszámot a lejátszási listában
(Wiedergabeliste) tárolja.
5.7.3 A lejátszási lista törlése
Az összes tárolt zeneszámot törölni lehet a lejátszási listából.
5.8 URH
Az URH-rádió üzemmódban az URH-hullámsávban működő
analóg rádióadókat fogja a készülék. (Az URH sáv beállítását lásd
az 5.3.11 alatt)
A / nyomógombok segítségével
lehet keresni az URH-adókat.
A frekvencia kijelzése folyamatosan változik, miközben a CR2003 rádió az URH-sávot végigkeresi. A keresés leáll, amikor
a készülék egy adót talált.
47
A távvezérlő / nyomógombjaival állíthat
be kézzel egy adót. A nyomógombok minden egyes
megnyomására a frekvencia 0,05 MHz-et változik.
Tartsa nyomva a távvezérlő PRESET-gombját az adó tárolása
céljából.
Max 20 adót tárolhat. Nyomja meg a PRESET-nyomógombot,
majd a távvezérlő /
gombjá
val válasszon ki egy tárolt adót.
Vagy pedig elindíthatja az ÖSSZES adó keresését (Suche
nach ALLEN Sendern) az OK-nyomógomb megnyomása által.
A megtalált adók automatikusan tárolódnak az adólistában.
5.9 Informationscenter (információs
központ)
5.9.1 Időjárási információk
2000 városra vonatkozó időjárási adatok és előrejelzések állnak
rendelkezésre. Válassza ki országát, majd azt a várost, amelyről
meg akarja kapni az időjárási adatokat.
48
Forgassa a forgatógombot az egyes időjárási előrejelzések
megnézéséhez.
Az időjárási információk a készenléti üzemmódban is
megnézhetők.
Nyomja meg az időjárási információk oldalán a
nyomógombot, és a képernyőn a következő kérdés jelenik
meg:
"Legyen hozzáfűzve a készenléti üzemmódhoz?". Ha ennek
városnak az időjárását
a készenléti üzemmódban is látni akarja, nyomja meg az OK-
gombot. Majd kapcsolja be az időjáráskijelzőt az 5.3.10 szerint.
5.9.2 Finanzdienste (pénzügyi
szolgálatok)
Megnézheti az egész világ részvényindexeit.
49
5.9.3 Systeminformationen
(rendszerinformációk)
Megnézheti a rendszer verzióját és a csatlakoztatott hálózat
részletes adatait. Ezek az információk tartalmazzák a MACcímet, amelyre akkor van szüksége, amikor bejelentkezik a
mediaU-nál.
5.10 AUX-üzemmód
Az AUX-üzemmódban a lejátszásra kerülő hangjel egy
külső audiokészülékről, pl. egy MP3-lejátszóról származik. A
hangjel lejátszása az AUX-üzemmódban:
Állítsa alacsonyra a hangerőt mind a CR-2003 rádión, mind
pedig a csatlakoztatott audiokészüléken.
Csatlakoztassa a külső audiokészüléket az AUX INhüvelyre (3,5 mm).
Vagy addig nyomogassa a MODE-nyomógombot, amíg a
kijelzőn az AUX IN kiírás meg nem jelenik, vagy pedig
válassza ki az AUX pontot a főmenüben. Állítsa be a CR-2003
rádió hangerejét (és ha kell, az
audiokészülékét is) szükség szerint.
5.11 LINE-kimenet
Az internetrádió lejátszása egy külső készüléken.
50
Csatlakoztathat egy külső készüléket, pl. egy sztereó erősítőt,
a rádió LINE-kimentére.
Ehhez egy 3,5 mm-es dugókkal ellátott audiokábelre van
szükség.
- Válassza a megfelelő bemenetet a sztereó erősítőn. Az
internetrádióról származó zenét most a sztereó erősítőn
keresztül hallgatja.
- A LINE-kimenet nem alkalmas standard fül-/fejhallgatók
csatlakoztatására.
7. Távvezérlés alkalmazások
(Apps) által
Némelyik Android-alkalmazás, pl. az AirMusic Control,
vezérelni tudja az internetrádiót okostelefonjáról vagy
táblagépéről.
Amint csatlakoztatta egymáshoz a készülékeket, az internetrádió
kijelzőjén megjelenő menüstruktúra megjelenik az okostelefonon
/ táblagépen. Az összes funkciót ugyanúgy tudja használni, mint
a rádión. A rádión megjelenített kiválasztott funkciók /
menüpontok a mobil készüléken eszközölt kezeléssel
megváltoztathatók.
Amikor az internetrádiót egy alkalmazás által vezérli, adott
esetben nem lehet létrehozni az UPnP-összeköttetést a
Windows Media Playerrel.
51
8. Hibaelhárítás
Hiba
Elhárítás
A készülék nem
kapcsolódik be
1. Ellenőrizze a hálózati tápegység
megfelelő csatlakoztatását.
2. A készülék hibásan működhet, ha erős
rádiófrekvenciás zavarokkal bíró
környezetben használja. A készülék újra
helyesen kezd el működni, ha már nincs
kitéve ezeknek a zavaroknak.
Nincs hang.
1. Kapcsolja be a hangot, ha a
készülék némítva van.
2. Növelje a hangerőt.
Nem építhető fel a
hálózati kapcsolat.
1. Ellenőrizze a WLAN-funkciót.
2. Próbáljon meg kézileg beállítani egy IP-
címet a készülék számára.
3. Aktiválja a router DHCP funkcióját, és
állítsa újra helyre a kapcsolatot a
készülékkel.
4. Egy tűzfal van aktiválva a hálózaton állítsa úgy be, hogy engedélyezze a
hozzáférést a megfelelő programokhoz.
5. Indítsa újra a készüléket, hogy újra
próbálja létrehozni a kapcsolatot.
A WLANösszeköttetés nem
hozható létre.
1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a
WLAN-hálózat a hozzáférési ponton.
2. Állítsa közelebb a készüléket a
routerhez.
3. Gondoskodjon arról, hogy helyes legyen
a WEP/WPA-jelszó.
Nem található adó.
1. Ellenőrizze a hálózatot, valamint az
elérési pontot és a tűzfalat.
2. Az adó esetleg pillanatnyilag nem áll
rendelkezésre. Próbálja meg később még
egyszer, vagy válasszon egy másik adót.
52
3. Az adó URL-je megváltozott, vagy az adó
már nem aktív - forduljon a szolgáltatóhoz
további információkért.
4. A manuálisan hozzáfűzött adó URL-je
nem helyes. Győződjön meg arról, hogy
helyes-e, és adja be újra.
Sistergés az
URHüzemmódban.
1. Nézze meg az URH-antennát, és
irányozza be újra.
2. Vigye más helyre a rádiót.
Az ébresztés nem
működik.
1. Kapcsolja be az ébresztést.
2. Probléma a hangerő-beállítással, lásd
a "Nincs hang" pontot.
3. Az ébresztőül beállított adónak nincs
hálózati kapcsolata. Állítsa be újból az
ébresztési jelet, és konfigurálja újra az
Nem lehetséges
a DLNAstreaming.
1. Vizsgálja meg a hálózati csatlakozást. A
CR-2003 rádiónak és külső készülékének
ugyanazon a hálózaton kell lennie. Tesztelje,
hogy jó állapotban van-e a hálózat.
2. Vizsgálja meg, hogy helyesek-e a
készülék beállításai.
Elektromágneses
zavarok
1. A készülék normál működését az erős
elektromágneses interferenciák zavarhatják.
Ha ez az eset áll fenn, állítsa egyszerűen
vissza a készüléket az eredeti gyári
beállításokra, mielőtt folytatná a normál
használatot. Olvassa el ehhez a jelen
használati útmutató megfelelő utasításait. Ha
nem sikerül helyreállítania a helyes működést,
állítsa fel máshol a készüléket.
A rendszer
hirtelen
1. A rádió túl van terhelve. Végezzen el
egy öntesztet.
53
8. Műszaki adatok
típusszám
CR-2003
leírás
internetrádió
kijelző
320 x 240 színes TFT-kijelző
támogatott hálózati rendszerek
802.11 b/g/n (WLAN)
WLAN kód
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
streaming
UPnP, DLNA
támogatott lejátszási formátumok
WMA, MP3, WAV, AAC
URH
87,5 - 108 MHz
hangszóró-teljesítmény
5 W
Hálózati tápegység
bemenőfeszültség: 100 - 240 V ~ 50/60
Hz kimenőfeszültség: 9V 1000mA
teljesítményfelvétel
készenléti
1 W
üzemi hőmérséklet
0 oC - 35 oC
csatlakozások
egyenfeszültség-bemenet
3,5-mm-es Auxbemenet
3,5-mm-es vonalkimenet
méretek
201 mm (L) x 116 mm (H) x 118 mm
(T)
súly
800 g
54
hálózati tápegység (csak az EU-ban) :
YN12W-0900100VZ
Gyártó: Dongguan Yingna Electronic Technology Co. Ltd
típusszám: tápegység
típusa
Csak az eredeti hálózati tápegységet használja. Csak a
használati útmutatóban ismertetett tápáramellátást
alkalmazza.
A CE-megjelölést viselő készülékek megfelelnek az Európai
Unió 2004/108/EU EMV-Irányelvének (Irányelv az
elektromágneses összeférhetőségről) és a 2006/95/EU
Kisfeszültségű Irányelvnek.
A Konformitási Nyilatkozat
ahttps://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CEDocuments web-oldalon oolvasható.
be kell tartani az elektromos hulladékok és az elemek
eltávolítását szabályzó összes érvényes helyi előírást. Ezzel
hozzájárul a természeti erőforrásokkal való takarékossághoz és
az elhasznált készülékek hasznosítására és eltávolítására
vonatkozó környezetvédelmi szabályok betartásához (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a megfelelő készüléket
vagy a benne lévő elemeket tilos a normál háztartási
hulladékkal együtt eltávolítani. A készülék és a benne
lévő elemek rendeltetésszerű eltávolításának a
biztosítására
55
Vevőszolgálat
Információkért: www.lenco.com
Vevőtámogatásért: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco Hotline:
Németország 0900-1520530 (helyi díjak) Hollandia
0900-23553626 (helyi díjak + 1Ct/perc)
Belgium 02-6200115 (helyi díjak) Franciaország
03-81484280 (helyi díjak)
Az információs pult (helpdesk) hétfőtől péntekig 9.00 órától 18.00 óráig
van nyitva.
Ha a Lencohoz fordul, minden esetben megkérdezik készüléke típus- és
sorozatszámát. A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Jegyezze
fel a sorozatszámot a készülék következő helyére:
Modell: CR-2003
Seriennummer:
A Lenco szolgáltatásait és garanciáját az európai joggal összhangban
teljesíti, úgyhogy javítás esetén (a garanciális idő előtt és után egyaránt) a
kereskedőjéhez kell fordulnia.
Fontos megjegyzés: Nem küldheti be készülékét javításra
közvetlenül a Lenco címére.
Fontos tanács:
Ha a készüléket erre nem felhatalmazott szervíz felnyitja és belenyúl,
azonnal megszűnik a garancia.
Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra.
Professzionális alkalmazás esetén a gyártó összes garanciális
kötelezettsége semmissé válik.
® Minden jog fenntartva
Loading...