Lenco CR-2003 User guide [de]

Internetradio mit UKW

CR-2003

Benutzerhandbuch

www.lenco.com

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung
Sicherheitshinweise
Netzwerkanforderungen

Geräteabbildung und Tastenbeschreibungen

Erste Schritte

Über Musik-Streaming
UPnP
DLNA-Funktion

CR-2003-Funktionen
Übersicht
Hauptmenü
Konfiguration
Meine mediaU
Internetradio
Lokalradio

Media-Center
UKW
Informationscenter
AUX-Betrieb
LINE-Ausgang

3
3
3

5

11

17
17
19

24
24

25
25

40
41
44

45
46
47
49
49

Fernsteuerung über die APP

Fehlerbehebung

Technische Daten

50

51

53

1. Vorbereitung

1.1 Netzwerkanforderungen

Vor der Verwendung des CR-2003 werden die folgenden
Anforderungen benötigt:

Eine Breitbandverbindung in Kombination mit einem
Ethernet- oder WLAN-Zugangspunkt, Router oder
ähnlichem Netzwerkgerät.

Das Netzwerkgerät muss WiFi-Verbindungen
(802.11b/g/n) unterstützen.

Ein PC oder Smartphone mit einem Netzwerkanschluss.
Dieses Netzwerk muss das gleiche sein, mit dem das CR­2003 verbunden ist.

1.2 Sicherheitshinweise

Lassen Sie das CR-2003 nicht herunterfallen und setzen
Sie es keinen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Dies
kann zu Schäden am Gerät führen.

Wenn das CR-2003 aus einer kalten Umgebung in eine
wärmere bewegt wird, lassen Sie es sich an die neue
Temperatur anpassen, bevor Sie es einschalten.
Andernfalls es zu Kondensation und zu
Funktionsstörungen am Gerät kommen.

Verwenden Sie das CR-2003 nicht in einer staubigen
Umgebung, Staub die inneren elektronischen
Komponenten beschädigen und zu Fehlfunktionen im
Gerät führen kann.

Schützen Sie das CR-2003 vor starken Vibrationen und
stellen Sie es auf stabile Unterlage.

Versuchen Sie nicht das CR-2003 auseinander zu
nehmen.

3

Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem CR­2003 mitgeliefert wurde.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des CR-2003
befinden und leicht zugänglich sein.

Berühren Sie niemals das Netzteil mit nassen Händen
und ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen.

Stellen Sie sicher, dass die angegebene elektrische
Spannung des CR-2003 und dessen Netzadapters der
Spannung der Steckdose entsprechen. Eine inkorrekte
Spannung wird das Gerät zerstören.

Wenn das CR-2003 für eine längere Zeit nicht benutzt
wird, trennen Sie es von der Stromversorgung durch
Ziehen des Netzsteckers ab. Dies dient dazu eine
mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

Es wird nicht empfohlen das CR-2003 mit Kopfhörern
über den LINE-Anschluss zu benutzen, da die Leistung
zu hoch ist und der Ton verzerrt dargestellt wird.

Schalten Sie das CR-2003 zur Reinigung immer aus.
Verwenden Sie keine harten oder aggressiven

Reinigungsmittel zum Reinigen des CR-2003, da diese
die Oberfläche des Geräts beschädigen. Die Reinigung
mit einem trockenen, weichen Tuch ist normalerweise
angebracht, wenn das CR-2003 allerdings sehr
verschmutzt ist, kann es mit einem leicht angefeuchtetem
Tuch abgewischt werden. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nach der Reinigung vollständig abgetrocknet wird.

Bewahren Sie das CR-2003 bei Bedarf in der
Originalverpackung auf. Bewahren Sie die Verpackung für
diesen Zweck auf.

4

2. Geräteabbildung und
Tastenbeschreibungen

Vorderansicht

1

Rückseitenansicht

2

3

7

4

5

6

5

Nr. Beschreibung

Funktionen

1

2,4"-TFT-Bildschirm

Tasten und Knöpfe

- Bereitschaft

- Modus

2

- Start

- Speicher

-

-

-Lautstärke+ / OK

Anzeige

Bedientafel

- Ein/Aus

- Umschalten zwischen
Audiosignalen

- zum Hauptmenü gehen

- Sender speichern

- Navigation links

- Navigation rechts

- Einstellen der Lautstärke;
Navigation oben/unten;
Auswahl bestätigen

3

Infrarotsensor Empfang der

Fernbedienungssignale

4

DC IN

9V 1A

Anschluss für den
Netzadapter

5

Aux-Eingang

6

Line-Ausgang

7

Antenne

6

3,5-mm-Audioanschluss

3,5-mm-Audioausgang

UKW-Empfang

Fernbedienung

7

Standby button Bereitschaftstaste
Up cursor button Navigation oben

Left cursor button Navigation links
Down cursor button Navigation unten
MODE MODUS
Go to main menu items Zum Hauptmenü
Alarm Alarm
Alarm button Alarmtaste
Sleep Einschlaffunktion

Sleep button Einschlaftaste
Media Center: Media-Center:
Go back one track voriger Titel

Media Center: Media-Center:
Play / pause Wiedergabe / Pause
EQ Equalizer
Set tone Ton einstellen
Switch speaker on/off Lautsprecher ein-/ausschalten

OK OK
Confirm selection Auswahl bestätigen
Increase volume Lautstärke erhöhen
Right cursor button Navigation rechts
Decrease volume Lautstärke verringern
Preset Speicher

Saved stations, favorites, etc. Gespeicherte Sender, Favoriten

Main menu button Hauptmenütaste
Info Info
Call up info
Media Center:

Go forward one track

0.....9

usw.

Infos abrufen
Media-Center:

nächster Titel

0.....9

Call up favorites / memory;
input letters and numbers

8

Abrufen Ihrer Favoriten /
gespeicherten Sender; Eingabe
von Buchstaben und Zahlen

Denken Sie daran, die
Kunststofflasche aus dem
Batteriefach zu ziehen,
bevor Sie die
Fernbedienung benutzen.

Um die Batterie aus der
Fernbedienung zu
entfernen, ziehen Sie das
Batteriefach mithilfe Ihres
Daumens heraus. Wechseln
Sie die Batterie mit einer
3V-Batterie des Typs
CR2025 aus und achten Sie
dabei darauf, dass der
Pluspol (+) nach oben zeigt.

Achtung: Es besteht
Explosionsgefahr, wenn die
Batterie durch einen
inkorrekten Batterietyp
ausgewechselt wird.

Entsorgen Sie alte Batterien
entsprechend der
Anweisungen

9

Symbole auf der Anzeige

Verbindung wird aufgebaut, Gerät funktioniert

Keine WLAN-Verbindung

WLAN-Verbindung hergestellt

Suche

VHF-Radio-Funktion ausgewählt

VHF-Radioempfang: Mono

VHF-Radioempfang: Stereo

AUX-Funktion ausgewählt

10

Lautsprecher aus

Alarm ein

Internetradiosender als Favorit gespeichert

UKW-Radiosender gespeichert

3. Erste Schritte

Der Verpackungsinhalt enthält die folgenden Teile:
CR-2003 Internetradio
Fernbedienung
Netzadapter
Benutzerhandbuch

Netzwerkverbindungsaufbau

Für eine WLAN-Netzwerkverbindung:
Überprüfen Sie, ob die WLAN-LINK/ACT-Lampe Ihres
Ethernet/WLAN-Zugangspunkts oder Router
aufleuchtet. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
des entsprechenden Geräts, um eventuelle Fragen zu
beantworten.

Hinweis: Wi-Fi ermöglicht die Datenübertragung über
kurze Distanzen innerhalb von 20 Metern ohne
zusätzliche Kabel zwischen den Geräten. Etwaige
Wände oder Decken können die Reichtweite der WiFi­Verbindung reduzieren.
Versuchen Sie daher das CR-2003 und / oder den
Zugangspunkt innerhalb des oben erwähnten Abstands
aufzustellen und alle Hindernisse zwischen den zwei
Geräten zu vermeiden.

Schließen Sie den Netzadapter an der Rückseite des
CR-2003 an und Netzstecker in eine Steckdose.

11

Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Gerät
einschalten, fordert Sie das System auf eine Sprache zu
wählen und das Netzwerk zu konfigurieren.

12

Wählen Sie Ja, um die Verbindung mit dem Netzwerk
aufzubauen.

Wählen Sie Ja (WPS) (nur für WPS-Router). Betätigen Sie
dann die WPS-Taste auf Ihrem Router.

Wählen Sie Nein, wenn Sie nur terrestrische Sender hören
oder den Lautsprecher mit einem externen Wiedergabegerät
verwenden wollen.

Wenn Sie mit "Ja" beantworten, geht die Anzeige zum
Suchvorgang für WLAN-Netzwerke über und kurz danach
erscheint eine Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke.

13

Die Anzahl der Balken im WLAN-Symbol vor dem Netzwerknamen
(SSID) zeigt die relative Signalstärke des Netzwerks an.

Das Schlüsselsymbol zeigt an, dass das Netzwerk durch ein
Passwort geschützt ist.

Wenn das Gerät keine drahtlose Netzwerke finden kann, erscheint
eine Meldung auf dem Bildschirm. Ändern Sie falls erforderlich
den Aufstellungsort oder überprüfen Sie Ihren WLAN-Router.

Sie können die SSID des Zugangspunkts in der Konfiguration des
Zugangspunkts (Router) finden.

Wählen Sie Ihr Netzwerk und bestätigen Sie mit OK. Wenn Ihr
WLAN passwortgeschützt ist, werden Sie aufgefordert Ihr
Kennwort einzugeben.

Geben Sie das Passwort über die Ziffern- und Buchstaben-Tasten
der Fernbedienung oder ihn direkt auf dem Gerät ein.

Beachten Sie bei der Eingabe des Passworts die Verwendung von
Groß- und Kleinschreibung.

Sie können den Drehknopf benutzen, um das Passwort
einzugeben. Wenn Sie versehentlich betätigen, können
Sie zum Korrigieren betätigen.

Mit Fernbedienung:

Der Cursor zeigt das aktuelle Eingabefeld.
Betätigen Sie die entsprechende Zifferntaste mehrmals:
0 0 (Eintrag löschen)
1 1 (Leerzeichen) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^

_ ` { | } ~
2 2 A B C a b c
3 3 D E F d e f
4 4 G H I g h i
5 5 J K L j k l
6 6 M N O m n o
7 7 P Q R S p q r s
8 8 T U V t u v
9 W X Y Z w x y z

14

Alternativ können Sie die Ziffern und Buchstaben auch nur mit
den Navigationstasten eingeben:

Zum vorigen Eingabefeld; bestehende Eingaben werden

überschrieben

Zum nächsten Eingabefeld; die letzte Eingabe wird

speichert

/ Auswahl von Ziffern / Buchstaben

OK bestätigt die gesamte Eingabe

Es kann einige Sekunden dauern, bis die Verbindung mit dem
Netzwerk aufgebaut wird.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das
Hauptmenü mit den Hauptmenüpunkten:

- Internetradio: Zugriff auf weltweite Radiostationen

15

- Media-Center: Zugriff auf UPnP-Geräte über Software
mit Streaming-Funktionen

- UKW: Terrestrische VHF-Radiosender, WLAN nicht
erforderlich

- Informationscenter: Zugriff auf Wetter, Finanz- und
Systeminformationen

- AUX: Zugriff auf alle über den AUX-Eingang
angeschlossenen Geräte

- Konfiguration: verschiedene Systemeinstellungen,
Alarm

- Lokalradio: Zugriff auf Radiosender in einer bestimmten
Region (z. B. nur deutsche Sender)

- Meine mediaU: Zugang zu einer Online­Medienbibliothek. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt,
wenn die Funktion bereits unter "Konfiguration > Meine
mediaU konfigurieren" eingestellt wurde.

Betätigen Sie die Taste ,um das Gerät in
den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen. Uhrzeit, Datum
und alle aktiven Alarmzeiten werden auf dem Bildschirm
angezeigt.

Wenn Sie eine Netzwerkverbindung konfiguriert haben und
das CR-2003 wieder im gleichen Netzwerk verwenden, wird
die Verbindung automatisch aufgebaut. Falls Sie das
Netzwerk ändern wollen, geben Sie die entsprechende
Konfiguration erneut im Einstellungsmenü ein

16

Verwenden Sie die Buchstabentasten zur Eingabe von
Ziffern / Buchstaben.

Sobald Sie auf den gewünschten Buchstaben gelangen,

betätigen Sie um zum nächsten Feld zu wechseln.
Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind, bestätigen Sie die
Eingabe mit OK. Sie können betätigen, um zum
vorigen Feld zu gehen.

Benutzen Sie die Tasten oder drehen Sie am
Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen. Drehen Sie
am Lautstärkeregler oder betätigen Sie die Taste , bis die
Lautstärke auf 0 geht oder betätigen Sie direkt die Taste
um den Ton auszuschalten.

/

4. Über Musik-Streaming

Lenco CR-2003 ist die Standard-Gerätename für DLNA. Sie

können diesen bei Bedarf umbenennen. (Siehe Abschnitt 5.3)
Die folgenden Informationen bereiten Sie darauf vor das Media-

Streaming vom PC oder anderen Media-Servern zu aktivieren.
Lesen Sie bei Bedarf die Anweisungen der Software oder
Anwendungen, die Sie verwenden, um Musik-Streaming zu
benutzen.

Stellen Sie sicher, dass sich die Musikdateien für das Musik­Streaming zum CR-2003 im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC­Format befinden.

Siehe Abschnitt 5.7 für die Details des Wiedergabesteuerung
des CR-2003 mit Musik-Streaming.

4.1 UPnP

Um das Musik-Streaming vom PC zu starten, sind die
folgenden Schritte, die auf dem PC durchgeführt werden,
notwendig:

- Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.

- Stellen Sie sicher, dass der CR-2003 eingeschaltet und
mit dem selben Netzwerk verbunden ist.

17