Lenco CD-215 MP3 Operating Manual [de]

MP3/CD-PLAYER

CD-215MP3

888888

Bedienungsanleitung

Für weitergehende Informationen und Unterstüt-

zung, www.lenco.eu

German

BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE

PRG

MODUS

SCHNELL

888888

ÖFFNEN LCD

KOPFHÖRERANSCHLUSS

LAUTSTÄRKE DBBS-SCHALTER

SUCHLAUF

WIEDERGABE/PAUSE

STOPP

ASP/VERZ.

TASTENSPERRE

EINLEITUNG

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, um sicher zu gehen, dass es nicht beschädigt wird. Veränderungen oder Reparaturen sollten nur durch qualifizierte Kundenzentren vorgenommen werden, um zu verhindern, dass die Garantie ungültig gemacht wird.

BATTERIEBETRIEB (BATTERIEN NICHT IM LIEFERUMFANG)

Ihr Gerät verwendet zwei alkalische Batterien der Größe AA. Öffnen Sie das Ladefach und legen Sie die Batterien in das Batteriefach, indem Sie den Polaritätsangaben im Inneren des Batteriefachs folgen.

DBBS-FUNKTION

Die dynamische Bassverstärkung (DBBS) erhöht die Ausgabe der Tieftöne (Bässe). Stellen Sie die Lautstärke auf ein niedriges Niveau und schalten Sie den DBBS-Schalter auf die ON-Position, um die Funktion einzuschalten.

1 2

Hinweis: Bestimmte CDs können aufgrund von Tonaufzerrungen nicht mit der DBBS-Funktion zusammen benutzt werden. Benutzen Sie die DBBS-Funktion nicht zusammen mit hoher Lautstärke. Die Wiedergabe bei eingeschalteter DBBS-Funktion und hoher Lautstärke kann die Kopfhörer und Ihr Gehör beschädigen.

TASTENSPERRE

Die Tastensperre verhindert, dass Tasten, wie z. B. die Wiedergabe- oder die Stopptaste, versehentlich betätigt werden. Schieben Sie den HOLD-Schalter in Pfeilrichtung (oder die entgegen gesetzte Richtung) auf ON (bza. OFF). Außer der DBBS-Funktion, sind dann alle Tasten gesperrt und können nicht benutzt werden.

ACHTUNG

Gehörexperten empfehlen Musikwiedergabegeräte nicht bei hoher Lautstärke fortlaufend zu benutzen. Die dauerhafte Aussetzung mit hoher Lautstärke kann zur Schädigung des Gehörs führen. Sollten Sie Ohrensausen oder eine Verringerung der Hörfähigkeit bemerken, stoppen Sie die Benutzung des Geräts und wenden Sie sich an einen Arzt.

BENUTZUNG DER DISCS

Zum Herausnehmen einer Disc aus der Hülle, drücken Sie bitte in die Mitte und heben Sie die Kanten vorsichtig heraus, indem Sie sie an den Kanten festhalten. Halten Sie die Disc vorsichtig an den Kanten fest, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt.

Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Ladefach. Um die Disc von Staub und Fingerabdrücken zu befreien, wischen Sie sie von der Mitte nach Außen mit einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B.Plattenreiniger, Antistatik-Sprays, Benzin, oder Verdünnungsmittel zur Reinigung der CDs. Diese Chemikalien können die Disc-Oberfläche unwiederruflich beschädigen. Um schwere Kratzer auf der CD zu vermeiden, legen Sie die Disc nach der Benutzung zurück in ihre Hülle. Kratzer können dazu führen, dass die Wiedergabe Sprünge aufweist.

Befestigen Sie keine Aufkleber auf der Discoberfläche und schreiben Sie nicht darauf.

WARTUNG UND PFLEGE

Lesen Sie sich bitte alle Sicherheitsanweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts durch. Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. Benutzen Sie nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Geräts. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Verdünnungsmittel zur Reinigung des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Anschlüsse (inkl. Netzstecker, Verlängerungskabel und Zwischenverbindungen) entsprechend den Anweisungen des Herstellers verbunden wurden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das Gerät installiert, bedient oder sicher benutzt wird.

3 4

WICHTIG

Der CD-Mechanismus und sensible Schaltkreise können zu Interferenzen bei in der Nähe befindlichen Radiogeräten führen. Benuten Sie dieses Gerät nicht während Sie andere Radiogeräte benutzen.

Gefahr

Dieses Gerät verwendet nicht sichtbare Lasertechnologie. Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung.

Achtung

Die Verwendung von Bedienungsweisen die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

ZUR BENUTZUNG VON COMPACT DISCS

Benutzen Sie nur Compact-Discs mit diesem Symbol mit diesem Player.

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINSCHALTEN

Betätigen Sie die WIEDERGABE/ PAUSE-Taste ( ), um das Gerät einzuschalten.Auf dem LCD-Bildschirm erscheint die Anzeige „40 SEC“. Dieser Player geht automatisch in den Anti-Erschütterungsmodus, wenn er eingeschaltet wird. Das ESP-Symbol erscheint dazu auf dem LCD-Bildschirm. Betätigen Sie die ASP/DIR-Taste zum Verlassen des Menüs.

Der LCD-Bildschirm zeigt „NO DISC“ an, wenn sich keine Disc im Player befindet.

Wenn keine Daten von der Disc gelesen werden können, erscheint auf dem LCD-Bildschirm „Er“.

Sobald die Disc vom Player eingelesen wurde, erscheint die Gesamtzahl der Musiktitel und die benötigte Abspielzeit auf dem Bildschirm. Bei MP3-Discs erscheint die Gesamtzahlt der Alben und Musiktitel.

MP3

MP3-Betrieb

MP3

MP3-Betrieb

Nach wenigen Sekunden beginnt der Player dann die Wiedergabe automatisch.

Betätigen Sie die STOPP-Taste ( ) zum Anhalten der Wiedergabe. Der Player bleibt für ein paar Sekunden im gestoppten Zustand und schaltet sich dann automatisch aus. Im gestoppten Zustand ist folgende Anzeige zu sehen.

sec

CD-Betrieb

PAUSE

Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum

Starten der Wiedergabe oder um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

WIEDERGABEARTEN

AUSWAHL EINES TITELS

Benutzen Sie die FF- oder REW-Taste zur Auswahl des gewünschten Musiktitels. Bei MP3-Discs können Sie die ASP/DIR-Taste zur Auswahl eines Albums benutzen und dann mit den FF/REW-Tasten einen Titel wählen.

(2)

Betätigen Sie die FF-Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Betätigen Sie die REW-Taste, um zum vorigen Titel zu springen. Betätigen Sie während der Wiedergabe die REW-Taste, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Bei zweimaliger Betätigung springt die Wiedergabe zum vorigen Titel. Sie können die FF/REW-Taste während der Wiedergabe, im gestoppten Zustand oder bei Wiedergabepause benutzen.

SCHNELLSUCHLAUF

Während der Wiedergabe können Sie die FF/REW-Tasten gedrückt halten, um einen bestimmten Wiedergabepunkt zu finden.

WIEDERHOLUNG

Bei normalen CDs:

Betätigen Sie die MODE-Taste zum Starten der Wiederholung eines Titels. wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Betätigen Sie dann die MODE-Taste ein zweites Mal, um alle Titel zu wiederholen. wird auf dem Bildschirm angezeigt.

ALL

Bei MP3-Discs:

Betätigen Sie die MODE-Taste zum Starten der Wiederholung eines Titels. wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Betätigen Sie dann die MODE-Taste ein zweites Mal, um das gesamte Album zu wiederholen. wird auf dem Bildschirm angezeigt.

ALBUM

Betätigen Sie dann die MODE-Taste ein drittes Mal, um die gesamte Disc zu wiederholen. wird auf dem Bildschirm angezeigt.

ALL ALBUM

Betätigen Sie die MODE-Taste solange, bis die entsprechenden Funktionssymbole von der Anzeige verschwinden, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.

INTROWIEDERGABE

Der Player spielt in diesem Modus jeweils die ersten Sekunden jedes Titels ab.

Betätigen Sie die MODE-Taste solange, bis INTRO auf

(1)

dem Bildschirm erscheint. Die INTRO-Funktion kann während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand aktiviert werden. Im gestopptem Zustand können Sie durch Betätigung der WIEDERGABE/PAUSE-Taste die IntroWiedergabe von ersten Titel aus beginnen. Wenn Sie die Intro-Wiedergabe während der Wiedergabe starten, wird die Intro-Wiedergabe automatisch nach dem Ende des momentanen Titels gestartet. Betätigen Sie alternativ die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

CD-Betrieb MP3-Betrieb

(3)

Betätigen Sie die MODE-Taste im Intro-Modus solange, bis die entsprechenden Funktionssymbole von der Anzeige verschwinden, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.

ZUFALLSWIEDERGABE:

Betätigen Sie die MODE-Taste solange, bis RAND auf

(1)

dem Bildschirm erscheint. Die RAND-Funktion kann während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand aktiviert werden.

Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten

(2)

der Zufallswiedergabe. Wenn Sie die Zufallswiedergabe während der Wiedergabe starten, wird sie automatisch nach dem Ende des momentanen Titels gestartet. Betätigen Sie alternativ die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

CD-Betrieb MP3-Betrieb

(3)

Betätigen Sie die MODE-Taste während der Zufallswiedergabe solange, bis die entsprechenden Funktionssymbole von der Anzeige verschwinden, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.

RAND

PROGRAMMWIEDERGABE

Bei normalen CDs:

(1) Betätigen Sie die PRG-Taste im gestopptem Zustand. (2) Benutzen Sie die FF- oder REW-Taste zur Auswahl des gewünschten Musiktitels. (3) Betätigen Sie die PRG-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Die Anzeige P-01 geht dann auf P-02 und Sie können den nächsten Titel programmieren.

PROG PROG

(4) Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte entsprechend für insgesamt bis zu 20 Titel. (5) Die Programmliste können Sie durch Betätigung der

MP3

PRG-Taste einsehen. (6) Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe. (7) Um den Programmmodus zu verlassen, betätigen Sie bitte die STOPP-Taste. (8) Zum Stoppen der Programmwiedergabe betätigen Sie bitte die PRG-Taste zweimal.

Bei MP3-Discs:

(1) Betätigen Sie die PRG-Taste im gestopptem Zustand. Die Albumnummer fängt in der Anzeige an zu blinken. Benutzen Sie die FF- oder REW-Taste zur Auswahl des gewünschten Albums. (2) Betätigen Sie die PRG-Taste zur Bestätigung und die Titelnummer beginnt zu blinken. (3) Benutzen Sie die FF- oder REW-Taste zur Auswahl des gewünschten Musiktitels. Betätigen Sie die PRG-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Die Anzeige P-01 geht dann auf P-02 und Sie können den nächsten Titel programmieren.

(4) Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte zur Bearbeitung der gesamten Programmliste. (5) Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe. (6) Um den Programmmodus zu verlassen, betätigen Sie bitte die STOPP-Taste. (7) Zum Stoppen der Programmwiedergabe betätigen Sie bitte die PRG-Taste zweimal.

(1) (2) (3)

PROG PROG

MP3

(1) (2) (3)

8 9 10

PROG

ERSCHÜTTERUNGSSCHUTZ

Betätigen Sie die ASP/DIR-Taste für eine unterbrechungsfreie Wiedergabe bei Erschütterungen von bis zu 40 Sekunden. In der LCD-Anzeige erscheint das ESP-Symbol.

LOW BATTERY DETECTION

wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Punkt sinkt. Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, wird der Player automatisch ausgeschaltet.

MP3/CD-Wiedergabe

Frequenzbereich................................................

Gleichlaufschwankungen......

Abtastrate..............................................

D/A-Konverter......................................................................

Allgemeines

Maximale Ausgangsleistung..............

(Stereokopfhörer)

Stromversorgung

DC..............................................3V (2 Batterien der Größe AA)

Abmessungen..................................12,7 x 11,7 x 15 cm (BHT)

Zubehör................................... professionelle Hochleistungs-

TECHNISCHE DATEN

unter dem messbaren Bereich

(Netzteil und Batterien nicht im Lieferumfang)

20 – 20.000 Hz

8fache Überabtastung

20 mW + 20 Mw (32 Ω)

Digitalkopfhörer

1-Bit

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte)