Benutzerhandbuch
BTS-110
Bluetooth Lautsprecher
Lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
www.lenco.com
1. Wichtig
Warnungen
• Stellen Sie kein offenes Feuer, wie angezündete Kerzen, auf oder in die Nähe des
Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe
des Geräts.
• Gerät nicht an Orten verwenden oder aufbewahren, an denen es direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen des Geräts.
• Öffnen Sie das Gerät nicht selbständig. Es befinden sich keine vom Nutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
• Halten Sie Plastikbeutel von Kindern fern.
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Warnungen und Anleitungen durch.
• Dieses Gerät ist nicht für kleine Kinder geeignet. Kleine Kinder müssen entsprechend
beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder
industrielle Zwecke bestimmt.
• Das Gerät ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht.
• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken,
Gardinen oder ähnliches verdeckt werden, um die Belüftung nicht zu beeinträchtigen.
• Das Gerät muss stabil aufgestellt werden. Die Garantie erlischt, wenn Sie das Gerät in
einer nicht stabilen Position verwenden oder die in diesem Handbuch erläuterten
Warnungen und Vorkehrungen nicht einhalten.
Es wird empfohlen, die Verpackung für mögliche Transportzwecke in der Zukunft
aufzubewahren.
Warnung
• Entfernen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf andere elektrische Geräte.
Hinweis
• Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts folgendes: Batterien und Akkus
müssen aus dem Gerät entfernt werden (Richtlinie zur Entsorgung von alten Batterien
und Akkus).
• Lassen Sie die integrierte Batterie des Produkts von einem Fachmann entfernen.
2. Erste Schritte
A. Tasten und Funktionen:
Nr. Erläuterung Nr. Erläuterung
1 Betrieb EIN/AUS 6
2 LED-Ladeanzeige
LED-Modusanzeige
3
Bluetooth / AUX-Eingang)
4 Taste
(Lautstärke reduzieren / Zurück)
(Wiedergabe / Pause, Suche,
5
Freisprecheinrichtung)
(Rot / Grün)
(Blau / Rot;
7 AUX-Eingang
8 MIC
9
10
Taste
AUX-Ausgang
Stereoausgang)
Micro-USB-Port
Stromversorgung und Aufladung)
(Lautstärke erhöhen / Weiter)
(3,5 mm Buchse)
(für Freisprecheinrichtung)
(3,5 mm Buchse,
(DC-Eingang für
B. Wiederaufladbare Batterie des Lautsprechers:
• Dieser Bluetooth Lautsprecher verfügt über eine integrierte, nicht austauschbare
Batterie. Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch für optimale
Ergebnisse 4-6 Stunden auf oder bis die Ladeanzeige von ROT auf Grün wechselt,
was darauf hinweist, dass die Batterie vollständig geladen ist.
• Um eine lange Nutzungsdauer und optimale Leistung zu garantieren, ist es
möglicherweise notwendig, den Lautsprecher nach längeren Zeiten des
Nichtgebrauchs aufzuladen. Die Batterie sollte in einem Zeitraum von 3 Monaten
mindesten 2-3 Mal aufgeladen werden.
C. Integrierte, wiederaufladbare Batterie aufladen:
Den Bluetooth Lautsprecher laden Sie wie folgt auf:
• Schließen Sie den Bluetooth Lautsprecher an einen Computer an, oder
• Verwenden Sie ein USB-Ladegerät (nicht enthalten).
D. Anschlüsse und Aufladung:
• Schließen Sie den Micro-USB-Port Ihres Bluetooth Lautsprechers mit dem USB-Kabel
(mitgeliefert) an den USB-Port eines Computers an.
• Die LED-Ladeanzeige leuchtet ROT. (Stellen Sie sicher, dass der Computer
eingeschaltet ist.)
• Nach dem vollständigen Aufladen leuchtet die LED-Ladeanzeige grün.
• Trennen Sie dann das USB-Kabel.
LED-Ladeanzeige
1. Keine DC-Stromversorgung: LED ist AUS
2. Während des Aufladens: Lampe leuchtet rot
3. Batterie vollständig geladen: Lampe schaltet von rot auf grün
E. EIN/AUS & Wiedergabe von Bluetooth Geräten:
• Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position “ON“ (Ein), um den Bluetooth
Lautsprecher einzuschalten.
• Die LED-Modusanzeige (Bluetooth / Aux-Eingang) leuchtet blau und blinkt jede halbe
Sekunde. Der Bluetooth Suchmodus ist aktiviert.
Betriebs- und Modusanzeige:
Nr. Erläuterung Anzeige und Modus Anzeigeintervall
1. Betrieb AUS Lampe AUS
2. Betrieb EIN Lampe AN
2.a Bluetooth Suchmodus: Lampe leuchtet blau und blinkt jede halbe
Sekunde.
2.b Bluetooth Pairing-Modus Lampe leuchtet blau und blinkt aller drei
Sekunden.
2.c AUX-Modus:
(3,5 mm Buchse verbunden)
Lampe schaltet von blau auf rot um.
• Aktivieren Sie nun die Bluetooth Funktion an Ihrem Bluetooth Gerät (z.B. Handy oder
PC). Das Gerät aktiviert den Bluetooth Suchmodus automatisch. Falls nicht, tippen Sie
auf die entsprechende Anzeige, um den Suchmodus manuell zu aktivieren.
(Informieren Sie sich ggf. im Handbuch Ihres externen Geräts.)
• In der Liste Ihres externen Bluetooth Geräts sollte “Lenco BTS-110“ erscheinen.
Wählen Sie diese Anzeige, um beide Geräte zu koppeln. Nach einigen Sekunden
sollte auf Ihrem externen Gerät die Nachricht über die erfolgreiche Verbindung
erscheinen.
• Falls Ihr externes Bluetooth Gerät die Eingabe eines Passworts erfordert, geben Sie
“0000“ ein. Nach der Kopplung beider Geräte piept der Bluetooth Lautsprecher
zweimal; die LED-Modusanzeige leuchtet stetig und blinkt jede 3 Sekunden. Die
Geräte sind jetzt miteinander verbunden. (Die Zeit für den Verbindungsaufbau variiert
je nach Typ und Marke Ihres externen Bluetooth Geräts.)
• Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrem Bluetooth Gerät, sobald beide Geräte
verbunden sind und die Verbindungsnachricht angezeigt wird. (Falls nicht, wählen Sie
das entsprechende Menü und wählen Sie die Option “Verbinden“, um den Bluetooth
Lautsprecher manuell zu verbinden. Die Vorgehensweise hängt von der Version und
Funktionsweise Ihres Bluetooth Geräts ab.)
Hinweis:
Es kann vorkommen, dass die Bluetooth Verbindung getrennt wird, z.B. durch Störungen,
eine zu große Entfernung oder Hindernisse zwischen beiden Geräten. Nichtsdestotrotz ist
es den meisten Geräten möglich, die Verbindung in Sekundenschnelle wieder herzustellen.
Falls nicht, müssen Sie die Geräte manuell über das Menü des Bluetooth Geräts erneut
verbinden.
Beachten Sie außerdem, dass je nach Computer unterschiedliche Bluetooth Versionen
installiert sein und die Verbindungsmethoden variieren können. Falls Sie Ihr Bluetooth
Gerät nicht verbinden können, installieren Sie bitte einen aktuellen Bluetooth Treiber auf
Ihrem PC oder wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler für Unterstützung.
F. Trennung der gekoppelten Geräte
• Wenn Sie die Verbindung der gekoppelten Geräte trennen möchten, schalten Sie den
Lautsprecher AUS.
• Sie können die Verbindung auch über die Liste des gekoppelten Bluetooth Geräts
trennen. Die meisten Geräte werden jedoch nach einigen Sekunden versuchen, die
Verbindung wieder herzustellen, d.h., der Lautsprecher würde dann nach einigen
Sekunden wieder verbunden sein. Schalten Sie also die Bluetooth Funktion des
gekoppelten Geräts AUS.
• Falls das mit dem Bluetooth Lautsprecher gekoppelte Gerät aus Versehen
ausgeschaltet oder getrennt wird und die Verbindung nicht wieder hergestellt werden
kann, dann piept der Bluetooth Lautsprecher in Abständen von wenigen Sekunden, um
Sie über die Trennung zu alarmieren. Stellen Sie die Verbindung manuell wieder her
oder schalten Sie den Bluetooth Lautsprecher AUS.
G. Bluetooth Suchmodus zur Suche neuer Geräte
Es wird empfohlen, dass Sie zunächst an dem bereits gekoppelten Bluetooth Gerät die
Bluetooth Funktion deaktivieren, um unerwünschte Verbindungsprobleme zu
vermeiden. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Suchmodus des Lautsprechers erneut zu
aktivieren:
• Schieben Sie, wenn der Lautsprecher eingeschaltet und die Verbindung getrennt ist,
den Betriebsschalter auf die Position OFF (Aus) und nach einigen Sekunden wieder
auf die Position ON (Ein). Die LED-Modusanzeige leuchtet blau und blinkt jede halbe
Sekunde. Der Bluetooth Suchmodus ist nun wieder aktiviert.
• Oder halten Sie die Taste 3-4 Sekunden lang gedrückt. Der Bluetooth
Lautsprecher piept und die LED-Modusanzeige schaltet vom aktuellen Modus zum
Bluetooth Suchmodus um.
• Aktivieren Sie nun an Ihrem neuen Bluetooth Gerät die Bluetooth Funktion, um den
Lautsprecher zu suchen und zu koppeln.
Hinweis:
Im eingeschalteten Modus (ON) verbraucht der Lautsprecher Energie. Wenn Sie den
Lautsprecher nicht verwenden, schalten Sie ihn mit dem Betriebsschalter aus (OFF).
H. Wiedergabefunktion Ihres Bluetooth Geräts: (2-Wege-Signal)
An Ihrem Bluetooth Gerät:
• Aktivieren Sie den Wiedergabemodus und wählen Sie die gewünschte Musik. Mit den
Tasten “ / “ wählen Sie Musikdateien, mit “ “ starten / unterbrechen Sie
die Wiedergabe, und mit den Pfeiltasten “ Runter / Hoch “ regulieren Sie die
Lautstärke entsprechend. (Informieren Sie sich ggf. im Handbuch Ihres externen
Geräts.)
An Ihrem Bluetooth Lautsprecher:
• Drücken Sie einmal die Taste “ / “, um die vorhergehende / nächste
Musikdatei auszuwählen.
• Halten Sie “ / “ gedrückt, um die Lautstärke einzustellen. Lassen Sie die Taste
bei der gewünschten Lautstärke los. Wenn die höchste oder niedrigste
Lautstärkeeinstellung erreicht ist, ertönt ein Signalton.
• Mit der Taste “ “ starten / unterbrechen Sie die Wiedergabe.
• Um den Lautsprecher auszuschalten, stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position
“OFF“ (Aus).
I. Freisprecheinrichtung
Eingehende Anrufe:
• Der Klingelton ist zu hören und die Musikwiedergabe wird automatisch beendet /
unterbrochen.
• Durch Drücken der Taste “
“ nehmen Sie den Anruf an.
• Die Freisprecheinrichtung ist nun über den Bluetooth Lautsprecher aktiviert.
• Drücken Sie “
“ erneut, um den Anruf zu beenden.
• Die beendete/unterbrochene Musikwiedergabe wird fortgesetzt.
Tipp: Für eine optimale Leistung sollten Sie in einer Entfernung von höchstens 30 cm in
das MIC sprechen.
J. Wiedergabe externer Geräte über den AUX-Eingang:
• Schließen Sie ein den AUX-Eingang “AUX IN“ des Lautsprechers mit dem Audiokabel
(mitgeliefert) an den entsprechenden Ausgang (Kopfhörer / AUX / LINE) des externen
Geräts an.
• Die LED-Modusanzeige (Bluetooth /Aux-Eingang) leuchtet rot. Die Funktion
“AUX-Eingang“ ist aktiviert und die Bluetooth Funktion wird automatisch
ausgeschaltet. Gleichzeitig wird die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät getrennt.
• Wählen Sie nun an Ihrem externen Gerät die gewünschten Musikdateien für die
Wiedergabe über den Lautsprecher.
• Die Lautstärke des Lautsprechers erhöhen / reduzieren Sie im AUX-Modus mit den
Pfeiltasten Hoch / Runter des externen Geräts.
K. Verbindung mit einem Verstärker über den AUX-AUSGANG:
Es ist möglich, einen Verstärker für die Wiedergabe eines externen Bluetooth Geräts
per Zwischenschaltung des Lautsprechers zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie den Aux-Ausgang “AUX OUT“ mit dem Audiokabel (mitgeliefert) an den
entsprechenden Eingang des Verstärkers (AUX / LINE) an. (Verwenden Sie einen
Adapter, falls der Verstärker über RCA-Buchsen verfügt.)
• Die Wiedergabe des Bluetooth Lautsprechers wird unterbrochen, sobald das
Audiokabel an den Ausgang “AUX OUT“ angeschlossen wird.
• Schalten Sie an Ihrem Verstärker den Modus “AUX / LINE INPUT“ ein. Die Musik wird
nun nicht mehr über den Bluetooth Lautsprecher wiedergegeben, sondern über den
Verstärker, mit kräftigerem und stärkerem Sound.
L. Batteriestatuswarnung und automatische Abschaltung:
• Wenn Ihr Lautsprecher in Abständen von wenigen Sekunden einen Signalton abgibt,
sollten Sie den Lautsprecher mit dem USB-Kabel an einen Computer / ein Ladegerät
anschließen, wenn Sie das Gerät weiter benutzen möchten.
• Falls nicht, wird sich der Bluetooth Lautsprecher nach einigen Minuten automatisch
ausschalten, wenn die Batterieleistung nicht mehr ausreichend ist. Die integrierte
Batterie muss vor dem nächsten Gebrauch des Geräts aufgeladen werden.
3. Störbehebung
Kein Strom
Kein Ton
Keine Reaktion
• Prüfen Sie, ob die Batterie ausreichend
geladen ist.
• Prüfen Sie, ob das Gerät eventuell AUS ist.
• Prüfen Sie, ob die Lautstärke an Ihrem
Lautsprecher und Handy oder PC/Mac zu
niedrig eingestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Bluetooth
Gerät in der effektiven Betriebsreichweite
befindet.
• Prüfen Sie, ob das Bluetooth Gerät gekoppelt
ist.
• Prüfen Sie, ob am Bluetooth Gerät der Status
der Verbindung angezeigt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige
Audioquelle eingestellt haben.
• Schalten Sie den Lautsprecher aus und dann
wieder ein.
4. Technische Daten
Abmessungen 80 mm (H) x 73 mm (B) x 73 mm (T) (ungefähr)
Gewicht 260g (ungefähr)
Spezifikation V2.1 + EDR
Bluetooth
Integrierte Batterie
Netz- / Ladeeingang USB-Port des PC oder DC 5V, 500mA
Audio
I/O Link Audioeingang 600mV RMS, 10K Ohm
Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP
Verbindungsreichweite 10 Meter (offenes Gelände)
Lithium 3,7V, 550mAh
Wiedergabezeit: 2-3 Stunden (bei 50% der Lautstärke)
RMS 2W bei 3 Ohm
Nennausgangsleistung
Max. 2,5 ~ 3W
Frequenzbereich 120Hz bis 20.000Hz
Link Audioausgang Je nach Stufe des
Ursprungsgeräts
Betriebstemperatur
5. Haftungsausschluss
Die Firmware und/oder Hardware werden regelmäßig aktualisiert. Es ist daher möglich,
dass einige Anleitungen, Daten und Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem
tatsächlichen Produkt abweichen. Die Beschreibungen in diesem Handbuch sind
unverbindlich und ohne Gewähr.
6. Service und Hilfe
Für Informationen: www.lenco.com
Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco Hotlines:
Deutschland 0900-1520530 (Ortsgebundener Tarif)
Die Niederlande 0900-23553626 (Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min)
0 bis 40℃
Belgien 02-6200115 (Ortsgebundener Tarif)
Frankreich 03-81484280 (Ortsgebundener Tarif)
Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.
Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des
Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren
Sie hier die Seriennummer:
Modell: BTS-110
Seriennummer:_________________________________
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von
Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb
Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Wichtiger Hinweis:
Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf
zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle
Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.
7. Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in
Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die
ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei
helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).
8. CE
Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie
(2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC),
herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.“.Die
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in
einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur Verwendung
in allen EU Ländern.
®Alle Rechte vorbehalten
Loading...