User manual for the model:
Grinders Line
William - PL71
Dimensions:
14 x 22,5 x 36,5 cm
Net weight:
6 kg
Power supply:
230-240V 50-60Hz / 120V 60Hz
Power output:
270 W
Beans hopper capacity:
350 g
EN
English
Grinders Line - William - PL71
2 THANK YOU FOR CHOOSING US
Careful design and choice of components are the secret of the excellent performance
of all of our models.
We develop our products with technology applied only to the best professional machines.
The materials used meet very high standards of quality and reliability to provide you with durable, and longlasting products.
Write down the serial number of your product
Serial number
Purchased from |
Date of purchase |
For more information,
please register your product on care.lelit.com
|
|
Lelit Espresso - English EN |
Index |
|
|
|
|
|
Safety notes |
4 |
|
Main specifications |
8 |
|
Product overview |
3 |
|
9 |
||
Instructions for use |
10 |
|
Solving the most common problems |
14 |
|
The art of Espresso coffee |
15 |
|
Cleaning and maintenance |
17 |
|
Warranty terms |
19 |
|
Grinders Line - William - PL71
01.
Safety notes
Warnings - Please read this manual carefully before use.
4This grinder is recommended for grinding coffee beans.The controls on the front panel have easily understandable symbols. The machine is designed for home use and is not suitable for heavy duty professional use. The noise level of the appliance does not exceed 70 dB (A).The information and pictures provided may be changed without notice to improve the grinder performance.
Symbols used
It is absolutely essential to observe the following warnings and symbols:
Shock hazard. Failure to comply may cause electric shock with danger to life.
Caution. Failure to comply may cause damage to the appliance.
Please Note. This symbol indicates important advice and information for the user.
Numbers in brackets
The numbers in brackets refer to the key provided in the description of the appliance in Chapter 03 “Product overview“ and to the pictures in the Quick start guide attached.
Lelit Espresso - English EN
General warnings
This manual is an integral and essen tial part of the product. Please read all these warnings carefully as they provide important information on safe installation, use and maintenance. These instructions should be carefully retained for future reference.
-Store the packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of the reach of children.
-This manual warns you against improper use.
-The appliance is only designed for grinding coffee beans.
-This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; communities; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. It’s not indicated for a continuous, professional use.
-Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
-Do not install the appliance in a zone
where a water jet could be used. |
|
- The appliance can be used by persons |
|
with reduced physical, sensory or men- |
|
tal capabilities or lack of experience |
|
and knowledge if they have been giv- |
5 |
en supervision or instruction concern- |
|
ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-The appliance must be installed in an environment where it can be used only by people that have knowledge and experience of it, especially for what concerns security and hygiene.
-No liability is accepted for the manumission of any component.
-Cleaning and maintenance must not be done by children without supervision.
-Any use other than that described above is improper and could be hazardous; the manufacturer accepts no liability whatsoever for any damage arising from improper use of the appliance.
-No liability is accepted for the use of unauthorized spares and/or accessories.
-No liability is accepted for repairs not carried out by authorized service centers.
Grinders Line - William - PL71
-The appliance must not be left unattended or used outdoors.
-The appliance must not be exposed to atmospheric agents (rain, sun, ice).
6- The appliance (state specific part or parts in question) must not be im mersed in water or other liquid or cleaned by spraying.
-Avoid contacting moving parts.
-Before switching on, check the hopper for presence of foreign object.
In all the above cases the warranty will be void.
Essential safety warnings
As with all the electrical appliances, the risk of electric shock cannot be exclud ed,therefore,the following safety warn ings should be carefully observed.
-Before switching on, ensure that the power supply voltage corresponds to that indicated on the plate on the base of the appliance and that the power supply is properly earthed.
-Do not tamper with the appliance. Contact an authorized technician or
the nearest service center for any problem.
-Do not touch the appliance if your hands or feet are wet.
-Do not touch the plug with wet hands.
-Ensure that the electrical outlet is always freely accessible so that the plug can be easily removed when necessary.
-When removing the plug, always hold it directly. It should never be removed by pulling on the power cord, as this can cause damage.
-To disconnect the appliance, remove plug from wall outlet
-In the event of any fault or malfunction,do not attempt to carry out repairs. Switch the appliance off, remove the plug and contact the Service Center.
-In the event of damage to the plug or the power cord, do not operate the appliance, these should be replaced only and exclusively by the Service Center.
-Do not use adapters, multiple sockets or extension cords. If their use is unavoidable, use simple adapters or multiple sockets and extension cords that conform to current safety standards, taking care not to exceed the current limit marked on the simple adapter or extension cord, or the maximum
capacity of the multiple socket.
-The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer maycausefire,electricshockorinjury.
-Unplug from outlet when unattended, before assembling, disassembling, cleaning.
-To avoid injury risks, do not leave the power cord dangling from the table or next to hot surfaces including the stove, edges, sharp objects.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Lelit Espresso - English EN
7
Grinders Line - William - PL71
02.
Main specifications
8We design our grinders based on our customers’ needs.
We are sure that the features selected for this model will meet all your wishes, so you can get a perfect tasting coffee for yourself and your guests!
Everything under control
Possibility to program the grinding time for 1 or 2 coffee shots and to change the coffee granulometry.
Switch for additions
To manually decide for eventual coffee additions or stop the grinding before the programmed time.
Adjustable filterholder pin
With a simple operation it’s possible to adjust the height of the pin so that your filterholder can automatically and firmly stay on the filterholder support.
Magnetic drip tray
Easily removable for cleaning.
Coffee chute
An innovative coffee chute that can be easily regulated in order to deliver the ground coffee with precision inside any filterholder.
Tamper support
To have the chosen tamper always at hand.
Lelit Espresso - English EN
03.
Product overview
Take your new grinder out of the box and have a look at the various componen-
ts and accessories designed for you. The numbers refer to the pictures in the 9
Quick start guide attached.
1. |
Beans hopper cover. |
10. |
Adjustable coffee chute. |
2. |
Beans hopper. |
11. |
Adjustable filterholder pin. |
3. |
Tamper support, micrometric |
12. |
Programming switch – 2 doses. |
regulation grinding wheel. |
13. |
Removable drip tray. |
|
|
|
||
4.Switch for adding coffee/stopping the grinding before the programmed time
5.On/off switch.
6.Led light.
7.Grinding switch (PUSH).
8.Filterholder fork.
9.Programming switch – 1 dose.
What’s in the box
a.Power cord.
b.Hopper cover.
c.Removalbe drip tray.
d.Instruction manual.
|
Grinders Line - William - PL71 |
|
04. |
|
Instructions for use |
|
To make a good cup of coffee, you must know how to use your grinder properly |
|
and will need a bit of practice. Follow the instructions carefully. You can also |
10 |
refer to the Quick start guide where you will find illustrated instructions |
Note. It is important to carefully follow these instructions the first time the grinder is started, to ensure that it works properly.
A Open the packaging
A.1 Open the box, take out the grinder and remove all the bags and packing materials. Place the grinder on a flat surface to grant an optimal stability.
Caution. The unit weights 6 kg.
B Filling the hopper with coffee beans
B.1 Remove the cover (1).
B.2 Fill the hopper (2) with the chosen coffee beans.
B.3 Place the cover back in its seat.
Caution. Never use the grinder without the cover on the hopper.
C Switch the grinder on
Caution. Ensure that the power supply voltage is the same as that indicated on the information plate and that the supply system has an adequate circuit breaker.
C.1 Connect one end of the power socket (a) to the socket on the back of the appliance and the other end (plug) into the wall socket.
C.2 Turn the grinder on by pressing the on/off switch (5). The led light (6) will go on confirming this.
Note. The led light (6) indicates both the ON/OFF mode as well as the programming
mode.
Lelit Espresso - English EN
D Check the functioning
Note. Thanks to the pre-set parameters, the grinder is immediately ready to grind
your coffee. |
|
|
D.1 Position the filterholder, with the correct filter inserted, on the fork (8) to |
11 |
|
“hook” it with the pin (11). |
||
|
Note. In the case you can’t insert your filterholder on the fork (8), you can change the position of the upper filterholder pin (11), loosening it with a screwdriver to lift or lower it. Once you found the optimal position, screw the pin back (11) to grant a secure support for your filterholder.
D.2 To grind 1 dose, press once the grinding switch (7) (PUSH).
D.3 To grind 2 doses, press twice the grinding switch (7) (PUSH). The 2 presses have to be within 2 seconds.
E Grind the coffee
Note. The grinder has been equipped with 50 mm flat mills, that grant a uniform and professional grinding.
E.1 Check that the hopper is filled with beans and that it has the cover (1). E.2 Turn the grinder on by pressing the on/off switch (5). The led light (6) will go on confirming this.
E.3 Position the filterholder, with the correct filter inserted, on the fork (8) to “hook” it with the pin (11).
E.4 To grind 1 dose, press once the grinding switch (7) (PUSH). The grinder grinds the dose according to the set time. Wait until the grinding is over. Remove the filterholder from the fork (8).
E.5 To grind 2 doses, press twice the grinding switch (7) (PUSH). The 2 presses have to be within 2 seconds. The grinder grinds the dose according to the set time. Wait until the grinding is over. Remove the filterholder from the fork (8).
E.6. To grind any quantity of coffee continuously, press the switch (4) and keep it pressed. Remove the filterholder from the fork (8) once the desired quantity has been ground.
E.7. Check the grinding and the quantity per dose.
Note. Once the grinding has started, you can stop it before the set time, pressing the
switch (4).
Grinders Line - William - PL71
Caution. The switch (4) is for: continuous grinding (keep it always pressed); stopping the grinding once started before the set time; adding coffee once the grinding is over.
E.8 Eventual coffee rests can be removed from the removable drip tray (13) just pulling it. The tray (13) is fixed with magnets: removing and placing it back is really
easy and practical!
12
F Regulate the coffee chute
F.1 The grinder is equipped with an innovative adjustable coffee chute (12) that precisely directs the coffee into any filterholder. If the ground coffee is not delivered in the center of your filterholder, move the internal part of the chute backwards/onwards with your fingers in order to center the fall of the ground coffee into your filterholder.
G Regulate the grinding micrometrically.
Note. The grinder has been set in the factory for a medium size grinding, ideal for the grinding of most types of coffee blends, available in the market.
Caution. Regulate the grinding ALWAYS and ONLY while the grinder is grinding.
G.1 Rotate the grinding wheel (3) to change the coffee granulometry. Rotate the wheel clock-wise (towards the small points) to obtain a finer grinding, anti- clock-wise for a coarser grinding.
Note. Micrometric regulation does not require any blockage.
Note. If the coffee flow in your espresso machine is very slow, the coffee grinding is too fine, if it’s quick, the coffee grinding is too coarse. Many factors influence the coffee flow such as: the amount of coffee, its pressing, the espresso machine adjustments, how clean the filters are and also the climatic conditions.
H Adjust the doses
Note. The grinder has an electronic programmable card, where you can program the grinding time for both doses. It’s also fitted with a led light (6) that shows the pre-set time for each dose.
Note. The factory pre-set parameters are 6 seconds for 1 dose and 10 seconds for 2 doses. The grinding time can vary from 2 seconds to 20 seconds.
Lelit Espresso - English EN
H.1 To enter in the programming mode and change the grinding time for 1 dose, keep the switch (9) pressed until the led light (6) goes off, then release the switch. From now and for 5 seconds the led light (6) stays off, the electronic card is in the programming mode and the grinding time can be changed. In the same way, to enter in the programming mode and change the grinding time for 2 doses, keep
the switch (12) pressed until the led light (6) goes off, then release the switch. 13 From now and for 5 seconds the led light (6) stays off, the electronic card is in the programming mode and the grinding time can be changed.
H.2 To increase or diminish the grinding time, press either the switch “+” (12) or the switch “-“ (9). Each time you press it, you increase or diminish the grinding time of half a second. This is visualized by the blinking of the led (6).
H.3 To exit from the programming mode, wait 5 seconds or, if you want to grind your coffee immediately, press the grinding switch (7) (PUSH). Once the 5 seconds are over, the led light (6) will blink for the new set time. Each blink corresponds to a second and two quick blinks correspond to half a second.
I Reset the factory parameters
I.1 To reset the electronic card, turn the grinder off. Once off, press both the switches (9) and (12) contemporarily and then turn the grinder on pressing the switch (5). The led light (6) shows that the reset has been completed blinking quickly for 5 times.
J Energy saving
J.1 When the grinder has not been used for 30 minutes, it goes in stand-by and the led light (6) blinks every 3 seconds.
J2. To turn it back on, press any switch.
Note. To remove the stand-by function, turn the grinder off. Keep the switch (4) pressed and turn the grinder back on.
Grinders Line - William - PL71
05.
Solving the most common problems
We advise you to read the following instructions carefully in order to solve the
14most common problems before calling the nearest service center.
1 The grinder does not grind coffee
Dirty grinding blades (oils and fats deposits of coffee residues).
Carry out the grinding mills cleaning, see the user manual, (Cleaning of the mills) for the operating instructions.
The grinding blades are too closed, they are touching.
Adjust the setting to obtain a coarser grinding.
Grinding blades worn. |
Contact the service center. |
Foreing objet that blocks grinding blades. |
Contact the service center. |
2 The motor grinder doesn’t work |
|
The grinder has worked for a long time
in continuous, causing an overheating of the motor.
The grinder has exceeded the maximum time of grinding in continuous. (20 seconds).
Wait until the motor cools down (15-30min.) before switching the grinder on again.
After a waiting time of 100 seconds, the grinder will automatically reset.
Lelit Espresso - English EN
06.
The art of Espresso coffee
Contrary to what you might think, making a perfect Espresso is not that easy. It
takes experience, ability, passion and a little bit of curiosity. In this paragraph we 15 would like to share with you some of the basic rules for making a perfect cup
of Espresso.
The “5 M”
If you want to make perfect Espressos, you should start by ensuring the five essential factors which turn a simple cup of coffee into an Espresso for connoisseurs! These are the “5 M’s”; in Italian: miscela (blend), macinatura (grinding), macchina (machine), manualità (skill) and manutenzione (maintenance).
1- Miscela (Blend)
Good Espressos are always made with a good blend of coffee. An Espresso with the right taste requires a blend of two types of coffee, Arabica and Robusta. The first gives the coffee its delicate aroma and the right amount of acidity, while the second type gives it its full taste, body and cream. The quantities depend on your own taste. Try out different combinations until you find the blend you like best!
2- Macinatura (Grinding)
The grinder is a must for making good Espresso. Coffee should always be ground just before it is used so that it preserves its taste and aroma. The Lelit grinders let you adjust the grinding level to suit the coffee blend in order
to establish the correct extraction time and amount of cream.
3- Macchina (Espresso machine)
Choosing the right espresso machine is equally important. Lelit coffee machines are designed and built to let you adjust the water pressure and temperature to your requirements. The right balance of these two factors allows you to extract from the ground coffee not only the substances that provide its taste, but also the insoluble particles that give your coffee body and aroma.
4- Manualità (Skill)
Half of the result depends on how you use the machine. A passionate expert is an essential part of the Espresso production chain and can enhance the result to bring additional value to the final product. Passion and practice are, therefore, the secrets to learning how to use the machine. You can experiment with different blends of coffee, grinding, pressing, water temperature and pressure, not just to make an Espresso, but to make the one that is just right for you.
5- Manutenzione (Maintenance)
Daily maintenance, scheduled main-
Grinders Line - William - PL71
tenance and care of the machine will ensure the quality of the beverage and the durability of the product you have purchased. A clean machine says a lot about your passion for coffee making.
16 Coffee varieties
The choice of the blend is an essential factor for making the ideal coffee for your taste. There are a lot of different varieties of coffee blends on the market to choose from. The differences in flavour, aroma and texture depend on the quantities of the two varieties of coffee that make the blend.
Arabica
This is a sweeter and more delicate variety of coffee, with a rich aroma and cream that is very thin, dense and compact.
Arabica
It is grown between 900/2000 m
Rich aroma.
Caffeine between 0.9 ~ 1.7%
Robusta
This variety is woody, bitter, full-bod ied and spicy, with little aroma. Its cream is more frothy and grey.
Robusta
It is grown between 200/600 m
Spicy aroma.
Caffeine between 1.8 ~ 4%
The blend selection is important for creating the perfect coffee for your
palate. There are many blends in the market. Differences in taste, perfume, consistency depend from the proportions of the two main coffee varieties.
No variety of coffee can make an ideal Espresso on its own.
The perfect Espresso has a top layer of cream 2-3 mm thick, a nut brown to dark brown colour, with reddish tinges and light streaks, a harmonious flavour, a strong, balanced aroma and a sweet, long-lasting aftertaste.
It has a strong aroma with notes of flowers, fruits, toast and chocolate. These sensations can last just a moment or can persist for a few minutes in your mouth. The taste is round and well structured. The acid and bitter perceptions are well balanced whereas there is little or no astringency.
The ideal parameters to obtain this type of coffee are:
7 ± 0,5 g. of ground coffee.
25 seconds to brew 30 ml.
88 / 92°C when brewing and 80°C in the cup. 8 /10 bar pressure during extraction.
Even Arabica blends often contain a small amount of Robusta, which is nec essary to enhance the cream and add aroma and body to the espresso.
Blends made for coffee bars usually contain 20% Robusta but in southern Italy, where they prefer a stronger taste, the percentage can reach 4050%.
At the end of the day, it’s just a matter of taste…Experiment until you find the blend you like best!
Lelit Espresso - English
07.
Cleaning and maintenance
Cleaning and maintenance of the grinder are essential for the quality of the
grinding and the durability of the appliance.
17
Cleaning |
out of the grinder . |
|
|
These deposits, consisting of fats and |
|
|
oils, due to the high temperatures de- |
|
The grinder must be cleaned every 4 |
veloped between the mills, go rancid |
|
quickly and create molds that damage |
||
kg of ground coffee. |
||
the ground coffee in an irreversible |
||
Before starting, remove the plug from |
||
way. |
||
the electrical outlet. |
||
The cleaning of the mills and of the |
||
|
||
|
mill chamber becomes extremely im- |
|
|
portant. This must be performed with |
|
|
a specific product (PL104 – not inclu- |
|
|
ded), i.e a powder formed by small |
|
|
crystals based on gluten-free food |
|
|
starches with a very high absorbing |
|
|
power for oils and fats. |
|
|
Passing through the mills the cry- |
|
|
stals clean away the coffee deposits |
|
Use a soft cloth, preferably microfiber, |
enabling the grinding of a coffee pow- |
|
der free of odors. |
||
like the Lelit cloth (code MC972 - not |
|
|
included), and moisten it with plain |
|
|
water. Do not use abrasive detergen- |
PL104 |
|
ts and do not immerse the grinder in |
||
water. |
|
|
Cleaning of the mills |
|
|
It’s well known that the coarseness of |
|
|
the ground coffee affects the quality |
|
|
of the espresso in the cup. |
|
|
During grinding, some coffee particles |
Any eventual residues do not contain |
|
deposit between the teeth of the mil- |
||
substances harmful to the consumer |
||
lstones reducing the distance betwe- |
||
or harmful to the grinder. |
||
en the discs, or between the cones |
||
|
||
and consequently also the size of the |
Cleaning the mills is very easy, just fol- |
|
grains of coffee powder which come |
||
|
Grinders Line - William - PL71
low the following steps:
-Empty completely the beans hopper
(2).
-Press the grinding switch in order to get rid completely of the remaining
18coffee beans.
- Pour a pack of grinder detergent powder (PL104) into the hopper (2), paying attention to the fact that the powder must penetrate the mills.
-Press the switch (4) for about 5 seconds so that the powder penetrates completely through the mills.
-Fill the hopper (2) with coffee beans.
-Throw away the first couple of portions of ground coffee.
-The cleaning is over.
Maintenance
We advise to replace the mills periodically, once worn out.
Maintenance has to be fulfilled just by an authorised service center and with original spare parts.
Lelit Espresso - English
08.
Warranty terms
Legal warranty
19
This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller or importer is completely responsible for the product.
The importer is completely responsible also for the fulfillment of the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life.
Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.
Grinders Line - William - PL71
|
|
IMPORTANT INFORMATION |
|
|
For the correct disposal of the product in accordance with EU DI- |
|
|
RECTIVE 2002/96/EC and with Legislative Decree no. 151 of 25 July |
|
|
2005. At the end of its working life, the product must not be disposed |
|
|
of as urban waste. It must be taken to a special authorized differential |
|
|
|
|
|
waste collection center or to a dealer providing this service. Disposing |
20 |
|
of a household appliance separately avoids possible negative conse- |
quences for the environment and health caused by improper disposal and enables recovery of the materials it contains, with significant savings in energy and resources. The product is marked with a cros- sed-out wheelie bin as a reminder of the need to dispose of household appliances separately.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product:
Grinder type: PL71
To which this declaration relates, conforms to the following standards:
IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335- 1:2010(ed.5)
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014- 2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013
NB: This declaration is null and void should the grinder be modified without our specific authorization.
Castegnato, 01/05/2016 - Managing Director
Gemme Italian Producers srl 25045 Castegnato (Bs)
Lelit Espresso - English EN
21
Grinders Line - William - PL71
22
Mode d’emploi pour le modèle:
Grinders Line
William - PL71
Dimensions:
14 x 22,5 x 36,5 cm
Poids net:
6 kg
Alimentation électrique:
230-240V 50-60Hz / 120V 60Hz
Puissance:
270 W
Capacité trémie café:
350 g
FR
Français
Grinders Line - William - PL71
46 MERCI
DE NOUS AVOIR CHOISIS
Une conception soignée et une véritable attention dans le choix des composants sont le secret des excellentes performances de tous nos modèles.
Nous développons nos produits en utilisant les technologies réservées aux meilleures machines professionnelles.
Les matériaux employés sont conformes aux normes élevées de qualité et de fiabilité afin de vous proposer des produits solides et conçus pour durer.
Inscrivez le numéro de série de votre produit
N. de série
Lieu d’achat |
Date d’achat |
Pour un plus d’information,
enrégistrez votre produit sur care.lelit.com
|
Lelit Espresso - Français FR |
|
Index |
|
|
|
|
|
Remarques de sécurité |
48 |
|
Caractéristiques principales |
52 |
|
Présentation du produit |
47 |
|
53 |
||
Mode d’emploi |
54 |
|
Résolution des problèmes les plus courants |
58 |
|
L’art de l’expresso |
59 |
|
Nettoyage et entretien |
61 |
|
Conditions de garantie |
63 |
|
Grinders Line - William - PL71
01.
Remarques de sécurité
Avertissements à lire avant la première utilisation.
48Le moulin à café convient pour moudre du café en grains. Les commandes situées sur la partie frontale sont indiquées avec des symboles faciles à interpréter. L’appareil est conçu pour un usage domestique et ne convient pas pour une utilisation professionnelle continue. Le bruit de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
Les données et les images présentées sont sujettes à modification sans préavis afind’améliorerlesperformancesdel’appareil.
Symboles utilisés
Il est essentiel de respecter les avertissements et les symboles indiqués ci-des- sous:
Risque de choc électrique. L’inobservation peut être à l’origine d’un choc électrique entraînant un risque de décès.
Attention. L’inobservation peut être à l’origine de blessures ou de dommages à l’appareil.
Remarque. Ce symbole indique des conseils ou des informations importantes pour l’utilisateur.
Chiffres entre parenthèses
Les chiffres entre parenthèses correspondent à la légende indiquée dans la description de l’appareil au Chapitre 03 “Présentation du produit” et aux illustrations du Guide rapide fourni en annexe.
Lelit Espresso - Français FR
Avertissements generales
Le présent manuel est une partie in tégrante et essentielle du produit. Lisez attentivement les instructions qu’il contient car elles donnent des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et l’entretien. Conservez soigneusement ces instructions pour les consulter ulté rieurement.
-Conservez tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants.
-Ces instructions mettent en garde contre l’usage impropre.
-Cet appareil est projeté seulement pour moudre café en grains.
-Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications semblables, telles que : cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et les autres espaces de travail ; fermes ; par les clients dans les hôtels, les motels et les autres types de logements ; bed & breakfast et équivalents. Cet appareil n’est pas indiqué pour le fonctionne-
ment continu de type professionnel. |
|
- Gardez l’appareil et son cordon hors |
|
de la portée des enfants. |
|
- Ne jamais installer l’appareil dans |
|
une zone où on pourrait utiliser le jet |
49 |
d’eau. |
|
-L’appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance seulement sous la surveillance d’un tiers ou en suivant les indications sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et en toute conscience des dangers potentiels.
-L’appareil doit être installé dans un endroit où il peut être utilisé seulement par des personnes informées et qui en ont la connaissance, en particulier pour ce qui concerne les normes de sûreté et d’hygiène.
-Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de manipulation de l’un des composants de l’appareil.
-Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Toute utilisation autre que celle in-
Grinders Line - William - PL71
diquée précédemment est inappropriée et peut être source de danger ; le producteur décline toute responsabilité en cas de dommages résul-
50 tants d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
- Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas d’utilisation de pièces de rechange et/ou d’accessoires qui ne sont pas originaux.
- Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de réparations effectuées ailleurs que dans les centres service après-vente autorisés.
- L’appareil ne peut pas être laissé sans surveillance et utilisé à l’extérieur.
- Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel).
- Ne pas nettoyer avec des jets d’eau, ni plonger l’appareil (entier ou parties de l’appareil) dans l’eau ou d’autres liquides.
- Eviter tout contact avec les parties en mouvement.
- Avant de brancher l’appareil, s’assurer qu’il n’y a aucun objet étranger dans la trémie.
Dans tous les cas énoncés précédemment, la garantie n’est pas valable.
Consignes de sécurité essentielles
Étant donné que l’appareil est un ap pareil électrique, le risque de choc électrique ne peut pas être exclu. Il faut donc respecter scrupuleusement les re marques de sécurité suivantes.
-Avant la mise sous tension, assu- rez-vous que la valeur de la tension du réseau correspond à la tension indiquée sur l’étiquette appliquée sur la carrosserie de l’appareil et que l’installation électrique est dotée d’une mise à terre.
-Ne pas altérer l’appareil. En cas de problème, s’adresser au technicien autorisé ou au centre service après-vente autorisé le plus voisin.
-Ne jamais toucher l’appareil si vos mains ou vos pieds sont mouillés.
-Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.
-S’assurer que la prise de courant utilisée reste librement accessible, pour permettre de débrancher la fiche élec-
Lelit Espresso - Français FR
trique si nécessaire.
-Pour débrancher la fiche électrique tirer directement sur celle-ci. Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation car il pourrait être endommagé.
-Pour débrancher complètement l’appareil, retirer la fiche de la prise de courant.
-Si l’appareil est défectueux, ne pas tenter de le réparer. Éteindre l’appareil, débrancher la fiche électrique de la prise et s’adresser au service d’assistance technique.
-En cas de dommages à la fiche électrique ou au câble d’alimentation, les faire remplacer exclusivement par le centre service après-vente.
-Ne pas utiliser adaptateurs, prises multiples ou rallonges. Si leur utilisation est indispensable, choisir uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en prenant soin de ne pas dépasser la valeur maximale de débit de courant indiquée sur l’adaptateur simple, sur les rallonges ainsi que la puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple.
-L’utilisation des adaptateurs non
recommandés ou vendus par le producteur peut causer incendie, électro choque ou blessure.
- Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est
pas surveillé et avant de le monter, 51 démonter et nettoyer.
- Pour réduire le risque de blessure, éviter que le câble d’alimentation pende librement de la table et ne pas le laisser en proximité de surfaces chaudes, y compris le four, angles ou objets tranchants.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Grinders Line - William - PL71
02.
Caractéristiques principales
52Nous concevons nos moulins en fonction des besoins d’utilisation de nos clients. Nous sommes convaincus que les caractéristiques que nous avons choisies pour ce modèle répondront à tous vos désirs, pour créer un café au goût parfait pour vous comme pour vos invités!
Tout sous contrôle
Pour définir la durée de la mouture pour 1 dose ou 2 doses de café et changer la granulométrie du café.
Touche ajout
Pour gérer manuellement l’éventuel ajout de café ou fermer la mouture quand la dose est commencée.
Pivot réglable pour fixation du portefiltre
A’ travers une simple opération il est possible de régler la hauteur du siège qui accueille votre portefiltre de façon qu’il reste accroché automatiquement.
Plateau avec accrochage a’ aimant
Facile à enlever pour un nettoyage optimal.
Bec
Un bec de distribution novateur qui peut être facilement réglé pour diriger le café moulu avec précision à l’intérieur de n’importe quel portefiltre.
Support tamper
Pour avoir toujours à portée de main le tamper présélectionné.
Loading...