TruSens Z-2000
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Welkom in schone lucht met TruSens. Bedankt dat we u op uw
weg naar welzijn mogen begeleiden.
De lucht die we in een ruimte inademen, moet tot in de
laatste hoek van die ruimte schoon zijn. TruSens SensorPod™,
PureDirect™-technologie en DuPont™-filtering zorgen ervoor
dat de lucht in de hele ruimte schoner is.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJKSTE FUNCTIES
PRODUCT
AAN DE SLAG
BEDIENINGSPANEEL
LUCHTKWALITEITSWEERGAVE
SPECIFICATIES
VERZORGING EN ONDERHOUD
Het HEPA-filter vervangen
Het actieve-koolfilter vervangen
Het voorfilter wassen
De uv-lamp vervangen
De SensorPod™ reinigen
VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSING
GARANTIE EN ONDERSTEUNING
13
14
14
15
16
4
6
7
8
10
11
12
13
17
19
VEILIGHEIDSINFORMATIE
LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat
u filters of de uv-c-stralingsbron vervangt, of wanneer u het
apparaat niet gebruikt.
WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische
schok te verminderen, dient u deze luchtreiniger niet te
gebruiken met een solid-state-toerentalregelaar.
Gebruik de luchtreiniger niet als het snoer of de stekker
beschadigd is of de afdekplaat van het stopcontact loszit.
Als het netsnoer beschadigd is, dient dit te worden
vervangen door de fabrikant, diens vertegenwoordiger voor
reparatiewerkzaamheden of voldoende gekwalificeerde
personen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Laat het snoer niet onder vloerkleden, tapijten, lopers of
vergelijkbare vloerbekleding lopen. Laat het snoer niet onder
meubels of andere apparatuur lopen. Houd het snoer uit de
buurt van plekken waar veel mensen lopen of samenkomen,
en waar ze erover kunnen struikelen.
WAARSCHUWING: Wanneer direct wordt gekeken
in het licht dat afkomstig is van de uv-c-stralingsbron van
dit apparaat, kan dit huid- of oogletsel veroorzaken. Bij
ondoelmatig gebruik van het apparaat of beschadiging
van de behuizing kan gevaarlijke uv-c-straling ontsnappen.
Uv-c-straling kan, zelfs in kleine hoeveelheden, schade aan
de ogen en huid veroorzaken. Haal altijd de stekker uit het
stopcontact voordat u de lamp vervangt of onderhoud
uitvoert. Vervang de uv-c-stralingsbron door item 2415105,
vervaardigd door ACCO Brands.
4
• Verwijder vóór gebruik alle verpakking, met inbegrip
van de zak om het filter.
• Apparatuur die duidelijk beschadigd is, mag niet
worden gebruikt.
• Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een
stopcontact dat geschikt is voor de meegeleverde
stekker en de spanningswaarde die op het product
staat aangegeven.
• Plaats de luchtreiniger in de buurt van een
stopcontact en gebruik geen verlengsnoeren.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met
onvoldoende ervaring en kennis, wanneer ze onder
toezicht staan of geïnstrueerd worden over veilig
gebruik van het product, en ze de bijbehorende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen,
het niet schoonmaken en er geen onderhoud aan
uitvoeren.
• Vervang de uv-c-stralingsbron door het model dat in
deze handleiding wordt genoemd.
• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan dit
product uit te voeren.
• Gebruik de luchtreiniger uitsluitend met het
meegeleverde netsnoer.
• Maak dit apparaat alleen schoon met een vochtige
doek, gebruik geen oplos- of bleekmiddelen.
• Plaats het apparaat altijd op een vlak, stabiel
oppervlak voordat u het gaat gebruiken.
• Houd de in- en uitlaatroosters vrij van blokkeringen of
belemmeringen.
• Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de
luchtinlaat- of -uitlaatroosters.
Bedrijfsfrequentie
Draadloos: 2462 MHz
Maximaal uitgezonden vermogen
(EIRP) Draadloos: 0 dBm
Antenneversterking
Draadloos: 2 Dbi
Hierbij verklaart ACCO UK Ltd dat de
radioapparatuurmodellen Leitz TruSens Air Purifier
Z-2000 en Z-3000 voldoen aan de richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de verklaring van overeenkomst
kan worden ingezien op
:
https://declarations.accobrands.com/.
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA)
Wanneer uw product het einde van zijn nuttige
levensduur hee bereikt, wordt het beschouwd als
AEEA. Daarom is het belangrijk u op het volgende te
wijzen:
AEEA mag niet samen met het ongesorteerd stedelijk
afval worden verwijderd. Deze apparatuur moet
gescheiden worden ingezameld, op zodanige
wijze dat de apparatuur kan worden gedemonteerd
zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen
worden gerecycled, hergebruikt en teruggewonnen
(als brandstof voor terugwinning van energie bij de
productie van elektriciteit).
Door gemeenten zijn openbare inzamelpunten
opgezet voor het inzamelen van AEEA, waar u de
apparatuur kosteloos kunt inleveren.
Lever uw AEEA in bij het inzamelpunt dat het dichtst bij
uw huis of kantoor ligt.
Indien u geen inzamelpunt kunt vinden, kunt u uw
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
inleveren bij de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel,
neemt u contact op met ACCO voor hulp.
Recycling van AEEA is gericht op de bescherming
van het milieu, de bescherming van de gezondheid
van de mens, het behoud van grondstoffen, de
verbetering van duurzame ontwikkeling, en een betere
grondstoffenvoorziening in de Europese Unie. Dit
wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle
secundaire grondstoffen en het verminderen van de
hoeveelheid te verwijderen afval. U kunt bijdragen aan
het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te
leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.
Uw product is voorzien van het AEEA-symbool (een
doorgekruiste verrijdbare afvalbak). Dit symbool gee
aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelijk
afval mag worden verwijderd.
Leitz TruSens luchtreinigers zijn ook uitgerust met een
UV-C emitter. Na vervanging van dit artikel (tijdens de
levensduur van het product) moeten deze ook worden
geretourneerd en afgevoerd naar uw plaatselijke
WEEE-inzamelingsfaciliteit.
Meer informatie en installatiehandleidingen / video’s
voor de UV-C-zender vindt u op www.leitz.com
5
BELANRIJKSTE FUNCTIES
SensorPod™
Remote-luchtkwaliteitsmeter waarmee u verzekerd
bent van schonere lucht in de hele ruimte.
PureDirect™-technologie
Onafhankelijke labtesten bevestigen het: twee luchtstromen
zijn beter dan één en zorgen voor een effectieve en
comfortabelere luchtverdeling in de ruimte.
AQI
6
Informeert en past zich aan
De oplichtende ring met kleurcodering gee de
luchtkwaliteit aan in realtime.
360°-reiniging
Het DuPont™ HEPA-filter vangt lucht uit alle richtingen op
en filtert schadelijke stoffen en VOC-gassen/geuren. Kiemen
en bacteriën, die in het filter kunnen worden opgevangen,
worden door uv-licht vernietigd.
Doordachte uitvoering
Uitzonderlijke functies, verpakt in een eigentijds
design dat past in elke omgeving.
PRODUCT
Luchtreiniger
SensorPod
™
Aan/uit- en
signaalindicator
Luchtuitlaat
Comfortabele handgreep
Luchtkwaliteitsweergave
Eenvoudig aanraakgevoelig
bedieningspaneel
360°-luchtinlaat
Filterafdekking en knop (onderzijde)
Filter en uv-sterilisatie
Wasbaar voorfilter
Actieve-koolfilter
Netsnoer
HEPA-filter
Luchtinlaat
Klepje UV-sterilisatie
7
AAN DE SLAG
1. De plastic zak van het filter halen
Draai de afdekking aan de onderkant los en haal de plastic zak van het filter.
2. Het filter weer aanbrengen
Maak het filter vast aan de afdekking aan de onderkant en plaats het geheel weer in de luchtreiniger.
8
3. Instellen
Steek de stekker van de SensorPod in het stopcontact.
Plaats de SensorPod rechtop op een tafel of werkoppervlak aan de andere kant van de ruimte, binnen het
zichtbereik van de luchtreiniger.
Steek de stekker van de luchtreiniger in het stopcontact en schakel de luchtreiniger in.
Plaats de luchtreiniger op een vlakke ondergrond, uit de buurt van obstakels.
- Lucht moet van alle kanten ongehinderd in de luchtreiniger kunnen stromen
- Plaats het apparaat niet in de buurt van woontextiel (zoals beddegoed en gordijnen), en warmte- en
vochtbronnen.
De signaalsterkte kan per locatie variëren. Raadpleeg pagina 18 bij een eventueel probleem met de werking.
4. Schonere lucht inademen!
De ventilatorsnelheid van de luchtreiniger wordt automatisch aangepast aan de luchtkwaliteitswaarden die
door de SensorPod worden doorgegeven. Unieke PureDirect™-technologie zorgt voor schone lucht in de
hele ruimte!
tot 15m
Geschikt voor ruimtes van maximaal 35 m
2
9
BEDIENINGSPANEEL
Aan/uit-knop
Ventilatorsnelheid instellen
Selecteer de ventilatorsnelheid of de automatische
modus.
In de automatische modus wordt de ventilatorsnelheid
automatisch ingesteld op basis van de
luchtkwaliteitswaarden die door de SensorPod worden
doorgegeven.
(De automatische modus is alleen beschikbaar als de luchtreiniger is
gekoppeld met de SensorPod en een signaal ontvangt.)
Nachtmodus
De displayverlichting wordt uitgeschakeld, zonder
gevolgen voor de werking van de luchtreiniger.
Druk opnieuw op de knop om alle weergavefuncties
te herstellen.
10
Timermodus
De luchtreiniger wordt na 2, 4, 8 of 12 uur automatisch
uitgeschakeld.
Annuleer dit aellen door op de knop te drukken totdat
geen timerinstelling meer wordt weergegeven.
Uv-modus
De uv-lamp in het filtercompartiment is ingeschakeld als
het symbool
wit oplicht. Het symbool is rood
wanneer de uv-lamp moet worden vervangen.
(Zie pagina 15 voor instructies.)
Filter- en uv-lampindicatoren opnieuw instellen
De indicatoren voor het HEPA-filter, het actieve-koolfilter
en de uv-lamp lichten rood op wanneer het desbetreffende
onderdeel moet worden vervangen. Als één indicator oplicht,
houdt u de Reset-knop drie seconden ingedrukt om die
indicator opnieuw in te stellen. Als twee of meer indicatoren
oplichten, tikt u op de Reset-knop om de desbetreffende
indicator te selecteren (de geselecteerde indicator gaat
knipperen) en vervolgens houdt u de Reset-knop drie
seconden ingedrukt om de indicator opnieuw in te stellen.
(Zie pagina 13-15 voor vervangingsinstructies. Stel na het vervangen van
een filter de indicator opnieuw in volgens de bovenstaande instructies.)
LUCHTKWALITEITSWEERGAVE
Realtime-feedback
De revolutionaire SensorPod™ evalueert de kwaliteit van de lucht door fijne
zwevende deeltjes (PM2,5) en grotere stofdeeltjes (PM10) te meten. Hij
berekent de algemene luchtkwaliteit aan de hand van een uniek algoritme dat
reageert op echte toenames van de schadelijke stoffen, maar niet overreageert
als iemand de ruimte binnenkomt of op de bank gaat zitten.
De luchtkwaliteitsweergave bestaat uit een oplichtende ring met
kleurcodering die aangee of de luchtkwaliteit goed, matig of slecht is, en een
nummerweergave voor meer gedetailleerde informatie.
In de automatische modus wordt de ventilatorsnelheid van de luchtreiniger
automatisch aangepast op basis van deze luchtkwaliteitswaarden.
GOED
BLAUW | 0 - 50
TruSens maakt gebruik van de luchtkwaliteitsindex (1-500) die is ontwikkeld door het milieubeschermingsagentschap
van de Verenigde Staten (EPA).
MATIG
GEEL | 50 - 100
SLECHT
ROOD | 100 - 500
11
SPECIFICATIES
Luchtinlaat
Twee luchtvervangingen per uur
Luchttoevoertechnologie
Sensor
Ventilatorsnelheid
Reinigingsniveaus
Timerinstellingen
Indicatoren filtervervanging
Geluidsontwikkeling
Afmetingen
Gewicht
Motortype
Voedingsvereisten
Stroomverbruik
Garantie
360°
35 m²
PureDirect
SensorPod™, werkt op een afstand van maximaal 15 m van
de luchtreiniger
Whisper, 1, 2, Turbo
Wasbaar voorfilter, actieve-koolfilter, HEPA-filter, UV
2, 4, 8, 12 uur
actieve-koolfilter, HEPA-filter, UV
33 - 64 dB
223 x 223 x 567 mm
4,1 kg
Gelijkstroommotor
220-240v 50/60Hz 0,3A
28 W
2 jaar
™
Vervangingsfilters en uv-lamp
3-in-1 HEPA-trommelfilter
Actieve-koolfilter (pak van 3)
UV-lamp
12
2415107
2415106
2415108
VERZORGING EN ONDERHOUD
Het filtercompartiment openen
1. Schakel de luchtreiniger altijd uit met de aan/uit-
schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Zet het apparaat voorzichtig op de zijkant op de vloer,
zodat de afdekking en knop van het filtercompartiment
toegankelijk zijn.
3. Draai de knop tegen de wijzers van de klok in en
verwijder de afdekking van het filtercompartiment en
het 360° HEPA-trommelfilter (afb. A).
HET HEPA-FILTER VERVANGEN
afb. A
1. De HEPA-indicator licht rood op wanneer het volledige
HEPA-trommelfilter moet worden vervangen.
2. Trek het HEPA-trommelfilter voorzichtig van de
filterafdekking af (afb. B).
3. Breng het nieuwe HEPA-filter aan op de filterafdekking
(afb. C).
4. Plaats de filterafdekking en het trommelfilter voorzichtig
terug in het filtercompartiment en op de schroefdraad,
en draai de knop met de wijzers van de klok mee vast
(afb. D).
5. Steek de stekker van de luchtreiniger in het stopcontact
en schakel de luchtreiniger in. Druk op de Reset-knop
tot de rode indicator voor het HEPA-filter uitgaat.
Opmerking: het HEPA-trommelfilter (zie pag. 12) hee 3 lagen:
wasbaar voorfilter, actieve-koolfilter en HEPA-filter.
afb. B
afb. C
afb. D
13
HET ACTIEVE-KOOLFILTER
VERVANGEN
1. De indicator voor het actieve-koolfilter licht rood op wanneer het
actieve-koolfilter moet worden vervangen.
2. Haal het voorfilter voorzichtig uit de bevestigingsstrips (afb. E).
3. Haal het gebruikte actieve-koolfilter voorzichtig uit de
bevestigingsstrips (afb. F).
4. Wikkel een nieuw actieve-koolfilter om de filtertrommel en bevestig het
aan de bevestigingsstrips (afb. G).
5. Wikkel het voorfilter om het actieve-koolfilter en bevestig het aan de
bevestigingsstrips (afb. H).
6. Schakel de luchtreiniger in en druk op de Reset-knop tot de rode
indicator voor het actieve-koolfilter uitgaat.
Opmerking: het pak met 3 actieve-koolfilters (zie pag. 12) is alleen genoeg voor de 3
vervangingen van de actieve-koolfilters die nodig zijn tussen elke vervanging van het
HEPA-trommelfilter (zie pag. 13).
HET VOORFILTER WASSEN
1. U wordt aangeraden het voorfilter elke maand visueel te controleren, en
het zo nodig te wassen. Het voorfilter moet echter op zijn minst bij elke
vervanging van het actieve-koolfilter met de hand worden gewassen.
2. Haal het wasbare voorfilter voorzichtig uit de bevestigingsstrips (afb. E).
afb. E
afb. F
afb. G
3. Spoel het voorfilter voorzichtig af onder stromend water en laat het aan
de lucht drogen voordat u het weer aanbrengt.
4. Wikkel het voorfilter om de filtertrommel en bevestig het aan de
bevestigingsstrips (afb. H).
14
afb. H
DE UV-LAMP VERVANGEN
1. De indicator is rood wanneer de uv-lamp
4. Maak de houder van de uv-lamp los (afb. L).
moet worden vervangen.
5. Zet de houder vast op de nieuwe uv-lamp (zie
2. Verwijder de HEPA-filtertrommel (afb. A)
en verwijder met een schroevendraaier de
pag. 12) (afb. M) en breng de uv-lamp aan in de
luchtreiniger (afb. N).
bevestigingsschroef uit de behuizing van de uvlamp (afb. I).
6. Breng de behuizing van de uv-lamp weer aan en
draai de bevestigingsschroef vast.
3. Verwijder voorzichtig de behuizing van de uv-lamp
(afb. J) en trek de uv-lamp uit de fitting (afb. K).
7. Schakel de luchtreiniger in en druk op de Resetknop tot de indicator wit wordt.
Opmerking: Gooi de UV-C-zender bij vervanging weg bij uw plaatselijke WEEE-inzamelpunt.
afb. I
afb. J afb. K
afb. L
afb. M afb. N
15
DE SENSORPOD™ REINIGEN
De luchtkwaliteitssensor reinigen
De SensorPod™ is een infraroodsensor. Het
stofsensorcompartiment moet om de 1-2 maanden
worden gereinigd om te voorkomen dat de
meetnauwkeurigheid wordt beïnvloed door stof of
vuildeeltjes.
1. Schakel de SensorPod uit door de stekker uit het
stopcontact te halen.
2. Open het klepje aan de voorkant door dit onder een
hoek van 90° omhoog te klappen.
3. Reinig de lens en het inlaatbereik van de stofsensor met
een vochtig wattenstaae (afb. O).
4. Veeg achtergebleven vocht weg met een droog
wattenstaae.
5. Sluit het klepje door dit te laten zakken en schuif het vast
tot u een klik hoort.
afb. O
16
VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSING
Waar moet ik de SensorPod™
neerzetten?
Hoe vaak moet ik de filters
vervangen?
Hoe vaak moet ik het voorfilter
wassen?
Hoe vaak moet ik de stofsensor in
de SensorPod
De luchtreiniger wordt niet
ingeschakeld..
TM
reinigen?
Op een willekeurige plek in de ruimte waarvan u de luchtkwaliteit wilt meten.
Voor de beste resultaten plaatst u de SensorPod™ op een werkoppervlak of tafel
op minder dan 15 meter afstand van de luchtreiniger, binnen het zichtbereik van de
luchtreiniger. In de automatische modus verspreidt de luchtreiniger schone lucht tot
de SensorPod™ een aanvaardbare luchtkwaliteit vaststelt.
Dat is makkelijk! De vervangingsindicatoren op de luchtreiniger geven aan wanneer
u het actieve-koolfilter, het HEPA-filter of de uv-lamp moet vervangen.
Het actieve-koolfilter moet ongeveer om de 3-4 maanden worden vervangen, het
HEPA-filter om de 12-15 maanden en de uv-lamp om de 1-3 jaar.
Het voorfilter vangt grotere vuildeeltjes op en zorgt er zo voor dat de andere filters
efficiënt blijven werken. U wordt daarom aangeraden het voorfilter elke maand
visueel te controleren en het zo nodig te wassen. Het is ook een goede gewoonte
om het voorfilter bij elke vervanging van het actieve-koolfilter te wassen.
Voor een zo groot mogelijke meetnauwkeurigheid raden wij u aan het oppervlak
van de stofsensor om de 1-2 maanden te reinigen.
Controleer of het netsnoer goed in het stopcontact zit en goed op de luchtreiniger
is aangesloten. Ga na of het stopcontact goed werkt door de stekker van een ander
apparaat of een lamp in het stopcontact te steken.
Controleer of het HEPA-filter goed in het filtercompartiment is geïnstalleerd.
Neem contact met ons op als het probleem zich blij voordoen (pag. 19).
17
VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSING
De luchtreiniger gaat niet over op
de automatische modus.
OF
De luchtkwaliteitsindicatoren zijn
uitgeschakeld.
OF
De sensorsignaalindicator van de
luchtreiniger knippert.
Ik ben mijn SensorPod kwijt!
Controleer eerst of de stekker van de SensorPod in het stopcontact zit en
dat de indicator ervan ononderbroken oplicht.
Controleer vervolgens of de SensorPod zich binnen het bereik van de
luchtreiniger bevindt (tot 15 m).
Als beide in orde zijn en er wordt nog steeds geen verbinding tot stand
gebracht, volgt u de onderstaande instructies voor het herstellen van de
verbinding.
Geen zorgen. U kunt bij onze klantendienst een vervangings-SensorPod
bestellen. Volg daarna de onderstaande instructies om de vervangingsSensorPod te koppelen met de luchtreiniger!
De SensorPod™ en luchtreiniger koppelen
De SensorPod communiceert met de luchtreiniger
via radiofrequentiesignalen. Het apparaat is in de
fabriek met de luchtreiniger gekoppeld en is direct
na het uitpakken klaar voor gebruik. In het zeldzame
geval dat het signaal wordt onderbroken, knippert
de sensorsignaalindicator van de luchtreiniger. U kunt
de verbinding met een paar stappen weer tot stand
brengen.
1. Haal de stekker van de SensorPod uit het
stopcontact.
2. Houd de aan/uit-knop op de luchtreiniger 3
seconden INGEDRUKT tot u twee geluidssignalen
hoort.
3. Steek de stekker van de SensorPod weer in het
stopcontact en houd met een paperclip of een
18
vergelijkbaar fijn voorwerp de koppelingsknop
aan de onderkant van de SensorPod 5-7 seconden
ingedrukt (afb. P).
4. De verbinding is tot stand gebracht wanneer
de sensorsignaalindicator stopt met
knipperen en ononderbroken oplicht, en de
luchtkwaliteitsindicatoren worden ingeschakeld.
abf. P
GARANTIE
Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop, uitgaand
van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO naar eigen oordeel de defecte machine
kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor
ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van de datum van aankoop is vereist.
De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door personen die
niet door ACCO zijn bevoegd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren
volgens de vermelde specificaties. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van
consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen.
KLANTENDIENST
Hartelijk dank dat u TruSens™ hebt aangescha. Onze klanten staan centraal bij
onze activiteiten en wij streven ernaar producten te ontwikkelen die bij uw levensstijl
passen. Aarzel niet om bij vragen of suggesties contact met ons op te nemen!
Bezoek onze website op www.leitz.com/trusens
Stuur ons een email via service.nl@acco.com
Bel ons op 0800 023 4931
Ga naar om uw garantie te registreren en te activeren www.leitz.com/register
19
www.leitz.com/trusens
ACCO UK Limited
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accobrands.com
©2020 ACCO Brands. Alle rechten voorbehouden. TruSens™, U™ &
Design, SensorPod™ en PureDirect™ zijn handelsmerken van ACCO
Brands. DuPont™ en het ovale logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van E.I. du Pont de Nemours and Company en worden onder
licentie gebruikt.
21973P002
Loading...