Leitz 7001 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Copyright

© 2014 Esselte IPR AB. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System i Intelligent Label Cartridge są znakami towarowymi firmy Esselte IPR AB lub

jej przedstawicielstw.
Mac, iPad, AirPrint i OS X są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.
iOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cisco w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach, używanym na podstawie licencji udzielonej firmie Apple.
Windows i Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/

lub innych krajach.
Google i Google Cloud Print są znakami towarowymi firmy Google Inc.

Wersja 02/2014

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi

Spis treści

Informacje dotyczące drukarki the Leitz Icon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elementy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskaźniki stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskaźnik stanu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskaźnik łączności bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inteligentna kaseta z etykietami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacje dla deweloperów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacje dotyczące oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalowanie aplikacji dla tabletu iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączenie drukarki do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie drukarki przez port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie drukarki w trybie programowego punktu dostępowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie drukarki przez sieć bezprzewodową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dodawanie drukarki do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ładowanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Usuwanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drukowanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Korzystanie z panelu sterowania Leitz Icon Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dostęp do Panelu sterowania Leitz Icon Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyświetlanie informacji dotyczących stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi

Zmiana ustawień sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korzystanie z usługi Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Korzystanie z funkcji AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyświetlanie informacji dotyczących kasety z etykietami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zmiana nazwy użytkownika i hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odłączanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konserwacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Błędy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usuwanie blokad etykiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drukowanie etykiety testowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Resetowanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontaktowanie się z działem Pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gwarancja i utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gwarancja podlega ponadto następującym warunkom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utylizacja starego sprzętu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oprogramowanie podmiotów zewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Środki ostrożności podczas przygotowania do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Środki ostrożności podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Środki ostrożności podczas czyszczenia, transportu i magazynowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Informacje dotyczące drukarki the Leitz Icon

przycisk

mechanizmu

tnącego

przycisk

podawania

wskaźnik łączności bezprzewodowej

szczelina

wysuwania

etykiet

zasobnik na

etykiety

zatrzask prowadnicy

etykiet/mechanizm

zwalniający panel

dociskowy

wskaźnik stanu zasilania

przycisk drzwiczek kasety

złącze USB

złącze zasilania

złącze baterii

przycisk SPW (Wi­Fi Protected Setup)

Informacje dotyczące drukarki the Leitz Icon

Drukarka Leitz Icon jest głównym elementem systemu Icon Smart Labeling. Korzystając z tej drukarki, można
drukować różne etykiety, identyfikatory imienne i dla gości, lever arch labels (naklejki nasegregatory nadokumenty)
i inne. Drukarka może przycinać etykiety do określonych wymiarów, dlatego można używać pojedynczej kasety z
etykietami do drukowania wielu różnych typów etykiet, co minimalizuje konieczność wymiany kaset. Gdy konieczna jest
wymiana kaset, można wybrać etykiety przylepne wykonane z papieru lub tworzywa sztucznego oraz karty
nieprzylepne. Wszystkie typy etykiet są dostępne w wersjach o różnej szerokości, przeznaczonych do różnych
zastosowań.

Drukarka łączy się z komputerem bezprzewodowo lub przy użyciu dostarczonego przewodu USB. Można również
drukować etykiety z tabletu iPad przy użyciu aplikacji Leitz Icon lub drukować w trybie zdalnym przy użyciu usługi
Google Cloud Print.

Elementy drukarki

Wskaźniki stanu

Drukarka jest wyposażona we wskaźniki stanu zasilania i łączności bezprzewodowej. Te dwa wskaźniki informują o
bieżącym stanie drukarki.

Aby uzyskać informacje dotyczące błędów drukarki sygnalizowanej przez wskaźniki stanu, zobacz Błędy drukarki na
stronie 18.

Wskaźnik stanu zasilania

Ten wskaźnik informuje o stanie zasilania drukarki.

Wskaźnik stanu Stan drukarki

Włączony Drukarka jest zasilana

Przyciemniony Drukarka jest przełączona do trybu uśpienia

Wyłączony Drukarka nie jest zasilana

Wskaźnik łączności bezprzewodowej

Ten wskaźnik informuje o stanie połączenia bezprzewodowego drukarki.

Wskaźnik stanu Stan drukarki

Włączony Drukarka jest podłączona bezprzewodowo

Miga Drukarka oczekuje na ustanowienie połączenia bezprzewodowego

Wyłączony Drukarka nie jest podłączona bezprzewodowo

5

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Informacje dotyczące oprogramowania

składanie prowadnicy etykiet

szczelina wysuwania etykiet

mikroukład identyfikacyjny kasety

Inteligentna kaseta z etykietami

Inteligentne kasety Leitz Icon z etykietami można w łatwy sposób instalować w drukarce, a ponadto nadają się one do
recyklingu*. Każda kaseta jest wyposażona w składaną prowadnicę etykiet otwieraną w celu załadowania i drukowania
etykiet i zamykaną w celu ochrony etykiet podczas przechowywania. W inteligentnej kasecie na etykiety zastosowano
specjalny mikroukład przekazujący do oprogramowania informacje dotyczące kasety, takie jak typ i wymiary etykiet,
pojemność kasety oraz liczba pozostałych etykiet.

UWAGA

* W niektórych regionach programy recyklingu inteligentnych kaset z etykietami są niedostępne.

Należy unikać dotykania mikroukładu kasety, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Jeżeli mikroukład
zostanie uszkodzony, kaseta z etykietami nie będzie funkcjonować prawidłowo.

Wymagania systemowe

Oprogramowanie Leitz Icon Software jest dostępne zarówno w wersji dla systemu Mac, jak i Windows. Ponadto
dostępna jest aplikacja Leitz Icon umożliwiająca projektowanie i drukowanie etykiet przy użyciu tabletu iPad.

System operacyjny Minimalne wymagania systemowe

Windows Windows XP lub Windows 7 lub nowszy

Mac Mac OS X v10.7 lub nowszy

iPad Apple iOS 7 lub nowszy

Informacje dla deweloperów

Kompletny zestaw dla deweloperów oprogramowania (SDK) jest opracowywany dla drukarki Leitz Icon printer. Zestaw
SDK nie był jeszcze dostępny w dniu przekazania tej publikacji do druku. Aby sprawdzić dostępność zestawu SDK,
odwiedź witrynę firmy Leitz www.leitz.com.

Drukarka Leitz Icon printer jest w pełni obsługiwana jako standardowa drukarka w systemach Windows, Mac OS i iOS
(przy użyciu funkcji AirPrint). Główną różnicą w przypadku drukowania przy użyciu drukarki Leitz Icon printer jest lista
rozmiarów papieru. Rozmiary papieru wymagane w przypadku drukarki Leitz Icon printer mogą różnić się od rozmiarów
papieru używanych do drukowania przy użyciu innych drukarek.

Informacje dotyczące oprogramowania

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących oprogramowania Leitz Icon Software dla komputerów Mac, Windows lub
iPad, skorzystaj z Pomocy oprogramowania Leitz Icon.

6

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie

Wprowadzenie

Aby rozpocząć korzystanie z drukarki Leitz Icon, należy wykonać procedury omówione w następnych sekcjach.

• Instalowanie oprogramowania

• Podłączanie zasilania

• Podłączenie drukarki do komputera

• Ładowanie etykiet

• Drukowanie etykiet

Instalowanie oprogramowania

Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania lub aplikację Leitz Icon dla tabletu iPad, odwiedź witrynę firmy Leitz

www.leitz.com.

Instalowanie oprogramowania

1. Pobierz najnowszą wersję oprogramowania Leitz Icon Software z witryny firmy Leitz.

2. Kliknij dwukrotnie przycisk , aby uruchomić instalator.

3. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

Instalowanie aplikacji dla tabletu iPad

1. Otwórz przeglądarkę internetową w tablecie iPad.

2. Aby odwiedzić witrynę firmy Leitz, na pasku adresu wpisz www.leitz.com.

3. Kliknij łącze do aplikacji dla tabletu iPad.

Witryna Apple App Store zostanie uruchomiona automatycznie i wyświetli ekran instalacji aplikacji Leitz Icon.

4. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj).

Podłączanie zasilania

Drukarka jest zasilana za pomocą dołączonego zasilacza i kabla
zasilania.

1. Podłącz kabel zasilania do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz do złącza zasilania z tyłu drukarki.

3. Podłącz kabel zasilania do gniazdka sieciowego.

Opcjonalnie dostępny jest akumulator zewnętrzny, umożliwiający
korzystanie z drukarki jako urządzenia przenośnego. Więcej informacji
na temat wykorzystania opcjonalnego akumulatora zawiera Korzystanie

z baterii na stronie 16.

7

Leitz Icon Printer Instrukcja Obsługi Wprowadzenie

Podłączenie drukarki do komputera

Dostępnych jest kilka opcji podłączania drukarki Leitz Icon do komputera.

• Podłączanie drukarki przez port USB

• Podłączanie drukarki w trybie programowego punktu dostępowego

• Podłączanie drukarki przez sieć bezprzewodową

UWAGA

Przed podłączeniem drukarki do komputera należy ukończyć instalację oprogramowania.

Podłączanie drukarki przez port USB

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą dołączonego kabla USB.

UWAGA

1. Podłącz kabel USB do gniazda USB znajdującego się z tyłu drukarki.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB w komputerze.

Przed podłączeniem drukarki do komputera należy ukończyć instalację oprogramowania.

Po chwili drukarka będzie dostępna na liście drukarek.

Podłączanie drukarki w trybie programowego punktu dostępowego

Drukarka może działać jako własny, programowy punkt dostępowy, co umożliwia bezpośrednie połączenie
bezprzewodowe między drukarką a komputerem. Korzystając z trybu punktu dostępowego, można bezprzewodowo
podłączyć drukarkę do komputera, bez podłączenia do istniejącej sieci bezprzewodowej.

Aby podłączyć drukarkę za pomocą trybu punktu dostępowego

1. Na komputerze wyszukaj dostępne sieci bezprzewodowe.

Informacje na temat wyszukiwania sieci bezprzewodowych można znaleźć w dokumentacji komputera.

2. Z listy dostępnych sieci, wybierz opcję ICON_xxyyzz, gdzie

umożliwiają rozróżnienie tej drukarki wśród innych drukarek Icon w sieci.

3. Kliknij opcję Dołącz lub Połącz.

4. Po podłączeniu drukarki uruchom przeglądarkę internetową na komputerze.

5. W pasku adresu wpisz 192.168.1.1, a następnie naciśnij klawisz Enter.

6. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło w polach User name (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło).

Domyślna nazwa użytkownika i hasło są następujące.

User name (Nazwa użytkownika): Admin
Password (Hasło): password

Zaleca się zmianę nazwy użytkownika i hasła. Zmiana nazwy użytkownika i hasła na stronie 15 zawiera informacje
na temat zmiany nazwy użytkownika i hasła.

7. Kliknij przycisk OK.

Zostanie uruchomiony Kreator ustawień drukarki.

8. Kliknij przycisk Soft AP.

Drukarka zostanie podłączona do komputera w trybie punktu dostępowego i zostanie wyświetlony panel sterowania
drukarki Leitz Icon.

xxyyzz

jest kombinacją liter i cyfr, które jednoznacznie

8