Manuale dell'Utente
Copyright
© 2014 Esselte IPR AB. Tutti i diritti riservati.
Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System e Intelligent Label Cartridge sono marchi di Esselte IPR AB o delle sue consociate.
Mac, iPad, AirPrint e OS X sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
iOS è un marchio o marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri paesi e viene utilizzato su licenza Apple.
Windows e Windows XP marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Google e Google Cloud Print sono marchi di Google Inc.
Revisione 02/2014
Leitz Icon Printer Manuale dell’Utente
Sommario
Informazioni sulla stampante Leitz Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduzione alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spie di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spia di stato alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spia di stato wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduzione alla Intelligent Label Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informazioni per sviluppatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione dell'app per iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connessione della stampante al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connessione della stampante tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connessione della stampante tramite punto di accesso (Soft AP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connessione della stampante tramite rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connessione della stampante alla rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aggiunta della stampante al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caricamento delle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rimozione della cartuccia etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stampa delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizzo del Leitz Icon Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo del Leitz Icon Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visualizzazione dello stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
Leitz Icon Printer Manuale dell’Utente
Modifica delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo di Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo di AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualizzazione delle informazioni sulla cartuccia etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Modifica di nome utente e password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizzo della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connessione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manutenzione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Errori della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Eliminazione degli inceppamenti delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stampa di una striscia di test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ripristino della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Per contattare il Supporto clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informazioni tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garanzia e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Termini e condizioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inoltre, la garanzia e soggetta alle seguenti condizioni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Smaltimento di vecchie apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Software di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informazioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizzo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Precauzioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Precauzioni per il funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Precauzioni per la pulizia, il trasporto e l'immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Leitz Icon Printer Manuale dell’Utente Informazioni sulla stampante Leitz Icon
Informazioni sulla stampante Leitz Icon
La stampante Leitz Icon è il cuore dell'Icon Smart Labeling System. Utilizzando la stampante è possibile stampare una
grande varietà di etichette, badge nome e visitatore, etichette lever arch e altro ancora. Poiché la stampante è in grado di
tagliare le etichette alle dimensioni desiderate, è possibile utilizzare un'unica cartuccia etichette per stampare molti diversi
tipi di etichette, riducendo al minimo la necessità di cambiare cartuccia. Quando è necessario cambiare cartuccia, vi è la
possibilità di scegliere etichette autoadesive in carta o plastica oppure cartoncini. Per soddisfare le varie applicazioni, tutti
i tipi di etichette sono disponibili in diverse misure.
La stampante si connette al computer in modalità wireless o utilizzando il cavo USB in dotazione. È possibile stampare
etichette anche dal proprio iPad utilizzando l'app Leitz Icon o stampare da remoto utilizzando Google Cloud Print.
Introduzione alla stampante
Pulsante
taglierina
Pulsante di
alimentazione
Pulsante sportello cartuccia
Spia di stato wireless
Connettore batteria
Spia di stato alimentazione
Connettore USB
Rilascio blocco guida
etichette/rullo
Slot uscita
etichette
Pulsante WPS (WiFi Protected Setup)
Connettore alimentazione
Comparto
etichette
Spie di stato
La stampante è dotata di una spia di stato dell'alimentazione e di una spia di stato wireless. Queste due spie indicano lo
stato corrente della stampante.
Per informazioni sugli errori della stampante indicati dalle spie di stato, vedere Errori della stampante a pagina 15.
Spia di stato alimentazione
La spia di stato dell'alimentazione indica lo stato dell'alimentazione elettrica della stampante.
Spia di stato Stato della stampante
Accesa La stampante riceve l'alimentazione elettrica
Attenuata La stampante è in modalità sospensione
Spenta La stampante non riceve l'alimentazione elettrica
Spia di stato wireless
La spia di stato wireless indica lo stato della connessione wireless della stampante.
Spia di stato Stato della stampante
Accesa La stampante è connessa in modalità wireless
Lampeggiante La stampante è in attesa di una connessione wireless
Spenta La stampante non è connessa in modalità wireless
3
Leitz Icon Printer Manuale dell’Utente Informazioni sul software
Introduzione alla Intelligent Label Cartridge
Le cartucce Leitz Icon Intelligent Label sono facili da caricare e riciclabili*. Ogni cartuccia ha una guida etichette ripiegabile
che viene aperta per caricare e stampare le etichette e chiusa per proteggere le etichette quando sono immagazzinate.
Intelligent Label Cartridge utilizza uno speciale chip di identificazione della cartuccia per comunicare al software
informazioni sulla cartuccia etichette, come il tipo e le dimensioni delle etichette, la capacità della cartuccia e il numero di
etichette rimanenti.
Evitare di maneggiare il chip di identificazione della cartuccia perché potrebbe danneggiarsi. Se il chip viene danneggiato, è
NOTA
possibile che la cartuccia etichette non funzioni correttamente.
Guida etichette ripiegabile
Slot uscita etichette
Chip di identificazione della cartuccia
*Le cartucce Intelligent Label Cartridge potrebbero non essere riciclabili nella propria area di residenza.
Requisiti di sistema
Leitz Icon Software è disponibile per Mac e Windows. Inoltre, per disegnare e stampare le etichette da iPad è disponibile
l'app Leitz Icon.
Sistema operativo Requisiti di sistema minimi
Windows Windows XP o Windows 7 o versione successiva
Mac Mac OS X v10.7 o versione successiva
iPad Apple iOS 7 o versione successiva
Informazioni per sviluppatori
Per la stampante Leitz Icon printer è in corso lo sviluppo un Software Developer's Kit completo. Al momento del rilascio
della presente guida, l'SDK non è ancora disponibile. Per verificare la disponibilità dell'SDK, visitare il sito Web Leitz
all'indirizzo www.leitz.com.
La stampante Leitz Icon printer è pienamente supportata come una stampante standard su Windows, Mac OS e iOS
tramite AirPrint. La principale differenza quando si stampa sulla stampante Leitz Icon printer è data dall'elenco di
dimensioni della carta. Le dimensioni della carta richieste per la stampante Leitz Icon printer possono essere diverse dalle
dimensioni utilizzate per stampare su altre stampanti.
Informazioni sul software
Per informazioni dettagliate su Leitz Icon Software per Mac, Windows o iPad, fare riferimento alla Guida di Leitz Icon
Software.
4
Leitz Icon Printer Manuale dell’Utente Preparazione
Preparazione
Per preparare la stampante Leitz Icon, completare le procedura descritte nelle sezioni seguenti.
• Installazione del software
• Collegamento alla rete elettrica
• Connessione della stampante al computer
• Caricamento delle etichette
• Stampa delle etichette
Installazione del software
Per scaricare la versione più recente del software oppure l'app Leitz Icon per iPad, visitare il sito Web Leitz all'indirizzo
www.leitz.com.
Installazione del software
1. Scaricare la versione più recente di Leitz Icon Software dal sito Web Leitz.
2. Fare doppio clic su per avviare il programma si installazione.
3. Seguire le istruzioni presentate sullo schermo per installare il software.
Installazione dell'app per iPad
1. Aprire un browser Web sul proprio iPad.
2. Nella barra degli indirizzi, digitare www.leitz.com per accedere al sito Web Leitz.
3. Fare clic sul collegamento per l'app iPad.
Viene avviato automaticamente l'Apple App Store e viene visualizzata la schermata di installazione per l'app Leitz Icon.
4. Fare clic su Installa.
Collegamento alla rete elettrica
La stampante viene alimentata utilizzando l'alimentatore CA e il cavo di
alimentazione forniti in dotazione.
1. Inserire il cavo di alimentazione nell'alimentatore.
2. Collegare l'alimentatore al connettore situato sul retro della
stampante.
3. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica disponibile.
Per utilizzare la stampante come dispositivo portatile, è disponibile un
batteria esterna ricaricabile (opzionale). Per informazioni sull'utilizzo della
batteria opzionale, consultare il Utilizzo della batteria a pagina 13.
Connessione della stampante al computer
Per connettere la stampante Leitz Icon al computer sono disponibili diverse opzioni.
• Connessione della stampante tramite USB
• Connessione della stampante tramite punto di accesso (Soft AP)
• Connessione della stampante tramite rete wireless
Prima di connettere la stampante al computer è necessario completare l'installazione del software.
NOTA
5
Loading...