Leica C10, С5 User Manual [ru]

Версия 5.0 Русская

Leica ScanStation C10/C5

Руководство по эксплуатации

ScanStation C10/C5, Введение

Введение

Покупка Поздравляем Вас с приобретением системы лазерного сканирования

Идентификация продукта

ScanStation C10/C5.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а также инструкции по настройке рибора и работе с ним. Более подробные указания по технике безопасности имеются в разделе "6 Указания по технике безопасности". Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить сканер.

Модель и заводской серийный номер вашего сканера указаны на специальной табличке. Запишите модель сканера и серийный номер в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой при обащении в Leica Geosystems.

Тип: _______________

Серийный номер: _______________

Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:

Параметр Описание



Предупрежд



ение





Торговые марки • Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Означает непосредственно опасную ситуацию, которая может привести к серьезнымтравмамили даже к летальному исходу.

Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное использование прибора, которые могут привести к серезным травмам или даже к смертельному исходу.

Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести или привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.

Важные разделы документа, содержащие указания, которые должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования сканера.

Актуальность руководства

ScanStation C10/C5, Введение 3

Данное руководство относится к сканерам ScanStation C10 и C5. Отличия модели C5 выделены и описаны.

ScanStation C10/C5, Оглавление

1 Описание системы

1.1 Упаковка / Распаковка

Распаковка При переноске в транспортировочном контейнере, ScanStation C10/C5 не должен



укладываться на бок.

При вынимании сканера из контейнера, осторожно поддерживайте его за ручку и основание. Будьте аккуратны, поскольку прибор весит 13 кг.

C10_001

Упаковка прибора производится в то же положение, в каком он находился после доставки.

1.2 Содержимое контейнера

Транспортировочный контейнер для ScanStation C10/C5

abc de f fgh

a) ScanStation C10/C5 Руководство по

эксплуатации

b) Кабель для подключения к локальной

сети Ethernet c) Юстировочные шпильки (ключи Аллена) d) Защитный кожух e) GHT196 - адаптер для измерения

высоты f) GEB241 - внутренние аккумуляторы g) Тряпочка для очистки стёкол h) GHM008 - рулетка для измерения

высоты i) GEV230AC блок питания (не входит в

стандартный комплект) j) Кабель питания (в соответствии с

местными электротехническими

ij kl m

C10_002

стандартами) k) DVD ПО Cyclone и CD с документами

по системе C10/C5 l) Накопитель USB, не поставляется в

комплекте m) ScanStation C10/C5

ScanStation C10/C5, Описание системы 9

ScanStation C10/C5, Описание системы

Транспортировочный контейнер для комплектующих ScanStation C10/C5

cde f

C10_003

a) GEB271 - набор внешних

аккумуляторов

b) GKL271 - зарядное устрой-

ство

c) GEV225 - AC-адаптер для

зарядного устройства GKL271

d) GKL212 - базовое зарядное

устройство с автомобильным адаптером

e) GEB241 - внутренние акку-

муляторы

f) AC/DC адаптер для базового

устройства с кабелем

1.3 Комплектующие

Общий вид

a) ScanStation C10/C5 b) Ноутбук, не поставляется в

комплекте

d e

c) GEV228 Ethernet кабель

d) GEB241 - внутренние акку-

муляторы e) GEV230 AC-адаптер f) GEV97 - кабель питания g) GEV225 AC-адаптер для

GKL271 h) GKL271 - зарядное устрой-

ство и набор аккумуляторов

C10_004

GEB271 i) Трегер j) Штатив k) Транспортировочный контей-

нер ScanStation C10/C5 l) Транспортировочный

контейнер для комплекту-

ющих ScanStation C10/C5

ScanStation C10/C5, Описание системы 11

ScanStation C10/C5, Описание системы

ScanStation C10/C5

C10_005

a) Съемная ручка

b) Вращающееся зеркало

(объектива сканера и

видеокамеры) c) Батарейный отсек B d) Круглый уровень e) Разъем питания, 5 пин,

g h

i j

(мама) f) Антенна g) Кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.) h) USB-разъем i) Стилус j) Сенсорная панель для

управления k) Батарейный отсек A l) Разъем Ethernet, 8 пин

1.4 Источник питания

GEB241 Li-Ion внутренний аккумулятор

C10_006

a) GEB241 - внутренний

аккумулятор b) Контакты

GKL212 базовое зарядное устройство

C10_007



ScanStation C10/C5, Описание системы 13

За более подробной информацией обращайтесь к Руководству пользователя GKL212.

a) Разъем электропитания

a b

b) Разъем для кабеля (после-

довательного подключе-

ния)

c) Гнездо для зарядки

аккумуляторов d) Индикатор состояния e) Кабель питания (в соот-

ветствии с местными

электротехническими

стандартами)

ScanStation C10/C5, Описание системы

GKL221 профессиональное зарядное устройство

C10_008

a) Кабель питания (в соответствии с

местными электротехническими

стандартами) b) Разъем электропитания c) Отсеки для аккумуляторов I и II для

адаптера GDI221 d) Автомобильный адаптер GDC221 -

опционально



За более подробной информацией, обратитесь к Руководству пользователя GKL221.

ab c

hgi

e) Разъем питания f) Разъем электропитания от авто-

мобиля g) Индикатор состояния h) Кнопка выбора i) Индикатор состояния j) GDI 221 адаптер k) Индикаторы состояния батареи

GEB271 - аккумуляторы

ScanStation C10/C5, Описание системы 15



C10_009

Аккумулятор GEB271 может использоваться только совместно с зарядным устройством GKL271.

a) Аккумулятор b) Интерфейс соединения

c) Направляющие для заря-

дного устройства

ScanStation C10/C5, Описание системы

GKL271 - зарядное

GKL271- зарядное устройство к набору аккумуляторов GEB271

устройство

hij

C10_010

a) Зарядное устройство

b) Интерфейс соединения,

"папа"

c) Направляющие для заряд-

ного устройства

d) Кнопка выбора

e) Индиктор состояния

f) Кнопка блокировки g) Клипса для крепления на

штатив h) Порт P2 выдачи питания i) Порт P1 выдачи питания

j) Порт P3 потребления пита-

ния

GEV225 AC-адаптер

GEV225 AC-адаптер для зарядного устройства GKL271

a b

a) Кабель питания

b) Разъем 3 пин, "папа" c) Контрольный светодиод;

c d

C10_011

d) AC-адаптер питания e) Кабель питания (в соот-

AC-адаптер

горит, если блок питания от

сети переменного тока

подключен к сети 220 В.

ветствии с местными

электротехническими

стандартами)

GEV97

Подключает ScanStation C10/C5 к зарядному устройству GKL271.

ScanStation C10/C5 кабель питания

GEV97

a) Кабель b) Разъем 5 пин, "папа"

ScanStation C10/C5, Описание системы 17

ScanStation C10/C5, Описание системы

GEV230 AC адаптер

AC-адаптер для ScanStation C10/C5.

питания

C10_012

a) ScanStation C10/C5 GEV97 -

кабель питания

b) Кабель и разъем 5 пин, "мама"

c) Контрольный светодиод; горит,

если блок питания от сети пере-

менного тока подключен к сети

220 В. d) GEV230 - адаптер питания AC e) Кабель питания (в соответствии

с местными электротехниче-

скими стандартами)

1.5 Прочие составляющие

GEV228 - Ethernet кабель

a) Кабель b) Разъем 8 пин, "папа"

GEV228

b c

c) Разъем для подключения

сетевого кабеля типа Ethernet

ScanStation C10/C5, Описание системы 19

ScanStation C10/C5, Описание системы

1.6 Подключение кабелей

Подключение ScanStation C10/C5 к батарее питания GEB271

C10_013

a) ScanStation C10/C5 b) GEV97 кабель питания c) GEB271 - аккумуляторы d) GKL271 - зарядное устрой-

ство

Подключение аккумулятора GEB271 к зарядному устройству GKL271

ab c d

C10_014

a) GEV225 AC-адаптер b) Кабель питания (в соот-

ветствии с местными электротехническими стандар-

тами) c) GEB271 - аккумуляторы d) GKL271 - зарядное

устройство



ScanStation C10/C5, Описание системы 21

• Адаптер GEV225 AC не может служить источником переменного тока для сканера. Он сконструирован исключительно, для зарядки блока питания и не должен подсоединяться к прибору.

• Аккумулятор GEB271 может использоваться только совместно с зарядным устройством GKL271.

ScanStation C10/C5, Описание системы

GEV225 AC-адаптер



Изделие не предназначено для использования во влажных и неблагоприятных условиях. Увлажнение устройства может привести к удару электрическим током.

Используйте устройство только в сухой обстановке, например в помещении или внутри автомобиля. Защищайте его от воздействия влаги. Устройством нельзя пользоваться при повышенной влажности!



Отсутствие заземления может привести к серьезному несчастному случаю или к смерти.

В целях предотвращения удара током необходимо заземлять силовой кабель и место съема напряжения.

ПредупреждениеБатареи, не рекомендованные Leica Geosystems, могут быть повреждены в



Подключение

ScanStation C10/C5 к источнику питания GEV230 AC

процессе зарядки или разрядки. Они могут загореться и взорваться.

Заряжайте и разряжайте только батареи, рекомендованные Leica Geosystems.

C10_015

a) GEV97 кабель питания b) GEV230 AC зарядное устр-

ойство

c) Кабель питания (в соот-

ветствии с местными электротехническими стандартами)

d) GEV228 Ethernet кабель



ScanStation C10/C5, Описание системы 23

GEV230 AC не может использоваться в качестве зарядного устройства для батарей. Он сконструирован исключительно, как источник электропитания сканера.

ScanStation C10/C5, Описание системы

GEV230 AC-адаптер



Отсутствие заземления может привести к серьезному несчастному случаю или к смерти.

В целях предотвращения удара током необходимо заземлять силовой кабель и место съема напряжения.

Ноутбук Дополнительный (не входит в комплект поставки) компьютер предназначен для

использования с Вашей системой ScanStation C10/C5. В компьютер должно быть загруженно специализированное программное обеспечение Leica Geosystems и настроено для работы с Вашим сканером.



ScanStation C10/C5, Описание системы 25

Рекомендуется использовать компьютер только для выполнения работ по сканированию - для управления сканером и работы с программным обеспечением

Leica.

Использование программ, сетевых карт и модемов, не разработанных специально для Вашего персонального компьютера, может привести к нарушению настроек Вашего компьютера и оказать негативный эффект на эксплуатационные качества систеы.

ScanStation C10/C5, Описание системы

1.7 Поле зрения

Поле зрения Вращение корпуса сканера и зеркала в разных плоскостях обеспечивают покры-

тие угла обзора в поле 360° x 270° (FoV).

90°

45°

0°

360°

0°

45°

C10_016

1.8 Описание пользовательского Интерфейса

Обзор фронтальной плоскости

C10_017

ScanStation C10/C5, Описание системы 27

b c

a) Кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.) b) USB-разъем c) Стилус d) Сенсорная панель для

управления

ScanStation C10/C5, Описание системы

Обзор дисплея

af b c

C10_035

Элемент Описание

Время На экран выводится текущее время.

Заголовок Показывает Ваше положение в иерархии меню.

Строка заголовка Выводит название текущего экрана.

Область экрана Рабочая область экрана.

Панель сообщений Выводит сообщения.

a) Время

b) Заголовок c) Строка заголовка d) Область экрана

e) Панель сообщений f) Панель состояния

g) Кнопка Escape h) Полоса прокрутки i) Пиктограмма меню

j) Кнопка SHIFT

k) Горячие клавиши

Элемент Описание

Панель состояния Выводит информацию о текущем состоянии прибора.

Кнопка Escape Возврат в предыдущее меню.

Полоса прокрутки Прокрутка вверх-вниз.

Пиктограмма меню

Кнопка SHIFT Выводит на экран другие горячие клавиши.

Горячие клавиши Можно вызвать команды при помощи виртуальных клавиш.

ScanStation C10/C5, Описание системы 29

Выбирая одну из пиктограмм, Вы увидите варианты подменю. Сами пиктограммы меняются в зависимости от того мню, в котором Вы находитесь.

Команды вызываемые виртуальными клавишами зависят о конкретного меню.

ScanStation C10/C5, Описание системы

Обзор пиктограмм строки состояния

Пиктограммы отображают текущее состояние прибора. Щелчок по пиктограмме выводит полное описание состояния прибора.

b c ed f ijhga

C10_036

a) Фильтры дальности b) Текущий тип марки c) Двухосевой компенсатор*

d) WiFi e) Внешняя камера f) Встроенный жесткий диск g) Состояние внешнего исто-

чника питания h) Внешний накопитель памяти i) Внешний аккумулятор / AC-

адаптер j) Внутренний аккумулятор A k) Внутренний аккумулятор B

* Для C5 опционально



• Внутренний аккумулятор A отображает состояние аккумулятора, находяще-

гося в отсеке A, расположенном со стороны сенсорного экрана.

• Внутренний аккумулятор B отображает состояние аккумулятора, находяще-

гося в отсеке B, расположенном на стороне без сенсорного экрана.

+ 130 hidden pages

Leica C10, С5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Оглавление

1 Описание системы

1.1 Упаковка / Распаковка

1.2 Содержимое контейнера

1.3 Комплектующие

1.4 Источник питания

1.5 Прочие составляющие

1.6 Подключение кабелей

1.7 Поле зрения

1.8 Описание пользовательского Интерфейса