Leica Zeno10, Zeno15 User Manual [ru]
Leica Zeno 10/Zeno 15
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Руководство
пользователя
Версия 1.0
Русский
Zeno 10/Zeno 15, Введение
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Введение
Покупка Поздравляем с приобретением Leica Zeno 10/Zeno 15.
В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а
также инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Более подробно об
этом читайте в разделе "5 Руководство по безопасности".
Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить
приемник.
2
Идентификация
продукта
Модель и заводской серийный номер Вашего приемника указаны на специальной
табличке.
Запишите эти данные в Руководство и всегда имейте их под рукой при обращении
в представительства и службы Leica Geosystems.
Тип: _______________
Серийный номер: _______________
Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Тип Описание
Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая
Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-
Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-
)
Zeno 10/Zeno 15, Введение 3
может привести к серьезным травмам или даже к
летальному исходу.
ное использование прибора, которые могут привести к
серьезным травмам или даже к летальному исходу.
ное использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести, либо привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.
Важные разделы документа, содержащие указания,
которые должны неукоснительно соблюдаться при
выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования оборудования.
Zeno 10/Zeno 15, Введение
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Торговые марки • Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в
США и других странах.
• CompactFlash и CF являются торговыми марками корпорации SanDisk
• Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth
SIG, Inc.
• SD является торговой маркой SD Card Association.
Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.
4
Область
действия данного
руководства
Доступная
документация
Это руководство описывает Zeno 10 и Zeno 15 GNSS/GIS контроллеры. Различия
между моделями специально отмечены в тексте и подробно разъясняются.
Название Описание/Формат
Zeno 10/Zeno 15
Руководство по
эксплуатации
Содержит все необходимые указания и инструкции
для работы с контроллером на базовом уровне.
Приведен полный обзор инструмента и его технических данных, а также инструкции по технике
безопасности.
99
Название Описание/Формат
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Zeno GIS Руководство по
использованию
Содержит информацию о работе с контроллером в
стандартном применении. Предназначен служить в
поле кратким справочником.
системы
Zeno GIS Справ-
*
ка
Полный справочник по системе и ее программным
функциям. Содержит детальное описание специальных программ и аппаратных настроек и функций,
предназначенных для технических специалистов.
*доступен в качестве онлайн-Справки
Документацию по системе Zeno 10/Zeno 15 можно найти на:
• на Leica Zeno GIS DVD
• https://myworld.leica-geosystems.com
Сервис myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) предлагает широкий спектр услуг, информационных и обучающих материалов.
Доступ к myWorld открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Благодаря этому сервису, повышается поизводительность Ваших работ, оборудование всегда снабжено
самыми последними версиями программ Leica Geosystems.
Zeno 10/Zeno 15, Введение 5
9
Zeno 10/Zeno 15, Введение
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Сервис Описание
myProducts Просто укажите все продукты производства Leica Geosystems,
которыми владеет Ваша организация. Вы сможете получить
подробную информацию по своему оборудованию, докупить
дополнительные опции или пакеты технического обслуживания
(CCPs), скачать последние версии ПО и вовремя получить самую
свежую информацию.
myService Вы сможете просматривать историю сервисного обслуживания
своего оборудования Leica Geosystems. Также Вы сможете
отслеживать статус оборудования, которое находится в сервисном центре и Leica Geosystems, узнать ориентировочную дату его
готовности.
mySupport На все Ваши запросы ответит региональный представитель служ-
бы поддержки Leica Geosystems. Есть возможность просмотреть
историю запросов, а также ответов на них.
myTraining Обучения Leica Geosystems помогут углубить Ваши профессио-
нальные знания. Самые свежие обучающие материалы по Вашему продукту доступны для скачивания. Будьте в курсе образовательных и информационных мероприятий в Вашем регионе.
6
Содержание
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
В этом
руководстве
Zeno 10/Zeno 15, Содержание 7
Глава Страница
1 Описание системы
1.1 Общие сведения 11
1.2 Терминология 12
1.3 Концепция системы 14
1.3.1 Концепция программного обеспечения 14
1.3.2 Питание системы 16
1.3.3 Хранение данных 17
1.4 Составляющие CS 19
1.4.1 CS10 19
1.4.2 CS15 21
1.5 Составляющие док-станции 23
2 Пользовательский интерфейс
2.1 Клавиатура 24
2.2 Принцип работы 29
11
24
Zeno 10/Zeno 15, Содержание
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
8
3 Работа с приемником
3.1 Подготовка оборудования 31
3.1.1 Установка дисплейной пленки на экран CS 31
3.1.2 Установка ременного захвата на CS 33
3.1.3 Установка заглушки слота CS 35
3.1.4 Настройка в качестве ручного GNSS приемника 36
3.1.5 Установка док-станци 38
3.1.6 Подключение к персональному компьютеру 39
3.2 Функции питания 45
3.3 Батареи 47
3.3.1 Принцип работы 47
3.3.2 Смена батарей 48
3.3.3 Зарадяка батареи 50
3.4 Работа с устройством памяти 53
3.5 Световые индикаторы на CS10/CS15 57
3.6 Использование цифрового фотоаппарата 60
4 Транспортировка и хранение
4.1 Транспортировка 62
4.2 Хранение 63
4.3 Сушка и очистка 64
31
62
5 Руководство по безопасности
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
5.1 Введение 66
5.2 Допустимое применение 67
5.3 Пределы допустимого применения 69
5.4 Ответственность 70
5.5 Риски эксплуатации 72
5.6 Электромагнитная совместимость (EMC) 78
5.7 Федеральная комиссия по связи FCC 81
6 Технические характеристики
6.1 CS10/CS15 Технические характеристики 84
6.2 GS05/GS06 Технические характеристики 89
6.2.1 Характеристики слежения за спутниками 89
6.2.2 Точность 91
6.2.3 Технические характеристики 92
6.3 Характеристики антенн 95
6.4 Соответствие национальным нормам 98
6.4.1 CS10 98
6.4.2 CS15 100
Zeno 10/Zeno 15, Содержание 9
66
84
Zeno 10/Zeno 15, Содержание
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
7 Международное гарантийное обязательство,
Лицензионное соглашение
Приложение A Схема контактов и гнезд
Содержание
10
102
104
107
1 Описание системы
CS10
GS05
GS06
CS15
CS_028
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
1.1 Общие сведения
Составляющие
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 11
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
1.2 Терминология
12
CS общие сведения CS - это общий термин, описывающий различные модели многофункционального
Zeno Zeno - это общий термин, описывающий различные модели контроллеров: (Zeno
полевого контроллера (CS10/CS15).
10/Zeno 15) серии Leica Zeno GNSS/GIS
• Leica Zeno 10: GNSS/GIS приёмник, состоящий из CS10 полевого контроллера
и GS05 GNSS приёмника-насадки.
• Leica Zeno 15: GNSS/GIS приёмник, состоящий из CS15 полевого контроллера
и GS06 GNSS приёмника-насадки.
Доступные модели
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
CS
Модель
CS10 9999999
CS15 9999999
Для работы с сенсорными дисплеями используйте только входящее в
)
комплект поставки специальное перо.
*1 съемная
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 13
Сенсорный дисплей
Цветной дисплей
Встроенная батарея*1SD-карта
Карта CompactFlash
Bluetooth
Windows CE
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
1.3 Концепция системы
1.3.1 Концепция программного обеспечения
14
CS
Загрузка ПО
Тип программного
обеспечения
ПО для CS В состав этого файла входят:
(CS_xx.fw) - Языки конкретной версии Windows CE.
Для загрузки программного обеспечения в CS может потребоваться неко-
)
торое время. Перед загрузкой нового ПО, убедитесь, что батарея заряжена по крайней мере, на 75% и не отключайте питание в процессе загрузки
ПО.
Программы для: Общие сведения
Все модели CS Программное обеспечение сохраняется в RAM памяти
Общие сведения
- Базовые функции CS.
контроллера CS. Программное обеспечение можно загрузить на карты Leica SD, Leica CompactFlash или на USBустройство.
Программы для: Общие сведения
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Руководство по загрузке программного обеспечения
для CS контроллера
• Скачайте последнюю версию ПО для контроллера CS
с сайта https://myworld.leica-geosystems.com. Обратитесь к разделу "Введение".
• Подключите CS контроллер к компьютеру. Обратитесь к разделу "3.1.6 Подключение к персональному
компьютеру".
• Скопируйте файл ПО для CS в соответствующую
папку на карте Leica SD, или Leica CompactFlash или на
USB-накопитель.
• Щелкните по значку Загрузки (Loader) на рабочем
столе, чтобы запустить приложение для загрузки
нового ПО.
• Перейдите в папку, в которой сохранен файл ПО CS
контроллера и начните загрузку.
• Когда загрузка будет завершена, появится информационное сообщение.
Перед началом загрузки, убедитесь, что карта
)
Leica SD или Leica CF находятся внутри полевого
контроллера CS.
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 15
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
1.3.2 Питание системы
16
Общие сведения Для корректной работы инструмента, используйте батареи, зарядные устройства
Варианты питания
и аксессуары Leica Geosystems, а также аксессуары, рекомендованные к использованию Leica Geosystems.
Модель Подача питания
Все модели CS внутреннее питание от батарей GEB211/GEB212, или
внешнее питание от док-станции, или
внешнее питание через кабель GEV235, или
внешнее питание через автомобильный адаптер GDC221
При подключении внешнего источника питания и наличии в
контроллере аккумулятора будет использоваться внешний
источник питания.
1.3.3 Хранение данных
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Общие сведения Данные сохраняются в памяти устройства. В качестве памяти может использо-
Память
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 17
ваться SD-карта, карта CompactFlash, USB-накопитель или внутренняя память.
SD-карта: На всех контроллерах CS имеется стандартное гнездо
карта CompactFlash : На всех контроллерах CS имеется стандартное гнездо
USB-накопитель: На всех контроллерах CS имеется стандартный разъем
Встроенная память: Во всех контроллерах CS стандартно присутствует
Хотя могут использоваться любые карты SD и CompactFlash, Leica
)
Geosystems рекомендует использовать карты Leica SD или Leica
CompactFlash и не несет ответственности за потерю данных или другие
ошибки, связанные с использованием карт памяти производителей, отличных от Leica.
для SD-карты. SD-карту можно вставлять в это гнездо
и извлекать из него. Доступная емкость: 256 MB, 1 GB.
для CF карты. CF-карту можно вставлять в это гнездо и
извлекать из него. Доступная емкость: 256 MB, 1 GB.
USB.
встроенная память. Максимальная емкость: 1 Мб.
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
)
Извлечение карты памяти SD, CompactFlash или USB-накопителя при включенном
CS контроллере может привести к потере данных. Извлечение карты памяти SD,
CompactFlash, USB-накопителя, подсоединение и отсоединение кабеля должно
производиться, когда контроллер CS выключен.
18
Передача данных Данные могут передаваться различными способами. Обратитесь к разделу "3.1.6
)
Подключение к персональному компьютеру".
карты CompactFlash и SD можно напрямую подключать к компьютерю через адаптер, поставляемый Leica Geosystems. Для других типов карт может потребоваться
специальный адаптер.
1.4 Составляющие CS
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
1.4.1 CS10
передняя панель
CS10
a
b
c
d
a) Заглушка слота
b) Экран
c) Клавиатура
d) Панель портов
e
e) Разъем питания
f
f) Порт USB A
g
g) Контактты для подключения
h
док-станции
h) LEMO порт (USB и серийный)
i) порт мини USB
i
j
CS_001
j) порт DSUB9
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 19
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
a
b
e
f
g
h
i
j
k
c
d
CS_008
SD
CF
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
нижняя
панельCS10
Имеется встроенный порт Bluetooth для облегченного подключения к
)
мобильному телефону.
20
a) Нижние клипсы для крепления
ремня
b) Ремень
c) Батарейный отсек
d) Цифровой фотоаппарат
e) Верхние клипсы для крепления
ремешка
f) Слоты
g) Заглушка слота
h) Перо сенсорного дисплея
i) Контакты GS05
j) Слот для карты CompactFlash
k) Слот для карты SD
1.4.2 CS15
CS_002
f
e
g
h
i
j
b
a
c
d
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
передняя панель
CS15
a) Панель слотов
b) Экран
c) Клавиатура
d) Панель портов
e) Разъем питания
f) Порт USB A
g) Контакты для подключения док-
станции
h) LEMO порт (USB и серийный)
i) порт мини USB
j) порт DSUB9
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 21
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы
a
b
e
f
g
h
i
j
k
c
d
CS_007
SD
CF
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
нижняя панель
CS15
Имеется встроенный порт Bluetooth для облегченного подключения к
)
мобильному телефону.
22
a) Нижние клипсы для крепления
ремешка
b) Ремень
c) Батарейный отсек
d) Цифровой фотоаппарат
e) Верхние клипсы для крепления
ремешка
f) Слоты
g) Панель слотов
h) Перо сенсорного дисплея
i) Контакты GS06
j) Слот для карты CompactFlash
k) Слот для карты SD
1.5 Составляющие док-станции
CS_020
a
c
e
b
d
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Док-станция
a) Разъем питания
b) USB порт
c) Держатель док-станции
d) Контактты для подключения
док-станции
e) Кабель данных GEV223
Zeno 10/Zeno 15, Описание системы 23
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
2 Пользовательский интерфейс
2.1 Клавиатура
Клавиатура CS10
a) На главную
b) ON/OFF
c) Курсор, OK
d) Fn
a
b
c
d
e
f
CS_005
OK
Fn
31
2
DEF
ABC
6
4
5
MNO
GHI
JKL
9
7
8
PQRS
WXYZ
TUV
.
0
g
h
i
j
k
l
e) кнопка ±
f) Яркость
g) Избранное
h) ESC
i) Enter
j) Пробел
k) Звук
l) Цифровая панель
24
Изображение
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
клавиатуры CS15
a) На главную
b) Курсор, OK
c) ON/OFF
d) Fn
e) кнопка ±
f) Цифровая панель
g) Яркость
h) Функциональные клавиши F7 - F12
i) CAPS Lock
j) Функциональные клавиши F1 - F6
k) Избранное
l) ESC
m) Enter
n) Пробел
o) Звук
p) Алфавитно-цифровые клавиши
q) Enter
r) Пробел
a
b
d
e
g
h
CS_006
F1
F2
c
f
i
Fn
1
4
7
F7
F8
Q
W
E
R
A
S
D
Z
X
C
F6
F5
F3
F4
OK
3
2
6
5
9
8
.
F12
0
F11
F9
F10
O
I
U
T
Y
L
K
J
H
G F
M
N
B
V
j
k
l
m
n
o
P
p
q
r
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс 25
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс
F1
F7
X
1
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Клавиши
Клавиша Функция и назначение
Функциональные
клавиши
F1 - F6
Функциональные
клавиши
F7 - F12
Буквы Служат для ввода символов.
Цифры Служит для ввода числовых данных.
26
Соответствуют шести дисплейным кнопкам, расположенным в нижней части экрана.
Это клавиши, функции которым прописываются
пользователем для выполнения определенных
команд или доступа к нужным окнам.
Caps Lock Переключение между нижним и верхним регистром
Удалить Очистка полей ввода пользовательских данных.
Esc Выход из открытого окна без сохранения изменений.
Fn Переключение между первым и вторым уровнем
букв.
Удаление последнего введенного символа.
Fn
функциональных клавиш.
Клавиша Функция и назначение
OK
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Пробел Ввод пробела.
Enter Выбор выделенной строки, переход в следующее
меню или диалоговое окно.
Запуск режима редактирования для полей ввода.
Открытие списка выбора.
ON/OFF Если CS10/CS15 выключен: включение CS10/CS15
при нажатии на клавишу в течение 2 c.
Если CS10/CS15 включен: переход в меню управления питанием при нажатии на клавишу в течение 2 с.
Избранные Переход к странице с указанным именем.
На главную Переключение к стартовому меню Windows CE.
Курсор Навигация по дисплею.
OK Выбор выделенной строки, переход в следующее
OK
меню или диалог.
Запуск режима редактирования для полей ввода.
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс 27
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс
Fn
4
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Клавиша Функция и назначение
28
Открытие списка выбора.
комбинации
клавиш
Клавиша Функция и назначение
+ Удерживая клавишу Fn, нажмите 4. Увеличение
яркости экрана.
+ Удерживая клавишу Fn, нажмите 7. Уменьшение
Fn
Fn
7
+ Удерживая клавишу Fn нажмите 6. Увеличение гром-
6
яркости экрана.
кости голосовых предупреждений, бипов и нажатия
на клавиши CS полевого контроллера.
+ Удерживая клавишу Fn нажмите 9. Уменьшение
Fn
9
громкости голосовых предупреждений, бипов и нажатия на клавиши CS полевого контроллера.
+ Удерживая клавишу Fn нажмите 0.
Fn
0
Если подсветка клавиатуры выключена:
Включите подсветку клавиатуры.
Если подсветка клавиатуры включена:
Выключите подсветку клавиатуры.
2.2 Принцип работы
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Клавиатура
и сенсорный
дисплей
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс 29
Пользовательским интерфейсом можно пользоваться как с помощью клавиатуры,
так и сенсорного дисплея, оснащенного специальным пером. Порядок действий
один и тот же для клавиатуры и сенсорного дисплея, отличие состоит в способе
выбора и ввода данных.
Работа с клавиатурой
Выбор и ввод данных производится с помощью кнопок клавиатуры. Обратитесь к
"2.1 Клавиатура", чтобы подробнее узнать о функциях и возможностях клавиатуры.
Работа с сенсорным дисплеем
Выбор и ввод данных производится по дисплею с помощью специального пера.
Цель Общие сведения
Выбор объекта на дисплее Нажмите пером на нужный объект.
Запуск режима редактирования в полях
ввода
Выделение раздела или его части для
редактирования
Подтверждение введенных данных и
выход из режима редактирования
Нажмите пером на поле ввода.
Проведите пером слева направо в
нужном поле.
Нажмите пером на область дисплея за
пределами поля ввода.
Zeno 10/Zeno 15, Пользовательский интерфейс
Геодезическое оборудование ООО "А-ГЕО" +7(495) 771-21-18, www.a-geo.com
Цель Общие сведения
Для откртия контекстного меню Шелкните по ярлыку и удепрживайте
перо в течение 2 с.
30
Loading...