Leica Z6 APO A, Z16 APO A User Manual [es]
Leica Z6 APO A
Leica Z16 APO A
Manual de instrucciones
Observaciones generales
Concepto de seguridad
Le rogamos que antes de utilizar el aparato por
primera vez, lea el folleto "Concepto de seguridad" suministrado con el macroscopio, ya
que contiene información detallada sobre su
manejo y cuidado.
Empleo en salas blancas
La serie Leica Z se puede utilizar sin ningún
problema en salas blancas.
Limpieza
★ Para realizar la limpieza, debe utilizar los
agentes limpiadores, productos químicos y
técnicas adecuados.
★ No limpie jamás con productos químicos
las superficies de color, ni los accesorios
con componentes de goma. Podría dañar
las superficies y las partículas abrasivas
podrían ensuciar las preparaciones.
★ En la mayoría de casos podemos ofrecer
soluciones especiales previa solicitud.
Algunos productos pueden modificarse, o
también podemos ofrecerle otros accesorios para su empleo en salas blancas.
Trabajos de mantenimiento
★ Los trabajos de reparación han de ser realiz-
ados exclusivamente por técnicos de servicio autorizados por Leica Microsystems.
Sólo está permitido utilizar las piezas de
repuesto originales de Leica Microsystems.
Responsable del instrumento
★ Asegúrese de que el manejo, el manteni-
miento y la reparación del macroscopio
Leica sólo lo efectúe personal cualificado y
autorizado.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 2
Indicaciones de seguridad importantes
Manual de instrucciones
Cada módulo de la serie Leica Z incluye un
CD-ROM interactivo que contiene todos los
manuales de instrucciones necesarios en otros
idiomas. Este CD deberá guardarse en un lugar
seguro y estar siempre disponible para el usuario. Los manuales de instrucciones y las actualizaciones se pueden descargar e imprimir desde
nuestra página www.leica-microsystems.com.
El presente manual de instrucciones describe
las funciones especiales de cada módulo de la
serie Leica Z y contiene indicaciones importantes sobre la seguridad de servicio, el mantenimiento y los accesorios.
El folleto “Concepto de seguridad” contiene
normas de seguridad adicionales relativas a los
trabajos de servicio y a los requisitos y la manipulación del macroscopio, de sus accesorios y
de sus accesorios eléctricos, así como normas
de seguridad generales.
Estas normas pueden combinar artículos de
sistema individuales con artículos de proveedores externos (como fuentes de luz fría). Lea las
instrucciones de uso y las normas de seguridad
del fabricante.
Lea el manual de instrucciones antes del
montaje, la puesta en servicio y el uso del
macroscopio. Tenga en cuenta especialmente
todas las normas de seguridad.
Con el fin de mantener el estado de suministro
del aparato y asegurar un servicio sin riesgos,
el usuario deberá tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos
manuales de instrucciones.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 3
Símbolos utilizados
Advertencia de un punto peligroso
Encontrará este icono junto a la información que sea imprescindible leer y
tener en cuenta.
Si no tiene en cuenta …
★ … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
★ … puede causar averías o daños en el inst-
rumento.
Advertencia de una tensión eléctrica
peligrosa
Encontrará este icono antes de la información que sea imprescindible leer y
tener en cuenta.
Si no tiene en cuenta …
★ … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
★ … puede causar averías o daños en el inst-
rumento.
Aviso de superficie caliente
Este icono le advierte de aquellas superficies calientes que puede tocar, por
ejemplo, las lámparas.
Información importante
Este icono aparece junto a información
adicional o explicaciones más detalladas.
Indicaciones complementarias
★ Este icono se encuentra dentro del texto,
en el caso de información complementaria
y explicaciones.
Ilustraciones
(1) Las cifras entre paréntesis que aparecen
en las descripciones se refieren a las ilustraciones y a las posiciones de las ilustraciones.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 4
Normas de seguridad
Descripción
★ Cada uno de los módulos satisface las máxi-
mas exigencias a efectos de observación y
documentación con la serie Leica M.
Uso previsto
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Uso contraindicado
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
No utilice nunca los macroscopios de la serie Z
ni sus componentes para realizar intervenciones quirúrgicas (p. ej., en los ojos), a menos que
se indique explícitamente lo contrario.
Los dispositivos y accesorios descritos en el
manual de instrucciones han superado inspecciones concernientes a su seguridad o a los
peligros que pudieran comportar. Cualquier
manipulación del instrumento, modificación o
utilización de componentes de otras marcas no
recogidos en estas instrucciones debe consul-
tarse con el representante de Leica competente.
La manipulación no autorizada del instrumento
o un uso no adecuado del mismo implicarán la
pérdida de cualquier derecho de garantía.
Lugar del uso
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
★ Los componentes eléctricos deben situarse
como mínimo a 10 cm de la pared y de
objetos inflamables.
★ Deben evitarse las grandes fluctuaciones
de temperatura, la luz directa del sol y las
vibraciones. De lo contrario, las mediciones de registros microfotográficos podrían
verse afectadas.
★ Todos los componentes requieren un
cuidado especial en aquellas zonas climáticas cálidas y húmedas, para evitar la formación de hongos.
Responsable del instrumento
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Asegúrese de que …
★ el manejo, el mantenimiento y la repara-
ción de los macroscopios de la serie Z y los
accesorios solo serán realizadas por personal autorizado y formado.
★ el personal que maneja el instrumento
ha leído y comprendido este manual de
instrucciones y especialmente todas las
normas de seguridad y las está aplicando.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 5
Normas de seguridad (continuación)
Reparación, trabajos de servicio
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
★ Sólo está permitido utilizar las piezas de
repuesto originales de Leica Microsystems.
★ Antes de abrir los instrumentos, debe
desconectar la corriente y retirar el cable de
conexión.
★ El contacto con el circuito bajo tensión
puede causar lesiones a las personas.
Transporte
★ Utilice el embalaje original para el envío y
el transporte de los distintos módulos y sus
accesorios.
★ A fin de evitar daños en el equipo debido
a sacudidas, todos los componentes que
puedan moverse y que puedan ser montados y desmontados por el propio cliente
siguiendo el manual de instrucciones,
deben desmontarse y embalarse por separado.
Montaje en productos externos
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Eliminación de residuos
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Normativa legal
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Declaración de conformidad de la CE
★ Véase el folleto “Concepto de seguridad”.
Riesgos para la salud
Las zonas de trabajo equipadas con macroscopios facilitan y mejoran las tareas propias
de observación, pero también requieren un
gran esfuerzo por parte del aparato visual y
del aparato óseo-muscular del usuario. En
función de la duración de las actividades,
pueden sufrirse síntomas astenópicos y molestias músculo-esqueléticas, por lo que deben
tomarse las medidas adecuadas para minimizar
este tipo de molestias:
★ Configuración óptima del puesto de
trabajo, contenido y desarrollo del trabajo
(cambio frecuente de tarea).
★ Completa formación del personal con
respecto a temas de ergonomía y organización del trabajo.
La ergonomía de la óptica y el diseño de la serie
Leica Z tienen como finalidad reducir al mínimo
los esfuerzos del usuario.
El contacto directo de los ojos con los oculares puede convertirse en un potencial foco de
transmisión de infecciones víricas y bacterianas.
Mediante el empleo de oculares personales o
anteojeras desmontables se pueden minimizar
tales riesgos.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 6
Normas de seguridad (continuación)
Fuentes de luz: Normas de seguridad
Medidas de seguridad del fabricante:
★ La placa de protección UV ubicada delante
del plano de la preparación evita una exposición directa de los ojos a los rayos ultravioletas.
★ Los dummys colocados en las posiciones
libres del cambiador rápido de filtros evitan
la incidencia directa de la radiación UV en
los ojos.
★ En las trayectorias de rayos de observación
se han aplicado filtros UV para la protección
de los ojos.
★ La protección contra luz parásita, que se
coloca debajo de la caja de lámpara, sirve
para la protección de los manos.
Advertencia
Los rayos UV podrían dañar la vista. Por este
motivo …
★ … no mire directamente al foco de luz
sobre el plano de la preparación sin placa
de protección UV.
★ … no mire por los oculares, si no está
montado el filtro de excitación en la trayectoria de rayos.
★ … montar dummys en las posiciones no
ocupadas por portafiltros.
★ … no emplear un fondo blanco y reflec-
tante para la preparación.
Fuente de alimentación
Retire el enchufe de red del estabilizador de
corriente de la red:
★ Al montar y desmontar la caja de lámparas
★ Antes de abrir la caja de lámparas
★ Al cambiar la lámpara de Hg y las piezas
restantes como, por ejemplo, las del filtro
calorífugo o del colector
★ Al realizar trabajos de servicio en el estabi-
lizador de corriente.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 7
Normas de seguridad (continuación)
Caja de lámpara
★ No abra nunca la caja de lámparas cuando
la lámpara esté activada. Peligro de explosión, radiación UV, peligro de deslumbramiento.
★ Deje enfriar la caja de lámparas al menos 15
minutos antes de abrirla. ¡Peligro de explosión!
★ No cubra las rendijas de ventilación de la
caja de lámparas. ¡Peligro de incendio!
Lámpara de mercurio
★ Tenga en cuenta el manual de instrucciones
y las normas de seguridad del fabricante de
la lámpara y especialmente las indicaciones
relativas a la rotura de la lámpara con liberación de mercurio.
★ Para transportar la lámpara de Hg desmón-
tela, transpórtela con el embalaje original
y proteja las piezas móviles de la caja de
lámparas con la seguridad para el transporte.
★ Tenga en cuenta cuando se alcanza la vida
nominal (especificaciones del fabricante,
observe el contador de minutos del estabilizador de corriente).
★ Si la lámpara de Hg cambia de color, debe
sustituirse inmediatamente, ya que aumentará el peligro de explosión.
★ Leica no se hace responsable de aquellos
daños producidos por explosión de una
lámpara de Hg con un montaje incorrecto
o con un uso no permitido.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 8
Índice de contenidos
Observaciones generales 2
Indicaciones de seguridad importantes 3
Símbolos utilizados 4
Normas de seguridad 5
La serie Leica Z
¡Enhorabuena! 13
La estructura modular: todo es relativo 14
El control automático 15
Y así se prosigue 16
El montaje
Bases de episcopia y columna de enfoque manual 18
Bases de diascopia y columna de enfoque manual 19
Portamicroscopios 20
Tubo de vídeo/fotografía A 21
Tubo de vídeo/fotografía AS ("slim") 22
Tubo de vídeo/fotografía Y 23
Iluminación coaxial (opcional) 24
Portaóptica 25
Objetivo 26
ErgoTubo binocular 27
Oculares 28
Base de diascopia TL ST 29
Base de diascopia TL BFDF: antes del primer uso 30
Base de diascopia TL BFDF 31
TL RC™ / TL RCI™ 32
Platina de movimientos X-Y manual IsoPro™: Montaje 33
Platina de movimientos X-Y motorizada Leica IsoPro™: Montaje 36
Cableado: Conexiones 40
Cableado: canal para cable 41
Enfoque motorizado: Ajustar el rango de desplazamiento 42
Cableado: diagrama 43
Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) 46
Instrucciones básicas
Esquema general de un macroscopio automatizado de la serie Leica Z
(Leica Z16 APO A) 48
Oculares
Factor de aumento de los oculares 50
Uso de los oculares 51
La distancia correcta entre los ojos 52
Corrección de dioptrías 53
Retículos 54
Indicaciones sobre salud 55
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 9
Fotografía y vídeo
Fotografía y vídeo 57
Fototubos y roscas C 58
Tubo triocular de vídeo/fotografía 50% 59
Tubo triocular de vídeo/fotografía 100% 60
Objetivos y
accesorios ópticos
Los diferentes tipos de objetivos 62
Bases
Base de diascopia Leica TL ST: elementos de manejo 64
Base de diascopia Leica TL ST: manejo 65
Base de diascopia Leica TL ST: Sustitución de lámparas 66
Base de diascopia Leica TL ST: elementos de manejo 67
Base de diascopia Leica TL ST: manejo 68
Leica TL RC™ / TL RCI™: elementos de manejo 69
Leica TL RCI™: el espejo de desviación 70
Leica TL RCI™: intensidad de color y temperatura 71
Leica TL RC™ / TL RCI™: manejo 72
Leica TL RCI™: métodos de diascopia 73
Leica TL RCI™: presentación del relieve 74
Uso de filtros 76
Leica IsoPro™ (no motorizado): elementos de manejo 77
Leica IsoPro™ (motorizado): elementos de manejo 78
Iluminación del sistema
Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) 80
Accesorios
Controlador Leica PSC 82
Leica SmartTouch 83
Control manual 84
Dispositivo de control por pedal 85
Dibujos acotados
Leica Z6 APO A 87
Leica Z16 APO A 88
Objetivos 89
Tubo de vídeo/fotografía AS 90
Tubo Y 91
Tubo de vídeo/fotografía A 92
Portamicroscopios 93
Brazo de enfoque para dispositivo de prueba 94
Brazos de enfoque 95
Adaptador 96
Dispositivo de episcopia coaxial 97
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 10
Datos técnicos
Leica Z6 APO A & Z16 APO A 99
Accesorios ópticos para Leica Z6 APO A & Z16 APO A 100
Condiciones del entorno y pesos 101
Datos ópticos visuales con tubo Y 1.25× 102
Base de diascopia Leica TL ST 105
Base de diascopia Leica TL BFDF 106
Leica TL RC™ / TL RCI™ 107
Platina XY motorizada Leica IsoPro™ 108
Apéndice
Cálculo de los aumentos totales y del diámetro de campo visual 110
Cuidado, mantenimiento y persona de contacto 111
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 11
La serie Leica Z
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 12
¡Enhorabuena!
Nuestra más sincera enhorabuena por su nuevo macroscopio de la serie
Leica Z. Estamos convencidos de que la serie Leica Z superará todas sus
expectativas, ya que integra todas las características que usted asocia a
la marca Leica Microsystems: unos objetivos excelentes, una mecánica de
la máxima calidad y una total fiabilidad. Además, la estructura modular
consigue que la serie Z se adapte perfectamente a sus necesidades; sin
importar el accesorio que necesite para sus tareas.
La ausencia de errores de paralaje en la observación aumenta la precisión
de las mediciones y facilita los trabajos de ajuste. En combinación con una
cámara digital Leica conseguirá maximizar la obtención de valiosas informaciones que facilitarán en gran medida las posteriores interpretaciones
en el PC.
La fiabilidad y robustez de los macroscopios Leica es legendaria. No
obstante, como línea de alta tecnología, la serie Leica Z requiere una cierta
atención y cuidado. Por eso, le recomendamos que lea con atención este
manual, que incluye toda la información relevante para el manejo, la seguridad y el cuidado del aparato. Si cumple un pequeño número de directivas, su macroscopio Leica seguirá funcionando de modo fiable incluso tras
años de uso intensivo, como el primer día.
¡Le deseamos un gran éxito en su trabajo! Ahora tiene a su disposición la
mejor herramienta.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 13
La estructura modular: todo es relativo
La serie Leica Z le ofrece la máxima flexibilidad en el equipamiento, que es el resultado
de la estructura modular y de una compatibilidad probada durante décadas. La portaóptica,
los oculares, las bases y otros equipamientos
pueden combinarse de forma opcional, lo que
le permitirá componer un macroscopio que se
ajuste a sus necesidades.
Dispondrá de unos elementos de manejo y
componentes que no son muy distintos de
los anteriores y rápidamente se sentirá "como
en casa" con su nuevo macroscopio, independientemente de la composición que haya
elegido.
¿Algún deseo especial? ¡Por supuesto!
Asimismo, en Leica Microsystems estaremos
encantados de encontrar soluciones específicas para el cliente. Si tiene un deseo especial
que no puede cumplir con las piezas estándar,
póngase en contacto con su asesor de Leica. Su
asesor conoce la solución adecuada para cualquier necesidad.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 14
El control automático
Seguridad en el experimento
Los macroscopios automatizados Leica Z6 APO
A y Z16 APO A permiten el control motorizado
del zoom, el diafragma iris y el enfoque micrométrico. Con ello no solo se garantiza la comodidad del trabajo, sino también la seguridad de
los experimentos, ya que se pueden reproducir
los resultados de forma exacta. En combinación
con las iluminaciones del sistema Leica LED3000
NVI™, se pueden configurar, guardar y volver a
Leica SmartTouch controla todas las funciones motorizadas de la serie Z y los accesorios
conectados.
reproducir gran variedad de escenarios con solo
pulsar un botón.
Control a la carta
Sólo usted decide el grado de automatización.
El zoom, el enfoque y la iluminación se pueden
controlar mediante el software "Leica Application Suite" (LAS) o a través de la pantalla táctil
Leica SmartTouch.
Si lo desea, Leica Application Suite (LAS) puede
funcionar y fotografiar de forma totalmente
automática.
Si desea automatizar aún más sus procesos,
integre además la platina XY motorizada Leica
IsoPro™, que permite transportar varias muestras de forma totalmente automática
*
o convertir una serie de imágenes individuales en una
única imagen continua de gran tamaño
**
, por
poner sólo dos ejemplos.
Consulte a su distribuidor autorizado Leica sobre
la gran variedad de posibilidades que ofrece la
automatización: él le mostrará cómo sacar el
máximo partido a su macroscopio Leica.
* con módulo adicional LAS MultiStep
** con módulo adicional LAS PowerMosaic
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 15
Y así se prosigue
Si su asesor de Leica ya ha montado el nuevo
macroscopio Leica y lo ha puesto en servicio,
haga clic aquí para omitir las instrucciones de
montaje y pasar directamente a las instrucciones básicas de la página 45.
Si, por el contrario, desea montar el macroscopio Leica usted mismo, pase al capítulo
“Montaje”, que empieza en la página 17.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 16
El montaje
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 17
Bases de episcopia y columna de enfoque manual
En primer lugar, se debe unir la columna de
enfoque con la base correspondiente.
Herramienta utilizada
★ Llave hexagonal suministrada
Montaje de la columna de enfoque
1. Sitúe la columna de enfoque en el borde de
una platina o sobre otro soporte estable, de
modo que las tres roscas del extremo inferior de la columna sobresalgan del borde.
2. Sujete la base de episcopia a la columna de
enfoque y fíjela a la base con los tres tornillos suministrados.
Sugerencia: Le resultará más sencillo
montar la base si alguien le ayuda.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 18
Bases de diascopia y columna de enfoque manual
Encontrará más información sobre las
bases TL a partir de la página 29.
En primer lugar, se debe unir la columna de
enfoque con la base correspondiente.
Herramienta utilizada
★ Llave hexagonal suministrada
Montaje del adaptador de columna
1. Monte el adaptador de columna con
los cuatro tornillos suministrados en la
columna.
Montaje del mando de enfoque
2. Atornille la columna de enfoque con los seis
tornillos suministrados a la base.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 19
Portamicroscopios
Herramienta utilizada
★ Llave hexagonal suministrada
Montaje del portamicroscopios
1. Presione el portamicroscopios contra la
columna de enfoque.
2. Apriete los tornillos con la llave hexagonal
suministrada.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 20
Tubo de vídeo/fotografía A
El tubo de vídeo/fotografía A se utiliza
cuando se observan las muestras solo
con una cámara digital Leica con el software
Leica LAS (Leica Application Suite).
Montaje del tubo
1. Afloje el tornillo de bloqueo del portaóptica.
2. Introduzca el tubo en el portamicroscopios.
3. Apriete el tornillo de bloqueo del portamicroscopios.
Montaje de objetivo/cámara
1. Atornille la cámara digital deseada al objetivo de vídeo.
2. Introduzca el objetivo de vídeo en el tubo
de vídeo/fotografía A y apriete el anillo
moleteado.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 21
Tubo de vídeo/fotografía AS ("slim")
El tubo de vídeo/fotografía AS está diseñado para aplicaciones FEO y, por lo
general, no se utiliza en columnas de enfoque
Leica.
Tras el montaje en el equipo FEO, los
demás componentes deben montarse
como se describe en las páginas siguientes.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 22
Tubo de vídeo/fotografía Y
Los tubos Y permiten utilizar tubos binoculares, ErgoMódulos®, tubos de vídeo/
fotografía y el módulo de vídeo Leica IC A de la
serie Leica M.
Montaje del tubo
1. Afloje el tornillo de bloqueo del portaóptica.
2. Introduzca el tubo en el portamicroscopios
de modo que el tornillo de fijación quede
orientado hacia atrás.
3. Apriete el tornillo de bloqueo del portamicroscopios.
Montaje del tubo
1. Introduzca el tubo que desee y apriete el
anillo moleteado (véase también la página
27).
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 23
Iluminación coaxial (opcional)
Herramienta utilizada
★ Llave hexagonal suministrada
La iluminación coaxial se monta entre el
tubo y el portaóptica. Permite la cone-
xión de la guía de luz que, a su vez, se conecta
con una fuente de luz fría de la serie Leica CLS.
El uso de la iluminación coaxial con
aumentos reducidos causa viñetado
(sombras), más o menos pronunciado según
la configuración. El viñetado no es señal de un
funcionamiento incorrecto.
En los objetivos apocromáticos planos
debe montarse la placa de 1/4 de onda
para la iluminación coaxial.
Montaje de la iluminación coaxial
1. Lleve la iluminación coaxial al tubo desde la
izquierda o la derecha.
2. Disponga la iluminación coaxial de modo
que la conexión para la guía de luz se
oriente en la dirección que le resulte más
cómoda para trabajar.
3. Empuje la iluminación coaxial hacia arriba y
apriete el tornillo de la misma.
4. Conecte la guía de luz de la fuente de luz
fría Leica a la iluminación coaxial.
El manual de instrucciones de la fuente
de luz fría Leica se suministra con la
fuente de luz fría.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 24
Portaóptica
Herramienta utilizada
★ Llave hexagonal suministrada
Las instrucciones de esta página también
son válidas si ya se ha instalado la ilumi-
nación coaxial opcional (véase la página 24).
En este caso, el portaóptica no se monta en el
tubo, sino en la iluminación coaxial.
Montaje de la portaóptica
1. Introduzca el portaóptica por detrás sobre
el tubo.
2. Empuje el portaóptica hacia arriba y apriete
el tornillo de fijación.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 25
Objetivo
Herramienta utilizada
★ Ninguna
A los objetivos planacromáticos se les
puede acoplar la placa de 1/4 de onda
para iluminación coaxial, el analizador para
polarización o anillo de luz.
Los objetivos HR y DM son objetivos de
alto rendimiento y siempre producen
viñetado. El viñetado no es señal de un funcionamiento incorrecto.
Colocación del objetivo
1. Atornille el objetivo apocromático plano
al anillo del diafragma o al enfoque micrométrico opcional en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 26
ErgoTubo binocular
Herramienta utilizada
★ No es necesaria ninguna herramienta.
Requisito previo para el montaje
Para utilizar el ErgoTubo binocular u otro
tubo, debe emplearse el tubo de vídeo/
fotografía Y.
Preparativos
1. Afloje el tornillo de orientación y retire la
cubierta de protección.
Montaje del tubo
1. Deslice el tubo por la cola de milano y
gírelo suavemente hacia ambos lados hasta
que el tornillo de orientación encaje en la
ranura guía.
2. Apriete con cuidado el tornillo de orientación, mientras sujeta ligeramente el tubo.
Así, el tubo se coloca automáticamente en
la posición correcta.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 27
Oculares
Herramienta utilizada
★ Ninguna
Rango de aumentos
Para poder ampliar el rango de aumentos, puede adquirir oculares gran angular
para usuarios de gafas 10×, 16×, 25× y 40×.
Preparativos
1. Si desea utilizar un retículo opcional, colóquelo ahora (página 52).
2. Retire la protección de plástico del tubo.
Colocación de los oculares
3. Desplace los oculares hasta el tope del tubo
y compruebe que la posición es correcta y
que están bien fijados.
4. Apriete los tornillos aprisionadores.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 28
Base de diascopia TL ST
Desembalaje de la base
La base se entrega con la placa del adaptador
montada. Tenga en cuenta que los aparatos son
embalados sobre una superficie antideslizante,
plana y con unas dimensiones apropiadas.
Mando de enfoque y columna
1. Separe la placa del adaptador con las llaves
Allen suministradas de la base.
2. Atornille la columna del mando de enfoque
con los 4 tornillos de cabeza hexagonal
desde abajo.
3. Vuelva a atornillar la placa del adaptador
con los 6 tornillos de cabeza hexagonal en
la posición inicial.
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 29
Base de diascopia TL BFDF: antes del primer uso
Retirar el seguro de transporte
Antes de poner en funcionamiento la
base de diascopia, es absolutamente
necesario retirar las dos piezas de seguridad
para el transporte.
Seguro del espejo
Seguro del carro de conmutación
Leica Z6 APO A / Z16 APO A Manual de instrucciones 30
Loading...