Leica Z16 APO, Z6 APO User Manual [it]
Leica Z6 APO
Leica Z16 APO
Istruzioni per l’uso
Note generali
Concetto di sicurezza
Prima del primo utilizzo, leggere l'opuscolo
“Concetto di sicurezza” accluso al macroscopio. Contiene ulteriori informazioni riguardanti
l'utilizzo e la cura dell'apparecchio.
Impiego in clean room
La serie Leica Z può essere usata senza problemi in clean room.
Pulizia
★ Non utilizzare detergenti, sostanze chimi-
che e tecniche non adeguati.
★ Superfici colorate e accessori rivestiti in
gomma non vanno mai puliti con prodotti
chimici. Ciò potrebbe danneggiare le
superfici e le eventuali particelle distaccatesi potrebbero inquinare i campioni.
★ Nella maggior parte dei casi possiamo
offrire su richiesta speciali soluzioni. Alcuni
prodotti possono essere modificati o possiamo offrire accessori diversi per l'uso in
clean room.
Assistenza
★ Le riparazioni possono essere eseguite
esclusivamente da tecnici dell'assistenza
appositamente formati da Leica Microsystems. Si possono usare solo parti di ricambio originali Leica Microsystems.
Responsabilità della persona addetta allo
strumento
★ Assicurarsi che il macroscopio Leica venga
usato, manutenuto e riparato solo da personale autorizzato e istruito.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 2
Avvertenze di sicurezza importanti
Istruzioni per l’uso
Ai singoli moduli della serie Z Leica è accluso un
CD interattivo con tutti i manuali d'istruzione di
rilievo in altre lingue. Tali istruzioni andranno
conservate con attenzione e dovranno essere
a disposizione dell’utente. Istruzioni e aggiornamenti sono disponibili anche sulla nostra
homepage www.leica-microsystems.com per
essere scaricati e stampati.
Il presente manuale d’istruzioni descrive le
speciali funzioni dei singoli moduli della serie
Z Leica e contiene importanti istruzioni per la
sicurezza di esercizio, la manutenzione e gli
accessori.
L'opuscolo “Concetto di sicurezza” contiene
ulteriori direttive di sicurezza relative a lavori di
manutenzione, requisiti e uso del macroscopio,
accessori e accessori elettrici nonché norme di
sicurezza generali.
I singoli articoli del sistema possono essere
combinati con articoli di fornitori terzi (ad
esempio sorgenti a luce fredda, ecc.). Consultare il manuale d'istruzioni e le norme di sicurezza del fornitore.
Prima del montaggio, messa in funzione e uso è
necessario leggere le istruzioni. Si prega di attenersi in particolar modo a tutte le prescrizioni
di sicurezza.
Per conservare la funzionalità originaria dello
strumento e per assicurarne un funzionamento
senza rischi, l’utente deve attenersi alle avvertenze e ai simboli di avvertimento contenuti
nelle presenti istruzioni per l’uso.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 3
Simboli utilizzati
Segnalazione di un punto di potenziale
pericolo
Questo simbolo compare accanto
a informazioni che è fondamentale
•
leggere e osservare.
La mancata osservanza delle indicazioni...
★ … può mettere in pericolo persone!
★ … può causare anomalie di funzionamento
o danni allo strumento.
Segnalazione di tensione elettrica pericolosa
Questo simbolo compare accanto
a informazioni che è fondamentale
leggere e osservare.
La mancata osservanza delle indicazioni...
★ … può mettere in pericolo persone!
★ … può causare anomalie di funzionamento
o danni allo strumento.
Segnalazione di superficie surriscaldata
Questo simbolo segnala punti surriscaldati con cui vi è rischio di contatto, quali
ad esempio lampade a incandescenza.
Informazione importante
Questo simbolo compare accanto a informazioni o spiegazioni supplementari,
utili a una migliore comprensione del funzionamento.
Avvertenze complementari
★ Questo simbolo si trova all’interno del testo
in presenza di informazioni e spiegazioni
complementari.
Figure
(1) I numeri tra parentesi nelle descrizioni
si riferiscono alle figure e alle posizioni
all’interno delle figure stesse.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 4
Norme di sicurezza
Descrizione
★ I singoli moduli soddisfano le massime
esigenze per l'osservazione e la documentazione con la serie Z Leica.
Uso proprio
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Uso improprio
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Se non espressamente destinati a tale scopo,
i macroscopi della serie Z e i loro componenti
non vanno usati mai per interventi chirurgici
(ad esempio all'occhio).
Gli strumenti e i componenti degli accessori
descritti nelle istruzioni per l’uso sono stati
controllati dal punto di vista della sicurezza e
di possibili rischi. In caso di qualsiasi intervento
sullo strumento, di modifiche o di combinazioni
con componenti non prodotte da Leica non trat-
tate nelle presenti istruzioni, occorrerà consultare la rappresentanza Leica competente!
Eventuali interventi non autorizzati
sull'apparecchio, oppure un eventuale utilizzo
improprio, comporteranno il decadimento di
qualsiasi diritto di garanzia.
Luogo d'impiego
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
★ I componenti elettrici andranno installati
ad almeno 10 cm dalle pareti e lontani da
oggetti infiammabili.
★ Occorre evitare sbalzi di temperatura,
l’irradiazione solare diretta e le vibrazioni.
Tali fattori potrebbero infatti alterare le
misurazioni e le riprese microfotografiche.
★ In zone climatiche calde e caldo-umide,
i singoli componenti necessitano di una
particolare cura per evitare la formazione
di muffe.
Responsabilità della persona addetta allo
strumento
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Accertarsi che...
★ … che i macroscopi della serie Z e gli acces-
sori vengano usati, manutenuti e riparati
solo da personale autorizzato e istruito.
★ … il personale operatore abbia letto,
compreso e applichi le presenti istruzioni
con particolare riguardo alle norme di sicurezza.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 5
Norme di sicurezza (continuazione)
Riparazione, lavori di manutenzione
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
★ È ammesso esclusivamente l’utilizzo di
parti di ricambio originali prodotte da Leica
Microsystems.
★ Prima di aprire gli strumenti, spegnere
l'alimentazione e staccare il cavo relativo.
★ Il contatto con il circuito elettrico sotto
tensione può comportare lesioni alle
persone.
Trasporto
★ Per la spedizione o il trasporto dei singoli
moduli e dei componenti accessori usare
l'imballaggio originale.
★ Per evitare danni causati da scosse, tutti
i componenti mobili che possono essere
montati e smontati dal cliente stesso
conformemente alle istruzioni, vanno
imballati a parte smontati.
Impiego in prodotti estranei
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Smaltimento
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Norme di legge
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Dichiarazione di conformità CE
★ Vedi opuscolo “Concetto di sicurezza”.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 6
Norme di sicurezza (continuazione)
Rischi per la salute
Le postazioni di lavoro con macroscopi facilitano e migliorano la visione ma richiedono
elevati requisiti all'apparato visivo e all'apparato
muscolare dell'operatore. A seconda della
durata delle attività ininterrotte, possono
verificarsi problemi di carattere astenopico e
muscolo-scheletrico, tali da richiedere provvedimenti atti a ridurre lo sforzo:Organizzazione
ottimale della postazione di lavoro, dei contenuti e del flusso di lavoro (frequente cambio
dell'attività).
★ Istruzione dettagliata del personale, nel
rispetto dei punti di vista riguardanti
l'ergonomia e l'organizzazione del lavoro.
Il concetto ottico ergonomico e la struttura
della serie Z Leica hanno lo scopo di limitare al
minimo la sollecitazione dell'operatore.
Il contatto diretto con gli oculari può essere una
potenziale fonte di trasmissione di infezioni da
batteri e virali dell'occhio. Il rischio può essere
ridotto al minimo con l'impiego di oculari
personali o di conchiglie paraluce innestabili.
Sorgenti luminose: Norme di sicurezza
Misure di protezione del produttore:
★ La protezione antiabbagliamento UV
davanti al piano dell'oggetto impedisce di
guardare direttamente i raggi UV.
★ Dei dummy nelle posizioni vuote del
commutatore rapido dei filtri impediscono l'irradiazione diretta di raggi UV negli
occhi.
★ Nei percorsi ottici di osservazione sono
montati dei filtri UV per la protezione degli
occhi.
★ La protezione antiriflesso sull'edicola
portalampada impedisce l'esposizione
delle mani all'irradiazione.
Avvertimento
I raggi UV possono danneggiare gli occhi. Per
tale ragione ...
★ ...non guardare direttamente in alcun caso
senza protezione antiabbagliamento UV lo
spot luminoso sul piano dell'oggetto.
★ … non guardare mai negli oculari se nel
percorso ottico non si trova un filtro di eccitazione.
★ … montare dei dummy nelle posizioni di
filtri vuote.
★ … non scegliere sfondi bianchi e forte-
mente riflettenti per l'oggetto.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 7
Norme di sicurezza (continuazione)
Commutatore elettronico
Staccare sempre dalla rete la spina di alimentazione del commutatore elettronico:
★ In caso di montaggio e smontaggio
dell'edicola portalampada
★ Prima di aprire l'edicola portalampada
★ In caso di sostituzione della lampada al
mercurio e di altre parti, quali ad esempio il
filtro di protezione termica o il collettore
★ In caso di lavori di manutenzione al commu-
tatore elettronico.
Edicola portalampada
★ Non aprire mai l'edicola portalampada a
lampada accesa. Pericolo di esplosione,
irradiazione UV, pericolo di abbagliamento.
★ Prima di aprire l'edicola portalampada, farla
raffreddare per almeno 15 minuti. Pericolo
di esplosione!
★ Non coprire mai le feritoie di aerazi-
one dell'edicola portalampada. Pericolo
d'incendio!
Lampada Hg
★ Rispettare i manuali d'istruzione e le norme
di sicurezza del produttore della lampada
e particolarmente le avvertenze relativamente alle rotture di lampade con emissione di mercurio.
★ Nel trasporto, smontare la lampada Hg,
trasportarla nell'imballaggio originale
e proteggere le parti mobili dell'edicola
portalampada con le sicure di trasporto.
★ Al raggiungimento della durata utile nomi-
nale (secondo i dati del produttore, contaminuti sul commutatore elettronico)
★ Sostituire per tempo la lampada Hg scolo-
rita a causa di un crescente pericolo di
esplosione.
★ Leica Microsystems non si assume alcuna
responsabilità per danni derivanti da
lampade HG montate in modo errato e
usate in modo improprio.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 8
Sommario
La serie Z Leica
Congratulazioni! 13
La struttura modulare: tutto diviene relativo 14
Il controllo automatico 15
Il prossimo passo... 16
Montaggio
Basi a luce incidente e colonna di messa a fuoco manuale 18
Basi a luce trasmessa e colonna di messa a fuoco manuale 19
Portamicroscopio 20
Tubo video/foto A 21
Tubo video/foto AS (“slim”) 22
Video/fototubo Y 23
Illuminazione coassiale (opzionale) 24
Corpo ottico 25
Messa a fuoco micrometrica (opzionale) 26
Obiettivo 27
Tubo binoculare Ergo 28
Oculari 29
Slitta portaobiettivi: Montaggio 30
Slitta portaobiettivi: regolazione paracentrica degli obiettivi 32
Base a luce trasmessa TL ST 33
Base a luce trasmessa TL BFDF: prima del primo uso 34
Base a luce trasmessa TL BFDF 35
TL RC™ / TL RCI™ 36
Tavolino a croce manuale IsoPro™: Montaggio 37
Tavolino a croce motorizzato Leica IsoPro™: Montaggio 40
Cablaggio: Connessioni 44
Cablaggio: canalina dei cavi 45
Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) 46
Uso immediato
Un macroscopio manuale della serie Z (Leica Z16 APO) 48
Oculari e focheggiatura
Fattore d'ingrandimento degli oculari 50
Utilizzo degli oculari 51
La giusta distanza interpupillare 52
Correzione diottrica 53
Reticoli 54
Indicazioni per la salute 55
Messa a fuoco 56
Regolazione della resistenza del dispositivo di messa a fuoco 57
Messa a fuoco micrometrica 58
Modifica dell'ingrandimento (zoom) 59
Inserimento e disinserimento degli innesti 60
Diaframma a iride 61
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 9
Fotograa e video
Fotografia e video 63
Fototubi e C-Mount 64
Tubo video/foto trinoculare 50% 65
Tubo video/foto trinoculare 100% 66
Obiettivi e accessori ottici
Diversi tipi di obiettivo 68
Illuminazione di sistema
Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) 86
Accessori
Leica PSC Controller 88
Leica SmartTouch 89
Comando manuale 90
Interruttore a pedale 91
Basi
Base a luce trasmessa Leica TL ST: elementi di comando 70
Base a luce trasmessa Leica TL ST: uso 71
Base a luce trasmessa Leica TL ST: Sostituzione della lampada 72
Base a luce trasmessa Leica TL BFDF: elementi di comando 73
Base a luce trasmessa Leica TL BFDF: uso 74
Leica TL RC™ / TL RCI™: elementi di comando 75
Leica TL RCI™: lo specchio di rimando 76
Leica TL RCI™: intensità e temperatura di colore 77
Leica TL RC™ / TL RCI™: uso 78
Leica TL RCI™: tecniche in luce trasmessa 79
Leica TL RCI™: visualizzazione a rilievo 80
Disegni dimensionali
Leica Z6 APO 93
Leica Z16 APO 94
Obiettivi 95
Tubo video/foto AS 96
Tubo Y 97
Tubo video/foto A 98
Supporto del microscopio 99
Braccio di messa a fuoco per prober 100
Bracci di messa a fuoco 101
Adattatori 102
Edicola luce incidente coassiale 103
Utilizzo di filtri 82
Leica IsoPro™ (non motorizzato): elementi di comando 83
Leica IsoPro™ (motorizzato): elementi di comando 84
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 10
Dati tecnici
Dati ottici visuali con tubo Y 1.25× 105
Leica Z6 APO & Z16 APO 108
Accessori ottici per Leica Z6 APO & Z16 APO 109
Condizioni ambiente e pesi 110
Base a luce trasmessa Leica TL ST 111
Base a luce trasmessa Leica TL BFDF 112
Leica TL RC™ / TL RCI™ 113
Tavolino xy motorizzato Leica IsoPro™ 114
Appendice
Calcolo dell'ingrandimento totale e del diametro del campo visivo 116
Cura, manutenzione, persona di contatto 117
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 11
La serie Z Leica
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 12
Congratulazioni!
Congratulazioni per il vostro nuovo macroscopio Leica della serie Z. Siamo
convinti che esso sarà in grado di superare le vostre aspettative. La serie
Z Leica dispone infatti di tutte le caratteristiche che ritenete proprio del
marchio Leica Microsystems: obiettivi eccellenti, meccanica di elevata
qualità, affidabilità. La struttura modulare permette inoltre di adattare
senza soluzione di continuità la serie Z alle vostre esigenze indipendentemente dagli accessori necessari ai vostri compiti.
Grazie alla visione esente da parallasse, le misure diventano più precise e
i lavori di adattamento vengono semplificati. Insieme ad una fotocamera
digitale Leica otterrete il massimo di informazioni di valore e ciò faciliterà
notevolmente l'analisi successiva al PC.
L'affidabilità e la robustezza dei macroscopi Leica sono leggendarie. Tutta-
via, anche la serie Z Leica, quale linea high-tech, necessita un certo livello
di attenzione e cura. È per questo che vi consigliamo la lettura di questo
manuale. Esso contiene tutte le informazioni importanti per il funziona-
mento, la sicurezza e la cura dello strumento. Rispettando alcune poche
regole, anche dopo anni di uso intenso il vostro macroscopio Leica funzio-
nerà senza problemi e in modo affidabile come al primo giorno.
Vi auguriamo un proficuo lavoro! Ora avete a disposizione il migliore degli
strumenti.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 13
La struttura modulare: tutto diviene relativo
La serie Z Leica vi offre la massima flessibilità
nell'equipaggiamento derivante dalla struttura
modulare e dalla compatibilità curata negli anni.
Corpi ottici, oculari, basi ed altri componenti
possono essere combinati a piacere permettono in tal modo la configurazione ideale del
macroscopio desiderato.
Nonostante ciò, noterete che gli elementi di
comando e i singoli componenti non differiscono in modo notevole. Questo vi permettrà
di "sentirvi a casa" rapidamente con il vostro
nuovo macroscopio indipendentemente dalla
configurazione scelta.
Richieste particolari? Ma certo!
Inoltre Leica Microsystems gode di fama eccezionale in merito alla capacità di elaborare soluzioni "su misura" per il cliente. Qualora abbiate
una richiesta particolare che non può essere
soddisfatta da prodotti standard, parlatene con
il vostro consulente Leica. Egli conosce la soluzione adatta ad ogni esigenza.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 14
Il controllo automatico
Sperimentazione in tutta sicurezza
Nei macroscopi automatizzati Leica Z6 APO
A e Z16 APO A, zoom, diaframma a iride e
messa a fuoco micrometrica possono essere
comandati tramite motori. Ciò garantisce non
solo un lavoro comodo, ma anche la sicurezza
dell'esperimento poiché i risultati possono
essere ripetuti in modo esatto. Insieme ai
sistemi di illuminazione Leica LED3000 NVI™
è possibile realizzare, salvare e richiamare in
Il Leica SmartTouch comanda tutte le funzioni motorizzate della serie Z e degli accessori
collegati.
seguito alla pressione di un tasto numerosi
scenari di illuminazione.
Controllo à la carte
Siete voi a stabilire il grado dell'automazione.
Zoom, messa a fuoco e illuminazione possono
essere comandati a scelta tramite la soluzione software «Leica Application Suite» (LAS) o
tramite lo schermo sensibile SmartTouch.
Se si desidera, la Leica Application Suite (LAS)
comanda e fotografa in modo del tutto automatico.
Se desiderate automatizzare ulteriormente i
vostri flussi operativi, collegate anche il tavolino
xy motorizzato Leica IsoPro™. Per citare solo due
esempi, esso è in grado di spostarsi automaticamente su diversi campioni
*
o di combinare una
serie di singole immagini in una figura unica di
grandi dimensioni
**
.
Parlate con il vostro partner Leica delle numerose possibilità di automazione. Egli vi mostrerà
come fare ad avere il massimo dal vostro macroscopio Leica!
* con modulo aggiuntivo LAS MultiStep
** con modulo aggiuntivo LAS PowerMosaic
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 15
Il prossimo passo...
Se il vostro nuovo macroscopio è stato già
assemblato e messo in funzione dal vostro
consulente Leica, cliccate qui per saltare le
istruzioni di montaggio e per raggiungere direttamente la sezione che vi permetterà di iniziare
rapidamente a pagina 47.
Se invece montate da soli il macroscopio Leica,
proseguite con il capitolo “Il montaggio” che
inizia a pagina 17.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 16
Montaggio
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 17
Basi a luce incidente e colonna di messa a fuoco manuale
Come prima cosa è necessario collegare la
colonna di messa a fuoco alla corrispondente
base.
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
Montaggio della colonna di messa a fuoco
1. Collocare la colonna di messa a fuoco sul
bordo di un tavolo o di un'altra base stabile
in modo che le tre filettature sull'estremità
inferiore della colonna sporgano oltre il
bordo.
2. Tenere la base a luce incidente sulla colonna
di messa a fuoco e fissare questa con le tre
viti accluse alla base.
Suggerimento: Se vi fate aiutare, il
montaggio sarà più facile.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 18
Basi a luce trasmessa e colonna di messa a fuoco manuale
Ulteriori informazioni sulle basi TL
possono essere trovate a partire da
pagina 33.
Come prima cosa è necessario collegare la
colonna di messa a fuoco alla corrispondente
base.
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
Montaggio dell'adattatore della colonna
1. Montare l'adattatore della colonna sulla
relativa colonna con le quattro viti in dotazione.
Montaggio del dispositivo di messa fuoco
2. Avvitare a fondo la colonna di messa a
fuoco alla base per mezzo delle sei viti in
dotazione.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 19
Portamicroscopio
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
Montaggio del supporto del microscopio
1. Spingere il supporto del microscopio contro
la colonna di messa a fuoco.
2. Serrare la vite con la chiave maschio esagonale acclusa.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 20
Tubo video/foto A
Il tubo video/foto A viene utilizzato nel
caso in cui per l'osservazione del campi-
one viene impiegata esclusivamente una fotocamera digitale Leica con il software LAS (Leica
Application Suite).
Montaggio del tubo
1. Allentare la vite di arresto del corpo ottico.
2. Collocare il tubo nel supporto del microscopio.
3. Serrare la vite di arresto del supporto del
microscopio.
Montaggio obiettivo/fotocamera
1. Avvitare la fotocamera digitale desiderata
all'obiettivo video.
2. Collocare l'obiettivo video nel tubo video/
foto A e serrare l'anello zigrinato.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 21
Tubo video/foto AS (“slim”)
Il tubo video/foto AS è previsto per applicazioni OEM e normalmente non viene
utilizzato con colonne di messa a fuoco Leica.
Dopo il montaggio sull'equipaggiamento
OEM, gli altri componenti vengono
montati esattamente come descritto nelle
pagine che seguono.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 22
Video/fototubo Y
Tramite il tubo Y è possibile utilizzare tubi
binoculari, ErgoModuli®, foto/videotubi e
il modulo video Leica IC A della serie M Leica.
Montaggio del tubo
1. Allentare la vite di arresto del corpo ottico.
2. Collocare il tubo nel supporto del microscopio in modo che la vite di arresto sia orientata verso il retro.
3. Serrare la vite di arresto del supporto del
microscopio.
Montaggio del tubo
1. Inserire il tubo desiderato e serrare l'anello
zigrinato (vedi anche pagina 28).
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 23
Illuminazione coassiale (opzionale)
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
L'illuminazione coassiale viene montata
tra tubo e corpo ottico. Essa permette il
collegamento del conduttore a fibre ottiche che
a sua volta viene collegato ad una sorgente a
luce fredda Leica della serie CLS.
L'impiego dell'illuminazione coassiale
causa a bassi ingrandimenti vignettature
(ombreggiature) che a seconda della configurazione possono essere più o meno accentuate.
Tali vignettature non costituiscono un difetto.
Negli obiettivi planapocromatici è necessario applicare la piastrina a quarto
d'onda per l'illuminazione coassiale.
Montaggio dell'illuminazione coassiale
1. Avvicinare l'illuminazione coassiale al tubo
da sinistra o destra.
2. Orientare l'illiminazione coassiale in modo
che la presa per il conduttore a fibre ottiche
punti nella direzione più comoda per lavorare.
3. Spingere l'illuminazione coassiale verso
l'alto e serrare la vite relativa.
4. Collegare il conduttore a fibre ottiche della sorgente a luce fredda Leica
all'illuminazione coassiale.
La sorgente a luce fredda Leica viene
fornita con un manuale d’istruzioni.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 24
Corpo ottico
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
Le istruzioni di questa pagina valgono
corrispondentemente anche se è stata
installata l'illuminazione coassiale opzionale (vedi pagina 24). In questo caso il corpo
ottico non viene montato sul tubo bensì
sull'illuminazione coassiale.
Montaggio del corpo ottico
1. Allentare la vite di arresto del corpo ottico.
2. Avvicinare il corpo ottico al tubo dal retro.
3. Spingere il corpo ottico verso l'alto e serrare
la vite di arresto.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 25
Messa a fuoco micrometrica (opzionale)
Utensili impiegati
★ chiave maschio esagonale acclusa
La messa a fuoco micrometrica opzionale
permette una messa a fuoco sensibile
e precisa in un campo di 10 mm. La messa a
fuoco micrometrica è necessaria per una messa
a fuoco precisa ad alti ingrandimenti.
Prima del montaggio della messa a fuoco
micrometrica, è necessario rimuovere
l'anello dei diaframmi dal corpo ottico.
Rimozione dell'anello dei diaframmi
1. Allentare le tre viti dall'anello dei diaframmi
del corpo ottico.
2. Estrarre l'anello dei diaframmi.
Montaggio della messa a fuoco micrometrica
1. Collocare la messa a fuoco micrometrica sul
corpo ottico.
2. Serrare le tre viti di arresto.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 26
Obiettivo
Utensili impiegati
★ nessuno
Negli obiettivi planapocromatici è possibile applicare la piastrina a quarto d'onda
per l'illuminazione coassiale, l'analizzatore per
la polarizzazione o un anello luminoso.
Gli obiettivi HR e DM sono obiettivi di alte
prestazioni e causano sempre vignetta-
ture. Tali vignettature non costituiscono un
difetto.
Applicazione dell'obiettivo
1. Avvitare l'obiettivo planapocromatico in
senso antiorario sull'anello dei diaframmi
o sulla messa a fuoco micrometrica opzionale.
Modalità alternative di fissaggio
★ Se si usa la slitta portaobiettivi, consultare
le istruzioni a partire da pagina 30.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 27
Tubo binoculare Ergo
Utensili impiegati
★ Nessun utensile necessario.
Presupposti per il montaggio
Per l'utilizzo del tubo binoculare Ergo o
di un altro tubo, è necessario impiegare il
video/fototubo Y.
Preparativi
1. Svitare la vite di orientamento e rimuovere
la copertura protettiva.
Montaggio del tubo
1. Inserire il tubo nell'anello a coda di rondine
e ruotarlo leggermente nei due sensi in
modo che la vite di orientamento si agganci
nella guida scanalata.
2. Stringere con cautela la vite di orientamento mentre il tubo viene trattenuto
leggermente. Quest'ultimo viene portato
automaticamente nella posizione corretta.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 28
Oculari
Utensili impiegati
★ nessuno
Campo di ingrandimento
Per poter incrementare il campo di
ingrandimento, sono disponibili oculari
grandangolari per portatori di occhiali 10×,
16×, 25× e 40×.
Preparazione
1. Qualora si desideri utilizzare un reticolo
opzionale, occorre montarlo ora (pagina
54).
2. Rimuovere la protezione in plastica del
tubo.
Inserimento degli oculari
3. Spingere gli oculari nel tubo fino alla
battuta e controllarne l'esatto e saldo posizionamento.
4. Serrare le viti di serraggio.
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 29
Slitta portaobiettivi: Montaggio
Obiettivi supportati
Obiettivo Planapo 2.0×
Obiettivo Planapo 5.0×
La filettatura dell'obiettivo centrabile la
si riconosce per la presenza dell'anello
mobile e per le 4 viti di centraggio sulla superficie frontale dell'anello.
Nel montaggio si consiglia di orientare
la slitta portaobiettivi con un angolo
di 90° in modo che illuminazione e campione
siano accessibili in modo ottimale. La filettatura
dell'obiettivo centrabile viene orientata verso
l'utente.
Montaggio della slitta portaobiettivi:
1. Allentare le tre viti dall'anello dei diaframmi
del corpo ottico.
2. Estrarre l'anello dei diaframmi.
(continuazione alla prossima pagina)
Manuale d’istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 30
Loading...