Leica X Vario Operating Instructions

LEICA X Vario

Anleitung / Instructions

Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Straße 11 I 35606 SOLMS I DEUTSCHLAND

Telefon [phone] I Telefax [phone] I www.leica-camera.com

93 496 VI/13/ LX/D

2 3

19

18

17

16

15

11

6

5

4 7 8 9

28

30

29

30a

13

222120

1011121314

31

32

23

24

2627 25

® Registriertes Warenzeichen
® Registered Trademark
© 2013 Leica Camera AG

35 3334

LEICA X VARIO

Anleitung

English instructions starting on page 97.

1

234

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit
Ihrer neuen Leica X Vario. Das Objektiv Leica DC Vario-Elmar
1:3,5-6,4/18-46mm ASPH. ermöglicht Ihnen mit seiner hohen
optischen Leistung eine hervorragende Aufnahmequalität.
Durch die vollautomatische Programmsteuerung unterstützt die
Leica X Vario unbeschwertes Fotografieren. Andererseits können Sie
jederzeit mit Hilfe manueller Einstellungen die Bildgestaltung selbst in
die Hand nehmen.
So können durch die zahlreichen Sonderfunktionen selbst kritische
Aufnahmesituationen gemeistert und die Bildqualität gesteigert
werden.
Damit Sie die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Leica X Vario richtig
nutzen, sollten Sie bitte zunächst diese Anleitung lesen.

LIEFERUMFANG

Bevor Sie Ihre Leica X Vario in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte
das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.
a. Akku Leica BP-DC8
b. Akku-Schutzhülle
c. Akku-Ladegerät BC-DC8 mit austauschbaren Steckern
d. USB-Kabel
e. Tragriemen aus Leder
f. Objektivdeckel
g. Blitzschuh-/Sucherbuchsen-Abdeckung
h. Kamera-Registrierungsheft mit TAN zum Download von Adobe

Photoshop

®

Lightroom® (nach der Registrierung der Kamera auf

der Homepage der Leica Camera AG)

Dieses Produkt ist Gegenstand der AVC Patent Portfolio Lizenz für die
persönliche Nutzung durch einen Endverbraucher sowie andere Nutzungsarten,
für die der Endverbraucher keine Vergütung (i) für eine Kodierung nach dem
AVC Standard („AVC Video“) und/oder (ii) eine Dekodierung eines AVC VideoS,
das nach dem AVC Standard von einem Endverbraucher im Rahmen einer
persönlichen Nutzung kodiert wurde und/oder das der private Endverbraucher
von dem Anbieter erhalten hat, der seinerseits eine Lizenz zum Anbieten von
AVC Videos erworben hat. Für alle anderen Nutzungen sind weder ausdrückli­che noch stillschweigende Lizenzen erteilt. Weitere Informationen können Sie
von MPEG LA, L.L.C. unter HTTP://WWW.MPEGLA.COM erhalten.
Alle anderen Nutzungen, insbesondere das Anbieten von AVC Videos gegen
Entgelt, KÖNNEN den ABschluss einer gesonderten Lizenzvereinbarung mit
MPEG LA, L.l.C. erforderlich machen. Weitere Informationen können Sie von
MPEG LA, L.L.C. unter HTTP://WWW.MPEGLA.COM erhalten.

®

Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die
Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen
EU-Richtlinien.

WARNHINWEISE

• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empndlich auf

elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen
über synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer Kamera zu einer
Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer
leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist
diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die nach
außen geführten Kontakte, wie die im Blitzschuh, sollten allerdings,
trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen, aus Sicherheits­gründen möglichst nicht berührt werden.

• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht

ein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder
Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder
Wasserrohr (leit fähiges, mit „Erde“ verbundenes Material) fassen,
wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit
abgebaut. Bitte vermeiden Sie Verschmutzung und Oxidation der
Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Kamera mit
aufgesetztem Objektivdeckel und aufgesetzter Blitzschuh-/
Sucherbuchsen-Abdeckung.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um Störun­gen, Kurzschlüsse oder elektrische Schläge zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen;

fachgerechte Reparaturen können nur in autorisierten Servicestel­len durchgeführt werden.

RECHTLICHE HINWEISE

• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme
und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien
wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder
ge sendeten Material kann Urhebergesetze verletzen.

• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.

• Die SD-, HDMI- und USB-Logos sind eingetragene Marken.

Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anleitung
erwähnt werden, sind Marken bzw. eingetragene Marken der
betreffenden Firmen.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND
ELEKTRONISCHER GERÄTE

(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit
getrennten Sammelsystemen.)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und
darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen
muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden
bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie
kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus
enthält, müssen diese vorher entnommen werden und ggf. ihrerseits
vorschriftsmäßig entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemein­deverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in
dem Sie dieses Gerät erworben haben.

5

INHALT

Vorwort .................................................................................................. 4

Lieferumfang .......................................................................................... 4

Warnhinweise.........................................................................................5

Rechtliche Hinweise ............................................................................... 5

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte ................................. 5

Bezeichnung der Teile ............................................................................8

Kurzanleitung .......................................................................................10

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

Tragriemen anbringen .....................................................................12

Akku laden .....................................................................................12

Akku/Speicherkarte wechseln ........................................................16

Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente

Hauptschalter .................................................................................20

Serienbild-Aufnahmefrequenz ......................................................20

Auslöser .........................................................................................21

Menüsteuerung .............................................................................22

Kamera-Grundeinstellungen

Menüsprache .................................................................................26

Datum / Uhrzeit .............................................................................26

Automatische Abschaltung der Kamera ...........................................26

Tastentöne und Verschlussgeräusche .............................................26

Monitor-/Suchereinstellungen ........................................................27

Aufnahme-Grundeinstellungen

Dateiformat / Kompressionsrate ....................................................30

JPEG-Auflösung ...............................................................................30

Weißabgleich ..................................................................................31

ISO-Empfindlichkeit ........................................................................33

Bildeigenschaften ...........................................................................34

Aufnahme-Betrieb

Bildausschnitt einstellen ....................................................................36

Entfernungseinstellung ......................................................................36

Automatische Entfernungseinstellung / Autofokus ..........................36

AF-Hilfslicht .................................................................................37

Autofokus-Messmethoden ...........................................................38

Manuelle Entfernungseinstellung.....................................................40

Hilfsfunktion für manuelle Entfernungseinstellung .........................41

Belichtungsmessung und -steuerung

Belichtungs-Messmethoden ............................................................42

Histogramm ...................................................................................43

Belichtungssteuerung .....................................................................44

Programmautomatik ....................................................................44

Ändern der vorgegebenen Verschlusszeit-/

Blenden-Kombinationen ............................................................45

Zeitautomatik ..............................................................................45

Blendenautomatik ........................................................................46

Manuelle Einstellung ....................................................................46

Messwert-Speicherung ................................................................47

Belichtungskorrekturen ................................................................48

Automatische Belichtungsreihen ..................................................49

6

Blitzfotografie

Mit dem eingebauten Blitzgerät .......................................................50

Blitz-Betriebsarten ..........................................................................51

Blitzreichweite ................................................................................52

Synchronisations-Zeitpunkt ............................................................53

Blitz-Belichtungskorrekturen ...........................................................53

Mit externen Blitzgeräten ................................................................54

Weitere Funktionen

Video-Aufnahmen ...........................................................................55

Tonaufzeichnung ............................................................................56

Selbstauslöser ................................................................................57

Speicherkarte formatieren ..............................................................58

Arbeitsfarbraum wählen ..................................................................59

Neue Ordnernummern erstellen ......................................................59

Benutzerprofile ...............................................................................60

Bildstabilisierung ............................................................................60

Verschiedenes

Datenübertragung auf einen Rechner ...............................................70

Drahtlose Datenübertragung ...........................................................71

Arbeiten mit Rohdaten (DNG) .........................................................72

Installieren von Adobe

®

Photoshop® Lightroom® .............................72

Installieren von Firmware-Updates ..................................................73

Zubehör .........................................................................................74

Ersatzteile ......................................................................................75

Vorsichts- und Pflegehinweise.........................................................76

Stichwort-Verzeichnis...........................................................................82

Anhang

Anzeigen ...........................................................................................84

Menüpunkte ......................................................................................92

Technische Daten ................................................................................94

Wiedergabe-Betrieb

Wiedergabe-Betriebsarten...............................................................62

Normale Wiedergabe ......................................................................62

Video-Wiedergabe ..........................................................................63

Aufnahmen wählen .........................................................................64

Aufnahmen vergrößern/

gleichzeitige Wiedergabe von 16 Aufnahmen ...................................64

Ausschnitt wählen ..........................................................................65

Aufnahmen löschen ........................................................................66

Aufnahmen schützen/Löschschutz aufheben ..................................67

Aufnahmen im Hochformat wiedergeben .........................................68

Wiedergabe mit HDMI-Geräten .......................................................68

Leica Service-Adressen ........................................................................96

7

BEZEICHNUNG DER TEILE

Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten

Vorderansicht

1. Ösen für den Tragriemen

2. Selbstauslöser-LED / AF-Hilfslicht

3. Objektiv

Ansicht von oben

4. Blitz

5. Entfernungs-Einstellring

6. Brennweiten-Einstellring

7. Hauptschalter

8. Auslöser

9. Video-Auslöser

10. Blenden-Einstellrad

11. Verschlusszeitenrad

12. Lautsprecher

13. Blitzschuh (Abdeckung entfernt)

14. Mikrofone

Rückansicht

15.

MENU/SET-Tas te

– zum Aufrufen des Menüs
– zum Speichern von Menüeinstellungen und Verlassen von

Untermenüs und Menüs

16.

ISO-Taste zum Aufrufen des Empfindlichkeits-Menüs

WB-Taste zum Aufrufen des Weißabgleich-Menüs

17.

18.

DELETE/FOCUS -Tas te

– zum Aufrufen des Löschen-Menüs
– zum Aufrufen des Menüs für die Entfernungs-Messmethode
– zum Aktivieren des AF-Messbereich-Rahmens

19.

PL AY-Taste

– zum Aktivieren des (dauerhaften) Wiedergabe-Betriebs
– zum Zurückkehren zur vollen 1:1-Wiedergabe der Aufnahme

20. Blitz-Entriegelungsschieber

21. Buchse für externen elektronischen Sucher

1

(Abdeckung entfernt)

22. Status-LED
a. Blinkend:

Entfernungseinstellung nicht möglich /
Bilddaten werden geschrieben/gelesen

b. Dauerhaft leuchtend:

Entfernungs- und Belichtungseinstellung erfolgt und
gespeichert

23. Einstellrad

– zur manuellen Entfernungseinstellung
– zum Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen
– zum Einstellen eines Wertes für Belichtungskorrektur,

Belichtungsreihen, Blitz-Belichtungsreihen
– zum Vergrößern/Verkleinern der betrachteten Aufnahmen
– zur Einstellung langer Verschlusszeiten

24. Abdeckklappe über USB- und HDMI-Buchsen

1

Es kann ausschließlich der Leica EVF 2 verwendet werden (s. auch S. 75).

8

25. Kreuzwippe
– zum Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen
– zum Blättern im Aufnahmespeicher
– zum Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens
– zum Aufrufen der Menüs für Belichtungskorrektur, Belichtungs-

reihen und Blitz-Belichtungskorrektur (

EV+/-)

– zum Aufrufen / Einstellen des Menüs für die Blitz-Betriebsart /

Aufrufen von Untermenüs (

)

– zum Aufrufen / Einstellen des Selbstauslöser-Menüs /

Verlassen von Untermenüs und Menüs ohne Speicherung der
Menüeinstellungen (

26.

INFO-Taste

)

– zur Wahl von Monitor-Anzeigen im Aufnahme- und Wiedergabe-

Betrieb

– zum Zurücksetzen des manuell verschobenen Autofokus-Mess-

rahmens in die Mitte

27. Monitor

Ansicht von rechts (Abdeckklappe geöffnet)

28. USB-Buchse

29. HDMI-Buchse

Ansicht von unten

30. Abdeckklappe für Akkufach / Speicherkarten-Schacht mit
a. Verriegelungshebel

31. Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼")

32. Bohrung für Handgriff-Führungsstift
(Abdeckklappe geöffnet)

33. Speicherkarten-Schacht

34. Akkufach

35. Akku-Verriegelungsschieber

9

KURZANLEITUNG

Benötigte Teile:

– Kamera
– Akku
– Ladegerät mit geeignetem Netzstecker
– Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Hinweis:

Die hier empfohlenen Einstellungen sichern einfachstes, schnelles
und sicheres Fotografieren für Ihre ersten Versuche mit der Leica X
Vario. Einzelheiten zu den verschiedenen Betriebsarten/Funktionen
entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten auf den
angegebenen Seiten.

Vorbereitungen:

1.

geeigneten Netzstecker am Ladegerät befestigen (s. S. 15)

2.

Akku zum Laden in das Ladegerät einsetzen (s. S. 15)

3.

Ladegerät an eine Steckdose anschließen

4.

Hauptschalter (7) auf

5.

aufgeladenen Akku in die Kamera einsetzen (s. S. 16)

6.

Speicherkarte einsetzen (s. S. 18)

7.

Objektivdeckel abnehmen

8.

Hauptschalter (7) auf

9.

gewünschte Menüsprache einstellen (s. S. 22/26)

10.

Datum und Uhrzeit einstellen (s. S. 22/26)

OFF

stellen (s. S. 20)

S

stellen (s. S. 20)

10

Fotografieren:

Einstellräder für Verschlusszeit (11) und Blende (10) auf

1.

2.

Belichtungs-Messmethode auf

3.

Entfernungs-Einstellring (5) auf

4.

Entfernungs-Messmethode auf

5.

gewünschten Bildausschnitt durch Drehen des Brennweiten-

stellen (s. S. 22/42)

AF

stellen

11 P un k t

stellen (s. S. 39)

Einstellrings (6) wählen

6.

Auslöser (8) bis zum ersten Druckpunkt drücken, um Entfer­nungseinstellung und Belichtungsmessung zu aktivieren und zu
speichern (s. S. 21)

7.

Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

A

stellen

Aufnahmen betrachten:

PL AY-

Taste (19) drücken

Um andere Aufnahmen zu betrachten:

rechte / linke Seite der Kreuzwippe (25) drücken

Aufnahmen vergrößern:

Einstellrad (23) im Uhrzeigersinn drehen (s. S. 64)

Aufnahmen löschen:

DELETE/FOCUS -

Taste (18) drücken und in dem damit aufgerufenen

Menü die gewünschte Funktion wählen (s. S. 66)

11

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG

VORBEREITUNGEN

TRAGRIEMEN ANBRINGEN

AKKU LADEN

Die Leica X Vario wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der
notwendigen Energie versorgt.

Achtung:

• Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten und
beschriebenen bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und
beschriebenen Akkutypen in der Kamera verwendet werden.

• Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorgese­henen Geräten und nur genau wie unten beschrieben geladen
werden.

• Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und die Verwendung
von nicht vorgesehenen Akkutypen können unter Umständen zu
einer Explosion führen.

• Die Akkus dürfen nicht über längere Zeit Sonnenlicht, Wärme,
Luft- oder Kondensfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Zur Vermeidung
von Brand- oder Explosionsgefahr dürfen Akkus auch nicht in einen
Mikrowellenherd oder in einen Hochdruckbehälter gelegt werden.

• Werfen Sie Akkus keinesfalls in ein Feuer, da sie sonst explodieren
können!

• Feuchte oder nasse Akkus dürfen keinesfalls aufgeladen oder in
der Kamera verwendet werden.

• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich.
Lithium-Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert,
dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie
Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzgeschlos­sener Akku kann sehr heiß werden und schwere Verbrennungen
verursachen.

12

• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und
die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädig­ten Akkus kann seinerseits die Kamera beschädigen.

• Falls der Akku Geräusche verursacht, verfärbt, verformt, überhitzt
ist oder Flüssigkeit ausläuft, muss er sofort aus der Kamera oder
dem Ladegerät entnommen und ersetzt werden. Bei fortgesetzter
Verwendung des Akkus kann es zu Überhitzung mit Brand- und/
oder Explosionsgefahr kommen.

• Wenn Flüssigkeit ausläuft oder Brandgeruch auftritt, halten Sie
Akkus von Wärmequellen fern. Ausgelaufene Flüssigkeit kann sich
entzünden.

• Es dürfen ausschließlich das in dieser Anleitung aufgeführte und
beschriebene Ladegerät bzw. von der Leica Camera AG aufgeführte
und beschriebene Ladegeräte verwendet werden. Die Verwendung
anderer, nicht von der Leica Camera AG genehmigter Ladegeräte
kann Schäden an den Akkus und in Extremfällen ernste oder
lebensbedrohliche Verletzungen verursachen.

• Das mitgelieferte Ladegerät darf ausschließlich zum Laden dieses
Akkutyps verwendet werden. Versuchen Sie nicht, es für andere
Zwecke einzusetzen.

• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdose frei zugänglich
ist.

• Beim Ladevorgang wird Wärme erzeugt. Das Aufladen darf daher nicht
in kleinen, verschlossenen, d. h. unbelüfteten Behältnissen erfolgen.

• Der Akku und das Ladegerät dürfen nicht geöffnet werden. Reparatu­ren dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass die Akkus für Kinder unzugänglich sind. Bei
Verschlucken von Akkus besteht Erstickungsgefahr.

Erste Hilfe:

• Wenn Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, besteht
Erblindungsgefahr. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit
sauberem Wasser. Nicht in den Augen reiben. Gehen Sie gleich
zum Arzt.

• Wenn ausgelaufene Flüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt,
besteht Verletzungsgefahr. Waschen Sie die betroffenen Bereiche
mit sauberem Wasser. Ärztliche Behandlung ist nicht erforderlich.

13

Hinweise:

• Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden.

• Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen

werden.

• Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur
zwischen 0 °C und 35 °C aufweisen (ansonsten schaltet sich das
Ladegerät nicht ein bzw. wieder aus).

• Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit und unabhängig von ihrem
aktuellen Ladezustand geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebe­ginn nur teilentladen, wird die Voll-Ladung entsprechend schneller
erzielt.

• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand
gelagert werden, d. h. weder vollständig entladen noch vollständig
geladen. Bei sehr langer Lagerzeit sollten Akkus etwa zweimal im
Jahr ca. 15 Minuten lang geladen werden, um eine Tiefentladung zu
vermeiden.

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus. Dies ist
normal und keine Fehlfunktion.

• Ein neuer Akku erreicht seine volle Kapazität erst, nachdem er
zwei- bis dreimal vollständig ge- und – durch den Betrieb in der
Kamera – entladen worden ist. Dieser Entlade-Vorgang sollte
jeweils nach ca. 25 Zyklen wiederholt werden.

• Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch
interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch
durch Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Um eine
maximale Lebensdauer des Akkus zu erreichen, sollte er nicht
längere Zeit extremen (hohen oder niedrigen) Temperaturen (z. B.
in einem geparkten Auto im Sommer oder Winter) ausgesetzt
werden.

• Die Lebensdauer jedes Akkus ist – selbst bei optimalen Einsatzbe­dingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist dies
an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten zu erkennen.

• Geben Sie schadhafte Akkus gemäß den jeweiligen Vorschriften
(s. S. 5) für ein ordnungsgemäßes Recycling an einer entsprechen­den Sammelstelle ab.

• Der wechselbare Akku versorgt einen weiteren, fest in der Kamera
eingebauten Puffer-Akku. Dieser Puffer-Akku sorgt dafür, dass die
eingegebenen Daten für Datum und Uhrzeit bis zu zwei Tage
gespeichert bleiben. Ist die Kapazität dieses Puffer-Akkus
erschöpft, muss er durch Einsetzen eines geladenen Haupt-Akkus
wieder aufgeladen werden. Die volle Kapazität des Puffer-Akkus ist
– mit eingesetztem Wechsel-Akku – nach ca. 60 Std. wieder
erreicht. Die Kamera muss dazu nicht eingeschaltet werden. Datum
und Uhrzeit müssen in diesem Fall jedoch erneut eingegeben
werden.

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere
Zeit nicht benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit dem
Hauptschalter aus. Andernfalls könnte der Akku nach mehreren
Wochen tief entladen werden, d. h. die Spannung stark sinken, da
die Kamera, selbst wenn sie ausgeschaltet ist, einen geringen
Ruhestrom (für die Speicherung Ihrer Einstellungen) verbraucht.

14

LADEGERÄT VORBEREITEN

Das Ladegerät muss mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden
Stecker ausgestattet sein.

AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN

1

Stecker

Anbringen Entfernen

2

1

Hinweis:

Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspannung
ein.

2

LADESTATUS-ANZEIGE

Der korrekte Ladevorgang wird durch die rot leuchtende Status-LED
angezeigt. Wenn sie grün wird, ist der Akku vollständig aufgeladen.

15

AKKU / SPEICHERKARTE WECHSELN

Kamera ausschalten, d.h. Hauptschalter (7) auf

Abdeckklappe des Akkuschachts/Speicherkarten-Fachs öff nen

OFF

stellen

Akku einsetzen

1

„Klick“

2

16

Akku herausnehmen

2

1

Hinweis:

Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann zum
Löschen der von Ihnen in den Menüs vorgenommenen Einstellungen
und zu Schäden an der Speicherkarte führen.

Ladezustands-Anzeige

Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor angezeigt (s. S. 84).

Hinweise:

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere

Zeit nicht benutzen.

• Spätestens zwei Tage, nachdem die Kapazität eines in der Kamera

verbliebenen Akkus erschöpft ist, müssen Datum und Uhrzeit neu
eingestellt werden.

17

Speicherkarte einsetzen

In die Leica X Vario können SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten
eingesetzt werden. Diese Karten besitzen einen Schreibschutz-Schal­ter, mit dem sie gegen unbeabsichtigte Speicherungen und Löschun­gen gesperrt werden können. Der Schalter ist als Schieber auf der
nicht abgeschrägten Seite der Karte ausgeführt; in seiner unteren, mit
LOCK gekennzeichneten Stellung sind die Daten gesichert.

„click“

Speicherkarte herausnehmen

1

„click“

2

18

Hinweise:

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.

• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie

ihre korrekte Ausrichtung.

• Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass die
Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig auf
Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädigung von
Kamera oder Karte ist zwar in aller Regel nicht zu erwarten, da
jedoch insbesondere sogenannte No-Name-Karten teilweise nicht
die SD-/SDHC-/SDXC-Standards einhalten, kann die Leica
Camera AG keine Funktionsgarantie übernehmen.

• Insbesondere Video-Aufnahmen erfordern eine hohe Schreib­Geschwindigkeit.

• Öff nen Sie das Fach nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte
noch Akku, solange die Status-LED (22) als Hinweis auf den
Speicherzugriff der Kamera leuchtet. Sonst können die Daten auf
der Karte zerstört werden, und bei der Kamera können Fehlfunktio­nen auftreten.

• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufl adung sowie
Defekte an Kamera und Karte zu Beschädigung oder Verlust der
Daten auf der Speicherkarte führen können, empfi ehlt es sich, die
Daten auch auf einen Rechner zu überspielen und dort zu speichern.

• Aus dem gleichen Grund empfi ehlt es sich, die Karte grundsätzlich
in einem antistatischen Behältnis aufzubewahren.

Abdeckklappe des Akkuschachts/des Speicherkarten-Fachs
schließen

19

DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN /
BEDIENUNGSELEMENTE

HAUPTSCHALTER

Die Leica X Vario wird mit dem Hauptschalter (7) ein- und ausgeschal­tet:

–

OFF = ausgeschaltet

–

S = Single (Einzelaufnahmen)

–

C = Continuous (Serienaufnahmen)

Serienbild-Aufnahmefrequenz

Es stehen Frequenzen von 3 B/s (
Verfügung:

Im Menü

Serienaufnahmen

Einstellung wählen

• Bei eingeschalteter Kamera erscheint das Monitorbild.

Langsam) oder 5 B/s (Schnell) zur

und im Untermenü die gewünschte

Hinweise:

• Serienaufnahmen sind nicht mit Blitzeinsatz möglich. Ist eine
Blitzfunktion dennoch aktiviert, wird nur eine Aufnahme erstellt.

• Wenn der Hauptschalter auf

C steht und gleichzeitig der Selbstaus-

löser eingesetzt wird, erfolgt nur eine einzige Aufnahme.

• Die maximale Bildfrequenz von 5 B/s wird nur mit Verschlusszeiten

1

von

/60s und kürzer erreicht (1/4s bei 3 B/s).

• Nach einer Serie von maximal sieben Aufnahmen verlangsamt sich
die Aufnahmefrequenz etwas. Dies liegt an der erforderlichen Zeit
für die Übertragung der Daten vom Zwischenspeicher auf die
Karte.

• Unabhängig davon, wie viele Aufnahmen in einer Serie erfolgt sind,
wird bei der Wiedergabe zunächst immer die letzte Aufnahme ge–
zeigt. Die anderen Aufnahmen der Serie können durch Drücken der
rechten bzw. linken Seite der Kreuzwippe (25) angewählt werden.

20

AUSLÖSER

Der Auslöser (8) arbeitet zweistufig. Durch leichtes Drücken (Druck–
punktnahme) werden sowohl die automatische Entfernungseinstellung
(sofern eingestellt) als auch die Belichtungsmessung und -steuerung
aktiviert und die jeweiligen Einstellungen/Werte gespeichert. Wenn
sich die Kamera zuvor im Stand-by-Betrieb befand, wird sie dadurch
wieder aktiviert, und das Monitorbild erscheint wieder.
Achten Sie vor dem vollständigen Durchdrücken des Auslösers darauf,
dass Entfernungseinstellung/Autofokus (sofern eingeschaltet) und
Belichtungsmessung erfolgt sind (Einzelheiten zu Belichtungseinstel­lung,

AF und den entsprechenden Anzeigen im Monitor siehe jeweils

auf S. 42, 36 bzw. 84).
Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, erfolgt die Aufnahme.

Hinweise:

• Über das Menüsystem können Tastenquittierungs-(Rückmelde-)

Töne und Verschlussgeräusche ausgewählt bzw. eingestellt und in
ihrer Lautstärke verändert werden.

• Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwacklung weich und

nicht ruckartig gedrückt werden.

21

MENÜSTEUERUNG

Das Navigieren im Menü erfolgt mit der MENU/SET-Taste (15) und
der Kreuzwippe (25). Alternativ zur Kreuzwippe kann auch das
Einstellrad (23) eingesetzt werden.

MENÜ AUFRUFEN:

MENU/SET

• Die Menüliste erscheint. Der aktive Menüpunkt ist rot unterstri­chen, seine Schriftzeichen sind weiß. Rechts wird die jeweilige
Einstellung angezeigt.
Das weiß ausgefüllte Feld in der Laufl eiste am linken Rand zeigt an,
auf welcher der fünf Seiten der Menüliste Sie sich befi nden.

-Taste drücken

BLÄTTERN IN DER MENÜLISTE:

obere / untere Seite der Kreuzwippe drücken oder Einstellrad drehen

AUFRUFEN EINES MENÜPUNKT-UNTERMENÜS:

Rechte Seite der Kreuzwippe drücken

• Die Untermenü-Liste erscheint. Der aktive Unterpunkt ist rot
unterstrichen, seine Schriftzeichen sind weiß.

22

Wahl einer Einstellung/eines Wertes in einem Untermenü:

Obere / untere Seite der Kreuzwippe drücken oder Einstellrad drehen

• Der jeweils aktive Unterpunkt wechselt.

Bestätigen einer Einstellung:

MENU/SET

-Taste drücken

• Die Menüliste erscheint wieder, die bestätigte (neue) Einstellung
wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.

Verlassen eines Untermenüs ohne Bestätigung einer Einstellung:

Linke Seite der Kreuzwippe oder den Auslöser (8) drücken

Mit der Kreuzwippe:

• Die Menüliste erscheint wieder, die beibehaltene (frühere)
Einstellung wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.

Mit dem Auslöser:

• Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.

23

Verlassen des Menüs:

MENU/SET

-Taste erneut drücken

• Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.

Oder

Auslöser (8) drücken

• Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.

Oder

PL AY

-Taste (19) drücken

• Das Monitorbild des Wiedergabe-Betriebs erscheint.

Hinweise:

• Je nach den sonstigen Einstellungen sind einige Funktionen ggf.
nicht verfügbar. In diesem Fall wird der Menüpunkt dunkelgrau
angezeigt und kann nicht angewählt werden.

• Das Menü wird üblicherweise an der Position des zuletzt eingestell­ten Punktes geöffnet.

• Zu einigen Menüpunkten gibt es Einstellungen in Untermenüs einer
zweiten Ebene. Einstellungen in diesen Untermenüs werden genau
wie oben beschrieben aufgerufen und vorgenommen.

24

• Eine Reihe weiterer Funktionen wird ebenfalls auf die grundsätzlich
gleiche Weise gesteuert, nachdem sie durch Drücken der entspre­chenden Tasten bzw. der entsprechenden Seiten der Kreuzwippe
aufgerufen worden sind:

–

ISO (16) für Empfindlichkeit

–

WB (17) für Weißabgleich

–

DELETE/FOCUS (18) zum Löschen von Bilddateien/Wählen der

Entfernungseinstell-Messmethode (nur im Wiedergabe- bzw.
Aufnahme-Betrieb)

–

EV+/- (obere Seite der Kreuzwippe/25) für Einstellungen von

Belichtungskorrekturen, Belichtungsreihen und Blitz-Belichtungs­korrekturen

–

(rechte Seite der Kreuzwippe/25) zur Wahl der Blitz-Betriebsarten

–

(linke Seite der Kreuzwippe/25) zum Einschalten des

Selbstauslösers und zur Wahl der Vorlaufzeit

Anders als bei den Menüfunktionen können Sie Ihre Einstellungen bei
diesen Funktionen mit dem Auslöser bestätigen (durch Drücken bis
zum ersten Druckpunkt).
Einzelheiten dazu finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.

25

KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN

MENÜSPRACHE

Im Menü
wählen

DATUM/UHRZEIT

1.

2.

3.

4.

In den Einstellen-Untermenüs:

Mit oberer / unterer Seite der Kreuzwippe (25) oder Einstellrad (23)
die Zahlen und den Monat ändern, mit linker / rechter Seite der
Kreuzwippe zwischen den Gruppen wechseln

Hinweis:

Selbst wenn kein Akku eingesetzt ist bzw. wenn er leer ist, bleiben die
Datums- und Uhrzeit-Einstellungen durch einen eingebauten
Puffer-Akku für etwa zwei Tage erhalten. Danach müssen sie
allerdings wieder neu eingestellt werden.

Language

Im Menü
Im ersten Untermenü
In den jeweiligen Untermenüs der zweiten Ebene

Reihenfolge
Uhrzeit

und im Untermenü gewünschte Einstellung

Datum / Uhrzeit

(bei

Datum

wählen

Datum

) bzw.

oder

Uhrzeit

Einstellen

wählen

oder

) wählen

Einstellen

Darstellung

oder

(bei

In den jeweiligen Untermenüs der dritten Ebene gewünschte
Einstellungen vornehmen

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA

Im Menü

Autom. Abschaltung

und im Untermenü gewünschte

Einstellung wählen

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sie die Kamera nach der
gewählten Zeit in den energiesparenden Stand-by-Betrieb.

Hinweis:

Auch wenn sich die Kamera im Stand-by-Betrieb befindet, kann sie
jederzeit durch Drücken des Auslösers (8) oder durch Aus- und erneu­tes Einschalten mit dem Hauptschalter (7) wieder aktiviert werden.

TASTENTÖNE UND VERSCHLUSSGERÄUSCHE

Mit der Leica X Vario können Sie entscheiden, ob Ihre Einstellungen
und einige Funktionsabläufe durch akustische Signale – es sind zwei
Lautstärken wählbar – quittiert werden sollen oder ob der Betrieb der
Kamera und das Fotografieren selbst weitgehend geräuschlos sein
sollen.

Für Verschlussgeräusche:

Im Menü

Verschluss-Lautstärke

und im Untermenü gewünschte

Einstellung wählen

Für Tastentöne und zur Anzeige der Speicherkarten-Kapazitäts­grenze:

Im Menü

Piepton

und im Untermenü in den drei Unterpunkten

gewünschte Einstellungen wählen

26

MONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGEN

Hinweis:

Die Anzeigen sind gleich, unabhängig davon, ob sie im Monitor oder
in dem als Zubehör erhältlichen, externen elektronischen Sucher
Leica EVF 2 erscheinen (s. S. 75).
Wo sie angezeigt werden, hängt davon ab, ob der Sucher mit seiner
Taste ein- oder ausgeschaltet ist.
Die jeweilige Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn

– die Kamera sich automatisch auf Stand-by schaltet,
– die Kamera mit dem Hauptschalter ausgeschaltet wird oder

– der Akku entnommen wird.
Weitere Einzelheiten zum Leica EVF 2 entnehmen Sie bitte dessen
Anleitung.

Umschalten der Anzeigen

Mit der

INFO

-Taste (26) die unterschiedlichen Anzeigen wählen

(s. dazu auch S. 84-90)

Die verschiedenen Varianten sind in einer Endlos-Schleife geschaltet
und daher durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste anwählbar:

Im Aufnahme-Betrieb
a. Nur Belichtungs-Grundeinstellungen sowie AF- und Belichtungs-

Messbereiche
b. a. mit Zusatz-Anzeigen plus Histogramm, sofern eingestellt
c. a. mit Gitternetz plus Histogramm, sofern eingestellt

Im Wiedergabe-Betrieb
a. Nur Belichtungs-Grundeinstellungen
b. Mit Zusatzinformationen

Bestimmen des Monitors als Anzeige für die Wiedergabe

Sie können festlegen, dass das Bild beim Betätigen der

PL AY-Taste

(19) grundsätzlich im Monitor erscheint, selbst wenn Sie ansonsten
den Leica EVF 2 verwenden.

Im Menü

Wiederg. auf Monitor

und im Untermenü gewünschte

Einstellung wählen

27

Bestimmen des Monitors als Anzeige für Menü-Einstellungen

Sie können festlegen, dass die Menüliste beim Betätigen der

MENU/SET-Taste

(15) grundsätzlich im Monitor erscheint, selbst wenn Sie ansonsten
den Leica EVF 2 verwenden.

Im Menü

Menü auf Monitor

und im Untermenü gewünschte

Einstellung wählen

In beiden Fällen gilt:

An, wenn immer das jeweilige Monitorbild erscheinen soll, Aus, wenn

Sie stattdessen den Leica EVF 2 verwenden möchten (sofern dieser
eingeschaltet ist).

Hinweis:

An bei Wiederg. auf Monitor ist ausschließlich mit der PL AY-Wieder-

gabe wirksam. Sind

Autom. Wiedergabe und der Leica EVF 2

eingeschaltet, erfolgt die Wiedergabe dort, und zwar unabhängig
davon, ob

Wiederg. auf Monitor ein- oder ausgeschaltet ist.

Helligkeits- und Farbwiedergabe

Für optimale Erkennbarkeit sowie zur Anpassung an unterschiedliche
Lichtverhältnisse können Helligkeit und Farbwiedergabe sowohl des
Monitors als auch des Leica EVF 2 verändert werden.

Helligkeits-Einstellungen:

Im Menü

Monitor-Helligkeit

bzw.

EVF-Helligkeit

und in den

jeweiligen Untermenüs gewünschte Einstellungen wählen

Farb-Einstellungen:

1.

Im Menü

Monitor Farbeinstellung

bzw.

Sucher Farbeinstellung

wählen

• Ein Bild mit einem Fadenkreuz erscheint. Die Enden des
Kreuzes weisen farbige Markierungen für die möglichen
Einstellungen auf – gelb, grün, blau und magenta.

2.

Den anfänglich in der Mitte liegenden Cursor mit der Kreuzwippe
an die gewünschte Stelle bewegen

• Die Farbwiedergabe des Monitor-/Sucherbildes ändert sich
entsprechend Ihrer Einstellung.

28