Leica XL UNIVERSAL User Manual [de]

Leica XL Universal-Stativ
Gebrauchsanweisung

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitskonzept

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung die
Broschüre “Sicherheitskopzept”, die zusam­men mit Ihrem Mikroskop geliefert wurde. Sie
enthält weiterführende Informationen zum
Umgang und zur Pflege.

Transport und Montage

Die Leica XL Universal-Basisplatte ist

•

sehr schwer! Lassen Sie sich beim Trans­portieren, Aufstellen und Positionieren helfen,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden!

Für einen optimalen Halt sollten Sie die Basis an
den dafür vorgesehenen Vertiefungen heben.

Verwendung in Reinräumen

Die Leica XL Universal-Basisplatte kann prob­lemlos in Rein räumen verwendet werden.

Reinigung

Bitte befolgen Sie die Reinigungshinweise auf
Seite 14.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 2

Inhaltsverzeichnis

Die Montage

Basis und Fokussiersäule montieren 5
Inspektionstisch installieren 6
XL-Erweiterung montieren 7
Optikträger montieren 8
Verkabelung: Anschlüsse 9
Verkabelung: Kabelkanal 10
Motorfokus: Beschränkung des Verfahrweges 11
ESD-Anschlüsse 12
Montage der restlichen Komponenten 13
Reinigung der Fokussiersäule 14

Maßzeichnungen

Abmessungen 16

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 3

Die Montage

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 4

Basis und Fokussiersäule montieren

Verwendetes Werkzeug

Mitgelieferter Inbus-Schlüssel ★

Hilfen bei der Montage

Die Montage der Fokussiersäule verläuft
wesentlich einfacher, wenn Sie sich von

jemandem helfen lassen.

Die Leica XL Universal-Basisplatte verfügt

sowohl an der Längs- als auch an der
Querseite über die nötigen Bohrlöcher für die
Montage der Basis. Falls Sie jedoch den Inspek­tionstisch mit 300×300 mm Verfahrbereich
verwenden möchten, muss die Fokussiersäule
an der Querseite montiert werden.

Montage der Säule

1. Legen Sie die Leica XL Universal-Basisplatte
so auf den Tisch, dass die gewünschten
Bohr löcher über die Tischkante hinaus
ragen.

Bewegen Sie die Leica XL Universal-

•

Basisplatte nur so weit über die Tisch­kante, dass die Bohrlöcher zugänglich sind.
Wenn Sie die Basisplatte zu weit über die Tisch­kante ziehen, kann Sie herunterfallen. Dabei
kann es zu Personen- und Materialschäden
kommen.

2. Schrauben Sie die Fokussiersäule mit den

mitgelieferten Schrauben fest, während
die Leica XL Universal-Basisplatte nach
Mög lichkeit von einer anderen Person fest­gehalten wird.

Wie weiter?

Wenn Sie einen Inspektionstisch verwen- ★
den möchten, fahren Sie mit der Monta­geanleitung auf der nächsten Seite fort.

Wenn Sie keinen Inspektionstisch verwen- ★
den, fahren Sie mit der Montage anleitung
auf der Seite 7 fort.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 5

Inspektionstisch installieren

Verwendetes Werkzeug

Mitgelieferter Inbus-Schlüssel ★

Der Inspektionstisch (1) wird mit dem
mitgelieferten Montagebügel (2) auf der

Basis fixiert.

1

2

Nach der Installation des Montage bügels

wird der Inspektionstisch lediglich mit
Gewindestiften fixiert – sein Eigengewicht
reicht aus, um eine stabile Positionierung zu
gewährleisten.

Montage

1. Legen Sie den Montagebügel in einem
Abstand von mindestens 110 mm zur
Fokussiersäule über den Inspektionstisch.

2. Ziehen Sie die Schrauben am Montage­bügel an, um ihn zu fixieren.

3. Legen Sie den Inspektionstisch so auf den
Montagebügel, dass die Gewindestifte in
den Löchern greifen.

4. Schieben Sie die Arbeitsplatte des Inspek­tionstische in Richtung der Fokussiersäule.
Versichern Sie sich, dass die Arbeitsplatte
die Fokussiersäule nicht berühren kann,
wenn sie vollständig ausgefahren ist.

5. Sollte die Arbeitsplatte die Fokussiersäule
berühren, entfernen Sie den Inspektions­tisch. Montieren Sie den Montagebügel
ein wenig weiter von der Fokussiersäule
entfernt.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 6

XL-Erweiterung montieren

Werkzeug

Inbus-Schlüssel 4 mm ★

Maximale Tragfähigkeit

Die XL-Erweiterung ist auf ein Gewicht

•

von max. 8 kg ausgelegt! Allerdings
wird dieser Wert in der Praxis kaum erreicht, wie
die folgende Muster-Zusammenstellung zeigt:

• OptikträgerLeicaM205A

• Trinokulartubus0.5×

• Okulare2×

• LeicaDigitalkameraDFC420C

• BeleuchtungLeicaLED5000MCI

• PlanAPO-Objektiv1.0×

Alle dieser Komponenten wiegen zusammen

6.6 kg und können problemlos verwendet
werden.

Montage der XL-Erweiterung

1. Legen Sie die XL-Erweiterung so auf die
Fokussiersäule, dass die Schraube in das
dafür vorgesehene Gewinde passt und der
Nocken auf die Nut passt.

2. Drücken Sie die XL-Erweiterung nach hinten
an die Fokussiersäule und schrauben Sie sie
mit der anderen Hand fest.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 7

Optikträger montieren

Werkzeug

mitgelieferter Inbus-Schlüssel ★

Montage des Optikträgers

1. Legen Sie den Optikträger so auf die
XL-Erweiterung, dass die Schraube in das
dafür vorgesehene Gewinde passt und der
Nocken auf die Nut passt.

2. Drücken Sie den Optikträger nach hinten
an die XL-Erweiterung und schrauben Sie
ihn mit der anderen Hand fest.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 8

Verkabelung: Anschlüsse

Die Anschlüsse

DieVerbindungzumPCund zu anderen Gerä­ten wird über die Anschlüsse an der Rückseite
der Säule aufgenommen:

1. 2× CTL2-Anschlüsse für Zusatzgeräte wie

den Leica SmartTouch, den Fussschalter,
eine Beleuchtung aus der Leica LED5000­Serie und anderes Zubehör aus dem Leica­Angebot.

2. Anschluss für das mitgelieferte 50-Watt­Netzteil.

3. USB-AnschlussfürdieVerbindungzumPC.

3

1

2

Anschluss des Netzteils

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit
der Netzbuchse der Fokussiersäule.

Anschluss des Steuergerätes

1. Verbinden Sie das Steuergerät (zum Beispiel
den Leica SmartTouch) mit einem der

beiden CTL2-Anschlüsse an der Fokussier-

säule.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 9

Verkabelung: Kabelkanal

Der Kabelkanal

Der Kabelkanal nimmt die Kabel für die
Beleuchtung auf und sorgt für mehr

Ordnung.

Die Abdeckung für den Kabelkanal

besteht aus zwei Elementen, die unab­hängig voneinander entfernt und wieder einge­setzt werden können.

Im Lieferumfang ist eine kürzere

Abdeckung enthalten. Sie ersetzt eine
Abdeckung in Standardlänge. Durch die dabei
entstehenden Lücken kann das Kabel in den
Kabelkanal und wieder heraus geführt werden.

Einlegen der Kabel

1. Entfernen Sie die Standard-Abdeckung des

Kabelkanals.

2. Legen Sie das Kabel in den Kabelkanal.

3. Setzen Sie die verkürzte Abdeckung ein.

Drücken Sie diese Abdeckung so auf den
Kabelkanal, dass sie hörbar einrastet.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 10

Motorfokus: Beschränkung des Verfahrweges

Je nach Arbeitssituation ist es nötig, den
maximalen Verfahrweg des Mikroskops

zu beschränken. Damit wird verhindert,

…dass es bei Manipulationen an der Probe ★
zu Verletzungen kommt, weil die Finger
oder die Hand eingeklemmt werden.

… dass das Objektiv die Probe versehent- ★
lich berührt oder sogar beschädigt.

Nachjustierung des Motorfokus

Der Motorfokus ist ab Werk justiert und muss
grundsätzlich nicht nachjustiert werden – auch
dann nicht, wenn der maximale Verfahrweg
geändert wird.

Ausnahme: Wenn der Strom ausfällt,

•

während der Motorfokus in Bewe­gung ist, gehen die Positionsdaten verloren. In
diesem Fall muss die Kalibrierung über die Leica
LAS-Software oder über den Leica SmartTouch™
wiederholt werden. Bitte konsultieren Sie dazu
das jeweilige Handbuch.

Verfahrweg nach unten beschränken

1. Fahren Sie den Motorfokus in die unterste
Position, die Sie erreichen möchten.

2. Lösen Sie auf der Seite der Fokussiersäule
die Schraube des Endanschlages.

3. Schieben Sie den Endanschlag auf die Höhe
des Motorfokus.

Am einfachsten verschieben Sie den Endan­schlag, indem Sie den Inbus-Schlüssel stecken
lassen und ihn nach oben bewegen.

4. Ziehen Sie die Schraube des Endanschlages
fest.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 11

ESD-Anschlüsse

Die Leica XL Universal-Basisplatte verfügt
über zwei ESD-Anschlüsse. Ein weiterer

Anschluss befindet sich am Inspektionstisch.

Entsprechende Kabel mit Bananen stecker
gehören nicht zum Lieferumfang.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 12

Montage der restlichen Komponenten

Um die restlichen Komponenten zu

installieren, schlagen Sie bitte im Hand­buch nach, das mit Ihrem Mikroskop geliefert
wurde.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 13

Reinigung der Fokussiersäule

Um eine einwandfreie Funktion auch

über die Jahre hinweg zu gewährleisten,
sollte die Fokussiersäule regelmässig gerei­nigt werden – ansonsten kann sich Schmutz
und Staub an den Rollen festsetzen, was eine
präzise Fokussierung erschwert oder sogar
verunmöglicht.

Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches,
fusselfreies Tuch. Hartnäckige Verschmutzun­gen sollten mit einem milden Reinigungsmittel
entfernt werden.

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 14

Maßzeichnungen

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 15

Abmessungen

400

292

600

400

369

min. 290

83.4

28.5

max. 420

631

600

54

369

min. 290

83.4

max. 420

600

Leica M80 mit Universalstativ, XL-Erweiterung und Binokularem ErgoTubus®

Leica XL Universal Base Gebrauchsanweisung 16