Leica XE Operating Instructions

LEICA X-E

Anleitung | Instructions

Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND

Telefon [phone] I Telefax [phone] I www.leica-camera.com

93582   X/14/ DLDV/ D

1.2

1.1

1.16

1.15

1.14

1.13

1.12

1.4

1.4a

1.191.17 1.18

1.20

1.21

EV +/-

EV +/-

MENU

MENU

/SET

/SET

AF/MF

AF/MF

1.22

1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23

1.1

1.3

1.5

1.30

1.31

1.6 1.7 1.8

1.40

1.39

1.41

1.32a 1.32 1.33 1.34

1.91.101.11a1.11b1.11c 1.11

1.38a 1.38

1.42

1.36 1.371.35

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/® Registriertes Warenzeichen
Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark

© 2014 Leica Camera AG

LEICA X-E

Anleitung

English instructions on pages 82 - 164

Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in
der Garantiekarte, bzw. auf der Verpackung.
Die Schreibweise ist: Jahr/Monat/Tag

VORWORT

LIEFERUMFANG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer
neuen Leica X-E. Das Objektiv Leica DC Elmarit 1:2,8/24mm ASPH. er­möglicht Ihnen mit seiner hohen optischen Leistung eine hervorragende
Aufnahmequalität.
Durch die vollautomatische Programmsteuerung und Blitzzuschaltung unter­stützt die Leica X-E unbeschwertes Fotografieren. Andererseits können Sie
jederzeit mit Hilfe manueller Einstellungen die Bildgestaltung selbst in die
Hand nehmen.
So können durch die zahlreichen Sonderfunktionen selbst kritische Aufnah­mesituationen gemeistert und die Bildqualität gesteigert werden.
Damit Sie die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Leica X-E richtig nutzen, sollten
Sie bitte zunächst diese Anleitung lesen.

Diese Anleitung wurde auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, dessen aufwändiger Her­stellungsprozess die Gewässer schont und damit besonders umweltfreundlich ist.

Bevor Sie Ihre Leica X-E in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte das mit ­gelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

A. Akku Leica BP-DC8
(Bestell-Nr. 18 706)

B. Akku-Schutzhülle
(Bestell-Nr. 423-089.003-012)

C. Akku-Ladegerät BC-DC8 mit austauschbaren Steckern
(Bestell-Nr. 423-089.803-008)

D. USB-Kabel
(Bestell-Nr. 423-089.003-022)

E. Tragriemen aus Leder
(Bestell-Nr. 439-612.060-000)

F. Objektivdeckel
(Bestell-Nr. 423-097.001-024)

G. Blitzschuh-/Sucherbuchsen-Abdeckung

(Bestell-Nr. 423-097.001-026)

H. Kameraregistrierungskarte mit TAN zum Download von Adobe® Photo

shop® Lightroom® (nach der Registrierung der Kamera auf der Home­page der Leica Camera AG)

-

4

Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung
grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien.

WARNHINWEISE

• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrosta­tische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen
Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt aufladen können, kann es
beim Berühren Ihrer Leica X-E zu einer Entladung kommen, insbesondere
dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Ka­meragehäuse, ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die
nach außen geführten Kontakte, wie Batterie- oder Rückwandkontakte,
sollten allerdings, trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen, aus
Sicherheitsgründen möglichst nicht berührt werden.

• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht ein
Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch!
Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder Wasserrohr (leit fähiges,
mit „Erde“ verbundenes Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrosta­tische Ladung mit Sicherheit abgebaut. Bitte vermeiden Sie Verschmut­zung und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer
Leica X-E mit aufgesetztem Objektiv oder Bajonettdeckel.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um Störungen, Kurz
schlüsse oder elektrische Schläge zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen; fachge
rechte Reparaturen können nur in autorisierten Servicestellen durchge­führt werden.

RECHTLICHE HINWEISE

• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und
Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien wie Bändern,
CDs oder von anderem veröffentlichten oder gesendeten Material kann
Urhebergesetze verletzen.

• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.

• Die SD-, HDMI- und USB-Logos sind eingetragene Marken.

• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anleitung er­wähnt werden, sind Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden
Firmen.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER
UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrenn­ten Sammelsystemen.)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf
daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es
zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellten

-

Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos.
Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthält, müssen
diese vorher entnommen werden und ggf. ihrerseits vorschriftsmäßig ent

­sorgt werden.
Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwal­tung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie dieses
Gerät erworben haben.

-

5

INHALTSANGABE

Vorwort ............................................................... 4

Lieferumfang ....................................................... 4

Warnhinweise...................................................... 5

Rechtliche Hinweise ............................................ 5

Entsorgung elektrischer und

elektronischer Geräte ....................................... 5

Bezeichnung der Teile ......................................... 8

Die Anzeigen ..................................................... 10

Im Aufnahme-Betrieb ..................................... 10

Im Wiedergabe-Betrieb ................................... 13

Die Menüpunkte ............................................... 14

Kurzanleitung .................................................... 15

Ausführliche Anleitung
Vorbereitungen

Anbringen des Tragriemens ......................... 16

Laden des Akkus ......................................... 16

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus/

der Speicherkarte ....................................... 20

Die wichtigsten Einstellungen/

Bedienungselemente ...................................... 22

Ein- und Ausschalten der Kamera/

Wählen der Aufnahmefrequenz ....................24

Wählen der Aufnahme- und

Wiedergabe-Betriebsarten ........................... 25

Auslöser ...................................................... 27

Die Menüsteuerung .................................... 28

Voreinstellungen

Kamera-Grundeinstellungen......................32

Menüsprache ........................................32

Datum ...................................................32

Uhrzeit ..................................................32

Automatischer Abschaltung ...................33

Tastenquittungs-(Rückmelde-)töne

und Verschlussgeräusche ......................33

Einstellungen des Monitors und des

elektronischen Suchers .........................34

Umschalten der Anzeigen ...................34

Bestimmen des Monitors als

Anzeige für die Wiedergabe ................34

Ausschalten des Monitors ..................35

Helligkeits- und Farbwiedergabe-

Einstellungen ......................................35

Automatische Zeitbegrenzung des
Monitors / des elektronischen Suchers .35

Aufnahme-Grundeinstellungen

JPEG-Auflösung ........................................36

Dateiformat / Kompressionsrate ..............36

Weißabgleich............................................36

Feste Voreinstellungen ..........................36

Manuelle Einstellung durch Messung .....37

Direkte Einstellung der Farbtemperatur ... 37
Feinabstimmen der Weiß-

abgleich-Einstellungen ...........................37

ISO-Empfindlichkeit ..................................38

Bildeigenschaften / Kontrast,

Schärfe, Farbsättigung .............................38

Farbwiedergabe .......................................39

Aufnahme-Betrieb

Entfernungseinstellung ................................ 40

  Automatische Entfernungseinstellung ....... 41

   AF-Hilfslicht .......................................... 41

   AF-Messmethoden ................................ 42

    1-Feld-Messung.................................. 42

    11-Feld-Messung ............................... 43

    Spotmessung ..................................... 43

    Gesichtserkennung............................. 44

   Manuelle Entfernungseinstellung ........... 44

    Hilfsfunktion für manuelle

Entfernungseinstellung ....................... 45

Belichtungsmessung und -steuerung ...... 46

Belichtungs-Messmethoden ................ 46

  Mehrfeld-Messung ........................... 46

  Mittenbetonte Messung ................... 46

  Spotmessung .................................. 46

Das Histogramm ................................ 47

Belichtungssteuerung ......................... 47

  Programmautomatik ........................ 48

   Verschieben der Programm-

Kennlinie ...................................... 48

  Blendenautomatik ........................... 49

  Zeitautomatik .................................. 49

  Manuelle Einstellung ........................ 50

  Messwert-Speicherung .................... 50

Belichtungskorrekturen ................... 51

Automatische Belichtungsreihen ...... 52

6

Blitzfotografie
Fotografieren mit dem eingebauten

  Blitzgerät .................................................... 54

Blitz-Betriebsarten ....................................... 54

Automatische Blitz-Zuschaltung ................ 54

Automatische Blitz- und

Vorblitz-Zuschaltung ................................. 55

Manuelle Blitz-Zuschaltung ....................... 55

Manuelle Blitz- und Vorblitz-Zuschaltung ... 55
Automatische Blitz-Zuschaltung mit

  längeren Verschlusszeiten ........................ 55

Automatische Blitz- und Vorblitz-

Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten .... 55

Studio-Betriebsart .................................... 56

Blitzreichweite ............................................. 56

Synchronisation auf das Ende der

  Belichtungszeit ............................................ 56

Blitz-Belichtungskorrekturen ........................ 57

Fotografieren mit externen Blitzgeräten ....... 57

Weitere Funktionen

Selbstauslöser ............................................ 58

Formatieren der Speicherkarte oder ............ 59

Arbeitsfarbraum .......................................... 60

Kopieren von Bilddaten vom internen

  Speicher auf eine Speicherkarte .................. 60

Erstellen neuer Ordnernummern .................. 60

Benutzerprofil.............................................. 61

Bildstabilisierung ......................................... 61

Wiedergabe-Betrieb

Wählen der Wiedergabe-Betriebsarten ......... 62

Wählen von Aufnahmen ............................... 63

Vergrößern der Aufnahme/Gleichzeitige

  Wiedergabe von 16 Aufnahmen ................... 63

Wählen des Ausschnitts .............................. 64

Löschen von Aufnahmen ............................. 65

Schützen von Aufnahmen/

Aufheben des Löschschutzes ...................... 66

Wiedergabe von Aufnahmen im Hochformat 68

Wiedergabe mit HDMI-Geräten .................... 68

Verschiedenes

Datenübertragung auf einen Rechner .......... 69

Anschließen und Übertragen der Daten

  mit der Kamera als externes Laufwerk ......... 69

Anschließen und Übertragen der Daten

  mit Karten-Lesegeräten ............................... 70

Arbeiten mit Rohdaten (DNG) ...................... 70

Installieren von

Adobe® Photoshop® Lightroom® .............. 70

Installieren von Firmware-Updates ............... 71

Zubehör

Ledertasche X ................................................ 72

Kameraprotektor X ......................................... 72

Bereitschaftstasche X .................................... 72

Kleine Systemtasche ...................................... 72

Handschlaufe X .............................................. 72

Leica X-E Leuchtrahmensucher 36mm ............ 72

Elektronischer Sucher EVF2 ........................... 72

Handgriff X ..................................................... 72

Blitzgeräte...................................................... 73

HDMI-Kabel ................................................... 73

Ersatzteile ......................................................... 73

Vorsichts- und Pflegehinweise

Allgemeine Vorsichtshinweise ........................ 74

Pflegehinweise ............................................... 75

Für die Kamera ............................................ 75

Für das Objektiv .......................................... 75

Für den Akku .............................................. 75

Für das Ladegerät ....................................... 76

Für Speicherkarten ...................................... 76

Aufbewahrung ................................................ 77

Technische Daten ............................................. 78

Leica Akademie ................................................ 80

Leica Informationsdienst ................................... 81

Leica Kundendienst ........................................... 81

7

BEZEICHNUNG DER TEILE

VORDERANSICHT (wahlweise mit angebrachtem Handgriff, Blitz eingeklappt)

1.1 Ösen für den Tragriemen

1.2 Selbstauslöser-LED/AF-Hilfslicht

1.3 Objektiv

1.4 Handgriff
a. Befestigungsschraube

ANSICHT VON OBEN

1.5 Blitz

1.6 Schutzring für Zubehörgewinde

1.7 Hauptschalter mit Rastpositionen für
–
–
–

1.8 Auslöser

1.9 Blenden-Einstellrad mit
–

1.10 Verschlusszeitenrad mit
–

1.11 Blitzschuh mit
a. Steuerungskontakten
b. Mitten- (Zünd-) Kontakt
c. Bohrung für Sicherungsstift

(wahlweise) mit

OFF

(Kamera ausgeschaltet)

S

(Einzelaufnahme)

C

(Serienaufnahmen)

A

Rastposition für automatische Blendensteuerung

(Blenden-/Programmautomatik)

A

Rastposition für automatische Verschlusszeiten-Steuerung

(Zeit-/Programmautomatik)

RÜCKANSICHT

INFO

1.12
– zur Wahl von Monitor-Anzeigen im Aufnahme- und Wiedergabe-

-Taste

Betrieb

– zum Zurücksetzen des manuell verschobenen Autofokus-Mess-

rahmens in die Mitte

– zum Aufrufen der Anzeige für eingestellte Auflösung, Kompression,

Weißabgleich und Status der Bildstabilisierung

schwindet nach ca. 5s)

1.13

ISO

-Taste zum Aufrufen des Empfindlichkeit-Menüs

WB

-Taste zum Aufrufen des Weißabgleich-Menüs

1.14

DELETE/FOCUS

1.15

-Taste zum

(nach ≥ 1s Drücken, ver-

– Aufrufen des Löschen-Menüs
– Aufrufen des Menüs für die Entfernungs-Messmethode
– Aktivieren des AF-Messbereich-Rahmens

PLAY

1.16

-Taste zum
– Aktivieren des (dauerhaften) Wiedergabe-Betriebs
– Zurückkehren zur vollen 1:1-Wiedergabe der Aufnahme

1.17 Blitz-Entriegelungsschieber

1.18 Buchse für externen elektronischen Sucher

(Abdeckung entfernt)

1

1.19 Scharfeinstell-Status-LED

(leuchtet nur bei Druckpunktnahme des Auslösers auf, nicht bei manueller Entfernungsein-

stellung)

a. blinkend: Entfernungseinstellung nicht möglich
b. dauerhaft leuchtend: Entfernungs- und Belichtungseinstellung

erfolgt und gespeichert

1.20 Einstellrad
– zur manuellen Entfernungseinstellung
– zum Blättern in der Menüliste
– zum Blättern im Aufnahmespeicher

1

Es kann ausschließlich der Leica EVF2 verwendet werden (s. auch S. 72)

8

1.21 Abdeckklappe über USB- und HDMI-Buchsen

1.22 Einstellring zum
– Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen

Einstellen eines Wertes für Belichtungskorrekturen, Belichtungsreihen,

–

Blitz-Belichtungsreihen
– Blättern im Aufnahmespeicher
– Vergrößern/Verkleinern der betrachteten Aufnahmen

1.23

Kreuztaste zum

– Aufrufen der Menüs für Belichtungskorrektur, Belichtungsreihen und

Blitz-Belichtungskorrektur
– Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen
– Blättern im Aufnahmespeicher
– Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens

Kreuztaste zum

1.24
– Aufrufen / Einstellen des Menüs für die Blitz-Betriebsart
– Aufrufen von Untermenüs
– Blättern im Aufnahmespeicher
– Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens

1.25

MENU/SET

-Taste zum
– Aufrufen des Menüs
– Speichern von Menüeinstellungen und Verlassen von Untermenüs

und Menüs

1.26

Kreuztaste zum
– Aufrufen des Menüs für die Entfernungseinstell-Betriebsart
– Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen
– Blättern im Aufnahmespeicher
– Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens

Kreuztaste zum

1.27
– Aufrufen / Einstellen des Selbstauslöser-Menüs
– Verlassen von Untermenüs und Menüs ohne Speicherung der

Menüeinstellungen

– Verschieben des AF-Messbereich-Rahmens

1.28 LED zur Anzeige des Ladens von Daten für Wiedergabe-Betrieb/
Aufzeichnen von Bilddaten

(erscheint in allen Betriebsarten nur kurz, leuchtet dauerhaft bei ausgeschaltetem Monitor)

1.29 Monitor

ANSICHT VON RECHTS (Abdeckklappe geöffnet)

1.30 USB-Buchse

1.31 HDMI-Buchse

ANSICHT VON UNTEN

1.32 Abdeckklappe für Akku- / Speicherkarten-Schacht mit

a. Verriegelungshebel

1

1.33 Stativgewinde A

/4, DIN 4503 (1/4”)

1.34 Bohrung für Handgriff-Führungsstift

(Abdeckklappe geöffnet)

1.35 Akkufach-Verriegelungsschieber

1.36 Akkufach

1.37 Speicherkarten-Schacht

LADEGERÄT

1.38 Akkufach mit

a. Kontakten

1.39 Status-LED

1.40 Austauschbarer Netzstecker

1.41 Stecker-Entriegelungstaste

(austauschbarer Netzstecker entfernt)

1.42 Kontaktstifte

9

DIE ANZEIGEN

2.1 IM AUFNAHME-BETRIEB

2.1.52.1.32.1.22.1.1

2.1.4

2.1.25

2.1.24

2.1.23

2.1.22

2.1.18 2.1.16

2.1.20 2.1.17 2.1.15 2.1.14

2.1.21

Hinweis:

Die hier und in der gesamten Anleitung aufgeführten Anzeigen erscheinen entweder auf
dem Monitor oder im externen elektronischen Sucher (als Zubehör erhältlich), je nachdem
ob letzterer mit seiner entsprechenden Taste ein- oder ausgeschaltet ist (weitere Einzel
heiten zum Sucher, s. S. 72 und die Anleitung des Suchers).
Im weiteren Verlauf der Anleitung wird ungeachtet dessen nur auf den Monitor verwiesen.

2.1.6

2.1.7

2.1.8

2.1.9

2.1.10

2.1.11

2.1.13

2.1.12

2.1.19

2.1.1 Belichtungs-Betriebsart

P

: Programmautomatik

a.

A

: Zeitautomatik

b.

T

: Blendenautomatik

c.

M

d.

: manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende

2.1.2 Blitz-Betriebsart

(bei eingebauten und externen Blitzgeräten rot blinkend bei fehlender Blitzbereitschaft, sonst weiß)

a.

:

Automatische Blitz-Zuschaltung
b. :
c. :
d. :
e. :
f. :

Automatische Blitz-Zuschaltung mit Vorblitz

Manuelle Blitz-Zuschaltung

Manuelle Blitz-Zuschaltung mit Vorblitz

Automatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten

Automatische Blitz-Zuschaltung mit Vorblitz und längeren

Verschlusszeiten
g. :

2.1.3 ISO-Empfindlichkeit

(erscheint bei ausgeschaltetem Blitz an der Stelle von 2.1.2; selbst wenn die Anzeigen

ausgeschaltet sind, erscheinen die

Feste Blitzleistung zum Auslösen von Blitzlichtern über Slave-Funktion

1

AUTO ISO -Werte beim Drücken des Auslösers)

a. AUTO ISO
b. 100
c. 200
d. 400
e. 800
f. 1600
g. 3200

h. 6400
i. 12500

2.1.4 Dateiformat/Kompressionsrate
a. JPG Super Fein

-

b. JPG Fein
c. DNG+ JPG S. Fein
d. DNG+ JPG Fein

10

1

nach CIPA DC-004 Standard

2.1.5 Akku-Ladezustand
a. :
b. :
c. :
d. :

ausreichende Kapazität
nachlassende Kapazität
ungenügende Kapazität
Ersatz oder erneutes Aufladen erforderlich

2.1.6 Bildzählwerk (Verbleibende Bildzahl)

(bei fehlender Speicherkapazität blinkt als Warnung die 0)

2.1.7 Hinweis auf Nutzung des internen Speichers für die Speicherung von
Aufnahmen

(wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist)

2.1.8 Spot-Autofokusmessfeld

(alternativ zu 2.1.9)

2.1.9 Normales Autofokus-Messfeld

2.1.10 Hinweis auf eingeschaltete Spot-Belichtungsmessung

2.1.11 Selbstauslöser

(alternativ zu 2.1.9/2.1.10/2.1.12)

a. :
b. :

2.1.12 Vergrößerter mittlerer Ausschnitt des Bildes

(erscheint nur bei manueller Entfernungseinstellung)

2 Sekunden Vorlaufzeit
12 Sekunden Vorlaufzeit

2.1.13 Histogramm

(erscheint nur, gelb bei eingeschaltetem Blitz und/oder bei längeren Verschlusszeiten als

1

/2s, sonst weiß)

2.1.14 Blitz-Belichtungskorrektur eingestellt, einschließlich Korrekturwert

(erscheint anstelle von 2.1.37 bei Autofukus-Betrieb)

2.1.15 Hinweis auf Programm-Shift-Möglichkeit (Programmverschiebung)/

auf die Einstellung der längsten Verschlusszeiten mit dem Einstellring

(erscheint nur bei Programmautomatik/nur bei Einstellung des Verschlusszeitenrads auf

die Stellung

2+

)

2.1.16 Hinweis auf verschobenes Wertepaar

(erscheint nur bei Programmautomatik und erfolgter Verschiebung)

2.1.17 Verschlusszeit

(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei Blendenautomatik und Manuell; bei

automatischer Einstellung, d.h. bei Programm- und Zeitautomatik, nur nach Antippen
Auslösers; nach Druckpunktnahme des Auslösers rot bei Über- oder Unterschreitung
Einstellbereichs mit Programm-, Zeit- und Blendenautomatik, sonst weiß)

des

2.1.18 Lichtwaage

(alternativ zu 2.1.19, erscheint nur bei manueller Einstellung von Verschlusszeit und

Blende)

2.1.19 Entfernungs-/Schärfentiefeskala

(erscheint nur bei manueller Entfernungseinstellung; mit Meter- und Fuß-Unterteilung)

2.1.20 Blendenwert

(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei Zeitautomatik und Manuell; bei auto-

matischer Einstellung, d.h. bei Programm- und Blendenautomatik, nur nach Antippen
Auslösers; nach Druckpunktnahme des Auslösers rot bei Über- oder Unterschreitung
Einstellbereichs mit Programm-, Zeit- und Blendenautomatik, sonst weiß)

des

2.1.21 Belichtungskorrektur eingestellt, einschließlich Korrekturwert

(nicht bei manueller Einstellung von Verschlusszeit und Blende)

2.1.22 Belichtungs-Messmethode
a. :
b. :
c. :

mittenbetonte Messung
Mehrfeldmessung
Spot-Messung

2.1.23 Automatische Belichtungsreihe aktiviert

2.1.24 Bildstabilisierung

2.1.25 Entfernungseinstell-Betriebsart
a. AF:
b. MF:

Autofokus
manuelle Entfernungseinstellung

des

des

11

DIE ANZEIGEN

2.1 IM AUFNAHME-BETRIEB

2.1.26

INFO

-Monitorbild mit Einstellungen für
– Auflösung
– Dateiformat/Kompressionsrate

(s. 2.1.4)

– Weißabgleich

(Symbole mit zusätzlichem *, wenn Weißabgleich-Feineinstellung eingestellt ist)

a.
b. :
c. :
d. :
e. :
f. :
g. :
h. :
i. :

– Farbeinstellung (
– Bildstabilisierung

keine Anzeige: automatische Einstellung

Halogenbeleuchtung
Tageslicht
elektronische Blitzgeräte
bewölkt
Schatten
manuelle Einstellung 1
manuelle Einstellung 2
Farbtemperatur-Einstellung

Film-Voreinstellung

)

12

2.2 IM WIEDERGABE-BETRIEB

2.2.19

2.2.18

2.2.17

2.2.16

2.2.15

2.2.14

2.2.13

2.2.12 2.2.11 2.2.10 2.2.9

2.2.1 Hinweis auf Wiedergabe-Betrieb

2.2.2 Auflösung

2.2.3 Dateiformat/Kompressionsrate

(s. 2.1.4)

2.2.4 Geschützte Aufnahme

2.2.5 Akku-Ladezustand

(s. 2.1.5)

2.2.6 Ordner-/Aufnahmenummer

2.2.7 Hinweis auf Nutzung des internen Speichers für die Speicherung von

2.2.52.2.42.2.32.2.22.2.1

Aufnahmen

(wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist)

2.2.8 Histogramm

2.2.6

2.2.7

(s. 2.1.13)

2.2.9 Laufende Aufnahmenummer/Gesamtzahl der Aufnahmen auf der Spei­cherkarte

2.2.10 ISO-Empfindlichkeit

2.2.8

(s. 2.1.3)

2.2.11 Verschlusszeit

(s. 2.1.17)

2.2.12 Blende

(s. 2.1.20)

2.2.13 Blitz-Belichtungskorrektur (s. 2.1.14)

2.2.14 Blitz-Betriebsart

2.2.20

2.2.21

(s. 2.1.2)

a. Keine Anzeige: Aufnahme ohne Blitz
b.
c.

2.2.15 Belichtungs-Betriebsart

(s. 2.1.1)

/ / /

/ /

: Aufnahme mit Blitz, ohne Vorblitz

: Aufnahme mit Blitz und Vorblitz

2.2.16 Belichtungskorrektur

(s. 2.1.21)

2.2.17 Weißabgleich

(s. 2.1.26)

2.2.18 Bildstabilisierung (s. 2.1.24)

2.2.19 Datum und Uhrzeit der gezeigten Aufnahme

2.2.20 Hinweis auf die Verwendung des Einstellrades 1.20 zur Anwahl ande­rer Bilder unter Beibehaltung der Ausschnittsvergrößerung

2.2.21 Lage der Ausschnittsvergrößerung im Bild

13

DIE MENÜPUNKTE

Menüpunkt Erläuterung Seite

3.1 Auflösung Dateigröße 36

3.2 Kompression Dateiformat / Kompressionsrate 36

3.3 Automatische ISO-Einstellungen

3.4 Messmethode Belichtungsmessung 46

3.5 Serienbilder Bildfrequenz 24

3.6 AF-Hifslicht AF-Funktion bei schlechten 41

3.7 MF-Lupe Vergrößerung des 45
Monitorbildes

3.8 Bildstabilisierung Einstellungen gegen Verwackeln 61

3.9 Film-Voreinstellung Farbabgleich-Einstellungen 39

3.10 Schärfen Bildschärfe 38

3.11 Sättigung Bildsättigung 38

3.12 Kontrast Bildkontrast 38

3.13 Optischer Sucher Monitor ausgeschaltet für 34

3.14 Blitz-Zündzeitpunkt Blitz-Zuschaltung am Anfang 56

3.15 Monitor-Helligkeit Einstellungen 35

3.17 Sucher-Helligkeit Einstellungen 35

3.16 Monitor-Farbeinstellung Einstellungen 35

3.18 Sucher- Farbeinstellung Einstellungen 35

3.19 Wiederg. auf Monitor Einstellungen 34

Lichtverhältnissen

Aufstecksucher

oder Ende der Belichtung

3.20 Aufnahme-Histogramm Grafische Anzeige der 47

3.21

Wiedergabe-Histogramm

3.22

Bildnummerierung Zurücksetzen

3.23 Autom. Wiedergabe Automatische Wiedergabe der 26

38

3.24 Autom. Abschalt. Betriebszeitbegrenzung 33

3.25 LCD Autom. Ausschalt. Monitorbild-Zeitbegrenzung 35

3.26 Farbraum Arbeitsfarbraum 60

3.27 Datum Datumseinstellungen 32

3.28 Uhrzeit Uhrzeiteinstellungen 32

3.29 Verschluss-Lautstärke Verschlussgeräusch 33

3.30 Piepton Tastenquittierungs-(Rückmelde-) 33

3.31 Language Menüsprache 32

3.32 Anzeige Autom. drehen Automatische aufrechte Wiedergabe 68

3.33 HDMI Diaschau-Einstellungen 68

3.34 Schützen Löschschutz-Menü 66

3.35 Kopieren Datenübertragung vom internen 60

3.36 Formatieren Formatieren von Speicherkarte 59

3.37 Anzeige Firmware Version Nur zur Information 71

3.38 Benutzerprofil Benutzerspezifisches Profil 61

Helligkeitsverteilung

Grafische Anzeige der

Helligkeitsverteilung

Einstellungen 60

jeweils letzten Aufnahme

töne / Signal für Kapazitätsgrenze der
Speicherkarte

Speicher auf die Karte

oder internem Speicher

47

14

KURZANLEITUNG

Legen Sie folgende Teile bereit:

• Kamera

• Akku (A)

• Ladegerät mit geeignetem Netzstecker (C)

• Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)

VOREINSTELLUNGEN

1. Befestigen Sie den geeigneten Netzstecker am Ladegerät (s. S. 19).

2.

Setzen Sie den Akku (A) in das Akku-Ladegerät (C), um ihn zu laden (s. S. 19).

3. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an (s. S. 19).

4. Stellen Sie den Hauptschalter (1.7) auf

5. Setzen Sie den aufgeladenen Akku in die Kamera ein (s. S. 20).

6. Setzen Sie eine Speicherkarte ein (s. S. 22).

7. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab (F).

8. Stellen Sie den Hauptschalter (1.7) auf S (s. S. 24).

9. Stellen Sie die gewünschte Menüsprache ein (s. S. 32).

10. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein (s. S. 32).

OFF

(s. S. 24).

FOTOGRAFIEREN

11. Stellen Sie

a. beide Einstellräder – für Verschlusszeit (1.10) und Blende (1.9) – auf A

(s. S. 46),
b. die Entfernungseinstell-Betriebsart auf AF (s. S. 40),
c. die Belichtungsmess-Betriebsart auf (s. S. 46).

Hinweis:

Die oben empfohlenen Einstellungen sichern einfachstes, schnelles und si­cheres Fotografieren für Ihre ersten Versuche mit der Leica X-E. Einzelheiten
zu den verschiedenen Betriebsarten/Funktionen entnehmen Sie bitte den
entsprechenden Abschnitten auf den angegebenen Seiten.

12. Drücken Sie den Auslöser (1.8) bis zum ersten Druckpunkt, um die Entfer-

nungseinstellung und Belichtungsmessung zu aktivieren (s. S. 24).

13. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

BETRACHTEN DER AUFNAHMEN

1. Drücken Sie die

2. Drücken Sie die rechte bzw. linke Kreuztaste (1.23/1.27), um andere Auf-

nahmen zu betrachten.

VERGRÖSSERN DER AUFNAHMEN

Drehen Sie das Einstellring 1.22 im Uhrzeigersinn, um die gezeigte Aufnahme
vergrößert zu betrachten (s. S. 62).

LÖSCHEN VON AUFNAHMEN

Drücken Sie die
aufgerufenen Menü die gewünschte Funktion.

PLAY

-Taste (1.16).

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15), und wählen Sie in dem damit

15

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG

VORBEREITUNGEN

ANBRINGEN DES TRAGRIEMENS

LADEN DES AKKUS

Die Leica X-E wird durch einen Lithium-Ionen-Akku (A) mit der notwendigen
Energie versorgt.

Achtung:

•

Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten und be­schriebenen bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen
Akku typen in der Kamera verwendet werden.

• Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorgesehenen
Geräten und nur genau wie unten beschrieben geladen werden.

• Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und die Verwendung von
nicht vorgesehenen Akkutypen können unter Umständen zu einer Explosion
führen.

• Die Akkus dürfen nicht über längere Zeit Sonnelicht, Wärme, Luft- oder
Kondensfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Zur Vermeidung von Brand- oder
Explosionsgefahr dürfen Akkus auch nicht in einen Mikrowellenherd oder in
einen Hochdruckbehälter gelegt werden.

•

Werfen Sie Akkus keinesfalls in ein Feuer, da sie sonst explodieren können!

•

Feuchte oder nasse Akkus dürfen keinesfalls aufgeladen oder in der Kamera
verwendet werden.

• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich. Lithium­Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert, dennoch sollten Sie
die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie Büroklammern oder Schmuck­stücken schützen. Ein kurzgeschlossener Akku kann sehr heiß werden und
schwere Verbrennungen verursachen.

16

• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und die Kon­takte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädigten Akkus kann
seinerseits die Kamera beschädigen.

• Falls der Akku Geräusche verursacht, verfärbt, verformt, überhitzt ist oder
Flüssigkeit ausläuft, muss er sofort aus der Kamera oder dem Ladegerät ent­nommen und ersetzt werden. Bei fortgesetzter Verwendung des Akkus kann
es zu Überhitzung mit Brand- und/oder Explosionsgefahr kommen.

• Wenn Flüssigkeit ausläuft oder Brandgeruch auftritt, halten Sie Akkus von
Wärmequellen fern. Ausgelaufene Flüssigkeit kann sich entzünden.

• Es dürfen ausschließlich das in dieser Anleitung aufgeführte und beschrie­bene Ladegerät bzw. von der Leica Camera AG aufgeführte und beschrie­bene Ladegeräte verwendet werden. Die Verwendung anderer, nicht von der
Leica Camera AG genehmigter Ladegeräte kann Schäden an den Akkus und
in Extremfällen ernste oder lebensbedrohliche Verletzungen verursachen.

• Das mitgelieferte Ladegerät darf ausschließlich zum Laden dieses Akkutyps
verwendet werden. Versuchen Sie nicht, es für andere Zwecke einzusetzen.

• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdose frei zugänglich ist.

• Beim Ladevorgang wird Wärme erzeugt. Das Aufladen darf daher nicht in
kleinen, verschlossenen, d.h. unbelüfteten Behältnissen erfolgen.

• Der Akku und das Ladegerät dürfen nicht geöffnet werden. Reparaturen dür­fen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass die Akkus für Kinder unzugänglich sind. Bei Verschlu­cken von Akkus besteht Erstickungsgefahr.

Erste Hilfe:

• Wenn Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, besteht Erblindungsgefahr.
Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit sauberem Wasser. Nicht in den
Augen reiben. Gehen Sie gleich zum Arzt.

• Wenn ausgelaufene Flüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, besteht
Verletzungsgefahr. Waschen Sie die betroffenen Bereiche mit sauberem
Wasser.

17

Hinweise:

• Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden.

• Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen werden.

• Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur zwischen
0°C und 35°C aufweisen (ansonsten schaltet sich das Ladegerät nicht ein
bzw. wieder aus).

• Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit und unabhängig von ihrem aktuellen
Ladezustand geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebeginn nur teil-entladen,
wird die Voll-Ladung entsprechend schneller erzielt.

• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand gelagert
werden, d.h. weder vollständig entladen noch vollständig geladen. Bei sehr
langer Lagerzeit sollten Akkus etwa zweimal im Jahr ca. 15 Minuten lang
geladen werden, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus. Dies ist normal und
keine Fehlfunktion.

• Ein neuer Akku erreicht seine volle Kapazität erst, nachdem er 2 bis 3 Mal
vollständig ge- und – durch den Betrieb in der Kamera – entladen worden ist.
Dieser Entlade-Vorgang sollte jeweils nach ca. 25 Zyklen wiederholt werden.

• Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch interne che­mische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch durch Außentemperatur
und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Um eine maximale Lebensdauer des Akkus
zu erreichen, sollte er nicht längere Zeit extremen (hohen oder niedrigen)
Temperaturen (z.B. in einem geparkten Auto im Sommer oder Winter) aus­gesetzt werden.

• Die Lebensdauer jedes Akkus ist – selbst bei optimalen Einsatzbedingungen
– begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist dies an deutlich kürzer
werdenden Betriebszeiten zu erkennen.

• Geben Sie schadhafte Akkus gemäß den jeweiligen Vorschriften (s. S. 5) für
ein ordnungsgemäßes Recycling an einer entsprechenden Sammelstelle ab.

• Der wechselbare Akku versorgt einen weiteren, fest in der Kamera einge­bauten Puffer-Akku. Dieser Puffer-Akku sorgt dafür, dass die eingegebenen
Daten für Datum und Uhrzeit bis zu 2 Tage lang gespeichert bleiben. Ist die
Kapazität dieses Puffer-Akkus erschöpft, muss er durch Einsetzen eines
geladenen Haupt-Akkus wieder aufgeladen werden. Die volle Kapazität des
Puffer-Akkus ist – mit eingesetztem Wechsel-Akku nach ca. 60 Std. wieder
erreicht. Die Kamera muss dazu nicht eingeschaltet werden. Datum und Uhr­zeit müssen in diesem Fall jedoch erneut eingegeben werden.

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht
benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit dem Hauptschalter aus
(s. S. 24). Andernfalls könnte der Akku nach mehreren Wochen tief entladen
werden, d.h. die Spannung stark sinken, da die Kamera, selbst wenn sie
ausgeschaltet ist, einen geringen Ruhestrom (für die Speicherung Ihrer Ein­stellungen) verbraucht.

18

Vorbereiten des Ladegerätes (C)

Das Ladegerät muss mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Stecker
(1.40) ausgestattet sein.

Anbringen eines Steckers

Drücken Sie den passenden Steckertyp auf das Ladegerät, bis er einrastet.

1.40 1.41

Entfernen eines Steckers

a. Drücken Sie die Verriegelungstaste (1.41) und
b. ziehen gleichzeitig den Stecker nach oben aus seiner normalen Position.

Hinweis:

Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspannung ein.

Einsetzen des Akkus in das Ladegerät

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, indem Sie
a. ihn mit seinen Kontakten nach unten und zu den Gegenstücken (1.38a)

im Akkufach zeigend ausrichten und

b. ihn nach unten drücken, bis er flach im Fach liegt.

1.39

1.38a

Ladestatus-Anzeigen

Der korrekte Ladevorgang wird durch die rot leuchtende Status-LED (1.39)
angezeigt. Wenn sie grün wird, ist der Akku vollständig aufgeladen.

19

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DES AKKUS /
DER SPEICHERKARTE

Schalten Sie die Kamera aus (s. S. 24), d.h. stellen Sie den Hauptschalter (1.7)
auf

OFF

.

Öff nen der Abdeckklappe über dem Akku-/
Speicherkarten-Schacht

Drehen Sie den Verriegelungshebel (1.32a) im Uhrzeigersinn. Die federkraft­unterstützte Klappe (1.32) springt daraufhin selbsttätig auf.

1.32a 1.32

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus

Setzen Sie den Akku (A) mit seinen Kontakten zur Rückseite der Kamera zei­gend ein. Drücken Sie ihn so weit in den Schacht (1.36), dass der gefederte,
hellgraue Verriegelungsschieber (1.35) sich zur Sicherung über den Akku
schiebt.

20

Zum Herausnehmen des Akkus gegen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Der
gefederte, hellgraue Verriegelungsschieber im Akkufach muss dabei zur Entrie­gelung des Akkus zur Seite gedrückt werden.

Wichtig:

Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera (s. S. 24) kann zum
Löschen der von Ihnen in den Menüs vorgenommenen Einstellungen (s. S. 25)
und zu Schäden an der Speicherkarte führen.

Ladezustands-Anzeigen

Der Ladezustand des Akkus wird auf dem Monitor angezeigt (s. S. 10, 2.1.5).

Hinweise:

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht
benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit dem Hauptschalter (1.7,
s. S. 24) aus.

• Spätestens 2 Tage, nachdem die Kapazität eines in der Kamera verbliebe­nen Akkus erschöpft ist, müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden
(s. S. 32).

21

Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte

In die Leica X-E können SD- oder SDHC-Speicherkarten eingesetzt werden.
Diese Karten besitzen einen Schreibschutz-Schalter, mit dem sie gegen unbe­absichtigte Speicherungen und Löschungen gesperrt werden können. Dieser
Schalter ist als Schieber auf der nicht abgeschrägten Seite der Karte ausge­führt; in seiner unteren, mit LOCK gekennzeichneten Stellung sind die Daten
gesichert. SD-, SDHC- und SDXC-Karten gibt es von verschiedenen Anbietern
und mit unterschiedlichen Kapazitäten/ Schreib-/Lese-Geschwindigkeiten.

Hinweis:

Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.

Setzten Sie die Speicherkarte (B) mit den Kontakten zum Akku zeigend in das
Fach (1.37). Schieben Sie sie gegen den Federwiderstand ganz hinein, bis sie
hörbar einrastet.

Zum Herausnehmen der Speicherkarte gegen Sie in umgekehrter Reihenfolge
vor. Zur Entriegelung muss die Karte – wie in der Klappe angegeben – zunächst
noch ein wenig weiter hineingeschoben werden.

22

Hinweise:

• Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilddaten nur auf der Karte
gespeichert. Wenn keine Karte eingesetzt ist, speichert sie die Kamera im
internen Speicher.

• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie ihre kor­rekte Ausrichtung.

• Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass die Leica
Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig auf Kompatibilität und
Qualität prüfen könnte. Daher empfehlen wir z. B. die „Extreme III“ -Karten
des führenden Markenherstellers „SanDisk“.
Bei der Nutzung anderer Kartentypen ist eine Beschädigung von Kamera
oder Karte zwar nicht zu erwarten, da insbesondere sogenannte „No­Name“-Karten teilweise nicht die SD-/SDHC-/SDXC-Standards einhalten,
kann die Leica Camera AG jedoch keine Funktionsgarantie übernehmen.

• Öffnen Sie das Fach nicht, und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch
Akku, solange die LED 1.28 als Hinweis auf den Speicherzugriff der Kamera
leuchtet. Sonst können die Daten auf der Karte zerstört werden, und bei der
Kamera können Fehlfunktionen auftreten.

• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufladung sowie Defekte
an Kamera und Karte zur Beschädigung oder Verlust der Daten auf der
Speicherkarte führen können, empfiehlt es sich, die Daten auch auf einen
Rechner zu überspielen und dort zu speichern (s. S. 69).

• Aus dem gleichen Grund empfiehlt es sich, die Karte grundsätzlich in einem
antistatischen Behältnis aufzubewahren.

Schließen der Abdeckklappe über dem Akku-/
Speicherkarten-Schacht

Schließen Sie die Klappe (1.32), und drehen Sie den Verriegelungshebel
(1.32a) gegen den Uhrzeigersinn.

23

DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN/BEDIENUNGSELEMENTE

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA /
WÄHLEN DER AUFNAHMEFREQUENZ

Die Leica X-E wird mit dem Hauptschalter (1.7) ein- und ausgeschaltet. Dazu
wird er von

OFF

-, auf die gewünschte Betriebsart gedreht, d.h. auf die mit S
(Single = Einzelaufnahme) oder C (Continuous = Serienaufnahme) gekenn­zeichneten Stellungen.

• Das Monitorbild (2.1) erscheint.

1.7

Hinweis:

Wenn Sie vergessen, den Objektivdeckel vor dem Einschalten der Kamera
abzunehmen, erscheint eine entsprechende Meldung. Gleiches gilt, wenn die
Kamera mit aufgesetztem Deckel aus dem Stand-by-Betrieb (s. S. 33) aktiviert
wird.

Wenn der Hauptschalter auf
stellen. Zur Verfügung stehen Frequenzen von 3B/s (
(

Schnell

).

Wählen Sie im Menü

C gestellt ist, können Sie Aufnahmeserien er-

Langsam

Serienbilder

(3.5) und im Untermenü die gewünschte

Einstellung.

Hinweise:

• Serienaufnahmen sind nicht mit Blitzeinsatz möglich. Ist eine Blitzfunktion
dennoch aktiviert, wird nur eine Aufnahme erstellt.

• Wenn der Hauptschalter auf C steht und gleichzeitig der Selbstauslöser ein­gesetzt wird (s. S. 58), erfolgt nur eine einzige Aufnahme.

• Die maximale Bildfrequenz von 5B/s wird nur mit Verschlusszeiten von 1/60s
und kürzer erreicht (1/4s

bei 3B/s).

• Unabhängig davon, wie viele Aufnahmen in einer Serie erfolgt sind, wird mit
den Funktionen

PLAY

(s. S. 62) und

Autom. Wiedergabe

(s. S. 26)
zunächst immer die letzte Aufnahme gezeigt. Die anderen Aufnahmen der
Serie können durch Drücken der rechten bzw. linken Kreuztaste (1.24/1.27)
angewählt werden.

) oder 5 B/s

24

WÄHLEN DER AUFNAHME- UND WIEDERGABE-BETRIEBSARTEN

Normalerweise befindet sich die Leica X-E nach dem Einschalten (s. vorher­gehenden Abschnitt) oder nach dem erneuten Aktivieren (aus dem Stand-by­Betrieb, s. S. 33) durch Drücken des Auslösers (1.8, s. S. 27) im Aufnahme­Betrieb (s. S. 40).
Für das Betrachten der Aufnahmen können Sie zwischen zwei Betriebsarten
wählen:

1. PLAY zeitlich unbegrenzte Wiedergabe

2. Autom. Wiedergabe automatische Wiedergabe der jeweils letzten
Aufnahme

ZEITLICH UNBEGRENZTE WIEDERGABE - PLAY

Zum Umschalten auf den Wiedergabe-Betrieb drücken Sie die

PLAY

-Taste

(1.16).

• Auf dem Monitor erscheint die jeweils letzte Aufnahme zusammen mit
den entsprechenden Anzeigen (s. S. 13). Wenn allerdings weder im
internen Speicher, noch auf einer eingesetzten Speicherkarte Bilddaten
vorhanden sind, erscheint beim Umschalten in den Wiedergabe-Betrieb
die folgende Meldung: Kein Bild zur Wiedergabe vorhanden.

Hinweis:

Sie können die Kamera direkt im Wiedergabe-Betrieb einschalten indem Sie
die

PLAY

-Taste gedrückt halten, während Sie den Hauptschalter betätigen.

25

AUTOMATISCHE WIEDERGABE DER JEWEILS
LETZTEN AUFNAHME

Wenn Autom. Wiedergabe eingeschaltet ist, wird jedes Bild unmittelbar
nach der Aufnahme auf dem Monitor gezeigt. Auf diese Weise können Sie
schnell und einfach überprüfen, ob die Aufnahme gelungen ist oder wieder­holt werden sollte.
Die Funktion erlaubt die Wahl der Anzeigedauer bis zur permanenten Wieder­gabe, sowie die zusätzliche Anzeige des Histogramms.

Wählen Sie im Menü Autom. Wiedergabe (s. S. 28/14, 3.23), im ersten
Untermenü entweder Dauer oder Histogramm und in den dazugehörigen
Untermenüs der zweiten Ebene die gewünschten Einstellungen.

Hinweis:

Wenn mit der Serienbild-Funktion (s. S. 24) oder der automatischen Belich
tungsreihe (s. S. 52) fotografiert worden ist, wird bei beiden Wiederagbe­Betriebsarten zunächst das letzte Bild der Serie, bzw. das letzte, auf der
Karte/im internen Speicher gespeicherte Bild der Serie gezeigt – falls zu
dem Zeitpunkt noch nicht alle Aufnahmen der Serie vom Kamera-internen
Zwischenspeicher überschrieben worden sind. Wie Sie die anderen Auf­nahmen der Serie anwählen können, sowie weitere Möglichkeiten bei der
Wiedergabe finden Sie in den Abschnitten unter „Wiedergabe-Betrieb“, ab S.
62 beschrieben.

-

26

DER AUSLÖSER

1.7

Der Auslöser (1.7) arbeitet zweistufi g. Durch leichtes Drücken (Druckpunkt­nahme) werden sowohl die automatische Entfernungseinstellung (sofern
eingestellt) als auch die Belichtungsmessung und -steuerung aktiviert und die
jeweiligen Einstellungen/Werte gespeichert (s. S. 46). Wenn sich die Kamera
zuvor im Stand-by-Betrieb befand (s. S. 33), wird die Kamera dadurch wieder
aktiviert, und das Monitorbild (s. auch S. 34) erscheint wieder.
Achten Sie vor dem vollständigen Durchdrücken des Auslösers darauf, dass
Entfernungseinstellung/Autofokus (sofern eingeschaltet) und Belichtungsmes­sung erfolgt sind (Einzelheiten zu Belichtungseinstellung, AF und den entspre­chenden Anzeigen auf dem Monitor siehe jeweils auf S. 46, 41, bzw. 10).
Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, erfolgt die Aufnahme.

Hinweise:

• Über das Menüsystem können Tastenquittierungs-(Rückmelde-)töne und

Verschlussgeräusche ausgewählt bzw. eingestellt und in ihrer Lautstärke
verändert werden (s. S. 33).

• Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwacklung weich und nicht ruck-

artig gedrückt werden.

27

DIE MENÜSTEUERUNG

Die meisten Einstellungen der Leica X-E werden im Menü vorgenommen. Das
Navigieren im Menü erfolgt mit dem Einstellring (1.22) und den 4 Kreuztasten
(1.23/.24/.26/.27). Für schnelles Blättern steht alternativ das Einstellrad
(1.20) zur Verfügung.

Hinweis:

Menü-Einstellungen sind sowohl mit dem Monitor (1.29) (s. S. 34), als auch mit
dem elektronischen Sucher (s. S. 72) möglich.

AUFRUFEN DES MENÜS

Drücken Sie die

MENU/SET

-Taste (1.25).

• Die Menüliste erscheint. Der aktive Menüpunkt ist umrahmt, d. h. weiße
Zeichen auf schwarzem Hintergrund sind von einer roten Linie umgeben.
Ein rotes Dreieck auf der rechten Seite zeigt an, wie das jeweilige Unter­menü aufgerufen wird.
Ein gelber Balken am rechten Rand bewegt sich während des Blätterns in
den Menüpunkten, so dass Sie stets sofort erkennen können, auf welcher
Seite der Menüliste Sie sich befi nden.

BLÄTTERN IN DER MENÜLISTE

Sie können wahlweise Punkt für Punkt, oder Seitenweise blättern.

PUNKTWEISE BLÄTTERN

- Drehen Sie entweder den Einstellring 1.22 (im Uhrzeigersinn = nach unten,
gegen den Uhrzeigersinn = nach oben),

- oder drücken Sie die obere (1.23) bzw. untere (1.26) Kreuztaste.

SEITENWEISE BLÄTTERN

Drehen Sie den Einstellrad 1.20 nach rechts (= nach unten), oder nach links
(= nach oben).

28

AUFRUFEN EINES MENÜPUNKT-UNTERMENÜS

Drücken Sie die rechte Kreuztaste (1.24).

• Die Untermenü-Liste erscheint. Sie ist umrahmt, d. h. von einer roten Linie
umgeben. Der aktive Punkt ist durch weiße Zeichen auf schwarzem Hinter­grund gekennzeichnet.

WAHL EINER EINSTELLUNG/EINES WERTES IN EINEM
UNTERMENÜ

Drehen Sie den Einstellring (1.22), oder drücken Sie die obere (1.23) bzw.
untere (1.26) Kreuztaste.

• Der aktive Punkt bewegt sich in dem Feld nach oben oder unten.

BESTÄTIGEN EINER EINSTELLUNG

Drücken Sie die

MENU/SET

-Taste (1.25).

• Das Untermenü-Feld verschwindet, die bestätigte (neue) Einstellung wird
rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.

VERLASSEN EINES UNTERMENÜS OHNE BESTÄTIGUNG EINER EIN­STELLUNG

Drücken Sie die linke Kreuztaste (1.27), oder den Auslöser (1.8).

• Das Untermenü-Feld verschwindet, die beibehaltene (frühere) Einstellung
wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.

29

VERLASSEN DES MENÜS

Drücken Sie entweder

- die

MENU/SET

-Taste (1.25)

• Das Menü-Monitorbild kehrt in den Aufnahme-Betrieb zurück (s. S. 40).

- oder den Auslöser (1.8),

• Das Menü- Monitorbild kehrt in den Aufnahme-Betrieb zurück (s. S. 40).

- oder die

PLAY

-Taste (1.16).

• Das Menü- Monitorbild kehrt in den Wiedergabe-Betrieb zurück (s. S. 25).

Hinweise:

• Je nach den sonstigen Einstellungen sind einige Funktionen ggf. nicht ver
fügbar. In diesem Fall wird der Menüpunkt grau angezeigt und kann nicht
angewählt werden.

• Das Menü wird üblicherweise an der Position des zuletzt eingestellten
Punktes geöffnet.

• Zu einigen Menüpunkten gibt es Einstellungen in Untermenüs einer zwei­ten Ebene. In diesen Fällen wird dies durch ein rotes Dreieck an Stelle
einer Einstellung rechts in der Zeile angezeigt.
Einstellungen in Untermenüs der zweiten Ebene werden genau wie oben
beschrieben aufgerufen und vorgenommen.
Untermenüs der zweiten Ebene nehmen das gesamte Menü- Monitorbild
ein, d. h. die Menüpunkt-Liste wird nicht mehr im Hintergrund angezeigt.

-

30

• Eine Reihe weiterer Funktionen wird ebenfalls auf die grundsätzlich glei­che Weise gesteuert, nachdem sie durch Drücken der entsprechenden
Tasten aufgerufen worden sind:

-

ISO

(1.13) für Empfindlichkeit

- WB (1.14) für Weißabgleich

-

DELETE/FOCUS

(1.15) zum Löschen von Bilddateien/Wählen der
Entfernungseinstell-Messmethode (nur im Wiedergabe- bzw. Aufnahme­Betrieb)

-

EV+/-

(1.23) für Einstellungen von Belichtungskorrektur, Belichtungs-

reihen und Blitz-Belichtungskorrektur

- (1.24) zur Wahl der Blitz-Betriebsarten

-

AF/MF

(1.26) zur Wahl der Entfernungseinstell-Betriebsarten

- (1.27) zum Einschalten des Selbstauslösers und zur Wahl der Vorlauf­zeit.

Anders als bei den Menüfunktionen können Sie Ihre Einstellungen bei diesen
Funktionen mit dem Auslöser (1.8) bestätigen (durch drücken bis zum ersten
Druckpunkt).
Einzelheiten dazu finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.

31

VOREINSTELLUNGEN

KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN

MENÜSPRACHE

Folgende Sprachen können gewählt werden:
Deutsch, Japanisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder
Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Russisch und Koreanisch.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Language

(3.31) und im Untermenü die gewünschte

DATUM

Das Datum kann beliebig zwischen 2009 und 2099 eingestellt werden.
Wählen Sie im Menü
oder

Reihenfolge

die gewünschten Einstellungen.

Ändern Sie im Untermenü
Kreuztasten nach oben bzw. unten (1.23/1.26) die Zahlen und den Monat;
wechseln Sie mit den Kreuztasten nach links bzw. rechts (1.24/1.27) zwischen
den drei Gruppen.

UHRZEIT

Wählen Sie im Menü

len

oder

Darstellung

Ebene die gewünschten Einstellungen.

Ändern Sie im Untermenü
tasten nach oben bzw. unten (1.23/1.26) die Zahlen; wechseln Sie mit den
Kreuztasten nach links bzw. rechts (1.24/1.27) zwischen den beiden Gruppen.

Im Untermenü
den-Format gewählt werden.

Hinweis:

Selbst wenn kein Akku eingesetzt bzw. wenn er leer ist, bleibt die Datums- und
Uhrzeit-Einstellung durch einen eingebauten Puffer-Akku etwa 2 Tage lang
erhalten. Danach müssen Datum und Uhrzeit allerdings wieder, wie oben be­schrieben, neu eingestellt werden.

Datum

(3.27), im ersten Untermenü entweder

und in den dazugehörigen Untermenüs der zweiten Ebene

Einstellen

Uhrzeit

und in den dazugehörigen Untermenüs der zweiten

Einstellen

Darstellung

mit dem Einstellring 1.22 oder den

(3.28), im ersten Untermenü entweder

mit dem Einstellring 1.22 oder den Kreuz-

kann entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stun-

Einstellen

Einstel-

32

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sie die Kamera nach einer gewissen
Zeit in den energiesparenden Stand-by-Betrieb.

Wählen Sie im Menü
wünschte Einstellung.

Hinweis:

Auch wenn sich die Kamera im Stand-by-Betrieb befindet, kann sie jederzeit
durch Drücken des Auslösers (1.8) oder durch Aus- und erneutes Einschalten
mit dem Hauptschalter (1.7) wieder aktiviert werden.

Autom. Abschalt.

(3.24) und im Untermenü die ge-

TASTENQUITTUNGS-(RÜCKMELDE-)TÖNE
UND VERSCHLUSSGERÄUSCHE

Mit der Leica X-E können Sie entscheiden, ob Ihre Einstellungen und einige
Funktionsabläufe durch akustische Signale – es sind zwei Lautstärken
wählbar – quittiert werden sollen, oder ob der Betrieb der Kamera und das
Fotografieren selbst weitgehend geräuschlos sein soll.

Für Verschlussgeräusche

Wählen Sie im Menü Verschluss-Lautstärke (3.29) und im Untermenü die
gewünschte Einstellung, d. h. Aus, Gering oder Hoch.

Für Töne zur Tastenquittierung und zur Anzeige der
Speicherkarten-Kapazitätsgrenze

Wählen Sie im Menü Piepton (3.30), im ersten Untermenü Lautstärke und im
Untermenü der zweiten Ebene die gewünschte Einstellung, d. h. Aus, Leise
oder Laut.
Die Töne zur Quittierung von Tastendrücken und zur Anzeige der Speicher­karten-Kapazitätsgrenze können in den jeweiligen Untermenüs Tastenklick
und SD-Karte voll voll einzeln ein- bzw. ausgeschaltet werden.

33

EINSTELLUNGEN DES MONITORS UND DES
ELEKTRONISCHEN SUCHERS

Hinweis:

Die Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher sind gleich. Wo sie angezeigt
werden hängt davon ab, ob der Sucher mit seiner entsprechenden Taste ein­oder ausgeschaltet ist.
Die jeweilige Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn

- die Kamera sich automatisch auf Stand-by schaltet (s. S. 34),

- die Kamera mit dem Hauptschalter ausgeschaltet wird (s. S. 24) oder

- der Akku entnommen wird (s. S. 20).
Weitere Einzelheiten zum Sucher entnehmen Sie bitte dessen Anleitung.

UMSCHALTEN DER ANZEIGEN

Sie können im Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb zwischen mehreren An­zeigen wählen.
Wählen Sie die gewünschte Option mit der

INFO

-Taste (1.12). Die verschie­denen Varianten sind in einer Endlos-Schleife geschaltet und daher durch
ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste anwählbar.

Im Wiedergabe-Betrieb

a. alle Anzeigen (s. S. 13, plus Histogramm sofern eingestellt, s. S. 47)
b. nur Belichtungs-Grundeinstellungen (s. S. 13)

Hinweise:

• Die Betriebsart d. ist nur dann verfügbar, wenn sie vorher im Menü einge­schaltet wird, siehe dazu den nächsten Abschnitt.

• Wenn Sie im Aufnahme-Betrieb bei eingeschaltetem Monitor die

INFO

­Taste ≥ 1 s drücken, können Sie damit ein Monitorbild aufrufen, das fünf
wichtige Einstellungen auflistet (2.1.26, s. S. 12).

BESTIMMEN DES MONITORS ALS ANZEIGE FÜR DIE WIEDERGABE

Sie können festlegen, dass der Monitor bei jedem Betätigen der PLAY-Taste
(1.16) eingeschaltet wird, selbst wenn Sie ansonsten den Leica EVF 22
verwenden.

Wählen Sie im Menü Wiederg. auf Monitor (3.19) und im Untermenü An,
wenn der Monitor bei der Wiedergabe immer eingeschaltet werden soll, oder
Aus, wenn Sie stattdessen dafür den EVF 2 verwenden möchten. (sofern
dieser eingeschaltet ist, s. o. und die Anleitung des Suchers).

Die Reihenfolgen:

Im Aufnahme-Betrieb

a. alle Anzeigen (s. S. 10, plus Histogramm sofern eingestellt, s. S. 47)
b. nur Belichtungs-Grundeinstellungen (s. S. 10) sowie AF- und Belichtungs-

Messbereiche.
c. mit Gitternetz (plus Histogramm sofern eingestellt, s. S. 47)
d. Monitor ausgeschaltet (In diesem Fall leuchtet als Hinweis ständig die

LED 1.28)

Hinweis:

Diese Funktion ist ausschließlich mit der PLAY-Wiedergabe wirksam. D.h.,
sind Autom. Wiedergabe (s. S. 26) und der Sucher eingeschaltet, erfolgt
die Wiedergabe dort, und zwar unabhängig davon, ob Wiederg. auf Monitor
ein- oder ausgeschaltet ist.

34

AUSSCHALTEN DES MONITORS

Wenn Sie den als Zubehör erhältlichen optischen Aufstecksucher verwenden

(s. S. 72), kann das Monitorbild eher verwirrend sein. Um das zu verhindern,

können Sie den Monitor für den Aufnahme-Betrieb ganz ausschalten.

Wählen Sie im Menü Aufstecksucher (3.13) und im Untermenü An, um den

Monitor auszuschalten, bzw. Aus, um ihn einzuschalten.

Hinweis:

Selbst wenn der Monitor im Menü ausgeschaltet ist, ist im Wiedergabe-

Betrieb immer ein Monitorbild verfügbar.

HELLIGKEITS- UND FARBWIEDERGABE

Für optimale Erkennbarkeit sowie zur Anpassung an unterschiedliche Licht

verhältnisse können Helligkeit und Farbwiedergabe sowohl des Monitors,

als auch des als Zubehör erhältlichen, externen elektronischen Suchers

verändert werden.

Helligkeits-Einstellungen

Wählen Sie im Menü Monitor-Helligkeit (3.15) oder Sucher-Helligkeit

(3.16), und in den Untermenüs eine der fünf Niveaus.

Farb-Einstellungen

1. Wählen Sie im Menü Monitor-Farbwiedergabe (3.17) oder Sucher­Farbwiedergabe (3.18).

• Ein Bild mit einem Fadenkreuz erscheint. Die Enden des Kreuzes wei-

sen farbige Markierungen - gelb, grün, blau und magenta - für die mög­lichen Einstellungen auf.

2. Bewegen Sie den anfänglich in der Mitte liegenden Cursor mit den Kreuz­tasten an die gewünschte Stelle, jede Einstellung innerhalb des Bildfeldes
ist möglich.

• Die Farbwiedergabe des Monitorbildes ändert sich entsprechend Ihrer

Einstellung.

AUTOMATISCHE ZEITBEGRENZUNG DES MONITORS /

-

DES ELEKTRONISCHEN SUCHERS

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sie den Monitor und, falls er an­gesetzt ist, auch den elektronischen Sucher nach einer gewählten Zeit aus.
Das spart nicht nur Strom, sondern stellt auch sicher, dass die Kamera nach
erneuter Aktivierung wieder schneller einsatzbereit ist.

Wählen Sie im Menü LCD Auto-Aussch. (3.25) und im Untermenü die ge
wünschte Einstellung.

-

35

AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN

JPEG-AUFLÖSUNG

Wenn eines der JPG-Formate gewählt wird (s. nächsten Abschnitt), können Bil­der mit 4 verschiedenen Auflösungen (Anzahl an Pixeln) aufgenommen werden.
Dies erlaubt eine genaue Abstimmung auf den vorgesehenen Verwendungs­zweck bzw. auf die Nutzung der vorhandenen Speicherkarten-Kapazität.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Hinweis:

Die Rohdaten-Speicherung (DNG-Format) erfolgt unabhängig von den Einstel­lungen für JPEG-Bilder immer mit höchster Auflösung.

DATEIFORMAT / KOMPRESSIONSRATE

Zwei verschiedene JPEG-Kompressionsraten stehen zur Verfügung:
und

JPG Super Fein

DNG

(Aufnahme-Rohdatenformat) kombiniert werden.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Hinweis:

Die auf dem Monitor angegebene verbleibende Anzahl an Aufnahmen oder die
Aufnahmezeit sind nur ein Näherungswert, da die Dateigröße für komprimierte
Bilder je nach fotografiertem Gegenstand stark schwanken kann.

Auflösung

. Beide können mit gleichzeitiger Aufzeichnung im Format

Kompression

(3.1) und im Untermenü die gewünschte

JPG Fein

(3.2) und im Untermenü die gewünschte

WEISSABGLEICH

In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale, d.h. natur
getreue Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf, dass die Kamera
vorab darauf abgestimmt wird, welche Farbe als Weiß wiedergegeben werden
soll. Sie können zwischen mehreren Voreinstellungen, automatischem Weiß­abgleich, zwei festen manuellen Einstellungen sowie direkter Einstellung der
Farbtemperatur wählen.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit zur exakten Feinabstimmung aller
Einstellungen auf die jeweiligen Aufnahme-Bedingungen und/oder Ihre eigenen
Vorstellungen.

Feste Voreinstellungen

Drücken Sie die WB-Taste (1.14), und wählen Sie in dem auf dem Monitor
erscheinenden Menü entweder
Glühlampen-Beleuchtung), (für Außenaufnahmen bei Sonnenschein),

(für Beleuchtung mit elektronischem Blitz), (für Außenaufnahmen bei
bewölktem Himmel) oder (für Außenaufnahmen mit dem Hauptmotiv im
Schatten).

AWB

für automatische Einstellung, (für

-

36

Manuelle Einstellung durch Messung

Drücken Sie die WB-Taste (1.14), und wählen Sie in dem auf dem Monitor er­scheinenden Menü oder .
Visieren Sie mit dem gelben Rahmen, der in der Mitte des Monitors erscheint,
auf einen Gegenstand mit einheitlich weißer oder grauer Fläche, der den Rah­men vollständig ausfüllt, und drücken Sie die

MENU/SET

-Taste (1.23), wie in
der Meldung angegeben.
Die Einstellungen werden gespeichert und können jederzeit mit den Menü ­optionen oder wieder aufgerufen werden.

Direkte Einstellung der Farbtemperatur

Drücken Sie die WB-Taste (1.14), und wählen Sie in dem auf dem Monitor er­scheinenden Menü

SETK

.
Ändern Sie mit dem Einstellring 1.22 bzw. der oberen und unteren Kreuztaste
(1.23/1.26) die Zahl in dem Feld, das in der Mitte des Monitorbildes erscheint.
Die Einstellung wird gespeichert und kann jederzeit mit der Menüoption K wie­der aufgerufen werden.

FEINABSTIMMEN DER WEISSABGLEICH-EINSTELLUNGEN

Nach Beendigung einer der obigen Einstellungen rufen Sie aus dem Weißab­gleich-Menü das Monitorbild

Weißabg Fein-Einst

auf, indem Sie die rechte
Kreuztaste (1.24) drücken, wie es das rote Dreieck anzeigt.
Bewegen Sie mit den Kreuztasten den punktförmigen Cursor in die Position,
die die gewünschte Farbwiedergabe auf dem Monitor ergibt, d.h. in Richtung
der entsprechenden farbigen Quadrate an den Rändern.
Die Einstellungen werden zusammen mit der zugehörigen Grundeinstellung
gespeichert.

37

ISO-EMPFINDLICHKEIT

Die ISO-Einstellung legt die möglichen Kombinationen von Verschlusszeit und
Blende bei einer bestimmten Helligkeit fest. Höhere Empfindlichkeiten erlau­ben kürzere Verschlusszeiten und/oder kleinere Blenden (zum „Einfrieren“
schneller Bewegungen bzw. zur Vergrößerung der Schärfentiefe), wobei dies
jedoch ein höheres Bildrauschen zur Folge haben kann.

ISO

Drücken Sie die
scheinenden Menü entweder

-Taste (1.13), und wählen Sie in dem auf dem Monitor er-

AUTO ISO

für automatische Einstellung oder eine

der sechs Festeinstellungen.

Innerhalb der Variante

AUTO ISO

ist es möglich, den genutzten jeweiligen
Empfindlichkeitsbereich zu begrenzen (um z. B. das Bildrauschen zu kontrol­lieren), außerdem kann die längste genutzte Verschlusszeit festgelegt werden
(um z.B. verwackelte Aufnahmen bewegter Motive zu vermeiden).

Wählen Sie im Menü
Untermenü entweder

Automatische ISO-Einstellungen

Längste Beli.-Zeit

oder

(3.3), im ersten

Max ISO

und in den dazugehö-

rigen Untermenüs der zweiten Ebene die gewünschten Einstellungen.

Hinweis:

Sie können den von der Kamera vorgegebenen AUTO ISO-Wert (2.1.3) auch
dann überprüfen, wenn die Anzeigen im Monitor ausgeschaltet sind (s. S.

34), indem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken (1.8, s. S.

27).

BILDEIGENSCHAFTEN/KONTRAST, SCHÄRFE, FARBSÄTTIGUNG

Einer der vielen Vorteile der digitalen Fotografie liegt in der sehr einfachen
Veränderung wesentlicher, d. h. den Charakter entscheidend bestimmender
Bildeigenschaften. Bei der Leica X-E können Sie drei der wesentlichsten Bildei­genschaften bereits vor den Aufnahmen beeinflussen:
– Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen Partien,

bestimmt, ob ein Bild eher „flau“ oder „brillant“ wirkt. Infolgedessen kann
der Kontrast durch Vergrößern oder Verkleinern dieses Unterschiedes, d. h.
durch die hellere Wiedergabe heller und dunklere Wiedergabe dunkler Par­tien, beeinflusst werden.

– Die scharfe Abbildung durch die korrekte Entfernungseinstellung – zumindest

des Hauptmotivs – ist eine Voraussetzung für eine gelungene Aufnahme. Der
Schärfe-Eindruck eines Bildes wiederum wird stark von der Kantenschärfe
bestimmt, d.h. davon, wie klein der Hell/Dunkel-Übergangsbereich an Kan­ten im Bild ist. Durch Vergrößern oder Verkleinern solcher Bereiche kann
also auch der Schärfe-Eindruck verändert werden.

– Die Farbsättigung bestimmt, ob die Farben im Bild eher „blass“ und pastell-

artig oder „knallig“ und bunt erscheinen. Während Lichtverhältnisse und
Witterung (dunstig/klar) als Aufnahmebedingungen gegeben sind, kann hier

die Wiedergabe sehr wohl beeinflusst werden.
Bei allen drei Bildeigenschaften können Sie – unabhängig voneinander – neben
der normalen

Standard

, d.h. unveränderten Wiedergabe auch jeweils eine

abgeschwächte oder eine verstärkte Variante wählen.

Wählen Sie im Menü entweder

Kontrast

(3.12) und in den dazugehörigen Untermenüs die gewünschten Ein-

Schärfen

(3.10),

Sättigung

(3.11), oder

stellungen.

Hinweis:

Diese Einstellungen wirken sich nur auf JPG-Dateien aus, DNG-Dateien blei­ben unverändert.

38

FARBWIEDERGABE

Zusätzlich zu den Einstellungen für Schärfe, Sättigung und Kontrast (s. vorher­gehenden Abschnitt) können Sie auch die Grundvarianten der Farbwiedergabe
auswählen. Sie können wählen zwischen
sättigte Farben – und
etwas weicheren Kontrast –, hinzu kommen zwei Schwarz-Weiß-Einstellungen

S/W Natürlich

Wählen Sie im Menü
wünschte Einstellung.

Hinweise:

• Diese Einstellung wirkt sich nur auf JPG-Dateien aus, DNG-Dateien bleiben
unverändert.

• Alle fünf Einstellungen können mit den in den vorhergehenden bzw. den
folgenden Abschnitten beschriebenen Varianten für Bildeigenschaften und
Rausch-Verringerung noch weiter abgestimmt werden.
In diesen Fällen sind die Farbwiedergabe-Varianten durch ein zusätzliches
Sternchen, z.B.

Natürlich

(natürlich) und

Film-Voreinstellung

Standard*

, gekennzeichnet.

Standard, Lebendig

– für etwas schwächer gesättigte Farben und

S/W Hoher Kontrast

(3.9) und im Untermenü die ge-

– für hochge-

(kontrastreich).

39

AUFNAHME-BETRIEB

ENTFERNUNGSEINSTELLUNG

Mit der Leica X-E kann die Entfernungseinstellung sowohl automatisch als
auch manuell erfolgen, beide Betriebsarten decken Entfernungen zwischen
30 cm und unendlich ab.

Wählen der Betriebsart

Drücken Sie die untere/

AF/MF

-Kreuztaste (1.26), und wählen Sie in dem auf
dem Monitor erscheinenden Menü AF oder MF. Bestätigen Sie die Einstel­lung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste (1.25)

drücken.

• Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Monitor:

- die eingestellte Betriebsart (2.1.25)

- der durch ein weißes Rechteck gekennzeichnete Messbereich (bei
1-Feld-,11-Feld-, und Spot-Messung, s. S. 10/42/43)

40

AUTOMATISCHE ENTFERNUNGSEINSTELLUNG / AUTOFOKUS

Wenn AF eingestellt ist, wird die Entfernung und damit auch die Schärfe bei
Druckpunktnahme des Auslösers (1.8, s. S. 27) automatisch ermittelt, einge­stellt und gespeichert.

• Eine erfolgreiche und gespeicherte AF-Einstellung wird wie folgt ange­zeigt:

- Die Farbe des Rechtecks wechselt zu grün,

- mit der 11-Feld-Messung erscheinen bis zu 9 grüne Rechtecke (s. S. 43),

- die grüne Scharfeinstell-Status-LED (1.19) leuchtet auf, und

- ein akustisches Signal wird erzeugt (sofern gewählt, s. S. 43).

Hinweise:

• Die Speicherung erfolgt gemeinsam mit der Belichtungseinstellung

(s. S. 46).

• In bestimmten Situationen kann das AF-System die Entfernung nicht kor-

rekt einstellen, z. B.

- wenn die Entfernung zum anvisierten Motiv außerhalb des verfügbaren

Bereichs liegt, und/oder

- wenn das Motiv nicht ausreichend beleuchtet ist (s. den nächsten Ab-

schnitt).

Solche Situationen und Motive werden angezeigt durch:

- Die Farbe des Rechtecks wechselt zu rot,

- mit der 11-Feld-Messung wechselt die Anzeige zu einem einzigen roten

Rechteck, und

- die grüne Scharfeinstell-Status-LED (1.19) blinkt.

Wichtig:

Der Auslöser (1.8) ist nicht gesperrt, unabhängig davon, ob die Entfernungs­einstellung für das jeweilige Motiv korrekt ist oder nicht.

AF-HILFSLICHT

Das eingebaute AF-Hilfslicht (1.2) erweitert den Betriebsbereich des AF­Systems auch auf schlechte Lichtverhältnisse. Wenn die Funktion aktiviert
ist, leuchtet dieses Licht unter solchen Bedingungen immer auf, wenn der
Auslöser (1.8) gedrückt wird.

Wählen Sie im Menü AF-Hilfslicht (3.6) und im Untermenü die gewünschte
Einstellung.

Hinweis:

Das AF-Hilfslicht leuchtet einen Bereich von etwa 4 m aus. Daher ist der
AF-Betrieb bei schlechten Lichtverhältnissen in Entfernungen jenseits dieser
Grenze nicht möglich.

41

AF-MESSMETHODEN

Bei der Leica X-E können Sie zwischen vier AF-Messmethoden wählen. Das
erlaubt Ihnen, das AF-System optimal an unterschiedliche Motive, Situationen
und Ihre Vorstellungen zur Bildgestaltung anzupassen.

Drücken Sie die

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15), und wählen Sie in dem im
Monitor erscheinenden Menü die gewünschte Einstellung. Sie wird bestätigt,
indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste (1.25)

Taste drücken.

1-FELD-MESSUNG

Die Entfernungseinstellung basiert auf dem Bereich, der durch einen AF­Rahmen (2.1.9) in der Mitte des Monitorbildes gekennzeichnet ist. Da der
Bereich größer ist als bei der Spotmessung, ist das Anvisieren weniger kri

­tisch und damit einfacher und erlaubt dennoch eine selektive Messung.
Außerdem können Sie den AF-Rahmen an eine beliebige Stelle des Monitor­bildes verschieben, z. B. für eine einfachere Bildgestaltung bei außermittig
angeordneten Motiven.

Drücken Sie die

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15) ≥ 1 Sekunde.

• Im Monitor erlöschen alle Anzeigen bis auf den AF-Rahmen. Rote Dreiecke

an allen Seiten des Rahmens zeigen die möglichen Bewegungsrichtungen
an. Zur Anzeige der Grenzen beim Verschieben verschwinden die Dreiecke
jeweils in der Nähe der Ränder.

Verschieben Sie den AF-Rahmen mit den Kreuztasten in die gewünschte
Position. Sie können den Rahmen jederzeit mit der

INFO

-Taste (1.12) wieder
in die mittlere Position zurückstellen. Um diese Betriebsart zu verlassen, drü­cken Sie entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste.

42

11-FELD-MESSUNG

Die Entfernungseinstellung basiert auf den durch die 11 AF-Rahmen gekenn­zeichneten Feldern. Sie sind so gruppiert, dass sie einen Großteil des Bildes
abdecken und damit eine maximale Entfernungseinstell-Sicherheit für die
Schnappschuss-Fotografie bieten. Die Schärfe wird in allen Feldern erfasst,
die Entfernungseinstellung erfolgt jedoch automatisch auf die in der gering­sten Entfernung erfassten Motive.
Darüber hinaus können Sie die Entfernungseinstellung nach Wunsch auf jede
der vier Seiten des Bildes konzentrieren, indem Sie die Anzahl der genutzten
Felder verringern und entsprechende Gruppen auswählen.

Drücken Sie die

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15) ≥ 1 Sekunde.

• Im Monitor werden alle Anzeigen durch die 11 AF-Rahmen ersetzt. Anfangs
haben nur die 9 Rahmen, aus denen die Mittelgruppe besteht, rote Umrissli­nien. Rote Dreiecke an allen Seiten zeigen die möglichen Einstellungen an.

SPOTMESSUNG

Die Entfernungseinstellung basiert auf dem Bereich, der durch einen kleinen
AF-Rahmen in der Mitte des Monitorbildes gekennzeichnet ist. Dank der
geringen Größe dieses Bereichs kann die Messung auf besonders kleine Motiv­details konzentriert werden. Für Portraitaufnahmen empfiehlt es sich normaler­weise, dass die Augen vollkommen scharf wiedergegeben werden.
Außerdem können Sie den AF-Rahmen an eine beliebige Stelle im Monitorbild
verschieben, z. B. für eine einfachere Bildgestaltung bei außermittig angeord­neten Motiven.

Drücken Sie die

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15) ≥1 Sekunde.

• Im Monitor erlöschen alle Anzeigen bis auf den AF-Rahmen. Rote Dreiecke
an allen Seiten des Rahmens zeigen die möglichen Bewegungsrichtungen
an. Zur Anzeige der Grenzen beim Verschieben verschwinden die Dreiecke
jeweils in der Nähe der Ränder.

Neben der Mittelgruppe können Sie Gruppen entweder aus den drei oberen
oder unteren oder den vier linken oder rechten AF-Feldern auswählen.
Sie können jederzeit durch Betätigen der INFO-Taste (1.12) zur Rahmen-Mit­telgruppe zurückkehren. Wählen Sie die gewünschte Gruppe der AF-Rahmen
mit den Kreuztasten aus. Um diese Betriebsart zu verlassen, drücken Sie
entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste. Mit der

INFO

-Taste

(1.12) können Sie jederzeit wieder zur mittleren 9er-Gruppe zurückkehren.

Verschieben Sie den AF-Rahmen mit den Kreuztasten in die gewünschte Posi­tion. Sie können den Rahmen jederzeit mit der

INFO

-Taste (1.12) wieder in
mittlere Position zurückstellen. Um diese Betriebsart zu verlassen, drücken
entweder auf den Auslöser (1.8) oder auf die

MENU/SET

-Taste.

43

die

Sie

GESICHTSERKENNUNG

In dieser Betriebsart erkennt die Leica X-E selbständig Gesichter im Bild und
stellt auf die jeweils in der geringsten Entfernung erfassten scharf. Wenn keine
Gesichter erkannt werden, wird die 11-Feld-Messung verwendet.

MANUELLE ENTFERNUNGSEINSTELLUNG

Bei bestimmten Motiven und Situationen kann es vorteilhaft sein, die Entfer­nungseinstellung selber vorzunehmen, anstatt mit Autofokus (s. die vorange­gangenen Abschnitte) zu arbeiten. Beispielsweise, wenn die gleiche Einstellung
für mehrere Aufnahmen gebraucht wird und der Einsatz der Messwertspeiche­rung (s. S. 50) aufwändiger wäre, oder wenn bei Landschaftsaufnahmen die
Einstellung auf Unendlich beibehalten werden soll, oder wenn schlechte, d.h.
sehr dunkle Lichtverhältnisse keinen bzw. nur einen langsameren AF-Betrieb
erlauben.

AF/MF

Drücken Sie die untere/

-Kreuztaste (1.24), und wählen Sie in dem im
Monitor erscheinenden Menü MF. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie
entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste (1.25) Taste drücken.

Wenn diese Betriebsart eingestellt ist, erfolgt die Entfernungseinstellung,
indem das Einstellrad 1.20 so lange gedreht wird, bis das Monitorbild des
wesentlichen Teils (der wesentlichen Teile) Ihres Motivs wie gewünscht wieder­gegeben wird (werden).

• Eine Entfernungsskala (2.1.20) erscheint. Ein grüner Balken auf der Skala
zeigt den Schärfentiefe-Bereich an, der sich aus der eingestellten Entfernung
(und der manuell eingestellten oder automatisch eingesteuerten) Blende
ergibt (sehen Sie dazu auch die Abschnitte unter „Belichtungsmessung und
–steuerung“ ab S.

46

). Die Skala erlischt etwa 5 s nach der letzten Entfer-

nungseinstellung.

Die Arbeitsweise der manuellen Scharfeinstellung kann durch die Geschwindig­keit bestimmt werden, mit der das Einstellrad gedreht wird.

- für grobe Entfernungseinstellung: Rad schnell drehen

- für genaue Scharfeinstellung: Rad langsam drehen

Dies erlaubt eine schnellere und gleichzeitig präzisere Einstellung.
Sie können die Genauigkeit der manuellen Entfernungseinstellung mit Hilfe der

MF-Lupe

Funktion

(s. nächsten Abschnitt) verbessern.

44

Hinweise:

• Eine manuell vorgenommene Entfernungseinstellung kann gespeichert
werden, indem die

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15) länger als eine Sekunde
gedrückt wird.
Dies kann sehr nützlich sein, um unbeabsichtigte Falscheinstellungen zu
verhindern, vor allem bei mehreren aufeinander folgenden Aufnahmen des­selben Motivs.

• Eine manuell eingestellte Entfernung bleibt sogar nach dem Aus- und Wie­dereinschalten der Kamera erhalten (s. S. 27).
Dies kann sich als sehr nützlich erweisen, wenn z. B. mehrere Aufnahmen
von Motiven in ähnlicher Entfernung verteilt über einen längeren Zeitraum
gemacht werden und die Kamera zur Schonung des Akkus zwischendurch
ausgeschaltet wird.

Hilfsfunktion für manuelle Entfernungseinstellung

Je größer Einzelheiten des Motivs im Monitor abgebildet werden, desto besser
kann ihre Schärfe beurteilt werden, und umso genauer kann die Entfernungs­einstellung erfolgen. Die Leica X-E bietet zu diesem Zweck als wahlweise
einzusetzende Hilfe eine Lupenfunktion an, bei der ein mittlerer Ausschnitt des
Monitorbildes vergrößert wiedergegeben wird.

MF-Lupe

Wählen Sie im Menü

(3.7) und im Untermenü die gewünschte Ein-

stellung. Stellen Sie die Entfernung mit dem Einstellrad (1.20) ein.

• Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint ein ca. 6fach vergrößerter Aus­schnitt des Bildes über der Skala. Er verschwindet ca. 5 s nach der letzten
Entfernungseinstellung.

Hinweis:

Sie können sich den vergrößerten Ausschnitt jederzeit auch durch Drücken der

DELETE/FOCUS

-Taste (1.15) anzeigen lassen, z. B. um die Einstellung nochmals
zu prüfen und damit jede Gefahr einer versehentlichen Änderung auszuschlie­ßen.
Außerdem können Sie den Ausschnitt mit den Kreuztasten an eine beliebige
Stelle im Monitorbild verschieben, z. B. für eine einfachere Entfernungseinstel­lung bei außermittig angeordneten Motiven, oder damit andere Teile des Bildes
weiterhin sichtbar bleiben.
Mit der

INFO

-Taste (1.12) können Sie ihn jederzeit wieder in die mittlere Posi-

tion zurückstellen.

45

BELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNG

BELICHTUNGS-MESSMETHODEN

Die Leica X-E bietet Ihnen 3 Belichtungs-Messmethoden zur Wahl. Sie ermögli­chen eine Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation bzw.
Ihre Arbeitsweise und Ihre gestalterischen Vorstellungen.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

DIE MEHRFELD-MESSUNG –

Bei dieser Messmethode analysiert die Kamera selbsttätig die Helligkeitsun­terschiede im Motiv und schließt aus dem Vergleich mit einprogrammierten
Helligkeits-Verteilungsmustern auf die vermutliche Lage des Hauptmotivs und
die entsprechende beste Belichtung.
Diese Methode eignet sich infolgedessen besonders für spontanes, unkom­pliziertes und trotzdem sicheres Fotografieren auch unter schwierigen Bedin­gungen und somit für die Anwendung in Verbindung mit der (s. S. 48).

Messmethode

(3.4) und im Untermenü die gewünschte

DIE MITTENBETONTE MESSUNG –

Diese Messmethode gewichtet die Mitte des Bildfeldes am stärksten, erfasst
aber auch alle anderen Bereiche.
Sie erlaubt – insbesondere in Verbindung mit der Messwert- Speicherung (s. S.

50) – gezieltes Abstimmen der Belichtung auf bestimmte Motivteile bei gleich­zeitiger Berücksichtigung des gesamten Bildfeldes.

DIE SPOTMESSUNG –

Diese Methode ist ausschließlich auf ein winziges Feld in der Bildmitte konzen­triert, das auf dem Monitor durch einen grünen Punkt (2.1.10) angegeben wird.
Sie erlaubt genaues Ausmessen kleiner und kleinster Details für eine präzise
Belichtung – vorzugsweise in Verbindung mit manueller Einstellung (s. S. 50).
Bei Gegenlicht-Aufnahmen beispielsweise muss meistens verhindert werden,
dass das hellere Umfeld zu einer Unterbelichtung des Hauptmotivs führt. Mit
dem sehr viel kleineren Messfeld der Spotmessung lassen sich auch solche
Motivdetails gezielt beurteilen.

.

46

DAS HISTOGRAMM

Das Histogramm (2.1.13/2.2.8) stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme
dar. Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerten von Schwarz
(links) über Grau bis zu Weiß (rechts). Die senkrechte Achse entspricht der
Anzahl der Pixel in der jeweiligen Helligkeit.
Diese Darstellungsform erlaubt – neben dem Bildeindruck selbst – eine zusätz­liche, schnelle und einfache Beurteilung der Belichtungseinstellung, und zwar
sowohl vor als auch nach der Aufnahme. Das Histogramm bietet sich insbeson­dere für die manuelle Einstellung der Belichtung (s. S. 50) oder zur Kontrolle der
automatischen Belichtungssteuerung (P, T, A; s. S. 48/49) an.
Das Histogramm steht sowohl im Aufnahme- als auch im Wiedergabe-Betrieb
(s. S. 40/62) zur Verfügung.

Für den Aufnahme-Betrieb wählen Sie im Menü

Aufnahme-Histogramm

(3.20) und im Untermenü die gewünschte Einstellung.

Hinweis:

Bei einer Aufnahme mit Blitz kann das Histogramm die endgültige Belichtung
nicht darstellen, da der Blitz nach der Anzeige gezündet wird.

Für den Wiedergabe-Betrieb wählen Sie im Menü

Wiedergabe-Histogramm

(3.21) und im Untermenü die gewünschte Einstellung. Wählen Sie eine Variante
mit Clipping-Funktion, damit zu helle oder dunkle Teile der Aufnahme gekenn­zeichnet werden.

Hinweise:

• Das Histogramm steht bei gleichzeitiger Wiedergabe von mehreren verklei­nerten bzw. von vergrößerten Aufnahmen nicht zur Verfügung (s. S. 63).

• Im Aufnahme-Betrieb ist das Histogramm als „Tendenz-Anzeige“ zu verste­hen und nicht als Wiedergabe der genauen Pixelzahlen.

• Das Histogramm kann bei der Wiedergabe eines Bildes geringfügig von dem
bei der Aufnahme abweichen.

BELICHTUNGSSTEUERUNG

Die Leica X-E bietet Ihnen vier Belichtungs-Betriebsarten zur Wahl, mit denen

Sie
die Kamera optimal an Ihre bevorzugte Arbeitsweise oder das jeweilige Motiv
anpassen können.
Sowohl die vier Betriebsarten als auch die manuellen Einstellungen von
Verschlusszeit und Blende werden mit den entsprechenden Einstellrädern
(1.10/1.9) ausgewählt.
Zur Verfügung stehen Verschlusszeiten von

30s bis 1/

s

und Blenden von

2000

2,8 bis 16. Beide Einstellräder haben manuelle Einstellbereiche mit Rastpo­sitionen – das Verschlusszeitenrad in ganzen Schritten und das Blenden­Einstellrad in 1/3-Schritten –, und beide haben außerdem eine A-Position für
den automatischen Betrieb.
Verschlusszeiten von 1s und länger werden eingestellt, indem das Verschluss

­zeitenrad zuerst auf die 1+-Position gedreht und die Zeit anschließend mit dem
Einstellring (1.22) ausgewählt wird.

• Als Hinweis erscheint zusätzlich (2.1.15).

Hinweis:

Je nach den herrschenden Lichtverhältnissen kann die Helligkeit des Monitor­bildes von dem der tatsächlichen Aufnahmen abweichen. Insbesondere bei
Langzeit-Belichtungen von dunklen Motiven erscheint das es deutlich dunkler
als die – korrekt belichtete – Aufnahme.

47

PROGRAMMAUTOMATIK

Für schnelles, vollautomatisches Fotografieren. In dieser Betriebsart wird die
Belichtung durch die automatische Einstellung von Verschlusszeit und Blende
gesteuert.

Zur Einstellung dieser Betriebsart drehen Sie beide Einstellräder in ihre A­Positionen

• Die Betriebsart wird durch P (2.1.1) angezeigt.

Zum Erstellen einer Aufnahme in dieser Betriebsart

1. drücken Sie den Auslöser (1.8) bis zum Druckpunkt.

• Die Verschlusszeit (2.1.17) und die Blende (2.1.20) werden weiß ange-

Wenn das automatisch eingestellte Wertepaar für die vorgesehene Bildgestal­tung angemessen erscheint:

2. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

Wenn nicht, können Sie das Wertepaar vor dem Auslösen auch verändern:

.

zeigt.
Zusätzlich erscheint der Hinweis auf die Möglichkeit, die Programm-Shift­Funktion anzuwenden
Ergibt selbst die vollständig geöffnete bzw. geschlossene Blende in Ver­bindung mit der längsten bzw. kürzesten Verschlusszeit eine Unter- bzw.
Überbelichtung, werden als Hinweis darauf beide Werte rot angezeigt.

(2.1.15, s. nächsten Abschnitt).

VERSCHIEBEN DER PROGRAMM-KENNLINIE (SHIFT)

Das als Programm-Shift-Funktion bezeichnete Verschieben der Programm­Kennlinie verbindet die Sicherheit und Schnelligkeit der vollautomatischen Be­lichtungssteuerung mit der Möglichkeit, jederzeit die von der Kamera gewählte
Zeit/Blenden-Kombination den eigenen Vorstellungen entsprechend variieren
zu können.
Dies erfolgt mit dem Einstellring (1.22). Möchten Sie z.B. bei Sportaufnah­men bevorzugt mit kurzen Zeiten arbeiten, wird es nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) gedreht. Legt man dagegen mehr Wert auf große Schärfentiefe
(geschlossene Blende) und akzeptiert die dadurch notwendigen, längeren
Verschlusszeiten, wird es nach rechts (im Uhrzeigersinn) gedreht (z.B. bei
Landschaftsaufnahmen).
Die Gesamtbelichtung, d.h. die Helligkeit des Bildes, bleibt dabei unverändert.
Zur Gewährleistung einer korrekten Belichtung ist der Verschiebe-Bereich
begrenzt.

• Bei allen Wertepaaren, die durch das Shiften verändert werden, erscheinen
zwei Hinweise, nämlich ein Sternchen neben den Werten (2.1.16) und ein
Symbol für den Einstellring (2.1.15). So bleibt das automatisch vorgegebene
Wertepaar jederzeit erkennbar.

• Wenn die Belichtungsmessung nach 12s automatisch ausgeschaltet wird,
kehrt die Programmverschiebung zu den automatisch vorgegebenen, d.h.
den von der Kamera vorgeschlagenen Werten zurück.

• Auch nach erfolgter Aufnahme kehrt die Programmverschiebung zu den
automatisch vorgegebenen Werten zurück, um eine versehentliche Verwen­dung zu verhindern.

48

BLENDENAUTOMATIK

Die Blendenautomatik steuert die Belichtung automatisch entsprechend der
manuell eingestellten Verschlusszeit. Sie eignet sich daher insbesondere für
Aufnahmen von bewegten Motiven, bei denen die Schärfe der abgebildeten
Bewegung – die durch die verwendete Verschlusszeit bestimmt wird – das ent­scheidende Bildgestaltungselement ist.
So können Sie mit der manuellen Vorwahl einer entsprechend kurzen Ver­schlusszeit unerwünschte Bewegungsunschärfen vermeiden – Ihr Motiv
„einfrieren“. Oder Sie können umgekehrt mit einer entsprechend längeren
Verschlusszeit die Dynamik der Bewegung durch gezielte „Wischeffekte“ zum
Ausdruck bringen.

Zur Einstellung dieser Betriebsart drehen Sie das Blenden-Einstellrad (1.9) in

A

-Position, und Sie stellen mit dem zugehörigen Einstellrad (1.10) die ge-

die
wünschte Verschlusszeit ein.

• Die Betriebsart wird durch T (2.1.1) angezeigt. Zusätzlich erscheint – weiß –
die manuell eingestellte Verschlusszeit (2.1.17).

Zum Erstellen einer Aufnahme in dieser Betriebsart

1. drücken Sie den Auslöser (1.8) bis zum Druckpunkt.

• Die automatisch eingestellte Blende wird weiß angezeigt (2.1.20).

Ergibt selbst die vollständig geöffnete bzw. geschlossene Blende in
Verbindung mit der eingestellten Verschlusszeit eine Unter- bzw. Überbe­lichtung, werden als Hinweis darauf beide Werte rot angezeigt.Wenn der
automatisch eingestellte Blendenwert für die vorgesehene Bildgestaltung
angemessen erscheint:

2. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

Wenn nicht, können Sie die Verschlusszeit vor dem Auslösen auch verändern.

ZEITAUTOMATIK

Die Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entsprechend der manu­ell eingestellten Blende. Sie eignet sich daher insbesondere für Aufnahmen, bei
denen die Schärfentiefe – die durch die verwendete Blendenöffnung bestimmt
wird – das entscheidende Bildgestaltungselement ist.
So können Sie mit der manuellen Vorwahl eines entsprechend kleinen Blen­denwerts (= großer Blendenöffnung) den Bereich der Schärfentiefe verringern,
beispielsweise um bei einem Portrait das scharf abgebildete Gesicht vor einem
unwichtigen oder störenden Hintergrund „freizustellen“. Oder Sie können
umgekehrt mit einem entsprechend größeren Blendenwert (= kleine Blenden­öffnung) den Bereich der Schärfentiefe vergrößern, um bei einer Landschafts­aufnahme alles von Vorder- bis Hintergrund scharf wiederzugeben.

Zur Einstellung dieser Betriebsart drehen Sie das Verschlusszeitenrad (1.10)

A

-Position, und Sie stellen mit dem zugehörigen Einstellrad (1.9) die

in die
gewünschte Blende ein.

• Die Betriebsart wird durch A (2.1.1) angezeigt. Zusätzlich erscheint weiß die
manuell eingestellte Blende (2.1.20).

Zum Erstellen einer Aufnahme in dieser Betriebsart

1. drücken Sie den Auslöser (1.8) bis zum Druckpunkt.

• Die automatisch eingestellte Verschlusszeit wird weiß angezeigt (2.1.17).

Ergibt selbst die längste bzw. kürzeste Verschlusszeit in Verbindung mit
der vorgegebenen Blende eine Unter- bzw. Überbelichtung, werden als
Hinweis darauf beide Werte rot angezeigt.

Wenn die automatisch eingestellte Verschlusszeit für die vorgesehene Bildge­staltung angemessen erscheint:

2. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

Wenn nicht, können Sie den Blendenwert vor dem Auslösen auch verändern.

49

MANUELLE EINSTELLUNG

Wenn Sie z.B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen möchten, die nur
durch eine ganz bestimmte Belichtung zu erreichen ist, oder wenn Sie bei meh­reren Aufnahmen mit unterschiedlichen Ausschnitten eine absolut identische
Belichtung sicherstellen möchten, bietet sich die manuelle Einstellung von
Verschlusszeit und Blende an.

Zur Einstellung dieser Betriebart stellen Sie die gewünschten Werte sowohl am
Verschlusszeitenrad als auch am Blenden-Einstellrad ein (1.10/1.9).

M

• Die Betriebsart wird durch

(2.1.1) angezeigt. Zusätzlich erscheinen – weiß

– die manuell eingestellte Verschlusszeit (2.1.17) und Blende (2.1.20).

Zum Erstellen einer Aufnahme in dieser Betriebsart

1. drücken Sie den Auslöser (1.8) bis zum Druckpunkt.

• Die Skala der Lichtwaage (2.1.18) erscheint. Sie umfasst einen Bereich

1

/3EV

von ±2 EV (Belichtungswert) in

-Stufen.
Einstellungen der korrekten Belichtung für das anvisierte Motiv innerhalb
von ±2EV werden durch eine rote Anzeige von einer der Skalenmarken
dargestellt. Auf Einstellungen außerhalb von ±2EV wird durch eine rote
Anzeige der Marken – bzw. + an den Enden der Skala hingewiesen.

Passen Sie für eine korrekte Belichtung gegebenenfalls Ihre Einstellungen für
Verschlusszeit bzw. Blende so an, dass die mittlere Marke rot angezeigt wird.

2. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

MESSWERT-SPEICHERUNG

Aus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteilhaft sein, das Hauptmotiv nicht
in der Bildmitte anzuordnen. Eine außermittige Anordnung gleich zu Beginn
würde jedoch dazu führen, dass die Messung auf ein Motivteil gerichtet wäre,
das deutlich näher oder weiter entfernt ist. Gleiches gilt auch für die AF­Betriebsarten 1-Feld- und Spotmessung (s. S. 42/43) bezüglich der Schärfe
sowie für die Belichtungs-Betriebsarten P, T und A (s. S. 48/49) bezüglich der
Helligkeitsunterschiede. Die Folge wäre ein unscharf bzw. unvorteilhaft dunkel
oder hell wiedergegebenes Hauptmotiv.
Zur Lösung dieses Problems erlaubt Ihnen die Messwert-Speicherung der Leica
X-E, in solchen Fällen zunächst das Hauptmotiv anzumessen und diese Einstel­lung solange festzuhalten, bis Sie Ihren endgültigen Bildausschnitt bestimmt
haben und auslösen möchten.

Die Vorgehensweise:

1. Visieren Sie den Teil Ihres Motivs, auf das Schärfe und Belichtung abge­stimmt werden sollen, mit dem jeweiligen AF-Rahmen (2.1.8/2.1.9) bzw.
dem grünen Belichtungs-Messpunkt (2.1.10) an. Sobald Schärfe und Be­lichtung eingestellt und durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druck­punkt gespeichert sind (s. S. 27), ändert sich die Farbe des AF-Rahmens in
Grün, und das Scharfeinstell-Signal (1.19) leuchtet zur Bestätigung auf.

2. Halten Sie den Auslöser weiter halb gedrückt fest, und bestimmen Sie durch
Schwenken der Kamera Ihren endgültigen Bildausschnitt.

3. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch.

Hinweis:

Es können beliebig viele Messwert-Speicherungen vor der Aufnahme durchge­führt werden.

50

BELICHTUNGSKORREKTUREN

Belichtungsmesser sind auf ein normales, d.h. durchschnittliches fotogra­fisches Motiv kalibriert. Erfüllt das angemessene Motivdetail diese Vorausset­zungen nicht, beispielsweise bei großen Schneeflächen oder, umgekehrt, einer
formatfüllenden schwarzen Dampflokomotive, und Sie möchten für mehrere
Aufnahmen jeweils die identische korrekte Belichtung sicherstellen, dann kann
es in diesen Fällen zweckmäßiger sein, eine entsprechende Belichtungskorrek­tur vorzunehmen, statt jedes Mal mit der Messwert-Speicherung (s. vorherge­henden Abschnitt) zu arbeiten.

1. Zum Einstellen einer Korrektur drücken Sie die obere/

EV-Kreuztaste (1.23)

einmal.

• Das entsprechende Untermenü erscheint.

2. Wählen Sie den gewünschten Korrekturwert mit der linken bzw. rechten
Kreuztaste (1.24/1.27). Zur Verfügung stehen Werte von +3 bis –3EV in

1

/3EV

-Stufen.

• Während des Einstellens können Sie die Wirkung auf dem entsprechend

dunkler oder heller werdenden Monitorbild beobachten.

3. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder
die

MENU/SET

-Taste (1.25) drücken.

• Das Belichtungskorrektur-Symbol und der eingestellte Wert (2.1.21) er-

scheinen.

Hinweise:

• In Verbindung mit der manuellen Einstellung der Belichtung (s. S. 39) ist
keine Belichtungskorrektur möglich.

• Mit der

EV

/Kreuztaste werden auch die Menüs für Belichtungsreihen (s.
nächsten Abschnitt) und Blitz-Belichtungskorrektur (s. S. 50) aufgerufen.
Sie sind in einer Endlos-Schleife geschaltet und daher durch wiederholtes
Drücken anwählbar.

• Eine eingestellte Korrektur bleibt so lange aktiv, bis sie auf ±0 geschaltet
wird (s. Schritt 2.), d.h. auch nach einer beliebigen Anzahl von Aufnahmen
und sogar nach dem Ausschalten der Kamera.

51

AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHEN

Viele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d.h. sie weisen sowohl sehr helle
als auch sehr dunkle Bereiche auf. Je nachdem, auf welche Anteile Sie Ihre
Belichtung abstimmen, kann die Bildwirkung recht unterschiedlich sein. In sol­chen Fällen können Sie mit der automatischen Belichtungsreihe eine Serie von
drei Aufnahmen mit abgestufter Belichtung erstellen. Danach können Sie die
am besten gelungene Aufnahme zur weiteren Verwendung auswählen.

EV

1. Zum Einstellen einer Belichtungsreihe drücken Sie die obere (

)-Kreuz-

taste (1.23) zweimal.

• Das entsprechende Untermenü erscheint.

2. Wählen Sie die gewünschte Abstufung mit der linken bzw. rechten Kreuz­taste (1.24/1.27). Zur Verfügung stehen Werte von +3 bis –3EV in 1/3EV

-

Stufen.

3. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder
die

MENU/SET

-Taste (1.25) drücken.

• Das Belichtungsreihen-Symbol (2.1.23) erscheint.

Hinweise:

• Je nach verfügbarer Verschlusszeit/Blenden-Kombination kann der Arbeits­bereich der automatischen Belichtungsreihe eingeschränkt sein.

• Mit der EV-/Kreuztaste werden auch die Menüs für Belichtungskorrektur (s.
vorhergehenden Abschnitt) und Blitz-Belichtungskorrektur (s. S. 57) aufgeru­fen. Sie sind in einer Endlos-Schleife geschaltet und daher durch wiederhol­tes Drücken anwählbar.

• Eine eingestellte Belichtungsreihe bleibt so lange aktiv, bis sie auf

Aus

geschaltet wird (s. Schritt 2.), d.h. auch nach einer beliebigen Anzahl von
Aufnahmen und sogar nach dem Ausschalten der Kamera.

52

53

BLITZFOTOGRAFIE

FOTOGRAFIEREN MIT DEM EINGEBAUTEN BLITZGERÄT

Die Leica X-E besitzt ein eingebautes Blitzgerät (1.5), das im Ruhezustand im
Kameragehäuse versenkt ist. Für Aufnahmen mit Blitz muss es ausgeklappt
werden.

Dazu drücken Sie den Entriegelungsschieber (1.17) in Richtung Kamera-Mitte.
Das Federkraft-unterstützte Blitzgerät klappt daraufhin in seine Arbeitsposition
hoch, wobei es auch eingeschaltet wird. Immer wenn Sie ohne Blitzgerät foto­grafieren möchten, lassen Sie es also einfach eingeklappt, oder drücken Sie es
vorsichtig nach unten bis es einrastet.

• Die entsprechende Anzeige (2.1.2) für die eingestellte Blitz-Betriebsart
erscheint weiß. Anfangs kann sie eventuell kurze Zeit rot blinken, um anzu­zeigen, dass das Blitzgerät noch nicht voll aufgeladen und daher nicht bereit
ist.

1.5

Blitz-Belichtungen werden von der Kamera anhand einer Vorblitz-Messung ge­steuert. Dazu wird unmittelbar vor dem Hauptblitz ein Messblitz ausgelöst. Die
reflektierte Lichtmenge bestimmt dann die Stärke des Hauptblitzes.

Hinweis:

In Verbindung mit Serienbild-Aufnahmen (s. S. 24) und automatischen Belich­tungsreihen (s. S. 52) ist ein Fotografieren mit Blitz nicht möglich. Dement
chend

erscheint selbst bei aufgeklapptem Blitzgerät keine Blitz-Anzeige, und

spre-

der Blitz wird nicht gezündet.

BLITZ-BETRIEBSARTEN

Drücken Sie die rechte/ -Kreuztaste (1.24), und wählen Sie in dem dann er­scheinenden Menü die gewünschte Blitz-Betriebsart. Dies kann wahlweise mit
dem Einstellring (1.22), der oberen und unteren Kreuztaste (1.23/1.26) oder
durch erneutes wiederholtes Drücken der rechten/ -Kreuztaste erfolgen.
Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste (1.25) drücken.

• Die Anzeige der Blitz-Betriebsart (2.1.2) ändert sich entsprechend.

AUTOMATISCHE BLITZ-ZUSCHALTUNG –

Dies ist die Standard-Betriebsart. Der Blitz wird immer dann automatisch zu

ge­schaltet, wenn bei schlechten Lichtverhältnissen Freihand-Aufnahmen durch
längere Belichtungszeiten zu Verwacklungen führen könnten, wie z.B. in dunk­len Innenräumen, draußen in der Dämmerung oder bei schlechtem Wetter.

54

AUTOMATISCHE BLITZ- UND VORBLITZ-ZUSCHALTUNG –

(zur Verringerung des „Rote-Augen“-Effekts)
Bei geblitzten Portrait- und Gruppenaufnahmen kann es zu „roten Augen“
kommen, wenn das Blitzlicht von der Netzhaut der Augen direkt zur Kamera
reflektiert wird. Die zu fotografierenden Personen sollten deshalb möglichst
nicht direkt in die Kamera blicken. Da dieser Effekt außerdem bei wenig Licht
durch weit geöffnete Pupillen noch stärker ausgeprägt ist, sollte z.B. bei Innen­aufnahmen soviel Raumlicht wie möglich eingeschaltet werden, damit sich die
Pupillen verengen.
Durch den Vorblitz, der beim Druck auf den Auslöser kurz vor dem Hauptblitz
ausgelöst wird, verengen sich die Pupillen der in Richtung Kamera blickenden
Personen, so dass der „Rote-Augen-Effekt“ verringert wird.

MANUELLE BLITZ-ZUSCHALTUNG –

Für Gegenlicht-Aufnahmen, bei denen Ihr Hauptmotiv nicht formatfüllend ist
und im Schatten liegt, oder in Fällen, in denen Sie hohe Kontraste (z.B. bei
direkter Sonneneinstrahlung) mildern möchten (Aufhellblitzen).
Solange diese Betriebsart aktiviert ist, wird das Blitzgerät unabhängig von den
herrschenden Lichtverhältnissen zu jeder Aufnahme dazugeschaltet, anson­sten entsprechen die Funktionsweisen genau denen mit automatischer Blitz­Zuschaltung.
Die Blitzleistung wird hierbei in Abhängigkeit von der gemessenen Außenhellig­keit gesteuert: bei schlechtem Licht noch wie bei der automatischen Betriebs­art, bei zunehmender Helligkeit jedoch mit geringerer Leistung (bis maximal
–12/3EV). Der Blitz arbeitet dann als Aufhell-Licht, um z.B. dunkle Schatten im
Vordergrund oder Motive im Gegenlicht aufzuhellen und um insgesamt eine aus­gewogenere Beleuchtung zu erhalten.

MANUELLE BLITZ- UND VORBLITZ-ZUSCHALTUNG

Für die Kombination der zuletzt und oben beschriebenen Situationen bzw.
Funktionen.

AUTOMATISCHE BLITZ-ZUSCHALTUNG MIT LÄNGEREN
VERSCHLUSSZEITEN –

Für gleichzeitige angemessenere (hellere) Wiedergabe insbesondere dunkler
Hintergründe und Blitz-Aufhellung des Vordergrunds. Um das Verwacklungs­risiko zu minimieren, wird die Verschlusszeit bei den anderen Betriebsarten
mit Blitz-Zuschaltung nicht über 1/30s
Aufnahmen mit Blitzeinsatz nicht vom Blitzlicht ausgeleuchtete Hintergrund oft
stark unterbelichtet.
Für eine angemessene Berücksichtigung des vorhandenen Umgebungslichts
werden die in solchen Aufnahmesituationen erforderlichen längeren Belich­tungszeiten (bis zu 30s) hier zugelassen.

Hinweis:

Die längste von der Kamera verwendete Verschlusszeit kann mit den

tische ISO-Einstellungen

Je nach den
licherweise keine längeren Verschlusszeiten unterstützt, da für sie in solchen
Fällen die Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit Vorrang hat.

AUTOMATISCHE BLITZ- UND VORBLITZ-ZUSCHALTUNG
MIT LÄNGEREN VERSCHLUSSZEITEN –

Für die Kombination der zuletzt beschriebenen Situationen bzw. Funktionen.

AUTO ISO-Einstellungen

hinaus verlängert. Deshalb wird der bei

(3.3, s. S. 38) festgelegt werden.

kann es sein, dass die Kamera mög-

–

Automa-

55

STUDIO-BETRIEBSART –

Diese Betriebsart ist ausschließlich zum Auslösen anderer Blitzgeräte gedacht,
z.B. von mit Slave-Funktion ausgestatteten Studio-Blitzgeräten (die optisch
durch den Kamerablitz ausgelöst werden), d.h. sie kann nicht für die normale
Blitzfotografie genutzt werden.

Hinweis:

Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen mit den längeren Verschlusszeiten in
den Betriebsarten

, und

sollten Sie die Kamera ruhig halten,
d.h. aufstützen oder ein Stativ verwenden. Alternativ können Sie eine höhere
Empfindlichkeit wählen (s. S. 38).

BLITZREICHWEITE

Der nutzbare Blitzbereich hängt von der eingestellten Blende und Empfindlich­keit ab. Für gute Aufnahmeergebnisse ist es entscheidend, dass das Haupt­motiv innerhalb der entsprechenden Blitzreichweite liegt. Einzelheiten sind der
nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.

Empfindlichkeit Maximaler Blitzbereich1

ISO 100 2,0 m
ISO 200 2,8 m
ISO 400 4,0 m
ISO 800 5,6 m
ISO 1600 8,0 m
ISO 3200 11 m
ISO 6400 16 m
ISO 12500 22 m

1

Die Reichweiten basieren auf einer Blendeneinstellung von

sind die Reichweiten

entsprechend kürzer.

2,8. Bei anderen Blendeneinstellungen

SYNCHRONISATION AUF DAS ENDE DER BELICHTUNGSZEIT

Die Ausleuchtung von Blitzaufnahmen erfolgt durch zwei Lichtquellen, dem vor­handenen Umgebungslicht und dem Blitzlicht. Die ausschließlich oder überwie­gend vom Blitzlicht ausgeleuchteten Motivteile werden dabei durch den extrem
kurzen Lichtimpuls fast immer (bei korrekter Entfernungseinstellung) gestochen
scharf wiedergegeben. Dagegen werden alle anderen Motivteile – nämlich die,
die ausreichend vom vorhandenen Licht ausgeleuchtet sind bzw. selbst leuchten
– im gleichen Bild unterschiedlich scharf abgebildet.
Ob diese Motivteile scharf oder „verwischt“ wiedergegeben werden, wie auch
der Grad der „Verwischung“, wird durch zwei voneinander unabhängige Fak­toren bestimmt.

1. Die Länge der Belichtungszeit, d.h. wie lange diese Motivteile auf den
Sensor „einwirken“, und

2. wie schnell sich diese Motivteile – oder auch die Kamera selbst – während
der Aufnahme bewegen.

Je länger die Verschluss-/Belichtungszeit bzw. je schneller die Bewegung ist,
desto deutlicher können sich die beiden – sich überlagernden – Teilbilder un­terscheiden. Beim herkömmlichen Zeitpunkt der Blitz-Zündung zu Beginn der
Belichtung, d.h. sofort nachdem der Verschluss vollständig geöffnet ist, kann
das sogar zu scheinbaren Widersprüchen führen, wie z.B. bei einem Fahrzeug,
das von den Lichtspuren seiner eigenen Heckleuchten „überholt“ wird.
Die Leica X-E erlaubt Ihnen die Wahl zwischen diesem herkömmlichen Blitz­Zündzeitpunkt und der Synchronisation auf das Ende der Belichtung, d.h. un­mittelbar bevor der Verschluss sich wieder zu schließen beginnt. Das scharfe
Bild befindet sich in diesem Fall am Ende der Bewegung. In dem genannten
Beispiel würden die Lichtspuren der Heckleuchten, wie man es erwarten
würde, dem Fahrzeug folgen. Diese Blitztechnik vermittelt damit einen natürli­cheren Eindruck von Bewegung und Dynamik.

Wählen Sie im Menü

Blitz-Zündzeitpunkt

(3.14) und im Untermenü die ge-

wünschte Einstellung.

56

Hinweis:

Beim Blitzen mit kürzeren Verschlusszeiten ergibt sich kaum bzw. nur bei
schnellen Bewegungen ein bildmäßiger Unterschied zwischen den beiden Blitz­Zeitpunkten.

BLITZ-BELICHTUNGSKORREKTUREN

Mit dieser Funktion kann die Blitz-Belichtung unabhängig von der Belichtung
durch das vorhandene Licht gezielt abgeschwächt oder verstärkt werden, z.B.
um bei einer abendlichen Außenaufnahme das Gesicht einer Person im Vorder­grund aufzuhellen, während die Lichtstimmung erhalten bleiben soll.

1. Zum Einstellen einer Blitz-Belichtungskorrektur drücken Sie die obere/

EV

-Kreuztaste (1.23) dreimal.

• Das entsprechende Untermenü erscheint.

2. Wählen Sie den gewünschten Korrekturwert mit der linken bzw. rechten
Kreuztaste (1.24/1.27). Zur Verfügung stehen Werte von +3 bis –3EV in

1

/3EV

-Stufen.

3. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie entweder den Auslöser (1.8) oder
die

MENU/SET

-Taste (1.25) drücken.

• Das Belichtungskorrektur-Symbol und der eingestellte Wert (2.1.14) er-

scheinen.

Hinweise:

• Eine mit einer Plus-Korrektur gewählte hellere Blitz-Ausleuchtung erfordert

eine höhere Blitzleistung und umgekehrt. Daher beeinflussen Blitz-Belich­tungskorrekturen mehr oder weniger stark die Blitz-Reichweite: Eine Plus­Korrektur verringert die Reichweite, eine Minus-Korrektur erhöht sie.

• Mit der EV-/Kreuztaste werden auch die Menüs für Belichtungsreihen (s. S.

52) und Belichtungskorrekturen aufgerufen. Sie sind in einer Endlos-Schleife
geschaltet und daher durch wiederholtes Drücken anwählbar.

• Eine eingestellte Korrektur bleibt so lange aktiv, bis sie auf ±0 geschaltet
wird (s. Schritt 2.), d. h. auch nach einer beliebigen Anzahl von Aufnahmen
und sogar nach dem Ausschalten der Kamera.

FOTOGRAFIEREN MIT EXTERNEN BLITZGERÄTEN

Der ISO-Blitzschuh (1.11) der Leica X-E erlaubt den Einsatz stärkerer, externer
Blitzgeräte. Wir empfehlen hierfür insbesondere Spezialgeräte wie das Leica
SF 24D (s. S. 73).
Sobald ein externes Blitzgerät aufgesetzt ist, werden die vorgegebenen Blitz­Betriebsarten mit Vorblitz-Funktion
gleichen Betriebsarten ohne Vorblitz

( / / )

( / / )

umgestellt und entspre-

auf die ansonsten

chend angezeigt.
Beim Abnehmen des Blitzgeräts wird die Kamera jedoch wieder auf die einge­stellte Betriebsart zurückgeschaltet.
Am Leica SF 24D sollte für die automatische Steuerung durch die Kamera die
Betriebsart

TTL/GNC

eingestellt sein. Bei Einstellung auf A werden über- oder
unterdurchschnittlich helle Motive ggf. nicht optimal belichtet. Bei Einstel­lung auf M muss die Blitz-Belichtung durch Einstellung einer entsprechenden
Teillicht-Leistungsstufe auf die durch die Kamera vorgegebenen Blenden-und
Entfernungswerte abgestimmt werden.

Hinweise:

• Wenn ein externes Blitzgerät aufgesetzt ist, muss es auch eingeschaltet,

d. h. betriebsbereit sein, sonst kann dies Fehlbelichtungen sowie Fehlmel­dungen der Kamera zur Folge haben.

• Die gleichzeitige Verwendung des elektronischen Suchers Leica EVF2 ist

nicht möglich (s. S. 72).

57

WEITERE FUNKTIONEN

SELBSTAUSLÖSER

Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzögerung von
wahlweise 2 oder 12s erstellen. Dies ist besonders nützlich z. B. bei Gruppen­aufnahmen, in denen Sie selbst auch mit im Bild erscheinen möchten, oder
wenn Sie Unschärfen durch Verwackeln beim Auslösen vermeiden wollen. Es
empfiehlt sich in solchen Fällen, die Kamera auf einem Stativ zu befestigen.

Einstellen

1. Drücken Sie die linke/

-Kreuztaste (1.27),

• Die entsprechende Anzeige (2.2.11) erscheint.

2. Wählen Sie in dem dann erscheinenden Menü die gewünschte Vorlaufzeit.
Dies kann wahlweise mit dem Einstellring (1.22), der oberen und unteren
Kreuztaste (1.23/1.26) oder durch erneutes wiederholtes Drücken der lin­ken Kreuztaste erfolgen.

• Die Anzeige (2.2.11) verändert sich entsprechend.

3. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie den Auslöser (1.8) oder die

MENU/SET

-Taste (1.25) drücken.

Bedienung

Drücken Sie den Auslöser (1.8, s. S. 27) für die Aufnahme ganz durch.

• Der Ablauf wird durch die blinkende Selbstauslöser-LED (1.2) angezeigt:
– Mit 12s Vorlaufzeit zunächst langsam (mit 1Hz), und in den letzten 2s

schneller (mit 2Hz).

– Mit 2s Vorlaufzeit wie oben für die letzten 2s beschrieben.

Auf dem Monitor wird in einer Meldung (2.1.11) die verbleibende Zeit
angezeigt.

Hinweise:

• Eine bereits ablaufende Vorlaufzeit kann jederzeit durch erneutes Drücken
des Auslösers neu gestartet werden.

• Der Abbruch einer bereits ablaufenden Vorlaufzeit ist nur möglich, indem
entweder mit dem Hauptschalter eine andere Betriebsart ausgewählt oder
die Kamera ausgeschaltet wird.

• Bei aktiviertem Selbstauslöser sind immer nur einzelne Aufnahmen möglich,
d.h. Serienaufnahmen (s. S. 24) sowie automatische Belichtungsreihen (s. S.

52) können nicht mit dem Selbstauslöser-Betrieb kombiniert werden.

58

FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE ODER
DES INTERNEN SPEICHERS

Normalerweise ist es nicht erforderlich, bereits eingesetzte Speicherkarten zu
formatieren (zu initialisieren). Wenn jedoch eine noch unformatierte Karte erst­mals eingesetzt wird, muss sie formatiert werden. In solchen Fällen erscheint
automatisch das
Es empfiehlt sich allerdings, Speicherkarten gelegentlich zu formatieren, da
gewisse Rest-Datenmengen (aufnahmebegleitende Informationen) Speicherka­pazität beanspruchen können.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Formatieren

Formatieren

–Untermenü.

(3.32) und im Untermenü die gewünschte

Hinweise:

• Beim einfachen Formatieren allein gehen die auf der Karte vorhandenen
Daten nicht unwiderruflich verloren. Es wird lediglich das Verzeichnis ge­löscht, so dass die vorhandenen Dateien nicht mehr unmittelbar zugänglich
sind. Mit entsprechender Software können die Daten unter bestimmten
Umständen wieder zugänglich gemacht werden.
Nur die Daten, die anschließend durch das Speichern neuer Daten über­schrieben werden, sind tatsächlich endgültig gelöscht.
Machen Sie es sich dennoch zur Gewohnheit, alle Ihre Aufnahmen immer
möglichst bald auf einen sicheren Massenspeicher, wie z.B. die Festplatte
Ihres Rechners, zu überspielen.

• Schalten Sie die Leica X-E nicht aus, während die Speicherkarte formatiert
wird.

• Falls die Speicherkarte in einem anderen Gerät, wie z.B. einem Rechner, for­matiert worden ist, sollten Sie sie in der Leica X-E erneut formatieren.

• Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren lässt, sollten Sie Ihren Händler
oder den Leica Infodienst (Adresse s. S. 80) um Rat fragen.

•

Beim Formatieren werden selbst geschützte Aufnahmen (s. S. 66) gelöscht.

•

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird der interne Speicher forma­tiert.

59

ARBEITSFARBRAUM

Für die verschiedenen Verwendungszwecke digitaler Bilddateien sind die Anfor­derungen an die Farbwiedergabe sehr unterschiedlich. Daher sind unterschied­liche Farbräume entwickelt worden, wie z.B. das für den einfachen Druck völlig
ausreichende Standard-RGB (Rot/Grün/Blau). Für anspruchsvollere Bildbear­beitung mit entsprechenden Programmen, z.B. zwecks Farbkorrekturen, hat
sich in den einschlägigen Branchen das Adobe© RGB durchgesetzt.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Hinweise:

• Wenn Sie Ihre Ausdrucke durch Foto-Großlabore, Minilabs oder über Inter­net-Bilderdienste herstellen lassen, sollten Sie auf jeden Fall die Einstellung

sRGB

wählen.

• Die Einstellung auf
arbeitung in vollständig farbkalibrierten Arbeitsumgebungen.

KOPIEREN VON BILDDATEN VOM INTERNEN SPEICHER AUF EINE
SPEICHERKARTE

Dank ihres internen Speichers von ca. 110 MB kann die Leica X-E mehrere
Bilder auch ohne eingesetzte Karte speichern. Wenn Sie diese Bilder allerdings
dauerhaft speichern möchten, müssen Sie die Bilddaten auf eine Speicherkarte
kopieren.

Wählen Sie im Menü
Einstellung.

Farbraum

Adobe RGB

Kopieren

(3.26) und im Untermenü die gewünschte

empfiehlt sich nur für professionelle Bildbe-

(3.35) und im Untermenü die gewünschte

ERSTELLEN NEUER ORDNERNUMMERN

Die Leica X-E speichert die Bildnummern auf der Speicherkarte in aufstei­gender Reihenfolge. Anfangs werden die zugehörigen Dateien alle in einem
Ordner abgelegt. Um die Speicherung der Aufnahmen klarer zu strukturieren,
können Sie jederzeit einen neuen Ordner anlegen, um nachfolgende Aufnah­men darin in Gruppen zusammenzufassen.

Wählen Sie im Menü
gen Sie im Untermenü den Rücksetzvorgang bzw. lehnen ihn ab.

Hinweise:

• Die Dateinamen (z.B. L1002345.jpg) setzen sich aus zwei Gruppen zu­sammen,
jeweiligen Ordner, die zweiten 4 Ziffern entsprechen der fortlaufenden Bild­nummer innerhalb des Ordners. Damit wird sichergestellt, dass es nach der
Verwendung der Funktion und der Übertragung der Daten auf einen Rechner
keine doppelten Dateinamen gibt.

• Wenn Sie die Ordnernummer auf 100 zurücksetzen möchten, formatieren
Sie dazu die Speicherkarte oder den internen Speicher, und setzen Sie un­mittelbar danach die Bildnummer zurück. Dadurch wird auch die Bildnummer
(auf 0001) zurückgesetzt.

Bildnummerierung Zurücksetzen

100

und

2345

. Die ersten drei Ziffern sind die Nummer für den

(3.22), und bestäti-

60

BENUTZERPROFIL

Bei der Leica X-E sind beliebige Kombinationen aller Menü-Einstellungen dauer­haft speicherbar, z.B. um sie jederzeit für wiederkehrende Situationen/
Motive schnell und unkompliziert aufrufen zu können. Für solche Kombina­tionen stehen Ihnen insgesamt drei Speicherplätze zur Verfügung. Natürlich
können Sie alle Menüpunkte auch wieder auf die Werkseinstellungen zurück­setzen.

Anlegen eines Profils

1. Stellen Sie die gewünschten Funktionen im Menü ein.

2. Wählen Sie im Menü

3. im Untermenü

Benutzerprofil

Profil Speichern

(3.38),

,

4. wählen Sie im Untermenü der zweiten Ebene den gewünschten Speicher­platz, und

5. bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der

MENU/SET

-Taste

(1.25).

Anwenden eines Profils

Wählen Sie im Menü

Benutzerprofil

und im Untermenü den gewünschten

Speicherplatz.

ZURÜCKSETZEN ALLER MENÜEINSTELLUNGEN AUF DIE
WERKSEINSTELLUNGEN

Wählen Sie im Menü

zustand

.

Benutzerprofil

und im Untermenü

Auslieferungs -

Hinweis:

Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden Ihre Einstellungen für
Uhrzeit, Datum und Sprache nicht zurückgesetzt.

BILDSTABILISIERUNG

Insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen ist die erforderliche Ver­schlusszeit selbst bei aktivierter

AUTO ISO

-Funktion (s. S. 38) möglicherweise
zu lang, um scharfe Aufnahmen zu erzielen. Die Leica X-E bietet eine Funktion,
in der selbst bei sehr langen Verschlusszeiten oft noch scharfe Aufnahmen
gelingen.
Wählen Sie im Menü

Bildstabilisierung

(3.8) und im Untermenü die ge-

wünschte Einstellung.

Hinweise:

• Mit dieser Funktion erstellt die Kamera selbsttätig zwei Aufnahmen nach -

einander – eine mit kürzerer und eine mit längerer Verschlusszeit (bei die­sem Vorgang hören Sie zweimal das Auslösegeräusch). Danach analysiert
sie die Daten der beiden Aufnahmen und kombiniert sie mit digitaler Bildver­arbeitung zu einer.

• Halten Sie deshalb die Kamera ruhig, bis der Auslöser das zweite Mal betä-

tigt wurde.

• Da die Funktion zwei Aufnahmen verwendet, kann sie nur bei statischen

Motiven eingesetzt werden.

• Die Bildstabilisierung ist nur bei Verschlusszeiten im Bereich von 1/4s

1

/30s

und Empfindlichkeiten bis ISO 1600 möglich.

bis

61

DER WIEDERGABE-BETRIEB

WÄHLEN DER WIEDERGABE-BETRIEBSARTEN

Durch Betätigen der

PLAY

-Taste (1.16) können Sie jederzeit vom Aufnahme-

oder Menüeinstell-Betrieb auf Wiedergabe umschalten.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, dass jedes Bild automatisch direkt nach
der Aufnahme wiedergegeben wird.

1. Wählen Sie im Menü

2. im Untermenü

Autom. Wiedergabe

Dauer

und

(3.23),

3. im dazugehörigen Untermenü der zweiten Ebene die gewünschte Funktion
oder Dauer.

4. Zur Wahl, ob Aufnahmen mit oder ohne Histogramm (s. S. 47) dargestellt
werden sollen, rufen Sie erneut das erste Untermenü auf,

5. wählen Sie

Histogramm

und danach

6. die gewünschte Variante.

• Im Monitor ist die jeweils zuletzt erstellte Aufnahme zu sehen, dazu er-

scheinen die gewählten Anzeigen für den Wiedergabe-Betrieb (s. S. 13).
Wenn im internen Speicher (s. S. 60) bzw. auf der Speicherkarte keine
Bilddatei gespeichert ist, erscheint statt dessen die Meldung

zur Wiedergabe vorhanden

.

Kein Bild

Hinweise:

• Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist (s. S. 22), kann die Wiedergabe nur
auf die Aufnahmen der Speicherkarte zugreifen, d.h. wenn Sie eine im inter­nen Speicher aufgezeichnete Aufnahme betrachten möchten, müssen Sie
die Karte zuvor herausnehmen.

• Die Leica X-E speichert Aufnahmen nach dem DCF-Standard (Design Rule
for Camera File System).

• Dateien, die nicht von der Leica X-E aufgezeichnet wurden, können mögli­cherweise nicht wiedergegeben werden.

• In einigen Fällen hat das Monitorbild nicht die gewohnte Qualität, oder der
Monitor bleibt schwarz und zeigt lediglich den Dateinamen an.

62

WÄHLEN VON AUFNAHMEN

Sie können auch andere gespeicherte Aufnahmen wählen, und zwar entweder mit
– der linken und rechten Kreuztaste (1.24/1.27) oder
– dem Einstellrad (1.20).
Drücken/Drehen nach links führt zu den Aufnahmen mit niedrigeren Nummern,
Drücken/Drehen nach rechts zu denen mit höheren Nummern. Längeres
Drücken bewirkt einen kontinuierlichen Durchlauf mit ca. 2s pro Aufnahme.
Nach den höchsten und niedrigsten Nummern beginnt die Reihe der in einer
Endlos-Schleife angeordneten Aufnahmen wieder von vorne, so dass Sie sämt­liche Aufnahmen in beiden Richtungen erreichen können.

• Die Bild- und Datei-Nummern wechseln dementsprechend.

VERGRÖSSERN DER AUFNAHME/
GLEICHZEITIGE WIEDERGABE VON 16 AUFNAHMEN

Mit der Leica X-E ist es möglich, einen Ausschnitt der Aufnahme zur genaueren
Beurteilung bis max. 16fach zu vergrößern. Umgekehrt können 16 Aufnahmen
gleichzeitig betrachtet werden, um sich z.B. einen Überblick zu verschaff en
oder die gesuchte Aufnahme schneller zu fi nden.

Zum Vergrößern des Bildes drehen Sie den Einstellring (1.22) im Uhrzeigersinn,
für die Anzeige von 16 Aufnahmen drehen Sie, ausgehend von der Normal­größe, gegen den Uhrzeigersinn.

• Bei vergrößerten Aufnahmen erscheinen zusätzlich Anzeigen, die die unge­fähre Größe des Ausschnitts (2.2.21) angeben und darauf hinweisen, dass
das Einstellrad weiterhin zum Aufrufen anderer Aufnahmen zur Verfügung
steht (2.2.20).
Bei der Anzeige mit 16 Aufnahmen ist die zuvor in Normalgröße betrachtete
durch einen roten Rahmen gekennzeichnet.

63

Hinweise:

• Je stärker die Aufnahme vergrößert wird, desto mehr lässt die Wiedergabe­qualität im Monitor nach – wegen der proportional geringeren Aufl ösung.

• Mit anderen Kameratypen erstellte Aufnahmen lassen sich möglicherweise
nicht vergrößern.

• Wenn ein vergrößerter Ausschnitt gezeigt wird, werden beim Aufrufen ande­rer Aufnahmen diese ebenfalls als Ausschnittvergrößerung dargestellt.

•

Ein Histogramm (s. S. 47) steht für die Betrachtung vergrößerter Ausschnitte
nicht zur Verfügung.

Bei der Anzeige von 16 Aufnahmen erfolgt das Aufrufen anderer Aufnahmen
genau so wie beim Betrachten in Normalgröße, außer dass Gedrückthalten der
Tasten sehr schnelles Blättern bewirkt.

• Das gewählte Bild ist durch einen roten Rahmen gekennzeichnet.

Sie können eine markierte Aufnahme jederzeit durch Drehen des Einstellrings
im Uhrzeigersinn oder durch Drücken der

MENU/SET

-Taste (1.25) wieder auf

Normalgröße bringen.

WÄHLEN DES AUSSCHNITTS

Bei einer vergrößerten Aufnahme können Sie den vergrößerten Ausschnitt aus
der Mitte heraus verschieben, um z.B. die Wiedergabe außermittiger Motiv­details zu überprüfen.
Bewegen Sie den vergrößerten Ausschnitt mit den entsprechenden Kreuz­tasten nach oben, unten, links oder rechts (1.23/1.24/1.26/1.27).

• Die Anzeige 2.2.21 gibt die ungefähre Lage des Ausschnitts innerhalb der
Aufnahme an.

64

LÖSCHEN VON AUFNAHMEN

Aufnahmen auf der Speicherkarte und im internen Speicher können jederzeit
gelöscht werden. Dies kann sinnvoll sein, z.B. wenn die Aufnahmen bereits auf
anderen Medien gespeichert wurden, wenn sie nicht mehr benötigt werden,
oder wenn mehr Speicherplatz auf der Karte frei gemacht werden soll.
Die Leica X-E bietet Ihnen dazu die Möglichkeit, je nach Bedarf einzelne oder
gleichzeitig alle Aufnahmen zu löschen.

Hinweise:

• Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist (s. S. 22), kann die Löschfunktion
nur auf die auf der Karte gespeicherten Aufnahmen zugreifen, d.h. wenn Sie
eine im internen Speicher aufgezeichnete Aufnahme löschen möchten, müs­sen Sie die Karte zuvor herausnehmen.

• Bei geschützten Aufnahmen muss der Löschschutz zunächst wieder aufge­hoben werden, bevor sie gelöscht werden können. Einzelheiten dazu s. S. 66.

• Durch das Löschen einer Aufnahme werden die nachfolgenden Aufnahmen
im Bildzählwerk (2.2.9) nach folgendem Muster neu nummeriert: Löschen
Sie beispielsweise Bild Nr. 3, bekommt das ehemalige Bild Nr. 4 anschlie­ßend die Nr. 3, das ehemalige Bild Nr. 5 die Nr. 4 und so fort. Dies gilt
jedoch nicht für die Nummerierung der verbleibenden Bilddateien im Ordner
(2.2.6), der grundsätzlich unverändert bleibt.

Wichtig:

Das Löschen der Aufnahmen ist endgültig. Sie können danach nicht wieder
aufgerufen werden.

Zum Aufrufen der Löschfunktion drücken Sie die

DELETE/FOCUS

-Taste

(1.15).

• Das Löschen-Menü erscheint.

Die nachfolgenden Schritte hängen davon ab, ob Sie eine einzelne Aufnahme
oder alle Aufnahmen gleichzeitig löschen möchten.

Löschen einzelner Aufnahmen

1. Wählen Sie

Einzelbild

, und drücken Sie die

MENU/SET

-Taste (1.25).

• Nach dem Löschen erscheint die nächste Aufnahme.
Wenn die Aufnahme geschützt ist (s. S. 66), wird sie weiterhin angezeigt,
und kurzzeitig erscheint die Meldung

Bild geschützt

.

65

Löschen aller Aufnahmen

1. Wählen Sie

Alle

, und drücken Sie die

MENU/SET

-Taste (1.25).

• Ein Untermenü erscheint.

2. Bestätigen Sie den Vorgang, oder lehnen Sie ihn ab, und drücken Sie erneut
die

MENU/SET

• Nach erfolgtem Löschen erscheint die Meldung

gabe vorhanden

-Taste.

Kein Bild zur Wieder-

, oder andernfalls wird erneut die ursprüngliche Auf­nahme angezeigt, wenn der Löschvorgang doch nicht ausgeführt wurde.
Waren unter den Aufnahmen jedoch welche mit Löschschutz (s. nächsten
Abschnitt), erscheint stattdessen kurzzeitig

nicht gelöscht

, anschließend wird wieder die erste dieser geschützten

Geschützte Bilder wurden

Aufnahmen angezeigt.

Hinweis:

Wenn Sie noch einmal überlegen möchten und daher eine oder alle Aufnahmen
vorerst nicht löschen möchten, können Sie das Löschen-Menü durch erneutes
Drücken der

DELETE/FOCUS

-Taste verlassen.

SCHÜTZEN VON AUFNAHMEN/AUFHEBEN DES LÖSCHSCHUTZES

Die auf der Speicherkarte und im internen Speicher aufgezeichneten Aufnah­men können gegen versehentliches Löschen geschützt werden.

Schützen

1. Wählen Sie im Menü

(3.34).

• Kurz darauf erscheint wieder die zuvor gezeigte Aufnahme mit eingeblen­detem Menü. Je nachdem, ob die Aufnahme geschützt ist oder nicht,
enthält das Menü die Optionen

Schutz Aufh.

bzw.

Schützen

.

66

2. wählen Sie die entsprechende Option und

3. bestätigen sie durch Drücken der

MENU/SET

-Taste (1.25).

• Eine geschützte Aufnahme ist an dem angezeigten Schutzsymbol (2.2.4)
zu erkennen.

Hinweise:

• Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist (s. S. 22), kann die Schutzfunktion
nur auf die auf der Karte gespeicherten Aufnahmen zugreifen, d.h. wenn
Sie eine im internen Speicher aufgezeichnete Aufnahme schützen möchten,
müssen Sie zuvor die Karte herausnehmen.

• Sie können jederzeit durch Drücken von

Ende

zum normalen Wiedergabe-

Betrieb zurückkehren.

• Wenn das Menü für Schützen/Aufheben des Löschschutzes angezeigt
wird, können Sie andere Aufnahmen mit der linken bzw. rechten Kreuztaste
(1.24/1.27) anwählen.

• Selbst geschützte Aufnahmen werden beim Formatieren der Speicherkarte
gelöscht (s. S. 59).

• Wenn Sie versuchen, geschützte Aufnahmen zu löschen (s. S. 66), erschei­nen Warnmeldungen. Möchten Sie diese Aufnahmen dennoch löschen, ent­fernen Sie den Schutz, wie oben beschrieben.

• Der Löschschutz ist nur in dieser Kamera wirksam.

• Sie können versehentliches Löschen auch verhindern, indem Sie den
Schreibschutz-Schalter der Karte in die mit LOCK gekennzeichnete Stellung
schieben (s. S. 22).

67

WIEDERGABE VON AUFNAHMEN IM HOCHFORMAT

Normalerweise werden die Aufnahmen auf dem Monitor so gezeigt, wie sie
erstellt wurden, d.h. wenn die Kamera waagrecht gehalten wurde, wird die Auf­nahme ebenfalls so dargestellt. Bei Aufnahmen im Hochformat, d.h. wenn die
Kamera bei der Aufnahme senkrecht gehalten wurde, kann dies beim späteren
Betrachten mit waagrecht gehaltener Kamera unpraktisch sein, da das Moni­torbild nicht als aufrecht stehende Aufnahme gezeigt wird.
Die Leica X-E bietet Abhilfe für dieses Problem.

Wählen Sie im Menü

Anzeige Autom. drehen

(3.32) und im Untermenü die

gewünschte Einstellung.

An

gewählt wird, werden Aufnahmen im Hochformat automatisch auf-

Wenn
recht stehend angezeigt.

Hinweise:

• Aufnahmen im Hochformat, die auf dem Monitor senkrecht stehend darge­stellt werden, sind notwendigerweise erheblich kleiner.

• Diese Funktion steht für die automatische Wiedergabe (s. S. 26) nicht zur
Verfügung.

WIEDERGABE MIT HDMI-GERÄTEN

Die Leica X-E bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Aufnahmen auf einem Fern­seher, Projektor oder Monitor mit HDMI-Eingang und somit in optimaler
Wiedergabequalität zu betrachten. Darüber hinaus können Sie zwischen drei
Auflösungen wählen:

1080i, 720p

und

480p

. Die Kamera wählt selbsttätig die
maximal mögliche Auflösung (für das angeschlossene Gerät) bis zum jeweils
eingestellten Wert.

Einstellen

Wählen Sie im Menü

HDMI

(3.33) und im Untermenü die gewünschte Einstel-

lung.

Anschließen/Wiedergeben der Aufnahmen

1.

Stecken Sie die Stecker des HDMI-Kabels in die HDMI-Buchsen von Kamera
und Monitor bzw. Projektor.

2. Schalten Sie den Fernseher, bzw. Projektor bzw. Monitor ein, und wählen
Sie, wenn die HDMI-Verbindung nicht automatisch erkannt wird, den kor­rekten Eingang.

3. Schalten Sie die Kamera ein, und drücken zum Einstellen des Wiedergabe­Betriebs auf die

PLAY

-Taste (1.16).

Hinweise:

• Für die Verbindung zu einem Fernseher, Monitor oder Projektor wird ein

HDMI-Kabel benötigt. Verwenden Sie nur das von Leica für diese Kamera
angebotene Modell (s. S. 73).

• Falls der angeschlossene Fernseher, Monitor oder Projektor nur eine gerin-

gere maximale Auflösung besitzt als die an der Kamera eingestellte, schaltet
diese automatisch auf die maximale Auflösung des angeschlossenen Geräts.
Haben Sie z. B. an der Kamera 1080i eingestellt, das angeschlossenen Gerät
besitzt jedoch eine Maximal-Auflösung von 480p, schaltet die Kamera auto­matisch entsprechend um.

• Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen entnehmen Sie bitte der

Anleitung des jeweiligen Fernsehers, Projektors oder Monitors.

• Das auf einem externen Display wiedergegebene Bild enthält keine der im

Kameramonitor dargestellten Informationen.

68

VERSCHIEDENES

DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER

Die Leica X-E ist kompatibel mit folgenden Betriebssystemen:
Microsoft®: Windows® XP / Vista® / 7®
Apple® Macintosh®: Mac® OS X 10.4 oder später
Zur Übertragung der Daten auf einen Rechner ist die Leica X-E mit einer USB

2.0 High Speed-Schnittstelle ausgerüstet. Diese ermöglicht die schnelle Daten­übertragung zu Rechnern mit gleichartiger Schnittstelle. Der verwendete Rech­ner muss entweder einen USB-Anschluss (zum direkten Anschluss der Leica
X-E) besitzen oder mit einem Kartenlesegerät für SD-/SDHC/SDXC-Karten
(einschl. UHS I-Typen) ausgestattet sein.

ANSCHLIESSEN UND ÜBERTRAGEN DER DATEN MIT DER
KAMERA ALS EXTERNES LAUFWERK

Mit Windows®-Betriebssystemen:

Ist die Leica X-E per USB-Kabel mit dem Rechner verbunden, wird sie als exter­nes Laufwerk vom Betriebssystem erkannt und bekommt von ihm einen Lauf­werksbuchstaben zugewiesen. Übertragen Sie die Bilddaten mit dem Windows
Explorer® auf Ihren Rechner, und speichern Sie sie dort.

Mit Mac-Betriebssystemen:

Ist die Leica X-E per USB-Kabel mit dem Rechner verbunden, erscheint die ein­gesetzte Speicherkarte als Speichermedium auf dem Desktop. Übertragen Sie
die Bilddaten mit dem Finder auf Ihren Rechner, und speichern Sie sie dort.

Wichtig:

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel (D).

• Solange Daten von der Leica X-E auf den Rechner übertragen werden, darf

die Verbindung keinesfalls durch Herausziehen des USB-Kabels unterbro­chen werden, da sonst Rechner und/oder die Leica X-E „abstürzen“ können,
ggf. kann sogar die Speicherkarte irreparabel beschädigt werden.

• Solange Daten von der Leica X-E auf den Rechner übertragen werden, darf

die Kamera nicht ausgeschaltet werden oder sich selbst wegen nachlas­sender Akkukapazität abschalten, da sonst der Rechner „abstürzen“ kann.
Aus demselben Grund darf der Akku bei aktivierter Verbindung keinesfalls
entnommen werden. Wenn die Kapazität des Akkus während der Datenü­bertragung zur Neige geht, erscheint das

INFO

-Bild (2.1.26) mit blinkender
Anzeige für der Akku-Kapazität (2.1.5). Beenden Sie in diesem Fall die Da­tenübertragung, schalten Sie die Leica X-E aus (s. S. 24), und laden Sie den
Akku (s. S. 20).

69

ANSCHLIESSEN UND ÜBERTRAGEN DER DATEN MIT
KARTEN-LESEGERÄTEN

Mit einem handelsüblichen Kartenlesegerät für SD-/SDHC/SDXC-Speicher­karten (einschl. UHS I-Typen) können die Bilddateien auch auf andere Rechner
übertragen werden. Für Rechner mit einer USB-Schnittstelle sind Kartenlesege­räte mit USB-Schnittstelle erhältlich.

Hinweis:

Die Leica X-E ist mit einem integrierten Sensor ausgestattet, der die Lage der
Kamera – horizontal oder vertikal (beide Richtungen) – bei jeder Aufnahme er­kennt. Anhand dieser Informationen können die Aufnahmen bei einer anschlie­ßenden Wiedergabe mittels entsprechender Programme auf einem Rechner
(nicht im Monitor der Kamera!) stets automatisch aufrecht gezeigt werden.

ARBEITEN MIT ROHDATEN (

DNG

)

Wenn Sie das standardisierte und zukunftssichere DNG (Digital Negative)­Format gewählt haben, benötigen Sie eine hoch spezialisierte Software, um
die gespeicherten Rohdaten in höchster Qualität zu konvertieren, beispiels
den professionellen Rohdatenkonverter Adobe® Photoshop® Lightroom®.

weise

Er
bietet qualitätsoptimierte Algorithmen für die digitale Farbverarbeitung, die
gleichzeitig besondere Rauscharmut und erstaunliche Bildauflösung ermöglicht.
Bei der Bearbeitung haben Sie die Möglichkeit, nachträglich Parameter wie
Weißabgleich, Rauschreduktion, Gradation, Scharfzeichnung usw. einzustellen
und so ein Höchstmaß an Bildqualität zu erreichen.
Adobe® Photoshop® Lightroom® steht als Download kostenlos zur Verfü­gung, wenn Sie Ihre Leica X-E auf der Homepage der Leica Camera AG regis­trieren. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie auf der in der Verpackung der
Kamera beigelegten Registrierungskarte.

INSTALLIEREN VON ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM

®

Um die Installation zu starten, muss Ihr Rechner über eine aktive Internet­Verbindung verfügen (d. h. er muss online sein). Sie brauchen außerdem eine
gültige E-Mail-Adresse.
Legen Sie sich den erforderlichen Software-Lizenzcode bereit. Sie erhalten ihn
in der Antwort-Mail von Leica, nachdem Sie sich für den Download der Soft­ware entschieden haben.
Falls Sie Support zu Adobe® Photoshop® Lightroom® benötigen: Sie finden ein
Support-Formular im Kundenbereich auf der Homepage der Leica Camera AG,
wo Sie Ihre Kamera registriert und die Software heruntergeladen haben.

70

Systemvoraussetzungen

Wie jede Software setzt auch jede Version von Adobe® Lightroom® unter­schiedliche Versionen der verwendeten Betriebssysteme voraus (Windows/
Mac). Kontrollieren Sie daher die Kompatibilität Ihres Betriebssystems vor der
Inbetriebnahme von Adobe® Lightroom®.
Bei einigen Windows-Versionen kann es vorkommen, dass das Betriebssystem
eine Warnmeldung zu einer fehlenden Windows-Signatur ausgibt. Ignorieren Sie
diese Meldung, und fahren Sie mit der Installation fort.

INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES

Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner
Produkte. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele Funktionen rein elektro­nisch gesteuert werden, können einige dieser Verbesserungen und Erweite­rungen des Funktionsumfangs nachträglich in der Kamera installiert werden.
Zu diesem Zweck bietet Leica in unregelmäßigen Abständen so genannte
Firmware-Updates an, die Sie selbst bequem von unserer Homepage auf Ihre
Kamera downloaden, d.h. übertragen können.
Wenn Sie Ihre Kamera registriert haben, informiert Sie Leica über alle neuen
Updates.

71

ZUBEHÖR

Wichtig:

Es dürfen ausschließlich die hier beschriebenen Zubehöre mit dieser Kamera
eingesetzt werden, bzw. solche, die von der Leica Camera AG ausdrücklich
dafür freigegeben werden.

Ledertasche X

Hochwertige Echtleder-Tasche (schwarz). Die Kamera wird senkrecht in der
Tasche untergebracht und für den Gebrauch herausgezogen. Wird mit langem
Tragriemen geliefert.
(Bestell-Nr. 18 755)

Kamera-Protektor X

Der Protektor erlaubt mit eingesetzter Kamera den freien Zugriff auf alle Bedie­nungselemente. Die Kamera kann auch während des Gebrauchs im Protektor
verbleiben. Aus hochwertigem Echtleder (schwarz).
(Bestell-Nr. 18 731)

Bereitschaftstasche X

Die hochwertige Kameratasche ist aus vegetabil gegerbtem Rindsleder. Sie
schützt und ist trotzdem spontan: Die Kamera kann beim Fotografieren in der
Tasche bleiben.
(Bestell-Nr. 18 754)

Kleine Systemtasche

Kleine, weiche Systemtasche aus hochwertigem, wasserdichtem Segeltuch
(schwarz). Bietet Platz für die Kamera und weiteres Zubehör wie Handgriff Su­cher und Blitzgerät.
(Bestell-Nr. 18 757)

Handschlaufe X

Ergonomisch geschnitten, aus hochwertigem Echtleder (schwarz).
(Bestell-Nr. 18 713)

EXTERNE SUCHER

Leica X-E Leuchtrahmensucher 36mm

Hochwertiger externer optischer Sucher, der eigens für die Leica X entwickelt
wurde. Leuchtrahmen zeigen das Bildfeld sowohl für normale Entfernungen als
auch für den Nahbereich bis 60cm an.
(Bestell-Nr. 18 707)

Elektronischer Sucher EVF2

Der EVF2 liefert eine nahezu 100%ige TTL-Wiedergabe des Bildfeldes mit
einer Auflösung von 1,4 Megapixel. Dies ermöglicht gleichzeitig eine ein­fache und präzise Bildkomposition und eine umfassende Kontrolle aller rele­vanten Daten. Er erweist sich als besonders nützlich wenn die Lichtverhält­nisse die Sichtbarkeit des Monitorbildes beeinträchtigen, wie auch – dank
des neigbaren Okulars - bei Aufnahmen aus der Froschperspektive.
(Bestell-Nr. 18 753)

Beide Sucher werden genau wie ein externes Blitzgerät – und daher auch nur
alternativ im Blitzschuh der Kamera befestigt. Auf den S. 34/35 finden Sie
weitere Einzelheiten über die Monitor-Einstellungen bei der Nutzung eines
Aufstecksuchers.

72

Handgriff X

Der Handgriff für die Leica X-E ermöglicht sicheres Halten und bequemes Tra­gen der Kamera.
Er wird mit der Rändelschraube an der Unterseite des Handgriffs am Stativge­winde der Kamera befestigt.
(Bestell-Nr. 18 712)

Hinweise:

• Dieser Handgriff ist ausschließlich für die Leica X1, X2 und Leica X-E be­stimmt. Er kann aufgrund unterschiedlicher Abmessungen und einer anderen
Positionierung des Stativgewindes an keiner anderen Kameras befestigt
werden.

• Da der Handgriff das Akku-/Kartenfach der Kamera verdeckt, muss er zum
Wechseln von Akku bzw. Karte entfernt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Führungsstift am Griff auf die dazugehörige
Bohrung an der Kamera (1.34) ausgerichtet ist, andernfalls kann die Kamera
verkratzt werden.

Blitzgeräte

Das Systemblitzgerät Leica SF 24D ist mit seinen kompakten Abmessungen
und seinem auf die Kamera abgestimmten Design besonders gut geeignet. Es
besitzt einen fest eingebauten Blitzfuß mit sämtlichen erforderlichen Kontakten
und zeichnet sich zudem durch einfachste Bedienung aus.
(Bestell-Nr. 14 444)

HDMI-Kabel

Das HDMI-Kabel ermöglicht die besonders schnelle Übertragung der Aufnah­men auf Wiedergabe-Geräte mit entsprechenden HDMI-Buchsen.
Länge = 1,5m (Bestell-Nr. 14 491)

ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Objektivdeckel ..................................................................... 423-097.001-024

Blitzschuh-/Sucherbuchsen-Abdeckung .............................. 423-097.001-026

Tragriemen aus Leder ........................................................... 439-612.060-000

USB-Kabel ........................................................................... 423-089.003-022

Lithium-Ionen-Akku Leica BP-DC 8* ......................................................18 706

Akku-Schutzhülle ................................................................. 423-089.003-012

Leica BC-DC8 Ladegerät (inkl. Wechselsteckern) .................. 423-089.003-008

Netzstecker EU .................................................................... 423-089.003-014

Netzstecker USA/Japan ....................................................... 423-089.003-016

Netzstecker GB/Hongkong .................................................. 423-089.003-018

Netzstecker China................................................................ 423-089.003-020

Netzstecker Korea ............................................................... 423-089.003-028

Netzstecker Australien ......................................................... 423-089.003-030

* Zur Sicherstellung der Energieversorgung bei längeren Einsätzen (z. B. bei Veranstaltungen,

Ausflügen etc.) empfiehlt es sich, stets einen Zweit-Akku dabei zu haben.

73

VORSICHTS- UND PFLEGEHINWEISE

ALLGEMEINE VORSICHTSHINWEISE

Verwenden Sie Ihre Leica X-E nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten
starken Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder elektromagnetischen
ern (wie z.B. Induktionsöfen, Mikrowellenherden, TV- oder Computermonitoren,
Videospiel-Konsolen, Mobiltelefonen, Funkgeräten).

• Wenn Sie die Leica X-E auf einen Fernseher stellen oder in seiner unmittel­baren Nähe betreiben, könnte sein Magnetfeld Bildaufzeichnungen stören.

• Gleiches gilt für die Verwendung in der Nähe von Mobiltelefonen.

• Starke Magnetfelder, z.B. von Lautsprechern oder großen Elektromotoren,
können die gespeicherten Daten beschädigen oder die Aufnahmen stören.

• Sollte die Leica X-E durch die Einwirkung von elektromagnetischen Feldern
fehlerhaft arbeiten, schalten Sie sie aus, nehmen Sie den Akku heraus, und
schalten Sie sie danach wieder ein. Verwenden Sie die Leica X-E nicht in der
unmittelbaren Nähe von Radiosendern oder Hochspannungsleitungen.

• Deren elektromagnetische Felder können die Bildaufzeichnungen ebenfalls
stören. Schützen Sie die Leica X-E vor dem Kontakt mit Insektensprays und
anderen aggressiven Chemikalien. Testbenzin (Waschbenzin), Verdünner und
Alkohol dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

•

Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten können das Gehäuse der Leica X-E
bzw. die Oberflächenbeschichtung beschädigen.

• Da Gummi und Kunststoffe manchmal aggressive Chemikalien ausdünsten,
sollten sie nicht längere Zeit mit der Leica X-E in Kontakt bleiben.

• Stellen Sie sicher, dass Sand oder Staub nicht in die Leica X-E eindringen
können, z.B. am Strand.

• Sand und Staub können Kamera und Speicherkarte beschädigen. Achten Sie
darauf insbesondere beim Einsetzen und Herausnehmen der Karte.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Leica X-E eindringen kann, z.B.
bei Schnee, Regen oder am Strand.

mit

Feld-

• Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar irreparable Schäden an der
Leica X-E und der Speicherkarte verursachen.

• Falls Salzwasserspritzer auf die Leica X-E gelangen, befeuchten Sie ein
weiches Tuch zunächst mit Leitungswasser, wringen es gründlich aus und
wischen die Kamera damit ab. Anschließend mit einem trockenen Tuch
gründlich nachwischen.

Wichtig:

Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten und beschrie­benen Zubehöre, bzw. von der Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene
Zubehöre mit der Kamera verwendet werden.

MONITOR

• Wenn die Leica X-E großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kann
sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Monitor bilden. Wischen Sie ihn vorsichtig
mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Wenn die Leica X-E beim Einschalten sehr kalt ist, ist der Monitor zunächst
etwas dunkler als gewohnt. Sobald er wärmer wird, erreicht er wieder seine
normale Helligkeit.

• Die Herstellung des Monitors erfolgt in einem hochpräzisen Verfahren. So
wird sichergestellt, dass von den insgesamt über 230.000 Pixeln mehr als
99,995% korrekt arbeiten und lediglich 0,005% dunkel bleiben oder immer
hell sind. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion und beeinträchtigt die Bildwie­dergabe nicht.

74

SENSOR

Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen.

KONDENSATIONSFEUCHTIGKEIT

Falls sich Kondensationsfeuchtigkeit auf oder in der Leica X-E gebildet hat,
sollten Sie sie ausschalten und etwa 1 Stunde lang bei Raumtemperatur liegen
lassen. Haben sich Raum- und Kameratemperatur angeglichen, verschwindet
die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

PFLEGEHINWEISE

Da jede Verschmutzung gleichzeitig einen Nährboden für Mikroorganismen
bietet, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten.

FÜR DIE KAMERA

• Reinigen Sie die Leica X-E nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Hart­näckige Verschmutzungen sollten zuerst mit einem mit stark verdünntem
Spülmittel benetzt und anschließend mit einem trockenen Tuch abgewischt
werden.

• Zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdrücken wird die Kamera mit
einem sauberen, fusselfreien Tuch abgewischt. Gröbere Verschmutzung in
schwer zugänglichen Ecken des Kameragehäuses lassen sich mit einem
kleinen Pinsel entfernen.

• Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Ihrer Leica X-E sind
geschmiert. Bitte denken Sie daran, wenn die Kamera längere Zeit nicht be­nutzt wird: Um einer Verharzung der Schmierstellen vorzubeugen, sollte die
Kamera etwa alle drei Monate mehrmals ausgelöst werden. Empfehlenswert
ist auch wiederholtes Verstellen und Benutzen aller anderen Bedienele­mente.

FÜR DAS OBJEKTIV

• Auf der Objektivaußenlinse sollte die Staubbeseitigung mit einem weichen
Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Falls sie jedoch stärker ver­schmutzt ist, kann sie mit einem sehr sauberen, garantiert fremdkörper­freien, weichen Tuch in kreisförmigen Bewegungen von innen nach außen
vorsichtig gereinigt werden. Wir empfehlen Mikrofasertücher (erhältlich im
Foto- und Optik-Fachhandel), die im Schutzbehälter aufbewahrt werden
und bei Temperaturen bis 40 °C waschbar sind (kein Weichspüler, niemals
bügeln!). Brillenreinigungstücher, die mit chemischen Stoffen imprägniert
sind, dürfen nicht verwendet werden, weil sie das Objektivglas beschädigen
können.

• Der im Lieferumfang enthaltene Objektivdeckel schützt das Objektiv eben­falls vor unbeabsichtigten Fingerabdrücken und Regen.

FÜR DEN AKKU

• Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch interne che­mische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch durch Außentemperatur
und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe und niedrige Temperaturen ver­kürzen Standzeit und Lebensdauer der Akkus.

• Nehmen Sie den Akku grundsätzlich heraus, wenn Sie die Leica X-E längere
Zeit nicht einsetzen. Andernfalls könnte der Akku nach mehreren Wochen
tief entladen werden, d.h. die Spannung stark sinken.

• Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur zwischen
0 °C und 35°C aufweisen (ansonsten schaltet sich das Ladegerät nicht ein
bzw. wieder aus).

75

• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand gelagert
werden, d.h. weder vollständig entladen noch vollständig geladen (s. die
entsprechende Anzeige (2.1.5/2.2.5) im Monitor). Bei sehr langer Lagerzeit
sollte der Akku etwa zweimal im Jahr ca. 15 Minuten lang geladen werden,
um eine Tiefentladung zu vermeiden.

• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich. Lithium­Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert, dennoch sollten Sie
die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie Büroklammern oder Schmuck­stücken schützen. Ein kurzgeschlossener Akku kann sehr heiß werden und
schwere Verbrennungen verursachen.

• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und die Kon­takte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädigten Akkus kann
seinerseits die Leica X-E beschädigen.

• Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer.

• Geben Sie schadhafte Akkus an einer Sammelstelle ab, um sie einem kor­rekten Recycling zuzuführen.

• Werfen Sie Akkus keinesfalls in ein Feuer, da sie sonst explodieren können.

FÜR DAS LADEGERÄT

• Wenn das Ladegerät in der Nähe von Rundfunkempfängern eingesetzt wird,
kann der Empfang gestört werden; sorgen Sie für einen Abstand von minde­stens 1m zwischen den Geräten.

• Wenn das Ladegerät verwendet wird, kann es Geräusche („Sirren“) verursa­chen – dies ist normal und keine Fehlfunktion.

• Nehmen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Netz, da es sonst auch
mit nicht eingesetztem Akku eine (sehr geringe) Menge Strom verbraucht.

• Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts stets sauber, und schließen Sie sie
niemals kurz.

FÜR SPEICHERKARTEN

• Solange eine Aufnahme gespeichert oder die Speicherkarte ausgelesen wird,
darf sie nicht herausgenommen werden, ebenso darf die Kamera auch nicht
ausgeschaltet oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

• Speicherkarten sollten zur Sicherheit grundsätzlich nur im mitgelieferten
Antistatik-Behältnis aufbewahrt werden.

• Lagern Sie Speicherkarten nicht an Orten, an denen sie hohen Tempera­turen, direkter Sonneneinstrahlung, Magnetfeldern oder statischen Entla­dungen ausgesetzt sind.

• Lassen Sie die Speicherkarte nicht fallen und biegen Sie sie nicht, da sie
sonst beschädigt werden könnte und die gespeicherten Daten verloren
gehen können.

• Entfernen Sie die Speicherkarte grundsätzlich, wenn Sie die Leica X-E län­gere Zeit nicht einsetzen.

• Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Speicherkarte nicht, und
halten Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit von ihnen fern.

• Es empfiehlt sich, die Speicherkarte gelegentlich zu formatieren, da die beim
Löschen entstehende Fragmentierung einiges an Speicherkapazität blockie­ren kann.

76

AUFBEWAHRUNG

• Wenn Sie die Leica X-E längere Zeit nicht einsetzen, empfiehlt es sich:
a. sie auszuschalten (s. S. 24),
b. die Speicherkarte herauszunehmen (s. S. 22) und
c. den Akku zu entnehmen (s. S. 20) (nach spätestens 3 Tagen gehen Uhr-

zeit und Datum verloren, s. S. 22).

• Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas, wenn praller Sonnenschein frontal auf
die Kamera einwirkt. Die Kamera darf deshalb auf keinen Fall ohne Schutz
vor starker Sonneneinstrahlung weggelegt werden. Aufsetzen des Objek­tivdeckels und die Kameraunterbringung im Schatten (oder gleich in der
Tasche) helfen, Schäden im Kamerainnern zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Leica X-E vorzugsweise in einem geschlossenen und ge­polsterten Behälter auf, damit nichts an ihr scheuern kann und sie vor Staub
geschützt ist.

• Lagern Sie die Leica X-E an einem trockenen, ausreichend belüfteten und
vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort. Sie sollte bei Ver­wendung in feuchter Umgebung vor der Lagerung unbedingt frei von jedwe­der Feuchtigkeit sein.

• Fototaschen, die im Einsatz nass geworden sind, sollten ausgeräumt werden,
um Beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch Feuchtigkeit und eventuell frei
werdende Ledergerbmittel-Rückstände auszuschließen.

• Zum Schutz gegen Pilzbefall (Fungus) beim Einsatz in feuchtheißem Tropen­klima sollte die Kameraausrüstung möglichst viel der Sonne und Luft ausge­setzt werden. Die Aufbewahrung in dicht abgeschlossenen Behältern oder
Taschen ist nur empfehlenswert, wenn zusätzlich ein Trockenmittel, wie z. B.
Silica-Gel, verwendet wird.

• Bewahren Sie die Leica X-E zur Vermeidung von Fungus-Befall auch nicht
längere Zeit in einer Ledertasche auf.

• Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Leica X-E, weil sie im Verlustfall
außerordentlich wichtig ist.

77

TECHNISCHE DATEN

Kamera Typ Leica X-E (Typ 102)

Sensor CMOS-Sensor, Größe APS-C (23,6 x 15,7 mm) mit 16,5/16,2 Mio.

Pixeln (total/effektiv), Format-Seitenverhältnis 3:2.

Auflösung Wählbar für JPEG-Format: 4928 x 3264 Pixel (16.2M), 4288 x
2856 Pixel (12.2M), 3264 x 2160 Pixel (7M), 2144 x 1424 Pixel (3.1M), 1632
x 1080 Pixel (1.8M), DNG: 4944 x 3272 Pixel.

Objektiv

 Leica Elmarit 1:2,8/24mm ASPH. (entspricht 36mm bei Kleinbid-

Format), 8 Linsen in 6 Gruppen, 1 asphärische Linse.

Blenden-Einstellungen

Kleinstes Objektfeld

Bilddaten-Dateiformate/Kompressionsraten

JPG Fein, DNG + JPG S. Fein, DNG + JPG Fein

Speichermedien

UHS-I-Standard.

Interner Zwischenspeicher

Empfindlichkeits-Einstellung2 Automatisch, wahlweise mit Grenzen für

Verschlusszeit bzw. Empfindlichkeit, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO
1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12500.

Weißabgleich

Tageslicht, bewölkt, Halogenbeleuchtung, Schatten, elektronischer Blitz,
2

manuelle Einstellungen, manuelle Farbtemperatur-Einstellung, wahlweise mit

Feinabstimmung für alle Einstellungen.

Farbeinstellungen

S/W Natürlich, S/W Hoh. Kontr.

 Wählbare Betriebsarten: Automatisch, Voreinstellungen für

 Von f/2,8 bis f/16 in 1/3EV

27 x 18 cm (aus einer Entfernung von 30 cm).

 SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten, MultiMedia-Karten, inkl.

 ca. 110 MB.

 Wählbar:

Standard, Lebendig, Natürlich

.

-Stufen.

Wählbar:
.

JPG Super Fein

,

Autofokus-System

Bildsensors, automatisch zuschaltendes AF-Hilfslicht bei schlechten Lichtver­hältnissen.

Entfernungs-Einstellbereich

fokus) oder manuelle Entfernungseinstellung (mit Einstellrad an der Rückseite
des Kameragehäuses), wahlweise Lupenfuktion als Entfernungseinstell-Hilfe.

Autofokus-Messmethoden

Belichtungs-Betriebsarten

gramm-Kennlinie (Shift), Zeitautomatik (A), Blendenautomatik (T)
Einstellung (M).

Belichtungsmessung

gramm-Anzeige zum Analysieren der Helligkeitsverteilung.

Belichtungskorrektur

,

Automatische Belichtungsreihen

einstellbar in 1/3EV

Verschlusszeiten-Bereich

ab 1/30s, mit Blitz-Betriebsarten mit längeren Verschlusszeiten ab 30 s.

Serienaufnahmen

bleibender Aufnahmefrequenz mit

 Kontrastvergleichs-System unter Verwendung des

 Von 30 cm bis unendlich, automatische (Auto-

 1-Feld, 11-Feld, Spot, Gesichtserkennung.

 Programmautomatik (P), Verschieben der Pro-

und manuelle

 Mehrfeld, mittenbetont, Spot, wahlweise mit Histo-

 ±3EV in 1/3EV

-Stufen.

 30s bis 1/

 Wählbar: 3B/s oder 5B/s, max. 8 Aufnahmen bei gleich-

-Stufen.

 3 Aufnahmen in Abstufungen bis 3EV,

s, mit normalen Blitz-Betriebsarten

2000

DNG + JPEG Fein .

78

Blitz-Betriebsarten

Ein-/Ausschalten des Blitzes durch Auf- bzw. Einklappen
des Blitzgerätes, automatische Blitz-Zuschaltung mit und ohne Vorblitz, manu­elle Blitz-Zuschaltung mit und ohne Vorblitz, automatische Blitz-Zuschaltung
mit längeren Verschlusszeiten mit und ohne Vorblitz, Studio-Betrieb zur Auslö­sung externer Blitz-Systeme mit Slave-Funktion.

Blitz-Belichtungskorrektur ±3EV in 1/3EV

-Stufen.

Arbeitsbereich des eingebauten Blitzgeräts (für ISO 100/21°)
ca. 0,3 - 2,0 m, Leitzahl 5.

Blitz-Folgezeit des eingebauten Blitzgeräts ca. 5 s mit voll aufgeladenem
Akku.

Monitor

 2,7” TFT LCD-Monitor mit ca. 230.000 Pixeln.

Anzeigen

Selbstauslöser

 s. S. 10

 Vorlaufzeit wahlweise 2 oder 12s.

Anschlüsse

5polige Mini-USB-Buchse 2.0 High-Speed für schnelle Datenü­bertragung auf den Rechner, HDMI-Buchse für digitale Direktverbindung zu den
jeweiligen Geräten, spezielle Buchse ausschließlich für externen elektronischen
Sucher Leica EVF21.

Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku, Nennspannung 3,7V, Kapazität
1600mAh (nach CIPA-Standard): ca. 450 Aufnahmen, Ladezeit (nach Tiefentla­dung):

ca. 200 min.

Ladegerät

 Eingang: Wechselspannung 100 - 240V, 50/60Hz, automatisch

umschaltend.

Gehäuse

Gehäuse im Leica Design aus massivem, extrem leichtem Magne­sium und Aluminium, zwei Ösen für den Tragriemen. ISO-Blitzschuh mit Mitten­und Steuerungskontakten zum Anschluss externer, stärkerer Blitzgeräte, wie
z. B. das Leica SF 24D, bzw. zum Aufsetzen des elektronischen Suchers Leica
EVF21.

Stativgewinde A1/4 DIN 4503 (1/4”)

Maße

(BxHxT) ca. 124 x 69 x 51,5 mm.

Gewicht

 ca. 307/345 g (ohne/mit Akku).

1

Als Zubehör erhältlich, s. S. 72

2

nach CIPA DC-004 Standard

.

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

79

Leica Akademie

Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungs
achtung bis zur Wiedergabe bieten wir als besonderen Service seit vielen
Jahren in der Leica Akademie praxisgerechte Seminare und Schulungen
an,

in denen das Wissen um die Welt der Fotografie, der Projektion und der
Vergrößerung sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Foto-Enthusiasten
nahe gebracht wird.
Die Inhalte der Kurse – die in modern ausgestatteten Kursräumen im Werk
Solms sowie im nahe gelegenen Gut Altenberg von einem ausgebildeten
Team von Fachreferenten durchgeführt werden – variieren von allgemeiner
Fotografie bis zu interessanten Spezial
Anregungen, In formationen und Ratschlägen für die Praxis.
Nähere Auskünfte und das aktuelle Seminarprogramm, einschließlich der
Fotoreisen sind erhältlich bei:

Leica Camera AG
Leica Akademie
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
[e-mail]

gebieten und bieten eine Fülle von

klasse von der Beob-

Leica Produkt Support

Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produkten einschließlich der
ggf. mitgelieferten Software beantwortet Ihnen schriftlich, telefonisch oder
per E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica Camera AG. Auch für
Kaufberatungen und die Bestellung von Anleitungen ist er Ihr Ansprechpart­ner.
Alternativ können Sie Ihre Fragen ebenso über das Kontaktformular auf der
Website der Leica Camera AG an uns richten.

Leica Camera AG
Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon: [phone] /-108
Telefax: [phone]
[e-mail] / [e-mail]

80

Leica Customer Care

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen stehen
Ihnen die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG oder der Repara­turdienst einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe
Garantiekarte).

Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon: [phone]
Telefax: 06441 2080-339
[e-mail]

81

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI).
If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it
may cause radio interference. Install and use the equipment
according to the instruction manual.

FCC Note: (U. S. only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guar antee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

provide reasonable protection against harmful interfer

different from that to

ence in

FCC Caution:

To assure continued compliance, follow the attached installation instructions
and use only shielded inter face cables with ferrite core when connecting to
com put er or peripheral devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsi­ble for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Trade Name: LEICA
Model No.: Leica X-E
Responsible party/
Support contact: Leica Camera Inc.
1 Pearl Count, Unit A
Allendale, New Jersey 07401
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

FOR CANADA ONLY:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

You can find your camera’s production date on the stickers in the
Guarantee Card and on the packaging. The digits stand for YYYY/MM/DD

Leica X-E (Typ 102)

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

82

LEICA X-E

Instructions

FOREWORD

SCOPE OF DELIVERY

Dear Customer,

We wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica X-E.
The high-performance Leica DC Elmarit 24mm f/2.8 Asph. lens will give you
excellent picture quality.
Thanks to its fully automatic programmed exposure control mode and auto­flash feature, the Leica X-E provides uncomplicated photography. Alterna­tively, you can take over picture composition yourself at any time using the
manual settings.
You can select from numerous special functions to improve the picture qual­ity even in very difficult exposure conditions.
Please read these instructions so that you can make the most of your Leica X-E’s
capabilities.

These instructions are printed on 100% chlorine free bleached paper, whose high-quality manufac­turing process protects the water and is environmentally friendly.

Before using your Leica X-E for the first time, please check that the supplied
equipment is complete.

A. Battery Leica BP-DC 8

(order no. 18 706)

B. Battery case

(order no. 423-089.003-012)

C. Battery charger Leica BC-DC8 with interchangeable plugs

(order no. 423-089.003-008)

D. USB cord

(order no. 423-089.003-022)

E. Leather carrying strap

(order no. 439-612.060-000)

F. Lens cap

(order no. 423-097.001-024)

G. Hot shoe/viewfinder socket cover

(order no. 439-097.001-026)

H. Camera registration booklet with TAN to download Adobe

Photoshop® Lightroom®
(after registering the camera on the Leica Camera AG homepage)

®

84

The CE identification of our products documents adherence to the fun­damental requirements of the valid EU guidelines.

WARNING MESSAGES

• Modern electronic components react sensitively to electrostatic dis­charge. As people can easily pick up charges of tens of thousands of
volts, by walking on synthetic carpets for example, a discharge can occur
when you touch your Leica X-E, particularly if it is placed on a conductive
surface. If only the camera housing is affected, this discharge is harm­less to the electronics. However, despite built-in safety circuits, the outer
contacts, such as those on the base of the camera, should not be touched
if at all possible for safety reasons. For any cleaning of the contacts, do
not use an optical micro-fiber cloth (synthetic); use a cotton or linen cloth
instead. Before touching the contacts, you can make sure you discharge
any electrostatic charge by deliberately touching a heating or water pipe
(conductive, earthed material). You can also avoid soiling and oxidization
of the contacts by storing your Leica X-E in a dry place with the lens cap
attached.

• You should exclusively use the recommended accessories to prevent
faults, short circuits or electric shock.

• Do not attempt to remove parts of the body (covers); specialist repairs
can be carried out only at authorized service centers.

LEGAL NOTES

• Please ensure that you observe copyright laws. The recording and publi­cation of pre-recorded media such as tapes, CDs, or other published or
broadcast material may contravene copyright laws.

• This also applies to all of the software supplied.

• The SD, HDMI, and USB logos are registered trademarks.

• Other names, company or product names referred to in this manual are
trademarks or registered trademarks of the relevant companies.

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT

(Applies within the EC, and for other European countries with
segregated waste collection systems)

This device contains electrical and/or electronic components and should
therefore not be disposed of in general household waste! Instead it should
be disposed of at a recycling collection point provided by the local authority.
This costs you nothing.
If the device itself contains replaceable (rechargeable) batteries, these must
be removed first and, if necessary, also be disposed of in line with the rel­evant regulations.
Your local authority or waste disposal authority, or the store where you
bought this device, can provide you with further information on this issue.

85

TABLE OF CONTENTS

FCC Note ....................................................... 82

Foreword ....................................................... 84

Scope of delivery .............................................. 84

CE Notice ....................................................... 85

Warning messages ............................................ 85

Legal notes ....................................................... 85

Disposal of electrical and electronic

equipment ..................................................... 85

Designation of parts .......................................... 88

Displays

In record mode ............................................. 90

In review mode.............................................. 93

Menu items ....................................................... 94

Quick guide....................................................... 95

Detailed instructions
Preparations

Attaching the carrying strap ........................ 96

Charging the battery ................................... 96

Inserting and removing the battery /

the memory card ....................................... 100

The most important settings/controls
Switching the camera on/off /

Selecting the exposure frequency ..............104

Selecting the record and review modes .....105

Shutter release button...............................107

Menu control ............................................108

Presets

Basic camera settings .........................112

Menu language .................................112

Date ................................................112

Time .................................................112

Automatic stand-by mode .................113

Key acknowledgement (response)

and shutter sounds ...........................113

Monitor and electronic viewfinder

settings ............................................114

Switching the display sets .............114

Determining the monitor as

the exclusive display for

reviewing images ...........................114

Switching the monitor off ..............115

Brightness and color rendition .......115

Timeout mode ...............................115

Basic picture settings

JPEG resolution ......................................116

File format/compression rate .................116

White balance ........................................116

Fixed presets ......................................116

Manual setting by metering .................117

Direct color temperature setting ..........117

Fine-tuning white balance settings .......117

ISO sensitivity ........................................118

Image properties/contrast,

sharpness, color saturation ....................118

Color rendition .......................................119

Record mode

Focusing ................................................... 120

Autofocus .............................................. 121

AF Assist Lamp ................................... 121

AF metering modes ............................. 122

1 point mode ................................... 122

11 point mode .................................. 123

Spot mode ....................................... 123

Face detection mode ........................ 124

Manual focusing .................................. 124

Manual focus assist function ............ 125

Exposure metering and control

Exposure metering modes ................ 126

Multi-field metering ....................... 126

Center-weighted metering ............. 126

Spot metering ............................... 126

The histogram .................................. 126

Exposure control .............................. 127

Programmed automatic

exposure mode ............................. 128

Shifting program mode ................ 128

Speed priority mode ...................... 129

Aperture priority mode................... 129

Manual mode ................................ 130

Metering memory-lock ................... 130

Exposure compensation ................ 131

Automatic exposure bracketing ..... 132

86

Flash photography
Taking photographs with the built-in

flash unit ...................................................134

Flash modes .............................................134

Automatic flash activation ......................134

Automatic flash and pre-flash activation .135

Manual flash activation ...........................135

Manual flash and pre-flash activation ......135

Automatic flash activation with

slower shutter speeds ............................135

Automatic flash and pre-flash activation

with slower shutter speeds .....................135

Studio mode ..........................................136

Flash range ...............................................136

Synchronization to the end

of the exposure .........................................136

Flash exposure compensation ...................137

Using external flash units ..........................137

Additional Functions

Self-timer ..................................................138

Formatting the memory card .....................139

Working color space ..................................140

Copying image data from the internal

memory to a memory card ........................140

Creating new folder numbers .....................140

User Profile ...............................................141

Image stabilization ....................................141

Review mode

Selecting review modes .............................142

Selecting pictures .....................................143

Enlarging the picture/Simultaneous

review of 16 pictures .................................143

Selecting the trimming ..............................144

Deleting pictures .......................................145

Protecting/Unprotecting pictures ..............146

Review of portrait-format pictures..............148

Playback with HDMI equipment .................148

Miscellaneous

Transferring data to a computer ................149

Connecting and transferring data with

the camera as an external drive ................. 149

Connecting and transferring data using

card readers .............................................150

Working with DNG raw data .......................150

Installing Adobe

®

Photoshop® Lightroom® ..... 150

Installing firmware updates ........................151

Accessories

Leather Case X ............................................152

Camera Protector X .....................................152

Ever-ready Case X ........................................152

Small System Bag ........................................152

Wrist Strap X ................................................152

Bright Line Finder 36mm ..............................152

Electronic Viewfinder EVF 2 ..........................152

Handgrip X ...................................................153

Flash units ...................................................153

HDMI cable ..................................................153

Replacement parts ..........................................153

Precautions and care instructions

General precautions .....................................154

Care instructions ..........................................155

For the camera .........................................155

For the lens ...............................................155

For the battery ..........................................155

For the charger .........................................156

For memory cards .....................................156

Storage .....................................................157

Technical data ................................................158

Leica information service ................................161

Leica customer care........................................161

87

DESIGNATION OF PARTS

FRONT VIEW (optional Hand Grip attached, flash retracted)

1.1 Eyelets for carrying strap

1.2 Self timer LED / AF assist light

1.3 Lens

1.4 Hand Grip with
a. Fastening screw

TOP VIEW

1.5 Flash

1.6 Attachment thread protection ring

1.7 Main Switch with detent positions for

-

OFF

- S (single shot)

- C (continuous shooting)

1.8 Shutter release button

1.9 Aperture dial with

- A Detent position for automatic aperture control

(speed priority- / program modes)

1.10 Shutter speed dial with

- A Detent position for automatic shutter speed control

(aperture priority- / program modes)

1.11 Flash (hot) shoe with
a. Center (firing) contact
b. Control contacts
c. Hole for locking pin

(camera switched off)

REAR VIEW

1.12 INFO button for

- selecting monitor displays in record and review modes

- resetting manually displaced AF metering frame to center

- calling up display for set resolution, compression, white balance, and
image stabilization status (after pressing ≥1s, disappears after approx. 5s)

ISO

button for calling up the sensitivity menu

1.13

WB

button for calling up the white balance menu

1.14

DELETE / FOCUS

1.15

button for

- calling up the delete menu

- calling up the focus metering mode menu

- activating AF metering area frame

PLAY

1.16

button for

- activating (continuous) review mode

- returning to full 1:1 picture display

1.17 Flash unit release slider

1.18 Socket for external electronic viewfinder

(cover removed)

1

1.19 Focus/exposure status LED

(only lights up when the shutter release button is pressed to pressure point, not with

manual focusing)

a. Flashing: Focusing not possible
b. Permanently lit: Focusing and exposure set and locked

1.20 Setting wheel for

- manual in focusing

- scrolling in menu list

- scrolling through picture memory

1

Exclusively for use of Leica EVF2 (see also p.152)

88

1.21 Door over USB and HDMI sockets

1.22 Setting ring for

- scrolling in menu and submenu item lists

- setting an exposure compensation, exposure bracketing, flash expo
sure bracketing value

- scrolling through picture memory

- enlarging/reducing the pictures viewed

1.23

Direction button for

- calling up exposure compensation, exposure bracketing, and flash
exposure compensation menus

- scrolling in menu and submenu item lists

- scrolling through picture memory

- moving the AF metering area

Direction button for

1.24

- calling up / setting the flash mode menu

- accessing submenus

- scrolling through picture memory

- moving the AF metering area

1.25

MENU/SET

-button for

- calling up the menu

- saving menu settings and exiting submenus and menus

1.26 Direction button for

- calling up focus mode menu

- scrolling in menu and submenu item lists

- scrolling through picture memory

- moving the AF metering area

1.27 Direction button for

- calling up / setting the self timer menu

- exiting submenus and menus without saving menu settings

- moving the AF metering area

1.28 LED indicating data loading for review mode / saving image data

(appears only briefly in all modes, permanently lit when monitor is switched off)

1.29 Monitor

-

VIEW FROM THE RIGHT (door open)

1.30 USB socket

1.31 HDMI socket

BOTTOM VIEW

1.32 Battery compartment / Memory card slot door with
a. Locking lever

1

1.33 Tripod thread A

1.34 Hole for Hand Grip guide pin

/4“ DIN 4503 (1/4“)

(door open)

1.35 Battery locking slider

1.36 Battery compartment

1.37 Memory card slot

CHARGER

1.38 Battery bay with
a. Contacts

1.39 Status LED

1.40 Interchangeable power plug

1.41 Plug release button

(interchangeable power plug removed)

1.42 Contact pins

89

DISPLAYS

2.1 IN RECORD MODE

2.1.52.1.32.1.22.1.1

2.1.4

2.1.25

2.1.24

2.1.23

2.1.22

2.1.18 2.1.16

2.1.20 2.1.17 2.1.15 2.1.14

2.1.21

Note:

The displays listed here and mentioned throughout these instructions all appear either
in the monitor or the optionally available external electronic viewfinder, depending on
whether the latter is switched on or off with its own respective button. None the less,
these instructions only refer to the monitor.
For more information on the Leica EVF 2, see p. 152 and the viewfinder’s instructions.

2.1.6

2.1.7

2.1.8

2.1.9

2.1.10

2.1.11

2.1.13

2.1.12

2.1.19

2.1.1 Exposure mode

P

: Programmed automatic exposure mode

a.

A

: Aperture priority mode

b.

T

: Speed priority mode

c.

M

d.

: Manual setting of shutter speed and aperture

2.1.2 Flash mode

(for built-in and external flash units, flashes in red if flash is not ready, otherwise white)

a.

:

Automatic flash activation
b. :
c. :
d. :
e. :
f. :

Automatic flash activation with pre-flash

Manual flash activation

Manual flash activation with pre-flash

Automatic flash activation with slower shutter speeds

Automatic flash activation with pre-flash and slower shutter

speeds
g. :

2.1.3 ISO sensitivity

(appears in the place of 2.1.2 when flash is switched off; AUTO ISO values appear even if

displays are switched off when shutter release button is pressed)

fixed flash power to release slave flash lights

1

a. AUTO ISO
b. 100
c. 200
d. 400
e. 800
f. 1600
g. 3200

h. 6400
i. 12500

2.1.4 Compression rate
a. JPG Super fine
b. JPG fine
c. DNG + JPG S. fine
d. DNG + JPG fine

90

1

According to CIPA DC-004 Standard

2.1.5 Battery charge level
a. :
b. :
c. :
d. :

2.1.6 Frame counter (Number of remaining pictures)

(If memory capacity is low, 0 flashes as a warning)

Sufficient capacity
Falling capacity
Insufficient capacity
Replacement or recharging necessary

2.1.7 Indication that internal memory is used to store images

(when no memory card is inserted)

2.1.8 Spot autofocus metering field

(alternatively to 2.1.9)

2.1.9 Normal autofocus metering field

2.1.10 Indication that spot exposure metering is switched on

2.1.11 Self-timer switched on/ running

(alternativ zu 2.1.9/2.1.10/2.1.12)

a. :
b. :

2.1.12 Enlarged central section of the image

(appears only with manual focusing)

2 seconds delay
12 seconds delay

2.1.13 Histogram

(appears only when activated, yellow when flash unit is switched on, and/or with shutter

speeds slower than 1/2s, otherwise white)

2.1.14 Flash exposure compensation set, including compensation value
(appears in the area of 2.1.37 with autofocus mode)

2.1.15 Indication of program shift option / for setting the slowest shutter
speeds with the setting dial

(appears only with programmed automatic exposure mode / only when shutter speed dial

is set to

2+)

2.1.16 Indication of shifted pair of values

(appears only with programmed automatic exposure mode and after shifting)

2.1.17 Shutter speed

(appears immediately with manual setting, i.e. with speed priority and manual modes,

after tapping the shutter release button with automatic setting, i.e. with programmed au­tomatic exposure and aperture priority modes, red after pressing the shutter release but­ton to the pressure point when the setting range is exceeded with programmed automatic
exposure, aperture priority and speed priority modes, otherwise white)

2.1.18 Light balance

(alternatively to 2.1.19, appears only with manual setting of shutter speed and aperture)

2.1.19 Distance / depth of field scale

(appears only with manual focusing, with meter and feet graduations)

2.1.20 Aperture value

(appears immediately with manual setting, i.e. with aperture priority and manual modes,

after tapping the shutter release button with automatic setting, i.e. with programmed
automatic exposure and speed priority modes, red after pressing the shutter release but­ton to pressure point when the setting range is exceeded with programmed automatic
exposure, aperture priority and speed priority modes, otherwise white)

2.1.21 Exposure compensation set, including compensation value

(not with manual setting of shutter speed and aperture)

2.1.22 Exposure metering method
a. :
b. :
c. :

Center-weighted exposure metering
Multi-field metering
Spot metering

2.1.23 Automatic exposure bracketing

2.1.24 Image stabilization

2.1.25 Focusing mode
a. AF:
b. MF:

Autofocus
Manual focusing

91

DISPLAYS

2.1 IN RECORDING MODE

2.1.26

INFO

-screen with settings for
– Resolution
– File format/Compression rate

(see 2.1.4)

– White balance

(Symbols with additional *– if white balance fine tuning is set)

a. No display: automatic setting

b. :
c. :
d. :
e. :
f. :
g. :
h. :
i. :

– Color bias (
– Image stabilization

For tungsten lighting
For daylight
For electronic flash units
For cloudy conditions
For shady conditions
Manual setting 1
Manual setting 1
For Color temperature setting

Preset Film setting

)

92

2.2 IN REVIEW MODE

2.2.19

2.2.18

2.2.17

2.2.16

2.2.15

2.2.14

2.2.13

2.2.12 2.2.11 2.2.10 2.2.9

2.2.1 Review mode indication

2.2.2 Resolution

2.2.3 File format / Compression rate

(see 2.1.4)

2.2.4 Protected picture

2.2.5 Battery charge level

(see 2.1.5)

2.2.6 Folder/picture number

2.2.7 Indication that internal memory is used to store images

2.2.52.2.42.2.32.2.22.2.1

(when no memory card is inserted)

2.2.8 Histogram

2.2.6

2.2.7

(see 2.1.13)

2.2.9 Continuous picture numbers/total number of pictures on memory card

2.2.10 ISO sensitivity

(see 2.1.3)

2.2.11 Shutter speed

2.2.8

(see 2.1.17)

2.2.12 Aperture

(see 2.1.20)

2.2.13 Flash exposure compensation

(see 2.1.14)

2.2.14 Flash mode

(see 2.1.2)

2.2.20

2.2.21

a. No display: picture without flash

b.

c.

/ / /

/ /

2.2.15 Exposure mode

: Flash picture without pre-flash

: Flash picture with pre-flash

(see 2.1.1)

2.2.16 Exposure compensation (see 2.1.21)

2.2.17 White balance (see 2.1.26)

2.2.18 Image stabilization (see 2.1.24)

2.2.19 Picture date and time for picture shown

2.2.20 Indication to use setting wheel 1.20 for changing pictures with en

-

larged Section

2.2.21 Position of enlarged section in picture

93

MENU ITEMS

Menu items Explanation Page

3.1 Resolution File size 116

3.2 Compression File format / Compression rate 116

3.3 AUTO ISO Settings

3.4 Metering Mode Exposure metering 126

3.5 Continuous Series exposure frequency 104

3.6 AF Assist Lamp Low light AF function 121

3.7 MF Assist Monitor image enlargement 125

3.8 Image Stabilization Anti camera shake settings 141

3.9 Preset Film Color bias settings 119

3.10 Sharpening Picture sharpness 118

3.11 Saturation Picture saturation 118

3.12 Contrast Picture contrast 118

3.13 Opt. Viewfinder Monitor off for external optical viewfinder 115

3.14 Flash Sync Firing at start or end of exposure 136

3.15 Monitor Brightness Settings 115

3.16 EVF Brightness Settings 115

3.17 Monitor Color Adjustment Settings 115

3.18 EVF Color Adjustment Settings 115

3.19 Play on Monitor Settings 114

118

3.20 Rec. Histogram Graphic indication of brightness 127
distribution

3.21

Play Histogram

Reset Picture Numbering

3.22

3.23 Auto Review Automatic review of the last
picture taken 106

3.24 Auto Power Off Operation time out 113

3.25 Auto LCD Off Monitor/electronic viewfinder 115
image time out

3.26 Color Space Working color space 140

3.27 Date Date settings 112

3.28 Time Time settings 112

3.29 Shutter Volume Acoustic Shutter Signal 113

3.30 Acoustic Signal Acknowledgement tones / 113
Signal for memory card capacity limit

3.31 Language Menu language 112

3.32 Auto Rotate Display Automatic upright review 148

3.33 HDMI Slide show settings 148

3.34 Protect Delete protection menu 146

3.35 Copy Data transfer from internal 140
memory to card

3.36 Format Memory card formatting 139

3.37 Firmware Version Info only 151

3.38 User Profile User-specific profile 141

Graphic indication of brightness
distribution

Settings 140

127

94

QUICK GUIDE

You will need the following items:

• Camera

• Battery (A)

• Battery charger with appropriate power plug (C)

• Memory card (not included in scope of delivery)

PRESETS

1. Attach the appropriate power plug to the charger (see p. 99).

2. Place the battery (A) in the battery charger (C) to charge it (see p. 99).

3. Attach the charger to a power outlet (see p. 99).

4. Set the main switch (1.7) to

5. Place the charged battery in the camera (see p. 100).

6. Insert a memory card (see p. 102).

7. Remove the lens cap (F).

8. Set the main switch (1.7) to S (see p. 104).

9. Set the date and time (see p. 112).

10. Set the desired menu language (see p. 112).

OFF

(see p. 104).

TAKING PHOTOGRAPHS

11. Set
a. both shutter speed (1.10) and aperture (1.9) dials to A (see p. 126),
b. Focusing mode to AF (see p. 120),
c. Exposure metering mode to (see p. 126).

Note:

The settings recommended above ensure simple, quick and reliable photogra­phy for your first shots with the Leica X-E. Details on the various modes/func­tions can be found in the relevant sections on the pages indicated.

12. Press the shutter release button (1.8) to the first pressure point to activate
focusing and exposure metering (see p. 124).

13. Press the shutter release button all the way down to take the photograph.

VIEWING PICTURES

1. Press the

2. Press right or left direction buttons (1.23/1.27) to view other pictures.

ENLARGING PICTURES

Turn the setting ring (1.22) clockwise for an enlarged view of the displayed
picture (see p. 142).

DELETING PICTURES

Press the
desired function.

PLAY

button (1.16).

DELETE/FOCUS

button (1.15) and, in the menu appearing, select the

95

DETAILED INSTRUCTIONS

CHARGING THE BATTERY

The Leica X-E is supplied with the required power by a lithium ion battery (A).

PREPARATIONS

ATTACHING THE CARRYING STRAP

Caution:

• Only the type of battery specifi ed and described in these instructions should
be used. The use of other batteries not approved by Leica Camera AG can
cause damage to the battery and/or the camera, and in extreme cases can
cause an explosion.

• Defective batteries should be disposed of according to the respective in­structions (see p. 85) at a collection point to ensure proper recycling.

Attention:

• This battery may only be used in the units for which it is designed and may
only be charged exactly as described below.

• Using this battery contrary to the instructions can under certain circum­stances result in an explosion.

• The batteries may not be exposed to sunlight, heat, humidity or moisture for
long periods. Likewise, the battery may not be placed in a microwave oven
or a high-pressure container to prevent a risk of fi re or explosion.

• Never throw batteries into a fi re as this can cause them to explode!

• Humid or wet batteries may not be charged or used in the camera under any
circumstances.

• Always ensure that the battery contacts are clean and freely accessible.
While lithium ion batteries are proof against short circuits, they should still
be protected against contact with metal objects such as paper clips or jew­elry. A short-circuited battery can get very hot and cause severe burns.

• If a battery is dropped, check the casing and the contacts immediately for
any damage. Using a damaged battery can damage the camera.

96

• In case of noise, discoloration, deformation, overheating of leaking fluid,
the battery must be removed from the camera or charger immediately and
replaced. Continued use of the battery carries a risk of overheating, resulting
in fire and/or explosion.

• In case of leaking fluid or a smell of burning, keep the battery away from
sources of heat. Leaked fluid can catch fire.

• Only the charger specified and described in these instructions, or other char­gers specified and described by Leica Camera AG, may be used. The use of
other chargers not approved by Leica Camera AG can cause damage to the
batteries and, in extreme cases, to serious or life-threatening injuries.

• The charger supplied should be used exclusively for charging this battery
type. Do not attempt to use it for other purposes.

• Ensure that the mains outlet used is freely accessible.

• The battery and charger may not be opened. Repairs may only be carried out
by authorized workshops.

• Ensure that batteries cannot be accessed by children. Swallowing batteries
can cause asphyxiation.

First aid:

• If battery fluid comes into contact with the eyes, there is a risk of blinding.
Rinse out the eyes thoroughly with clean water immediately. No not rub the
eyes. Seek medical attention immediately.

• If leaked fluid gets onto the skin or clothing, there is a risk of injury. Wash
the affected areas with clean water. There is no need to seek medical at­tention.

97

Notes:

• The battery can only be charged outside the camera.

• Batteries should be charged before the camera is used for the first time.

• The battery must have a temperature of 0°–35°C/32°–95°F to be charged
(otherwise the charger will not switch on, or will switch off again).

• Lithium ion batteries can be charged at any time, regardless of their current
charge level. If a battery is only partly discharged when charging starts, it is
charged to full capacity more quickly.

• Lithium ion batteries should only be stored when partially charged, i.e. not
when fully discharged or fully charged. For very long storage periods, they
should be charged for around 15 minutes twice a year to prevent total dis­charge.

• The batteries and the charger heat up during the charging process. This is
normal and not a malfunction.

• A new battery only reaches its full capacity after it has been fully charged
and – by use in the camera - discharged again 2 or 3 times. This discharge
procedure should be repeated around every 25 cycles.

• Rechargeable lithium ion batteries generate power through internal chemical
reactions. These reactions are also influenced by the external temperature
and humidity. To ensure a maximum service life of the battery, it should
not be exposed to constant extremes (high or low) of temperature (e.g. in a
parked car in the summer or winter).

• Even when used under optimum conditions, every battery has a limited ser­vice life! After several hundred charging cycles, this becomes noticeable as
the operating times get significantly shorter.

• The replaceable battery provides power to a back-up battery that is perma­nently fitted in the camera. This back-up battery retains the set date and
time for up to 2 days. If this back-up battery becomes discharged it must be
recharged by inserting a charged, main battery. Once the replaceable bat­tery has been inserted, the full capacity of the back-up battery is recovered
after about 60 hours. This process does not require the camera to be turned
on. However, you will have to set the date and time again in this situation.

• Remove the battery if you will not be using the camera for a long period of
time. When doing so, turn the camera off using the main switch first (see p.

104). Otherwise, after several weeks the battery could become totally dis­charged, i.e. the voltage is sharply reduced as the camera still consumes a
small amount of current (for saving your settings) even when it is turned off.

98