LEICA X1 Instruction Manual [fr]

LEICA X1

Notice d’utilisation

1.1

1.4

1.5

1.6

1.16

1.15

1.14

1.13

1.12

1.7 1.8

1.4a

1.1

1.3

1.2

1.17

1.91.101.11a1.11b1.11c 1.11

1.20

1.19

1.18

1.2 7 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1. 21

1.28

1.29

1.30a 1.30 1.31 1.32

1.36a 1.36

1.40

1.3 7

1.38

1.39

1.34 1.351.33

LEICA X1

Notice d’utilisation

Avant-propos

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau
LEICA X1 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Les
hautes performances de l’objectif LEICA DC ELMARIT 1:2.8/24mm ASPH.
garantissent une excellente qualité d’image.
Le LEICA X1 est équipé d’une commande automatique par programme et
d’un flash incorporé qui facilitent son utilisation. Par ailleurs, vous pouvez
décider vous-même de la composition de l’image grâce aux réglages ma­nuels.
Les nombreuses fonctions spéciales permettent ainsi de maîtriser même
des conditions de prises de vues critiques et d’améliorer la qualité de
l’image.
Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du LEICA X1, il
convient de lire attentivement cette notice d’utilisation.

Cette notice d’utilisation a été imprimée sur du papier blanchi 100% sans chlore, dont le pro­cédé de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et protège ainsi notre environnement.

Produit livré

Avant de mettre votre LEICA X1 en marche, veuillez contrôler que vous dis­posez de tous les accessoires nécessaires.

A. Accumulateur LEICA BP-DC8

(N° de code 18 706)

B. Boîtier pour accumulateur

(N° de code 423-089.003-012)

C. Chargeur de l’accumulateur BC-DC8 avec connecteurs interchangeables

(N° de code 423-089.803-008)

D. Câble USB

(N° de code 423-089.003-022)

E. Courroie de port en cuir

(N° de code 439-612.060-000)

F. Capuchon de l’objectif

(N° de code 423-089.003-024)

G. Carte d’enregistrement de l’appareil photo auprès de TAN pour téléchar-

ger Adobe® Photoshop® Lightroom® (après enregistrement de l’appareil
photo sur la page d’accueil de Leica Camera AG)

136

La certification CE de nos produits atteste de l’observation des exigences
fondamentales imposées par les directives EU en vigueur.

Avertissement

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges
électrostatiques. Etant donné qu’une personne marchant sur une moquette
synthétique peut aisément se charger de plusieurs dizaines de milliers de
volts, il est possible qu’une décharge électrostatique survienne lors de la
prise en main du LEICA X1, en particulier si celui-ci repose sur un support
conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette dé­charge ne présentera absolument aucun risque d’endommagement pour
les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en re­vanche vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécu­rité, de ne pas toucher les contacts débouchant à l’extérieur tels que ceux
situés au bas de l’appareil photo.

• Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microfibres (synthétique) lors
du nettoyage des contacts, mais un chiffon en coton ou en toile. Vous éli­minerez avec certitude toute charge électrostatique en touchant un tuyau
de chauffage ou une conduite d’eau (matériau conducteur relié à la terre)
avant de prendre en main votre appareil photo. Veuillez également éviter
tout encrassement et toute oxydation des contacts en stockant votre ap­pareil LEICA X1 (capuchon de l’objectif ou de la baïonnette correctement
placés) dans un endroit sec.

• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés afin d’éviter tout en­dommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique.

• N’essayez pas de retirer les pièces du boîtier (caches); les réparations adé­quates ne peuvent être effectuées que dans les centres d’entretien autori­sés.

Mentions légales

• Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d’auteur. L’enregis­trement et la publication de supports copiés comme des bandes magné­tiques, des CD ou d’autres matériaux envoyés ou publiés peut aller à l’en­contre de la loi sur les droits d’auteur.

• Cela s’applique également à l’ensemble des logiciels fournis.

• Les logos SD, HDMI et USB sont des marques de fabrique.

• Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait référence
dans ce manuel sont des marques de fabrique et/ou des marques dépo­sées des sociétés respectives.

Elimination des appareils
électriques et électroniques

(applicable à l’UE ainsi qu’aux autres pays européens avec
des systèmes de collecte séparés)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne
peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires! Il doit être
déposé à un point de collecte municipal adapté afin d’être recyclé. Ce dépôt
est gratuit.
Si l’appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doi­vent être préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément
conformément aux règlements en vigueur.
D’autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l’administration
municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans le­quel vous avez acheté cet appareil.

137

Table des matières

Avant-propos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Produit livré

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Note CE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mentions légales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Elimination des appareils électriques et

électroniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Désignation des composants

. . . . . . . . . . . . 140

Affichages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

En mode Prise de vues

. . . . . . . . . . . . . . . 142

En mode Reproduction

. . . . . . . . . . . . . . . 145

Options des menus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Première utilisation du LEICA X1

. . . . . . . . . .147

Préparations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Fixation de la courroie de port

. . . . . . . . .148

Chargement de l’accumulateur

. . . . . . . . .148

Insertion/retrait de l’accumulateur

. . . . . .151

Affichages de l’état de charge

. . . . . . . . . 152

Insertion et retrait de la carte mémoire . . 152

Les principaux réglages/
éléments de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . 154

Mise en marche/arrêt de l’appareil

. . . . . 154

Sélection des modes de fonctionnement

Prise de vues et Reproduction

. . . . . . . . 154

Déclencheur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Commande du menu

. . . . . . . . . . . . . . . . 155

Préréglages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Langue du menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Date

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Heure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mode Veille automatique

. . . . . . . . . . . . . 158

Sons des touches (impulsions) et des

bruits émis par l’obturateur

. . . . . . . . . . 158

Luminosité de l’écran

. . . . . . . . . . . . . . . . 158

Commutation des affichages

. . . . . . . . . . 158

Mode de désactivation automatique

de l’écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Désactivation de l’écran

. . . . . . . . . . . . . . 159

Reproduction automatique de la dernière

prise de vues

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Réglages basiques des images

. . . . . . . . . . . 160

Résolution des images JPG

. . . . . . . . . . . . 160

Format de fichier/taux de compression

. 160

Balance des blancs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Préréglages spécifiques

. . . . . . . . . . . . . . 160

Réglage manuel par une mesure

. . . . . . . 160

Réglage direct de la température

de couleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Synchronisation précise de la balance

des blancs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sensibilité ISO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Propriétés de l’image (contraste, netteté,

saturation des couleurs)

. . . . . . . . . . . . 162

Rendu des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Mode Prise de vues

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Réglages de base des photos

. . . . . . . . . . 163

Mise au point

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Autofocus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modes de mesure AF

. . . . . . . . . . . . . . 163

Modes 1 points

. . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Modes 11 points

. . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Mode Spot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mode Détection des visages

. . . . . . . 165

Voyant AF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mise au point manuelle

. . . . . . . . . . . . 166

Fonction MF Assist

. . . . . . . . . . . . . . . 166

Mesure et contrôle de l’exposition

. . . . . . . . 167

Méthodes de mesure de l’exposition

. . . . 167

Mesure sur plusieurs champs

. . . . . . . . 167

Mesure pondérée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Mesure Spot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

L’histogramme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Réglage de l’exposition

. . . . . . . . . . . . . . . 168

Programmation automatique

. . . . . . . . . 169

Décaler la courbe caractéristique du

programme (Shift)

. . . . . . . . . . . . . . . 169

Automatisme avec priorité au temps

de pose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Automatisme avec priorité au

diaphragme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Réglage manuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Enregistrement de la valeur de mesure

. 172

Correction de l’exposition

. . . . . . . . . . . . 172

Série d’expositions automatique

. . . . . . . 173

138

139

Photographies au flash

Prises de vues avec le flash intégré

. . . . . 174

Modes flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Activation automatique du flash . . . . . . . . 174

Activation automatique du flash avec

pré-flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Activation manuelle du flash . . . . . . . . . . 175

Activation manuelle du flash et

du pré-flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Activation automatique du flash avec des

vitesses d’obturation moins rapides

. . . 175

Activation automatique du flash et

pré-flash avec des vitesses d’obturation
moins rapides

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Mode Studio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Portée du flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Synchronisation à la fin du temps de pose 176
Correction de l’exposition au flash

. . . . . 177

Utilisation d’un flash externe

. . . . . . . . . . 177

Fonctions supplémentaires

Sélection de la fréquence des images

. . . 178

Retardateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Formatage de la carte mémoire ou

de la mémoire interne

. . . . . . . . . . . . . . 179

Espace couleur de travail

. . . . . . . . . . . . . 180

Copie de données d’image de la mémoire

interne sur une carte mémoire

. . . . . . . 180

Création de numéros de dossiers

. . . . . . 180

Profil d’utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Stabilisation de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . 181

Mode Reproduction

Sélection du mode Reproduction

. . . . . . . 182

Sélection de prises de vues

. . . . . . . . . . . 182

Agrandissement de la prise de vue/

reproduction simultanée de 16 images

. 183

Sélection du cadrage

. . . . . . . . . . . . . . . . 183

Suppression de prises de vues . . . . . . . . 184

Suppression de prises de vues

individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Suppression de toutes les prises de vues

184

Protection/désactivation de la protection

des prises de vues

. . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Fonctions supplémentaires

. . . . . . . . . . . 186

Reproduction de prises de vues

au format Portrait

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Lecture à l’aide d’un équipement HDMI . . 187

Divers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Transfert de données vers un ordinateur . . 187
Connexion et transfert de données

en utilisant l’appareil photo comme
périphérique externe

. . . . . . . . . . . . . . . 187

Connexion et transfert de données

à l’aide de lecteurs de cartes

. . . . . . . . . 188

Utilisation de données DNG brutes

. . . . . . . 189

Installation d’Adobe® Photoshop® Lightroom®

189

Installation des mises à jour du micrologiciel 189

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Etui de transport LEICA X1 . . . . . . . . . . . . 190

Etui LEICA X1 Ever-ready . . . . . . . . . . . . . . 190

Etui LEICA X1 System

. . . . . . . . . . . . . . . . 190

LEICA X1 Bright Line Finder 36mm

. . . . . 190

Poignée LEICA X1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Flashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Câble HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Précautions et instructions d’entretien . . 192

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . 192

Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . 193

Pour l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 193

Pour l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Pour l’accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . 193

Pour le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Pour les cartes mémoire . . . . . . . . . . . . 194

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Leica Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Leica sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Service d’information de Leica . . . . . . . . . . 198

Service clientèle Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Désignation des composants

Vue frontale

(levier en option, flash replié)

1.1 Œillets pour les courroies de port

1.2 Diode électroluminescente du retardateur / voyant AF

1.3 Objectif

1.4 Levier (en option) avec
a. vis de fixation

Vue du dessus

1.5 Flash

1.6 Bague de protection avec filetage de raccordement

1.7 Commutateur principal avec position verrouillable pour
–

OFF

(appareil photo hors tension)

–

S

(prises de vues uniques)

–

C

(prises de vues en série)

–

(retardateur)

1.8 Déclencheur

1.9 Molette de réglage du diaphragme avec
–

A

Position verrouillable pour la commande automatique du dia-

phragme (priorité au temps de pose)

1.10 Molette de réglage de la vitesse d’obturation avec
–

A

Position verrouillable pour la commande automatique de la vitesse

d’obturation (priorité au diaphragme)

1.11 Raccords pour flash avec
a. Contact de commande
b. Contacts centraux (de synchronisation)
c. Trou pour la goupille de sécurité

Vue arrière

1.12 Bouton

INFO

pour

– sélectionner l’affichage de l’écran pour les modes Prise de vues et

Reproduction
– réinitialiser manuellement le cadre de mesure AF au centre
– afficher la résolution, la compression, la balance des blancs et le sta-

tut de stabilisation de l’image définis (après avoir appuyé plus d’une

seconde, disparaît après environ 5 secondes)

1.13 Bouton

ISO

pour afficher le réglage de la sensibilité

1.14 Bouton

WB

pour afficher le réglage de la balance des blancs

1.15 Bouton

DELETE/FOCUS pour

– afficher le menu d’effacement
– afficher le menu de mode de mesure de la netteté
– activer le champ de mesure AF

1.16 Bouton

PLAY

pour
– activer le mode Reproduction
– revenir à l’affichage plein écran 1:1

1.17 Diode électroluminescente indiquant l’état de la mise au point

(n’apparaît qu’au point de poussée du déclencheur, pas en cas de réglage manuel de la
mise au point)

a. clignote: réglage de la mise au point impossible
b. s’allume en permanence: réglage de l’exposition et de la mise au

point réussi et enregistré

1.18 Molette de réglage pour
– régler manuellement la mise au point
– faire défiler la liste de menus
– parcourir les prises de vues

1.19 Volet de protection des prises USB et HDMI

140

141

1.20 Molette de réglage pour
– faire défiler les listes d’options de menus et de sous-menus
– régler une valeur de compensation de l’exposition, de séries d’exposi-

tions automatiques et de série d’expositions au flash
– parcourir les prises de vues
– agrandir/réduire les images affichées

1.21 Bouton /de navigation pour
– afficher les menus de correction de l’exposition, de séries d’exposi-

tions automatiques et de correction de l’exposition au flash
– faire défiler les listes d’options de menus et de sous-menus
– parcourir les prises de vues
– déplacer le champ de mesure AF

1.22 Bouton /de navigation pour
– afficher le menu du mode flash
– accéder aux sous-menus
– parcourir les prises de vues

1.23 Touche

MENU/SET

pour
– afficher le menu
– enregistrer les réglages de menu et les sous-menus/menus existants

1.24 Bouton /de navigation pour
– afficher le menu de mode de mise au point
– faire défiler les listes d’options de menus et de sous-menus
– parcourir les prises de vues
– déplacer le champ de mesure AF

1.25 Bouton /de navigation pour
– afficher le menu du retardateur
– quitter les sous-menus/menus sans enregistrer les réglages associés
– déplacer le champ de mesure AF

1.26 Diode électroluminescente indiquant le chargement des données des
modes Reproduction/Prise de vues

(apparaît brièvement pour tous les modes de fonctionnement, s’allume en permanence
lorsque l’écran est éteint)

1.27 Ecran

Vue de droite

(volet ouvert)

1.28 Prise USB

1.29 Prise HDMI

Vue de dessous

1.30 Compartiment de l’accumulateur/volet de protection du logement pour
cartes mémoire avec
a. Levier de verrouillage

1.31 Filetage de trépied

A1/4, DIN 4503 (1/4”)

1.32 Trou pour la goupille du levier

(volet ouvert)

1.33 Coulisseau de verrouillage de l’accumulateur

1.34 Compartiment de l’accumulateur

1.35 Logement pour cartes mémoire

Chargeur

1.36 Compartiment de l’accumulateur avec
a. Contacts

1.37 Diode électroluminescente indiquant l’état

1.38 Fiche d’alimentation interchangeable

1.39 Bouton de verrouillage des fiches

(Fiche d’alimentation interchangeable retirée)

1.40 Goupilles de contact

Affichages

2.1 En mode Prise de vues

2.1.1 Mode d’exposition
a. P:

Programmation automatique

b. A:

Automatisme avec priorité au diaphragme

c. T:

Automatisme avec priorité au temps de pose

d. M:

Réglage manuel de la vitesse d’obturation et du diaphragme

2.1.2 Mode flash

(pour flashs intégrés et externes, clignote en rouge si le flash n’est pas prêt, sinon est
blanc)

a.

:

Activation automatique du flash

b. :

Activation automatique du flash avec pré-flash

c. :

Activation manuelle du flash

d. :

Activation manuelle du flash avec pré-flash

e. :

Activation automatique du flash avec des vitesses d’obtura­tion moins rapides

f. : Activation automatique du flash avec pré-flash et des vi-

tesses d’obturation moins rapides

g. :

puissance de flash fixe pour les lumières des flashes satel­lites

2.1.3 Sensibilité ISO

(apparaît à la place de 2.1.2 lorsque le flash est éteint)

a. ISO100
b. ISO200
c. ISO400
d. ISO800
e. ISO1600
f. ISO3200

2.1.4 Format de fichier/Taux de compression
a.

JPG super fin

b.

JPG fin

c.

DNG+ JPG S. fine

d.

DNG+ JPG fine

2.1.5 Etat de charge des accumulateurs
a. :

Capacité suffisante

b. :

Faible capacité

c. :

Capacité insuffisante

d. :

Remplacement ou rechargement de l’accumulateur nécessaire

142

2.1.52.1.32.1.22.1.1

2.1.25

2.1.24

2.1.23

2.1.22

2.1.21

2.1.13

2.1.19

2.1.12

2.1.7

2.1.6

2.1.11

2.1.9

2.1.10

2.1.8

2.1.20

2.1.20 2.1.17

2.1.17 2.1.15 2.1.14

2.1.18 2.1.16

2.1.4

143

2.1.6 Compteur de prises de vues (Nombre de photos restantes)

(si la capacité de la mémoire est saturée, le système vous l’indique en faisant clignoter
un 0)

2.1.7 Indication que la mémoire interne est utilisée pour stocker les images

(si aucune carte mémoire n’est insérée)

2.1.8 Champ de mesure de l’autofocus spot

(alternative pour 2.1.9)

2.1.9 Champ de mesure de l’autofocus normal

2.1.10 Indication que la mesure de l’exposition spot est activée

2.1.11 Retardateur

(alternative pour 2.1.9– 2.1.12)

a. :

Temps de retardement de 2 secondes

b. :

Temps de retardement de 12 secondes

2.1.12 Section centrale de l’image agrandie

(n’apparaît qu’en cas de réglage manuel de la mise au point)

2.1.13 Histogramme

(apparaît uniquement s’il est activé)

2.1.14 Correction de l’exposition au flash ajustée, y compris la valeur de
correction

(apparaît en mode autofocus à la place de 2.1.37)

2.1.15 Indication de la possibilité de changement de programme (décalage
du programme)/du réglage de vitesses d’obturation moins rapides
avec la molette de réglage

(apparaît uniquement en mode d’exposition P/uniquement lorsque la molette de ré­glage de la vitesse d’obturation est sur

2+

)

2.1.16 Indication du couple des valeurs décalé

(apparaît uniquement en mode d’exposition P et en cas de décalage réussi)

2.1.17 Vitesse d’obturation

(apparaît immédiatement en cas de réglage manuel, c’est-à-dire avec les modes d’expo­sition

T/M, en cas de réglage automatique avec les modes d’exposition P/A, unique-

ment lorsque le déclencheur a été actionné; après le point de poussée du déclencheur
devient rouge en cas de dépassement par le haut ou par le bas de la plage de réglage
avec les modes d’exposition

P/A/T, sinon reste blanc)

2.1.18 Balance de l‘exposition

(alternative pour 2.1.19, apparaît uniquement avec le réglage manuel de la vitesse d’ob­turation et du diaphragme)

2.1.19 Echelle de distance

(apparaît uniquement en cas de réglage manuel de la mise au point; exprimé en mètres
et en pieds)

2.1.20 Valeur de diaphragme

(apparaît immédiatement en cas de réglage manuel, c’est-à-dire dans les modes d’ex­position

A/M, en cas de réglage automatique dans les modes d’exposition P/T, uni-

quement lorsque le déclencheur a été actionné; après le point de poussée du déclen­cheur devient rouge en cas de dépassement par le haut ou par le bas de la plage de ré­glage avec les modes d’exposition

P/A/T, sinon reste blanc)

2.1.21 Correction de l’exposition ajustée, y compris la valeur de correction

(pas en cas de réglage manuel de la vitesse d’obturation et du diaphragme)

2.1.22 Méthode de mesure de l’exposition
a. :

Mesure pondérée

b. :

Mesure sur plusieurs champs

c. :

Mesure spot

2.1.23 Série d’expositions automatique activée

2.1.24

Stabilisation de l’image

2.1.25 Mode de fonctionnement Mise au point
a. AF:

Autofocus

b. :

Autofocus à courte distance

c. MF:

Mise au point manuelle

.

Affichages

2.1 En mode Prise de vues

2.1.26 Ecran

INFO

avec réglages pour

–

Résolution

–

Format de fichier/Taux de compression

(voir 2.1.4)

– Balance des blancs

(Symboles accompagné d’un astérisque (*) supplémentaire – si le réglage précis de
la balance des blancs est défini)

a.

Pas d’affichage: réglage automatique

b. :

pour un éclairage tungstène

c. :

pour la lumière du jour

d. :

pour un flash électronique

e. :

pour un ciel couvert

f. :

pour un environnement ombragé

g. :

pour un réglage manuel 1

h. :

pour un réglage manuel 1

i. :

pour un réglage de la température de couleur

– Dominante (

Paramétrage Film

)

– Stabilisation de l’image

144

145

2.2.52.2.42.2.32.2.22.2.1

2.2.12 2.2.11 2.2.10 2.2.9

2.2.19

2.2.18

2.2.15

2.2.17

2.2.16

2.2.13

2.2.14

2.2.6

2.2.8

2.2.6

2.2.20

2.2.21

2.2.7

2.2 En mode Reproduction

2.2.1 Indication du mode Reproduction

2.2.2 Résolution

2.2.3 Format de fichier/Taux de compression

(voir 2.1.4)

2.2.4 Prise de vues protégée contre la suppression

2.2.5 Etat de charge des accumulateurs

(voir 2.1.5)

2.2.6 Numéro de prise de vues/de répertoire

2.2.7 Indication que la mémoire interne est utilisée pour stocker les images

(si aucune carte mémoire n’est insérée)

2.2.8 Histogramme

(voir 2.1.13)

2.2.9 Numéro de prise de vues actuel/Nombre total de prises de vues sur

la carte mémoire

2.2.10 Sensibilité ISO

(voir 2.1.3)

2.2.11 Vitesse d’obturation

2.2.12 Diaphragme

2.2.13 Correction de l’exposition au flash

2.2.14 Mode flash

(voir 2.1.2, Pas d’affichage: prise de vues sans flash)

2.2.15 Mode d’exposition

(voir 2.1.1)

2.2.16 Correction de l’exposition

(voir 2.1.14)

2.2.17 Balance des blancs

(voir 2.1.26)

2.2.18 Stabilisation de l’image

2.2.19 Date et heure de la prise de vues affichées

2.2.20

Indication concernant l’utilisation de la molette de réglage 1.18
pour la sélection d’autres images en cas d’agrandissement

2.2.21

Position de l’agrandissement dans l’image

Options des menus

3.19 Visualisation auto

Reproduction automatique de la
dernière prise de vues

3.20 Arrêt auto

Mise à l’arrêt automatique de
l’appareil photo

3.21 Arrêt Auto Affichage

Mise à l’arrêt automatique de
l’écran LCD

3.22 Gestion des couleurs

Espace de couleur utilisé

3.23 Date

Réglages de la date

3.24 Heure

Réglages de l’heure

3.25 Vol. obturat.

Bruit émis par l’obturateur

3.26 Signal sonore

Sons des touches/signal pour la carte
mémoire limite de capacité

3.27 Language

Langue du menu

3.28 Affichage rota. auto

Reproduction automatique dans le
bon sens

3.29 HDMI

Réglages de diaporama

3.30 Protéger

Menu de protection contre l’effacement

3.31 Copie

Transfert de données de la mémoire
interne vers la carte

3.32 Formatage

Formatage de la carte mémoire ou
de la mémoire interne

3.33 Version du firmware

Pour informations uniquement

3.34 Profil Utilisateur

Profil spécifique à l’utilisateur

3.1

Résolution

Taille de fichier

3.2

Compression

Format de fichier/taux de
compression

3.3

Réglage Auto ISO

Réglages ISO automatiques

3.4

Mode de mesure

Mesure de l’exposition

3.5 Mode Rafale

Fréquence des séries d’exposition

3.6 Lampe Assistance AF

Voyant AF en cas d’éclairage
insuffisant

3.7

Loupe M.A.Pt manuelle

Fonction loupe de l’écran

3.8 Stabilisation d’image

Réglages de correction des
mouvements de l’appareil photo

3.9 Paramétrage Film

Réglages des dominantes

3.10 Effet de netteté

Netteté des prises de vues

3.11 Saturation

Saturation des prises de vues

3.12 Contraste

Contraste des prises de vues

3.13 Viseur extérieur

Ecran éteint pour viseur externe

3.14 Synchro flash

Synchronisation au début ou à la
fin de l’exposition

3.15 Luminance Écran

Réglages

3.16 Histogramme

Indication graphique de la distri­bution de la luminosité

3.17 Analyse Histogramme

Indication graphique de la distri­bution de la luminosité

3.18 Reset Numérotation

Réglages

146

Première utilisation du LEICA X1

Gardez à disposition les pièces suivantes:

• Appareil photo

• Accumulateur (A)

• Chargeur de l’accumulateur (B) avec fiche d’alimentation appropriée (C)

• Carte mémoire (non fournie avec le produit)

Préréglages

1. Connectez la fiche d’alimentation appropriée au chargeur (voir page 150).

2. Placez l’accumulateur (A) sur le chargeur (B) afin de le charger (voir page

151).

3. Connectez le chargeur à une prise (voir page 151).

4. Placez le commutateur principal (1.7) sur

OFF

(voir page 154).

5. Placez l’accumulateur chargé dans l’appareil photo (voir page 151).

6. Insérez une carte mémoire (voir page 152).

7. Retirez le capuchon de l’objectif (F).

8. Placez le commutateur principal (1.7) sur

S

(voir page 154).

9. Réglez la langue souhaitée pour le menu (voir page 157).

10. Réglez la date et l’heure (voir page 157).

Prises de vues

11. Réglez

a. les molettes de réglage de la vitesse d’obturation (1.10) et du dia­phragme (1.9) A(voir page 168),
b. le mode de mise au point sur

AF

(voir page 163),

c. le mode de mesure de l’exposition sur (voir page 167).

Les réglages recommandés ci-dessus assurent des prises de vues rapides,
sûres et simples lors de votre première utilisation du LEICA X1. Vous trouve­rez de plus amples informations sur les différents modes de fonctionne­ment/fonctions dans les paragraphes concernés aux pages indiquées.

12. Appuyez sur le déclencheur (1.8) jusqu’au premier point de poussée afin

d’activer la mise au point et la mesure de l’exposition (voir page 154).

13. Appuyez à fond sur le déclencheur pour effectuer la prise de vues.

Visualiser les prises de vues

1. Appuyez sur le bouton

PLAY

(1.16).

2. Appuyez sur les boutons de navigation gauche ou droite (1.25/1.22) pour

visualiser d’autres prises de vues.

Agrandir les prises de vues

Tournez la molette de réglage 1.20 dans le sens des aiguilles d’une montre
pour visualiser un agrandissement de la prise de vues sélectionnée (voir
page 183).

Effacer des prises de vues

Appuyez sur le bouton

DELETE/FOCUS

(1.15) et, dans le menu qui s’af-

fiche, sélectionnez la fonction souhaitée.

147

148

Préparations

Fixation de la courroie de port

Chargement de l’accumulateur

Un accumulateur au lithium ionique (A) fournit l’énergie nécessaire au
LEICA X1.

Attention:

• N’utilisez que le type d’accumulateur mentionné et décrit dans ce mode
d’emploi ou par Leica Camera AG dans l’appareil.

• Cet accumulateur ne doit être chargés qu’avec

les appareils spécialement

prévus à cet effet et de la manière décrite ci-dessous.

• Une utilisation inadéquate de ces accumulateurs et l’emploi de types d’ac­cumulateurs non prévus peuvent parfois entraîner une explosion.

• Les accumulateurs ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil, à la
chaleur ou à l’humidité pendant des périodes prolongées. De même, afin
d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, l’accumulateur ne doit pas
être placé dans un four à micro-ondes ni dans un récipient à haute pres­sion.

• Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu, sans quoi ils pourraient
exploser.

• Les accumulateurs humides ou mouillés ne doivent en aucun cas être
chargés ou insérés dans l’appareil photo.

• Veillez toujours à ce que les contacts de l’accumulateur soient propres et
librement accessibles. Protégez-les des objets métalliques tels que des
trombones ou bijoux qui pourraient provoquer des courts-circuits. Un ac­cumulateur présentant un court-circuit peut devenir très chaud et provo­quer des brûlures graves.

• En cas de chute de l’accumulateur, vérifiez immédiatement que son boîtier
et ses contacts sont intacts. L’utilisation d’un accumulateur endommagé
peut endommager l’appareil photo.

• En cas de bruit, de décoloration, de déformation, de surchauffe ou de fuite
de fluide, l’accumulateur doit être retiré immédiatement de l’appareil
photo ou du chargeur et remplacé. L’utilisation continue d’un accumulateur
présente un risque de surchauffe, d’incendie et/ou l’explosion.

• En cas de fuite de fluide ou d’odeur de brûlé, éloignez l’accumulateur des
sources de chaleur. Une fuite de fluide peut provoquer un incendie.

• Seul

le chargeur spécifié et décrit dans ce manuel ou ceux spécifiés et dé­crits par Leica Camera AG doivent être utilisés. L’utilisation d’autres char­geurs non autorisés par Leica Camera AG peut entraîner l’endommage­ment de l’accumulateur, voire, dans des cas extrêmes, des blessures
graves ou mortelles.

• Le chargeur fourni doit être utilisé exclusivement

pour charger ce type

d’accumulateur. N’essayez pas de l’employer à d’autres fins.

• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.

• Le processus de charge génère une certaine quantité de chaleur. Il ne peut
donc pas être effectué dans des endroits confinés et fermés, c.-à-d. non
ventilés.

• L’accumulateur et le chargeur ne peuvent pas être ouverts. Les réparations
sont réservées aux ateliers agréés.

• Veillez à ce que les accumulateurs soient hors de portée des enfants. L’in­gestion d’accumulateurs peut provoquer l’asphyxie.

Premiers secours:

• Le contact des yeux avec le fluide de l’accumulateur peut provoquer une
cécité.
Rincez immédiatement les yeux abondamment avec de l’eau propre. Ne
frottez pas les yeux.
Consultez un médecin immédiatement.

• Si le fluide entre en contact avec la peau ou des vêtements, il y a un risque
de blessures. Lavez les zones concernées avec de l’eau propre. Il n’est pas
nécessaire de consulter un médecin.

Remarques:

•

L’accumulateur peut uniquement être rechargé en dehors de l’appareil photo.

• Les accumulateurs doivent être chargés avant la première utilisation de
l’appareil photo.

•

L’accumulateur doit présenter une température comprise entre 0 et 35°C
pour pouvoir être chargé (sans quoi le chargeur ne se met pas sous tension).

• Les accumulateurs au lithium ionique peuvent être rechargés à tout mo­ment, quel que soit leur état de charge. Si un accumulateur n’est que par­tiellement déchargé lors du démarrage du chargement, il sera d’autant
plus rapidement entièrement chargé.

• Les accumulateurs au lithium ionique ne doivent être stockés que
lorsqu’ils sont partiellement chargés, c’est-à-dire pas entièrement déchar­gés ni entièrement chargés. En cas de stockage de très longue durée, il
convient des les recharger pendant environ 15 minutes deux fois par an
afin d’éviter qu’ils ne soient totalement déchargés.

• Les accumulateurs et le chargeur se réchauffent lors du chargement. Ce
phénomène est normal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

•

Un accumulateur neuf n’atteint sa pleine capacité qu’après avoir été entiè­rement rechargé et déchargé 2 ou 3 fois par l’utilisation de l’appareil photo.
Ce processus de déchargement doit être répété après environ 25 cycles.

149

150

• Les accumulateurs au lithium ionique rechargeables produisent de l’élec­tricité par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions sont éga­lement influencées par les conditions de température extérieure et d’humi­dité. Pour une durée de vie maximale de l’accumulateur, il convient de ne
pas l’exposer longuement à des températures extrêmes (par exemple dans
une voiture stationnée en été ou en hiver).

• Même dans des conditions d’utilisation optimales, la durée de vie de
chaque accumulateur est limitée! Après plusieurs centaines de cycles de
chargement, l’autonomie est nettement réduite.

• Les accumulateurs défectueux doivent être déposés conformément aux in­dications correspondantes actuelles (voir page 137) dans un point de col­lecte pour être certain qu’il sera correctement recyclé.

• L’accumulateur interchangeable dispose d’une mémoire tampon intégrée
supplémentaire qui garantit l’enregistrement des données saisies, par
exemple la date et l’heure, pendant 3 jours maximum. Si la capacité de
cette mémoire est épuisée, elle doit être rechargée en insérant l’accumu­lateur principal chargé. La capacité totale de la mémoire tampon, avec
l’accumulateur de rechange installé, est de nouveau atteinte après environ
60 heures. Pour ce faire, l’appareil photo ne doit pas rester sous tension.
Dans ce cas, vous devrez néanmoins redéfinir la date et l’heure.

• Retirez l’accumulateur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant
une période prolongée. Pour cela, mettez tout d’abord l’appareil photo
hors tension avec le commutateur principal (voir page 154). Dans le cas
contraire, après quelques semaines, l’accumulateur se trouverait totale­ment déchargé et la tension générée serait sensiblement réduite car l’ap­pareil photo consomme toujours une petite quantité de courant (pour l’en­registrement des réglages), et ce même lorsqu’il est désactivé.

Préparation du chargeur (A)

Le chargeur doit être équipé d’une fiche adaptée (1.38) aux prises secteur lo­cales.

Pour raccorder la fiche,
Le type de fiche approprié est poussé dans le chargeur jusqu’à ce qu’il s’en­clenche complètement.

Pour retirer une fiche,
appuyez sur le bouton de verrouillage (1.39) et
tirez la fiche vers le haut pour la dégager de sa position normale.

Remarque:

Le chargeur bascule automatiquement sur la tension secteur dominante.

151

Chargement de l’accumulateur

1. Connectez le chargeur à une prise.

2. Insérez l’accumulateur dans le chargeur en
a. en l’insérant avec ses contacts face vers le bas, au niveau des contacts

associés (1.36a) situés dans le compartiment de l’accumulateur, et

b. en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il soit correctement inséré

dans le compartiment.

Affichage de l’état de la charge

Lorsque la charge est terminée, la diode électroluminescente d’état (1.37)
clignote en rouge; lorsqu’elle est verte, l’accumulateur est complètement
chargé.

Insertion/Retrait de l’accumulateur dans l’appareil photo

1. Mettez le commutateur principal (1.7) sur

OFF

.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment de l’accumulateur/de la carte mé­moire (1.30) en tournant le levier de verrouillage (1.30a) vers la droite. Le
couvercle soutenu par la pression d’un ressort s’ouvre de lui-même.

3. Placez l’accumulateur avec ses contacts vers l’avant dans le comparti­ment. Poussez-le dans le compartiment (1.34) jusqu’à ce que le verrou à
ressort gris clair (1.33) s’enclenche sur l’accumulateur pour en assurer la
fixation.

4. Fermez le couvercle du compartiment de l’accumulateur/de la carte mé­moire et tournez le levier de déverrouillage vers la gauche.