Leica X1 User Manual [ru]

LEICA X1

Инструкция

1.1

1.4

1.5

1.6

1.16

1.15

1.14

1.13

1.12

1.7 1.8

1.4a

1.1

1.3

1.2

1.17

1.91.101.11a1.11b1.11c 1.11

1.20

1.19

1.18

1.2 7 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1. 21

1.28

1.29

1.30a 1.30 1.31 1.32

1.36a 1.36

1.40

1.3 7

1.38

1.39

1.34 1.351.33

LEICA X1

Инструкция

Предисловие

Уважаемый покупатель,

мы желаем Вам получить большое удовольствие, успешно пользуясь Вашей новой камерой LEICA X1. Высокоэффективный объектив LEICA DC ELMARIT 1:2.8/24мм ASPH. обеспечит превосходное качество Вашего кадра. Благодаря полностью автоматическому программируемому режиму контроля экспозиции и функции автовспышки, камера LEICA X1 упрощает процесс съемки. В качестве альтернативы Вы также можете в любое время перейти к самостоятельному осуществлению композиции кадра с использованием настроек ручного режима. Для улучшения качества кадра, даже в очень сложных условиях экспозиции, Вы можете использовать многочисленные специальные функции. Пожалуйста, прочтите эту инструкцию, чтобы Вы могли полностью использовать возможности своей камеры LEICA X1.

Эта инструкция была напечатана на 100% не содержащей хлор мелованной бумаге, высококачественное производство которой не приводит к загрязнению вод и окружающей

среды.

Комплект поставки

Прежде чем приступить к работе с Вашей новой камерой LEICA X1, проверьте, пожалуйста, комплектность поставки.

A. Аккумулятор LEICA BP-DC8

(Номер для заказа 18 706)

B. Чехол для аккумулятора

(Номер для заказа 423-089.003-012)

C. Зарядное устройство для аккумулятора BC-DC8 со сменными

штекерами (Номер для заказа 423-089.803-008)

D. Кабель USB

(Номер для заказа 423-089.003-022)

E. Кожаный ремень для переноски

(Номер для заказа 439-612.060-000)

F. Крышка объектива

(Номер для заказа 423-089.003-024)

Карта регистрации камеры с номером авторизации (TAN) для загрузки

Adobe® Photoshop® Lightroom® (после регистрации камеры

на веб-сайте Leica Camera AG)

136

Маркировка CE, которая стоит на наших продуктах, свидетельствует о соблюдении основных требований действующих Директив ЕС.

Предупреждающая информация

•

Современные электронные элементы чувствительны к электростатическому разряду. Поскольку люди, например, при ходьбе по синтетическому ковровому покрытию, легко могут получить заряд в размере нескольких десятков тысяч вольт, при прикосновении к Вашей камере LEICA X1, особенно – если она находится на токопроводящей поверхности, может произойти разряд. Если это затронет только корпус камеры, то такой разряд будет совершенно безопасным для электроники. Тем не менее, к выведенным наружу контактам, как и к контактам на основании камеры, из соображений безопасности прикасаться не следует, несмотря на встроенные схемы защиты.

•

Для любой очистки контактов используйте хлопчатобумажную или льняную салфетку, а не салфетку из микроволокна (синтетической ткани) для оптики. До прикосновения к контактам Вы можете произвести произвольный разряд любого накопленного Вами электростатического заряда, дотронувшись до отопительной или водопроводной трубы (токопроводящий, заземленный предмет). Вы также можете избежать загрязнения и окисления контактов, храня Вашу камеру LEICA X1 в сухом месте, с надетым объективом или крышкой байонета.

• Во избежание неполадок, коротких замыканий или ударов током используйте только рекомендуемые аксессуары.

• Не пытайтесь снять элементы корпуса (крышки) самостоятельно; специальные работы по ремонту должны выполняться только в специализированных сервисных центрах.

Правовые положения

• Обеспечьте соблюдение законов об авторских правах. Съемка и опубликование ранее записанных информационных носителей, таких как аудиокассеты, компакт-диски или иные опубликованные или распространенные СМИ материалы, может противоречить законам об авторских правах.

•

Это же относится и к любому входящему в комплект поставки программному обеспечению.

• Логотипы TSD, HDMI и USB являются зарегистрированными товарными знаками.

•

Другие наименования, названия компаний или продуктов, которые упоминаются в данной инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Утилизация электрических и электронных устройств

(Распространяется на страны ЕС, а также другие европейские страны, в которых используется раздельная система сбора отходов)

Это устройство содержит электрические и/или электронные компоненты

и, следовательно, не может быть утилизировано вместе с обычными бытовыми отходами! Вместо этого его необходимо сдать на одну из станций рециклинга, организованных местными властями. За это Вам не придется платить. Если устройство имеет сменные (перезаряжаемые) аккумуляторы, то их необходимо предварительно извлечь и, если необходимо, также утилизировать согласно применимым нормам. Более подробную информацию Вы можете получить у местных властей, в органе, отвечающем за утилизацию отходов, или в магазине, в котором Вы приобрели данное устройство.

137

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Уведомление о маркировке СE . . . . . . . 137

Предупреждающая информация . . . . . . 137

Правовые положения . . . . . . . . . . . . . . . 137

Утилизация электрических и

электронных устройств . . . . . . . . . . . . . 137

Наименование деталей . . . . . . . . . . . . . . 140

Индикаторы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . 142

В режиме съемки . . . . . . . . . . . . . . . . 142

В режиме воспроизведения . . . . . . . . 145

Пункты меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Первое использование камеры LEICA X1

.147

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . .147

Крепление ремня для переноски . . . . .148

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . .148

Установка/извлечение аккумулятора .151

Индикаторы уровня заряда . . . . . . . . 152

Установка и извлечение карты памяти

152

Наиболее важные настройки/

средства управления . . . . . . . . . . . . . . 154

Включение/выключение камеры . . . . 154

Выбор режимов съемки и

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . 154

Кнопка спуска затвора . . . . . . . . . . . . 154

Управление с помощью меню . . . . . . . 155

Предварительные настройки . . . . . . . . . 157

Язык меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Автоматический режим ожидания . . . 158

Сигналы подтверждения нажатия кнопок

(ответа) и звуки работы затвора . . . 158

Яркость дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Переключение индикаторов . . . . . . . . 158

Режим ожидания дисплея . . . . . . . . . 159

Выключение дисплея . . . . . . . . . . . . . 159

Автоматическоевоспроизведение

последнего кадра . . . . . . . . . . . . . . . 159

Основные настройки кадра . . . . . . . . . . 160

Разрешение изображения в

формате JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Формат файла/степень сжатия . . . . . . 160

Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Фиксированные предварительные

настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ручная настройка путем измерения . . 160

Непосредственная настройка

цветовой температуры . . . . . . . . . . . 161

Настройки точной регулировки

баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . . 161

Свойства изображения/контрастность,

яркость, цветовая насыщенность . . . 162

Воспроизведение цвета . . . . . . . . . . . 162

Режим съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Основные настройки

фотографирования . . . . . . . . . . . . . . 163

Фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Автофокус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Режимы измерения автофокуса . . . 163

1-зонные режимы . . . . . . . . . . . . . 164

11-зонные режимы . . . . . . . . . . . . 164

Точечный режим . . . . . . . . . . . . . . 165

Режим распознавания лиц . . . . . . 165

Лампа подсветки автофокуса . . . . 165

Ручная фокусировка . . . . . . . . . . . 166

Функция поддержки ручного фокуса

166

Измерение и контроль экспозиции . . . . . 167

Режимы измерения экспозиции . . . . . 167

Многозонное измерение . . . . . . . . . . 167

Центровзвешенное измерение . . . . . 167

Точечное измерение . . . . . . . . . . . . . 167

Гистограмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Контроль экспозиции . . . . . . . . . . . . . 168

Режим программируемой авто-

матической экспозиции . . . . . . . . . . 169

Режим сдвига программы . . . . . . . . 169

Режим приоритета выдержки . . . . . . 170

Режим приоритета диафрагмы . . . . . 170

Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Блокировка памяти измерения . . . . 172

Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . 172

Автоматический экспобрекетинг . . . . 173

138

139

Фотографирование со вспышкой

Фотографирование со встроенной

вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Режимы вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Автоматическая активация вспышки 174

Автоматическая активация вспышки с

предварительной вспышкой . . . . . . . 175

Ручная активация вспышки

. . . . . . . . 175

Ручная активация

вспышки и предвари-

тельной вспышки

. . . . . . . . . . . . . . . 175

Автоматическая активация вспышки

с большими выдержками затвора . . . 175

Автоматическая активация вспышки и

предварительной вспышки с большими

выдержками затвора . . . . . . . . . . . . 175

Режим Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Дальность вспышки . . . . . . . . . . . . . . 176

Синхронизация по задней шторке

. . .

176

Компенсация экспозиции вспышки . . . 177 Использование внешних вспышек . . . 177

Дополнительные функции

Выбор кадровой частоты . . . . . . . . . . 178

Автоспуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Форматирование карты памяти

или внутренней памяти . . . . . . . . . . . 179

Рабочее цветовое пространство . . . . 180

Копирование данных изображений из

внутренней памяти на карту памяти 180

Создание новых номеров папок . . . . . 180

Профиль пользователя . . . . . . . . . . . . 181

Стабилизация изображения . . . . . . . . 181

Режим воспроизведения

Выбор режимов воспроизведения . . . 182

Выбор кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Увеличение кадра/Одновременное

воспроизведение 16 кадров . . . . . . . 183

Выбор оформления . . . . . . . . . . . . . . . 183

Удаление кадров

. . . . . . . . . . . . . . . 184

Удаление отдельных кадров

. . . . . . . 184

Удаление всех кадров . . . . . . . . . . . . 184

Защита кадров/Снятие защиты . . . . . 185

Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Воспроизведение кадров портретного

формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Воспроизведение на оборудовании с

интерфейсом HDMI . . . . . . . . . . . . . . 187

Перенос данных на компьютер . . . . . . . . 187

Подключение и перенос данных с

использованием камеры в качестве

внешнего дисковода . . . . . . . . . . . . . 187

Подключение и перенос данных с

спользованием устройств считывания

карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Работа с необработанными данными DNG

189

Установка Adobe® Photoshop® Lightroom® 189

Установка обновлений микропрограммного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Чехол для трaнспортировки камеры

LEICA X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Чехол Ever-ready для камеры

LEICA X1

190

Чехол

для системы камеры LEICA X1

. . 190

Яркий видоискатель 36 мм для

камеры LEICA X1 . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ручка для камеры LEICA X1 . . . . . . . . 191

Вспышки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Кaбель

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Запасные части

. . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Меры предосторожности и инструкции

по уходу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Общие меры предосторожности

. . . 192

Инструкции по уходу

. . . . . . . . . . . . . 193

Камера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Объектив

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Зарядное устройство

. . . . . . . . . . . . 194

Карты памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Технические данные

. . . . . . . . . . . . . . . 196

Академия Leica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Leica в сети Интернет

. . . . . . . . . . . . . . 198

Информационная служба Leica

. . . . . . . 198

Служба работы с клиентами Leica

. . . . . 198

Наименование деталей

Вид спереди (опциональная ручка установлена, вспышка убрана)

1.1 Ушки для ремня для переноски

1.2 Светодиод автоспуска/Подсветка автофокуса

1.3 Объектив

1.4 Ручка (опциональная) с a. Зажимным винтом

Вид сверху

1.5 Вспышка

1.6 Защитное кольцо для резьбы крепления

1. 7 Главный переключатель со следующими фиксируемыми положениями: –

OFF

(камера выключена)

–

(покадровая съемка)

–

(серийная съемка)

–

(автоспуск)

1.8 Кнопка спуска затвора

1.9 Кольцо регулировки диафрагмы с –

Фиксируемым положением для автоматического управления

диафрагмой (приоритет выдержки)

1. 1 0

Колесико регулировки выдержки затвора с –

Фиксируемым положением для автоматического управления

выдержкой затвора (приоритет диафрагмы)

1. 11 ( Горячий) башмак вспышки с a. Управляющими контактами b. Центральными (пусковыми) контактами c. Отверстием для предохранительного штифта

Вид сзади

1.12 Кнопка

INFO

для

– выбора индикаторов на дисплее в режимах съемки и

воспроизведения

– возврата смещенной вручную рамки автофокуса в

центральное положение

– вызова индикатора для настройки разрешения, сжатия,

баланса белого и статуса стабилизации изображения (после удержания не менее 1 с, исчезает через примерно 5 с)

1.13 Кнопка

ISO

для вызова меню чувствительности

1.14 Кнопка

для вызова меню баланса белого

1.15 Кнопка

DELETE/FOCUS для

– вызова меню удаления – вызова меню режима измерения фокуса – активации измерительной рамки автофокуса

1.16 Кнопка

PLAY

для – активации режима (длительного) воспроизведения – возврата к полному 1:1 отображению кадра

1.17 Светодиодный индикатор статуса фокуса

(горит, только если кнопка спуска затвора нажата до точки срабатывания, но не при ручной фокусировке)

a. Мигание: Фокусировка невозможна

b. Постоянное горение: Параметры фокусировки и экспозиции

настроены и зафиксированы

1.18 – Колесико регулировки для – ручной фокусировки – пролистывания списка меню – пролистывания памяти кадров

1.19 Крышка разъемов USB и HDMI

140

141

1.20 Колесико регулировки для – пролистывания списков пунктов меню и подменю – настройки компенсации экспозиции, экспобрекетинга,

значения экспобрекетинга со вспышкой – пролистывания памяти кадров – увеличения/уменьшения просматриваемых кадров

1.21 Кнопка выбора для – вызова меню компенсации экспозиции, экспобрекетинга и

компенсации экспозиции вспышки – пролистывания списков пунктов меню и подменю – пролистывания памяти кадров – перемещения измерительной рамки автофокуса

1.22 Кнопка выбора для – вызова меню режима вспышки – доступа в подменю – пролистывания памяти кадров

1.23 Кнопка

MENU/SET

для – вызова меню – сохранения настроек меню и существующих подменю и меню

1.24 Кнопка выбора для – вызова меню режима фокуса – пролистывания списков пунктов меню и подменю – пролистывания памяти кадров – перемещения измерительной рамки автофокуса

1.25 Кнопка выбора для – вызова меню автоспуска – выхода из подменю и меню без сохранения настроек меню – перемещения измерительной рамки автофокуса

1.26 Светодиодный индикатор, указывающий на загрузку данных для данных режима воспроизведения/снимаемого изображения

(появляется лишь на короткое время во всех режимах, постоянно горит, когда дисплей выключен)

1.27 Дисплей

Вид справа

(крышка открыта)

1.28 Разъем USB

1.29 Разъем HDMI

Вид снизу

1.30 Крышка отделения для аккумулятора / гнезда карты памяти с

a. Фиксирующим рычажком

1.31 Резьбовое штативное гнездо

A1/4, DIN 4503 (1/4”)

1.32 Отверстие для направляющего штифта ручки

(крышка открыта)

1.33 Ползунок для фиксации аккумулятора

1.34 Отделение для аккумулятора

1.35 Гнездо карты памяти

Зарядное устройство

1.36 Гнездо для аккумулятора с a. Контактами

1.37 Светодиодный индикатор статуса

1.38 Сменный штекер для подключения к сети питания

1.39 Кнопка блокировки штекера

(Сменный штекер для подключения к сети питания вынут)

1.40 Контактные штифты

Индикаторы на дисплее

2.1 В режиме съемки

2.1.1 Режим экспозиции

a.P:

Режим программируемой автоматической экспозиции

b.A:

Режим приоритета диафрагмы

c.T:

Режим приоритета выдержки

d.M:

Ручная настройка выдержки затвора и диафрагмы

2.1.2 Режим вспышки

(для встроенной и внешней вспышки, горит красным, если вспышка не готова, в противном случае горит белым)

Автоматическая активация вспышки

Автоматическая активация вспышки с предварительной

вспышкой

Ручная активация вспышки

Ручная активация вспышки с предварительной вспышкой

Автоматическая активация вспышки с большими выдержками затвора

: Автоматическая активация вспышки с

предварительной вспышкой и большими выдержками затвора

фиксированная мощность вспышки для активации дополнительных вспышек

2.1.3 Чувствительность ISO

(появляется на месте 2.1.2, когда вспышка выключена)

ISO100

ISO200

ISO400

ISO800

ISO1600

ISO3200

2.1.4 Степень сжатия a.

JPG макс.

JPG норм.

DNG+JPG макс.

DNG + JPG норм.

2.1.5 Уровень заряда аккумулятора

Достаточный заряд

Уменьшающийся заряд

Недостаточный заряд

Необходима замена или перезарядка

142

2.1.52.1.32.1.22.1.1

2.1.25

2.1.24

2.1.23

2.1.22

2.1.21

2.1.13

2.1.19

2.1.12

2.1.7

2.1.6

2.1.11

2.1.9

2.1.10

2.1.8

2.1.20

2.1.20 2.1.17

2.1.17 2.1.15 2.1.14

2.1.18 2.1.16

2.1.4

143

2.1.6 Счетчик кадров (Количество оставшихся кадров)

(Если память почти заполнена, в качестве предупреждения мигает 0)

2.1.7 Указание на то, что для хранения изображений используется внутренняя память

(когда карта памяти не вставлена)

2.1.8 Измерительное поле точечного автофокуса

(в качестве альтернативы 2.1.9)

2.1.9 Измерительное поле нормального автофокуса

2.1.10 Указание на то, что точечное измерение экспозиции включено

2.1.11 Автоспуск включен/ используется

(в качестве альтернативы 2.1.9 – 2.1.12)

a. :2-секундная задержка

12-секундная задержка

2.1.12 Увеличенная центральная часть изображения

(появляется только при ручной фокусировке)

2.1.13 Гистограмма

(появляется только после активации)

2.1.14 Установка компенсации экспозиции вспышки, включая значение компенсации

(появляется в зоне 2.1.37 в режимах автофокуса)

2.1.15 Индикация опции сдвига программы / настройки больших выдержек затвора колесиком регулировки

(появляется только при режиме программируемой автоматической экспозиции/ только когда колесико регулировки выдержки затвора выставлено на 2+)

2.1.16 Индикация пары изменяемых значений

(появляется только при режиме программируемой автоматической экспозиции и после изменения)

2.1.17 Выдержка затвора

(появляется немедленно при ручной настройке, т.е. в режиме приоритета выдержки и ручном режиме, после нажатия кнопки спуска затвора при автоматической настройке, т.е. в режимах программируемой автоматической экспозиции и приоритета диафрагмы, горит красным после нажатия кнопки спуска затвора до точки срабатывания, если в режимах программируемой автоматической экспозиции, приоритета диафрагмы и приоритета выдержки превышен диапазон настройки, в остальных случаях горит белым)

2.1.18 Световой баланс

(в качестве альтернативы 2.1.19, появляется только при ручной настройке выдержки затвора и диафрагмы)

2.1.19 Шкала расстояний

(появляется только при ручной фокусировке, с градуировкой в метрической и футовой системах)

2.1.20 Значение диафрагмы

(появляется немедленно при ручной установке, т.е. в режиме приоритета диафрагмы и ручном режиме, после нажатия кнопки спуска затвора при автоматической установке, т.е. в режимах программируемой автоматической экспозиции и приоритета выдержки, горит красным после нажатия кнопки спуска затвора до точки срабатывания, если в режимах программируемой автоматической экспозиции, приоритета диафрагмы и приоритета выдержки превышен диапазон установки, в остальных случаях горит белым)

2.1.21 Установка компенсации экспозиции, включая значение компенсации

(не при ручной настройке выдержки затвора и диафрагмы)

2.1.22 Метод измерения экспозиции a.

Центровзвешенное измерение экспозиции

Многозонное измерение

Точечное измерение

2.1.23 Автоматический экспобрекетинг активирован

2.1.24 Стабилизация изображения

2.1.25 Режим фокусировки a.

AF:

Автофокус

Автофокус, включая близкую зону

MF:

Ручная фокусировка

Индикаторы на дисплее

2.1 В режиме съемки

2.1.26 Экран INFO со следующими настройками: – Разрешение – Степень сжатия/Формат файла

(см. 2.1.4)

– Баланс белого

(Символы с дополнительным *– если выбрана точная регулировка баланса белого)

a. Дисплей отсутствует:автоматическая настройка b.

Для освещения лампами накаливания

Для дневного света

Для электронных вспышек

Для облачных условий

Для затененных условий

Для ручной настройки 1

Для ручной настройки 2

Для настройки цветовой температуры

– Цветовое смещение (Цветопередача) – Стабилизация изображения

144

145

2.2.52.2.42.2.32.2.22.2.1

2.2.12 2.2.11 2.2.10 2.2.9

2.2.19

2.2.18

2.2.15

2.2.17

2.2.16

2.2.13

2.2.14

2.2.6

2.2.8

2.2.6

2.2.20

2.2.21

2.2.7

2.2 В режиме воспроизведения

2.2.1 Указание на режим воспроизведения

2.2.2 Разрешение

2.2.3 Степень сжатия

(см. 2.1.4)

2.2.4 Защищенный кадр

2.2.5 Уровень заряда аккумулятора

(см. 2.1.5)

2.2.6 Папка/номер кадра

2.2.7 Указание на то, что для хранения изображений используется внутренняя память

(когда карта памяти не вставлена)

2.2.8 Гистограмма

(см. 2.1.13)

2.2.9 Порядковая нумерация кадров/общее число кадров на карте памяти

2.2.10 Чувствительность ISO

(см. 2.1.3)

2.2.11 Выдержка затвора

2.2.12 Диафрагма

2.2.13 Компенсация экспозиции вспышки

2.2.14 Режим вспышки

(см. 2.1.2, Дисплей отсутствует: кадр без вспышки)

2.2.15 Режим экспозиции

(см. 2.1.1)

2.2.16 Компенсация экспозиции

(см. 2.1.14)

2.2.17 Баланс белого

(см. 2.1.26)

2.2.18 Стабилизация изображения

2.2.19 Дата и время отображаемого кадра

2.2.20 Указание на использование колесика регулировки (1.18) для смены кадров с увеличенной частью

2.2.21 Положение увеличенной части в кадре

Пункты меню

3.19

Автопросмотр Автоматическое воспроизведение

последнего снятого кадра

3.20

Автовыключение Время использования истекло

3.21

Автовыкл. дисплея Время показа изображения на

дисплее истекло

3.22

Управ. цветом Рабочее цветовое пространство

3.23

Дата Настройки даты

3.24

Время Настройки времени

3.25

Громкость затвора Звук работы затвора

3.26

Звук. Сигналы

Сигналы подтверждения/ Сигнал о том, что карта памяти заполнена

3.27

Language Язык меню

3.28

Автоповорот изобр. Автоматическое вертикальное

воспроизведение

3.29

HDMI Настройки слайд-шоу

3.30

защитить Меню защиты от удаления

3.31

Копировать Перенос данных из внутренней

памяти на карту

3.32

Форматировать Форматирование карты памяти

или внутренней памяти

3.33

Версия прошивки Только информация

3.34

Профили Специфичный для пользователя

профиль

3.1

Разрешение Размер файла

3.2

Метод сжатия Формат файла/Степень сжатия

3.3

Настройки авто. ISO Автоматические настройки ISO

3.4

Метод замера Измерение экспозиции

3.5

Непрерывный Кадровая частота при серийной

съемке

3.6

Подсветка АФ Функция автофокуса при слабом

освещении

3.7

Лупа в ручн. фокус. Увеличение изображения на

дисплее

3.8

Стабилизация Настройки компенсации дрожа-

ния камеры

3.9

Цветопередача Настройки цветового смещения

3.10

Резкость Резкость кадра

3.11

Насыщенность Насыщенность кадра

3.12

Контрастность Контрастность кадра

3.13

Внеш. видоискатель Монитор внешнего видоискателя

выключен

3.14

Синхр. вспышки Загорается в начале или в конце

экспозиции

3.15

Яркость монитора Настройки

3.16

Гистограмма Графическая индикация распре-

деления яркости

3.17

Вид гистограммы Графическая индикация распре-

деления яркости

3.18 Сбросить сч тчик снимков?

Настройки

146

Первое использование камеры LEICA X1

Вам понадобятся следующие детали:

• Камера

• Аккумулятор (А)

• Зарядное устройство для аккумулятора (B) с соответствующим штекером для подключения к сети питания (C)

• Карта памяти (не входит в комплект поставки)

Предварительные настройки

1. Подсоедините к зарядному устройству соответствующий штекер

для подключения к сети питания (см. стр. 150).

2. Вставьте аккумулятор (A) в зарядное устройство для

аккумулятора (B) для зарядки (см. стр. 151).

3. Включите зарядное устройство в розетку (см. стр. 151).

4. Установите главный переключатель (1.7) в положение

OFF

(см. стр.

154).

5. Вставьте заряженный аккумулятор в камеру (см. стр. 151).

6. Вставьте карту памяти (см. стр. 152).

7. Снимите крышку объектива (F).

8. Установите главный переключатель (1.7) в положение

(см. стр.

154).

9. Выберите желаемый язык меню (см. стр.157).

10. Настройте дату и время (см. стр. 157).

Фотографирование

11. Установите a. колесико регулировки выдержки затвора (1.10) и кольцо

регулировки диафрагмы (1.9) в положение

(см. стр. 168),

b. режим фокусировки на

(см. стр. 163),

c. режим измерения экспозиции на (см. стр. 167).

Рекомендованные выше настройки позволят Вам фотографировать просто, быстро и надежно, делая свои первые снимки камерой LEICA X1. Подробную информацию о различных режимах/функциях можно найти в соответствующих разделах на указанных страницах.

12. Нажмите кнопку спуска затвора (1.8) до первой точки

срабатывания, чтобы активировать фокусировку и измерение экспозиции (см. стр. 154).

13. Полностью нажмите кнопку спуска затвора для получения

фотографии.

Воспроизведение кадров

1. Нажмите кнопку

PLAY

(1.16).

2. Нажимайте левую или правую кнопку выбора (1.25/1.22) для воспроизведения других кадров.

Увеличение кадров

Поверните колесико регулировки (1.20) по часовой стрелке для увеличения отображаемого кадра (см. стр. 183).

Удаление кадров

Нажмите кнопку удаления

DELETE/FOCUS

(1.15) и выберите

требуемую функцию в появившемся меню.

147

148

Подготовка к работе

Крепление ремня для переноски

Зарядка аккумулятора

Камера LEICA X1 поставляется с литий-ионным аккумулятором (А) необходимой мощности.

Внимание:

•

Для этой камеры может использоваться только тот тип аккумуляторов,

который предусмотрен и описан в данной

инструкции и/или в указаниях и описаниях Leica Camera AG.

• Этот аккумулятор может использоваться только

в устройствах, для которых предусмотрен, а процесс зарядки должен точно соответствовать описанному ниже.

• Использование аккумулятора не по назначению, а также использование непредусмотренных типов аккумуляторов может, при определенных обстоятельствах, привести к взрыву.

• Аккумуляторы не должны подвергаться воздействию солнечного света, тепла, влаги или сырости в течение длительного времени. Запрещается также помещать аккумулятор в микроволновую печь или в резервуар высокого давления: опасность возгорания или взрыва.

• Ни в коем случае не бросайте аккумуляторы в огонь, так как они могут взорваться!

• При любых обстоятельствах запрещается заряжать или вставлять в камеру влажные или сырые аккумуляторы.

•

Всегда следите за тем, чтобы контакты аккумулятора были чистыми

и доступ к ним не был затруднен. Хотя литий-ионные аккумуляторы имеют защиту от коротких замыканий, их все же необходимо защитить от контакта с металлическими предметами, такими как канцелярские скрепки или драгоценности. Короткозамкнутый аккумулятор может сильно нагреться и стать причиной сильных ожогов.

• Если аккумулятор упал, немедленно проверьте корпус и контакты на предмет любых повреждений. Использование поврежденного аккумулятора может привести к повреждению камеры.

• При появлении шума, изменении цвета, деформации, перегреве или вытекании жидкости следует немедленно извлечь аккумулятор из камеры или зарядного устройства и заменить его. При дальнейшем использовании такого аккумулятора существует опасность перегрева с последующей опасностью возгорания и/или взрыва.

• При вытекающей жидкости или появлении запаха гари держите аккумулятор вдали от источников тепла. Вытекающая жидкость может воспламениться.

•

Может использоваться только тот тип аккумулятора, который предусмотрен и описан в данной инструкции, или другие зарядные устройства, предусмотренные и описанные Leica Camera AG. Использование других зарядных устройств, не одобренных Leica Camera AG,

может привести к порче аккумуляторов, а в крайних

случаях – к серьезным или опасным для жизни травмам.

• Входящее в комплект поставки зарядное устройство должно использоваться только

для зарядки этого типа аккумуляторов. Не

пытайтесь использовать его в других целях.

• Позаботьтесь о том, чтобы розетка сети электропитания была легко доступна.

• В процессе зарядки генерируется определенное количество тепла. Таким образом, зарядку нельзя производить в небольших закрытых, т.е. невентилируемых, пространствах.

• Аккумулятор и зарядное устройство открывать запрещено. Ремонтные работы должны выполняться только в специализированных мастерских.

• Убедитесь, что аккумуляторы не могут попасть в руки детям. Проглатывание аккумулятора может вызвать удушение.

Первая помощь:

• При попадании жидкости аккумулятора в глаза существует опасность потери зрения. Необходимо сразу же тщательно промыть глаза чистой водой. Не трите глаза. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Если вытекшая жидкость попала на кожу или одежду, существует опасность травмирования. Промойте поврежденные участки чистой водой. Обращаться за медицинской помощью нет необходимости.

Примечания:

• Аккумулятор можно заряжать, только когда он извлечен из фотоаппарата.

• Перед первым использованием камеры аккумуляторы необходимо зарядить.

• Чтобы выполнить зарядку аккумулятора, необходимо, чтобы его температура была в диапазоне 0°-35°C (иначе зарядное устройство не включится или снова выключится).

• Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в любое время, независимо от текущего уровня их заряда. Если до начала зарядки аккумулятор разряжен только частично, то его полная зарядка займет меньше времени.

• Литий-ионные аккумуляторы должны храниться только с частичным зарядом, то есть ни полностью разряженные, ни полностью заряженные. При очень долгом сроке хранения примерно два раза в год аккумулятор необходимо заряжать в течение 15 минут, чтобы избежать полного разряда.

•

Во время процесса зарядки нагревается как аккумулятор, так и зарядное устройство. Это нормальное явление и не является неполадкой.

•

Новый аккумулятор достигает своей полной емкости только после полной зарядки и 2-3 разрядок вследствие эксплуатации в камере. Данный процесс разрядки необходимо повторять после каждых 25 циклов.

149

150

• Перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы генерируют энергию вследствие внутренних химических реакций. На протекание этих реакций также влияют температура окружающей среды и влажность воздуха. Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, не подвергайте его на долгое время экстремальным (высоким или низким) температурам (например, в припаркованном автомобиле летом или зимой).

• Срок службы любого аккумулятора ограничен, даже при оптимальных условиях эксплуатации! Это становится заметным после нескольких сотен циклов зарядки, так как время работы становится значительно меньше.

• Дефектные аккумуляторы должны утилизироваться согласно соответствующим инструкциям (см. стр. 137) на станции рециклинга для обеспечения надлежащей повторной переработки.

• Сменный аккумулятор питает аккумулятор для автономной подпитки, который постоянно находится в камере. Аккумулятор для автономной подпитки обеспечивает сохранение настроек даты и времени в течение 3 дней. Если аккумулятор для автономной подпитки разрядился, его необходимо снова зарядить, вставив для этого заряженный основной аккумулятор. Полная емкость аккумулятора для автономной подпитки будет достигнута через примерно 60 часов после того, как сменный аккумулятор был вставлен. Этот процесс не требует включения камеры. Однако в этом случае Вы должны будете заново выполнить настройку времени и даты.

•

Если Вы не собираетесь пользоваться фотоаппаратом долгое время, достаньте аккумулятор. Для этого сначала выключите фотоаппарат с помощью главного переключателя (см. стр. 154). В противном случае через несколько недель аккумулятор может полностью разрядиться, то есть резко упадет напряжение, так как камера, даже если она выключена, потребляет незначительный ток (для сохранения Ваших настроек).

Подготовка зарядного устройства (A)

Зарядное устройство должно быть оснащено штекером (1.38), соответствующим местным розеткам.

Чтобы подсоединить штекер, наденьте штекер соответствующего типа на зарядное устройство и нажимайте, пока он не зафиксируется со щелчком.

Чтобы отсоединить штекер, одновременно a. нажмите кнопку блокировки (1.39) и b. потяните присоединенный штекер вверх из его нормального

положения.

Примечание:

Зарядное устройство автоматически переключается на преобладающее напряжение сети.

151

Зарядка аккумулятора

1. Включите зарядное устройство в розетку.

2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство a. так, чтобы его контакты были обращены вниз, к

соответствующим контактам (1.36a) гнезда для аккумулятора, и

b. нажмите, чтобы аккумулятор ровно разместился в гнезде для

аккумулятора.

Индикация статуса зарядки

Светодиодный индикатор статуса (1.37) горит красным, указывая на правильность процесса зарядки, когда он загорается зеленым, это означает, что аккумулятор полностью заряжен.

Установка аккумулятора в камеру/ Извлечение аккумулятора из камеры

1. Установите главный переключатель (1.7) в положение

OFF

2. Откройте крышку отделения для аккумулятора/карты памяти (1.30), повернув фиксирующий рычажок (1.30a) по часовой стрелке. Затем подпружиненная крышка откроется автоматически.

3. Вставьте аккумулятор в отделение так, чтобы его контакты были обращены к задней части камеры. Задвиньте аккумулятор в отделение (1.34) так, чтобы светло-серая пружинная защелка (1.33) оказалась на аккумуляторе, зафиксировав его.

4. Закройте крышку отделения для аккумулятора/карты памяти и поверните фиксирующий рычажок против часовой стрелки.

+ 49 hidden pages

Leica X1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual