Leica X User Manual
LEICA X
Инструкция | 설명서
Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND
Telefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax +49 (0) 6441-2080-333 I www.leica-camera.com
93 540 IX/14/ FFW/D
2 3
18
17
16
15
14
11
5
4 6 7 8
28
26
27
28a
910111213
2019
29
30
21
22
2425 23
Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark
© 2014 Leica Camera AG
33 3132
LEICA X
Инструкция
RU
2
Информация для покупателя
Название продукции: Цифровая фотокамера
Название страны производителя: Germany
Название производителя: Лайка Камера АО
Юридический адрес: Am Leit z-Park 5
35578 Wetzlar, Germany
Импортер: PICTURE INTERNATIONAL
Дмитрий Богачев
улица Кулакова, 20
Москва, Россия, 123592
Тел.: +7 (495) 781-48-93 доб. 251
Моб.: +7 (916) 294-80 -06
bogachevd@leicacamera.ru
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального
закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА
Аккумуляторная литий-ионная батарея
LEICA модель BP-DC8
Декларация о соответствии зарегистрирована в ОС “ГОСТ-АЗИЯ”
Декларация соответствия: РОСС VN.BZ02.Д00324
Дата принятия декларации: 12.11.2012
Декларация действительна
11.11.2015
до:
модель LEICA BP-DC8
соответствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р 12.2.007.12-88
ГОСТ Р МЭК 62133-2004
ГОСТ Р МЭК 61960-2007
(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)
Срок службы: 500 (пятьсот) циклов
Производитель: PT.SANYO Energy Batam
Cell made in Japan, further processed in Indonesia
Дата изготовления вашего фотоаппарата указана на наклейках в
гарантийном листе или на упаковке. Способ представления имеет
следующий вид: год/месяц/день.
RU
3
RU
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый покупатель!
Мы желаем Вам получить много удовольствия и добиться хороших
результатов при фотографировании Вашим новым фотоаппаратом
Leica X. Объектив LeicaS ummilux 1:1,7/23mm ASPH., благодаря
своим высоким оптическим характеристикам, гарантирует
превосходное качество съемки.
Благодаря полностью автоматическому программному управлению, фотоаппарат Leica X дает Вам возможность фотографировать,
не отвлекаясь на технические детали. В то же время Вы всегда
можете выполнить композицию кадра самостоятельно с помощью
ручных регулировок.
Все это позволяет овладеть техникой съемки даже в экстремальных
условиях съемки, а также улучшить качество изображения,
используя многочисленные специальные функции.
Предисловие / Комплект поставки
Чтобы Вы могли правильно и в полной мере пользоваться всеми
возможностями Вашего фотоаппарата Leica X, Вам следует
сначала прочитать данную инструкцию.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перед тем как приступить к работе с вашим новым фотоаппаратом
Leica X, проверьте комплектность поставки.
a. Аккумулятор Leica BP-DC8
b. Защитный чехол для аккумулятора
c. Зарядное устройство BC-DC8 для аккумуляторов со сменными
штекерами
d. Кабель USB
e. Кожаный ремень для переноски
f. Крышка объектива
g. Крышка башмака фотовспышки/гнезда видоискателя
h. Регистрационная брошюра к фотоаппарату с № TAN для загрузки
Этот продукт является предметом лицензии AVC Patent Portfolio для персонального использования конечным потребителем, а также для других видов
использования, за которые он не получает вознаграждения (i) за кодирование по стандарту AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодирование видеофильмов AVC, кодированных по стандарту AVC конечным потребителем в рамках
персонального использования и/или полученных конечным потребителем
от поставщика, приобревшего, в свою очередь, лицензию на предоставление видеофильмов AVC. Для других видов использования как прямые, так и
подразумеваемые лицензии не предоставляются. Дополнительные сведения
по MPEG LA, L.L.C. содержатся по адресу HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Для всех других видов использования, в особенности для предоставления
видеофильмов AVC за плату, МОЖЕТ потребоваться заключение особого
лицензионного соглашения с MPEG LA, L.l.C.. Дополнительные сведения по
MPEG LA, L.L.C. содержатся по адресу HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
®
Adobe
Photoshop® Lightroom® (после регистрации фотоаппарата
на домашней странице компании Leica Camera AG)
4
Маркировка CE, которая стоит на наших продуктах, свидетельствует
о соблюдении основных требований действующих Директив ЕС.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Современные электронные элементы чувствительны к электростатическому разряду. Так как люди, например, при ходьбе по синтетическому ковровому покрытию, легко могут способствовать образованию нескольких 10000 вольт, то при прикосновении к фотоаппарату,
в особенности, если оно лежит на токопроводящей поверхности,
может произойти разряд. Если это касается только корпуса
фотоаппарата, то такой разряд будет совершенно безопасным для
электроники. Тем не менее, к выведенным наружу контактам,
например, к контактам башмака фотовспышки, из соображений,
безопасности прикасаться не следует, несмотря на дополнительные
встроенные схемы защиты.
• Для очистки контактов, пожалуйста, не используйте салфетку из
микроволокна (синтетика) для оптики, а используйте хлопчатобумажную или льняную салфетку! Если вы заранее намеренно возьметесь за
отопительную или водопроводную трубу (токопроводящий, соединенный с „землей“ материал), то ваш электростатический заряд,
наверняка, будет уменьшен. Не допускайте загрязнения и окисления
контактов, которое может возникнуть даже при сухом хранении вашего
фотоаппарата с надетой крышкой объектива и крышкой башмака
фотовспышки/гнезда видоискателя.
• Во избежание неполадок, коротких замыканий или ударов током,
используйте только рекомендуемое вспомогательное оборудование.
• Не пытайтесь снимать элементы корпуса (крышку) самостоятельно; квалифицированные ремонтные работы должны выполняться
только в специализированных сервисных центрах.
ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
• Соблюдайте закон об авторских правах. Съемка и последующее опубликование
ранее записанных собственных информационных носителей, таких как пленки,
CD-диски или иным путем опубликования или отправки материалов может
послужить причиной нарушения закона об авторских правах.
• Данные правила распространяются и на входящее в комплект поставки
программное обеспечение.
• Логотипы SD, HDMI и USB являются зарегистрированными фирменными марками.
Другие имена, названия фирм и продуктов, которые упоминаются в
данной инструкции, являются фирменными марками или
зарегистрированными фирменными марками соответствующих фирм.
RU
Утилизация электрических и электронных устройств
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ
(Распространяется на страны Европейского Союза, а
также на другие европейские государства, в которых
используется раздельная система сбора отходов).
В конструкции данного устройства содержатся электрические и/
или электронные детали и поэтому оно не может быть утилизировано вместе с обычными бытовыми отходами! Вместо этого в целях
вторичного использования данного устройства его необходимо
отнести в один из специализированных пунктов приема, которые
организовываются органами местного самоуправления. Данная
процедура является бесплатной. Если устройство имеет сменные
батарейки питания или аккумуляторы, то их необходимо извлечь и,
если в этом есть необходимость, утилизировать согласно инструкциям. Более подробную информацию вы можете получить в Вашем
коммунальном управлении, предприятии по сбору и утилизации
отходов или в магазине, в котором вы приобрели данное устройство.
5
RU
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ......................................................................................... 4
Комплект поставки ................................................................................ 4
Предупреждающая информация ........................................................... 5
Правовые положения ............................................................................ 5
Утилизация электрических и электронных устройств ............................ 5
Содержание
Наименование деталей ......................................................................... 8
Краткая инструкция .............................................................................10
Подробная инструкция
Подготовка к работе
Крепление ремня для переноски ..................................................12
Зарядка аккумулятора ...................................................................12
Замена аккумулятора/карты памяти .............................................16
Основные настройки/элементы управления
Главный выключатель ....................................................................20
Частота серийной съемки ...........................................................20
Спусковая кнопка ..........................................................................21
Управление с помощью меню ......................................................22
Основные настройки фотоаппарата
Язык меню .....................................................................................26
Дата/время ...................................................................................26
Автоматическое выключение фотоаппарата ..................................26
Сигналы нажатия кнопок и звуки затвора ......................................26
Настройки дисплея/видоискателя ................................................27
Основные настройки параметров съемки
Формат файла/степень сжатия .....................................................30
Разрешение JPEG ..........................................................................30
Компенсация баланса белого .......................................................31
Чувствительность ISO .....................................................................33
Свойства изображения ..................................................................34
Режим съемки
Регулировка фокусного расстояния .................................................36
Автоматическая регулировка фокусного расстояния/
автоматическая фокусировка ........................................................36
Вспомогательная подсветка автофокуса .....................................36
Методы измерения автоматической фокусировки ......................37
Ручная регулировка фокусного расстояния ...................................39
Вспомогательная функция для ручной регулировки фокусного
расстояния ..................................................................................39
Определение и регулировка экспозиции
Методы определения экспозиции .................................................40
Гистограмма ..................................................................................41
Регулировка экспозиции ...............................................................42
Программная автоматика............................................................43
Изменение заданных комбинаций выдержки/
диафрагмы ...............................................................................43
Автоматическое определение выдержки ....................................44
Автоматическая установка диафрагмы .......................................44
Ручная регулировка ....................................................................45
Сохранение измеренных значений ............................................45
Корректировка экспозиции ........................................................46
Автоматическая последовательность экспозиции .......................47
6
Фотографирование со вспышкой
С использованием встроенной фотовспышки ...............................48
Режимы фотографирования со вспышкой .....................................49
Дальность действия вспышки .........................................................50
Время синхронизации ...................................................................51
Корректировка экспозиции вспышки ............................................51
С использованием внешних фотовспышек ....................................52
Другие функции
Видеосъемка .................................................................................53
Запись звука ..................................................................................54
Автоспуск ......................................................................................55
Форматирование карты памяти .....................................................56
Выбор рабочего цветового пространства ......................................57
Создание нового номера каталога ................................................57
Профили пользователя ..................................................................58
Стабилизация изображения ...........................................................58
Запись места выполнения снимка посредством GPS ....................59
Режим воспроизведения
Режимы воспроизведения .............................................................60
Обычное воспроизведение............................................................60
Воспроизведение видеозаписи .....................................................61
Выбор снимков ..............................................................................62
Увеличение снимков/
одновременное воспроизведение 16 снимков ..............................62
Выбор фрагмента ..........................................................................63
Удаление снимков .........................................................................64
Защита снимков/отмена защиты от удаления ...............................65
Воспроизведение снимков в вертикальном формате ....................66
Воспроизведение с помощью HDMI устройств ..............................66
Прочее
Перенос данных на компьютер .....................................................68
Беспроводная передача данных ....................................................69
Работа с исходными данными (DNG) .............................................70
Установка Adobe
Установка обновления для встроенного ПО...................................71
Вспомогательное оборудование ....................................................72
Запасные детали ...........................................................................73
Рекомендации по безопасности и уходу .......................................74
Указатель ............................................................................................80
Приложение
Индикация ........................................................................................82
Пункты меню ....................................................................................90
Технические характеристики ..............................................................92
Адреса сервисных центров Leica ........................................................94
®
Photoshop® Lightroom® ....................................70
RU
Содержание
7
RU
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Рисунки на передней и задней стороне обложки
Вид спереди
1. Петли для крепления ремня для переноски
2. Светодиод автоспуска/вспомогательная подсветка автофокуса
3. Объектив
Вид сверху
4. Фотовспышка
5. Кольцо регулировки фокусного расстояния
Наименование деталей
6. Главный выключатель
7. Спусковая кнопка
8. Спусковая кнопка для записи видеоролика
9. Кольцо диафрагмы
10. Колесико выдержки
11. Башмак фотовспышки (крышка снята)
12. Динамик
13. Микрофон
Вид сзади
14. Кнопка
15. Кнопка
MENU/SET
– для вызова меню
– для сохранения настроек меню, а также для выхода из
подменю и меню
ISO для вызова меню чувствительности
16. Кнопка
17. Кнопка
18. Кнопка
19. Отпирающая задвижка вспышки
20. Светодиод состояния
21. Колесико регулировки
22. Откидная крышка для гнезда USB и HDMI
WB для вызова меню компенсации баланса белого
DELETE/FOCUS
– для вызова меню удаления
– для вызова меню метода измерения расстояний
– для активации рамок диапазона измерений автофокуса
PL AY
– для активации (длительного) режима воспроизведения
– для возврата к полному воспроизведению снимка в формате 1:1
a. Мигает:
регулировка фокусного расстояния не возможна/
выполняется запись/чтение графических данных
b. Светится непрерывно:
настройка фокусного расстояния и экспозиции выполнена
и сохранена
– для ручной регулировки фокусного расстояния
– для листания списков меню и подменю
– для настройки значения корректировки экспозиции,
последовательности экспозиции, последовательности экспо-
зиции вспышки
– для увеличения/уменьшения просматриваемых снимков
– для настройки длительной выдержки
8
23. Крестообразная кнопка-джойстик
– для листания списков меню и подменю
– для листания в накопителе снимков
– для перемещения рамок диапазона измерений автофокуса
– для вызова меню корректировки экспозиции, последова-
тельности экспозиции и корректировки экспозиции вспышки
(
EV+/-)
– для вызова/настройки меню режима фотографирования со
вспышкой / вызова подменю (
)
– для вызова/настройки меню автоспуска / выхода из
подменю и меню без сохранения настроек меню (
24. Кнопка
INFO
– для выбора индикации дисплея в режиме съемки и
воспроизведения
– для возврата в исходное положение смещенной вручную к
центру измерительной рамки автоматической фокусировки
– для сохранения настроек меню, а также для выхода из
подменю и меню
25. Дисплей
Вид справа (откидная крышка открыта)
26. Гнездо USB
27. Гнездо HDMI
RU
Наименование деталей
Вид снизу
28. Откидная крышка отделения для аккумулятора/гнезда для
карты памяти с
a. блокировочным рычажком
29. Штативное гнездо A ¼, DIN 4503 (¼“)
30. Отверстие для направляющего штифта ручки для переноски
)
(откидная крышка открыта)
31. Гнездо для карты памяти
32. Отделение для аккумулятора
33. Фиксатор аккумулятора
9
RU
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Вам потребуются:
– фотоаппарат
– аккумулятор
– зарядное устройство с подходящим сетевым штекером
– карта памяти (не входит в комплект поставки)
Указание:
Рекомендуемые здесь настройки гарантируют простое, быстрое и
Краткая инструкция
надежное фотографирование при вашем первом знакомстве с
фотоаппаратом Leica X. Подробная информация о различных
режимах работы/функциях приводится в соответствующих
разделах на указанных страницах.
Подготовка к работе:
1.
Подсоединить к зарядному устройству подходящий сетевой
штекер (см. стр. 15)
2.
Вставить аккумулятор в зарядное устройство для зарядки
(см. стр. 15)
3.
Подсоединить зарядное устройство к штепсельной розетке
4.
Установить главный выключатель в положение OFF
(см. стр. 20)
5.
Вставить заряженный аккумулятор в фотоаппарат
(см. стр. 16)
6.
Вставить карту памяти (см. стр. 18)
7.
Снять крышку объектива
8.
Установить главный выключатель в положение S
(см. стр. 20)
9.
Настроить нужный язык меню (см. стр. 22/26)
10.
Настроить дату и время (см. стр. 22/26)
10
Фотографирование
Установить колесики регулировки выдержки и диафрагмы в
1.
положение A
2.
Выбрать для метода определения экспозиции
(см. стр. 22/40)
3.
Установить кольцо регулировки фокусного расстояния
в положение AF
4.
Выбрать для метода определения экспозиции
11 пунктов
(см. стр. 38)
5.
Выбрать желаемые границы кадра
6.
Нажать на спусковую кнопку до первой точки нажатия, чтобы
активировать и сохранить регулировку фокусного расстояния и
определение экспозиции (см. стр. 21)
7.
Нажать на спусковую кнопку до конца, чтобы сделать снимок
Просмотр снимков:
Нажать на кнопку
Чтобы просмотреть другие снимки:
Нажать на крестообразную кнопку-джойстик вправо или влево
Увеличение снимков:
Поворачивать колесико регулировки по часовой стрелке (см. стр. 62)
Удаление снимков:
Нажать на кнопку
выбрать нужную функцию (см. стр. 64)
PL AY
DELETE/FOCUS и в вызванном при этом меню
RU
Краткая инструкция
11
RU
ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
Подготовка к работе
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Фотоаппарат Leica X оборудован литий-ионным аккумулятором
необходимого напряжения.
Внимание:
• В фотоаппарате разрешается использовать только те типы
аккумуляторов, которые указаны и описаны в данной инструкции
или в спецификациях фирмы Leica Camera AG.
• Эти аккумуляторы должны заряжаться только с помощью
предусмотренных для этой цели устройств, а процесс зарядки
должен выполняться так, как это описывается ниже.
• Использование аккумуляторов не по назначению, а также
работа с неподходящими типами аккумуляторов может, при
известных условиях, привести к взрыву аккумулятора.
• Запрещается подвергать аккумуляторы длительному воздействию солнечного света, тепла, влажности воздуха или конденсата. Во избежание опасности пожара или взрыва аккумуляторы
запрещается также помещать в микроволновую печь или в
резервуар высокого давления.
• Ни в коем случае не бросайте аккумуляторы в огонь, так как они
могут взорваться!
• Запрещается заряжать или использовать в фотоаппарате
влажные или сырые аккумуляторы!
• Поддерживайте контакты аккумулятора в чистоте и свободными
для доступа.
• Литий-ионные аккумуляторы, хотя и имеют защиту от коротких
замыканий, все же не прикладывайте их контакты к металлическим предметам, например канцелярским скрепкам или
драгоценностям. Короткозамкнутый аккумулятор может сильно
нагреться и послужить причиной сильного возгорания.
12
• Если аккумулятор упал, сразу проверьте его корпус и контакты
на присутствие возможных повреждений. Использование
поврежденного аккумулятора может, в свою очередь, повредить
фотоаппарат.
• Если аккумулятор издает шум, изменил цвет, деформирован,
очень горячий или из него вытекает жидкость, то его нужно
немедленно достать из фотоаппарата или зарядного устройства
и заменить. Если аккумулятор используется постоянно, то он
может перегреться, что влечет за собой опасность пожара и/
или взрыва.
• В случае если из аккумулятора вытекает жидкость или ощущается запах гари, нужно держать аккумуляторы подальше от
источников тепла. Вытекающая жидкость может воспламениться.
• К фотоаппарату разрешается подключать только зарядное
устройство, которое указано и описано в данной инструкции или
зарядные устройства, указанные и описанные в спецификациях
фирмы Leica Camera AG. Использование других, не получивших
разрешения фирмы Leica Camera AG, зарядных устройств может
стать причиной повреждения аккумулятора, а в крайних случаях
может привести к серьезным или опасным для жизни травмам.
• Входящее в комплект поставки зарядное устройство должно
использоваться только для зарядки этого типа аккумулятора. Не
пытайтесь использовать его в других целях.
• Позаботьтесь о том, чтобы розетка сети электропитания была
легко доступна.
• Во время процесса зарядки вырабатывается тепло. Поэтому
запрещается выполнять зарядку в маленьких, закрытых, то есть
не вентилируемых ящиках.
• Аккумулятор и зарядное устройство открывать запрещено.
Ремонтные работы должны выполняться только в специализированных мастерских.
• Позаботьтесь о том, чтобы дети не имели доступа к аккумуляторам. При проглатывании аккумуляторов существует опасность
удушья.
Первая помощь:
• При попадании жидкости аккумулятора в глаза существует
опасность потери зрения!
Сразу же тщательно промойте глаза чистой водой. Не трите
глаза. Немедленно обратитесь к врачу.
• Если вытекшая жидкость попала на кожу или одежду, то
существует опасность телесных повреждений. Промойте
поврежденные места чистой водой. В этом случае обращаться к
врачу не обязательно.
RU
Подготовка к работе
13
Указания:
RU
• Аккумулятор можно заряжать только когда он извлечен из
фотоаппарата.
• Перед вводом фотоаппарата в эксплуатацию нужно зарядить
аккумуляторы.
• Чтобы аккумулятор можно было зарядить, его температура
должна быть в диапазоне от 0°C до 35°C (в противном случае
зарядное устройство не включится или не выключится).
• Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в любое время и
независимо от их актуального уровня заряда. Если перед
Подготовка к работе
началом зарядки аккумулятор уже частично заряжен, то его
полная зарядка займет соответственно меньше времени.
• Литий-ионные аккумуляторы должны храниться только в
частично заряженном состоянии, то есть они должны быть ни
полностью разряжены, ни полностью заряжены. При очень
долгом сроке хранения аккумуляторы необходимо заряжать в
течение 15 минут примерно два раза в год, чтобы избежать
эффекта глубокого разряда.
• Во время процесса зарядки аккумуляторы нагреваются. Это
нормальное явление, которое не является неполадкой.
• Новый аккумулятор достигает своей полной емкости после того,
как он 2-3 раза будет полностью заряжен и разряжен вследствие
эксплуатации в фотоаппарате. Данный процесс разрядки
необходимо повторить после отработки прим. 25 циклов.
• Пригодные для многократного заряда литий-ионные аккумуляторы производят ток вследствие внутренних химических реакций.
На протекание этих реакций влияет температура окружающей
среды и влажность воздуха. Чтобы максимально продлить срок
службы аккумулятора, не подвергайте его на долгое время
экстремальным (высоким или низким) температурам (например,
в оставленном на стоянку автомобиле летом или зимой).
• Срок службы любого аккумулятора ограничен, даже при
оптимальных условиях эксплуатации! Это становится заметным
после нескольких сотен циклов зарядки, так как время работы
становится все меньше.
• Сдавайте испорченные аккумуляторы в соответствии с надлежащими инструкциями (см. стр. 5) в специализированный
пункт приема для их правильной утилизации.
• Сменный аккумулятор питает другой, встроенный в фотоаппарат
буферный аккумулятор. Этот буферный аккумулятор предназначен для того, чтобы хранить введенные данные о дате и времени
в течение 2 дней. Если емкость этого буферного аккумулятора
израсходована, то его необходимо снова зарядить, вставив для
этого заряженный основной аккумулятор. Буферный аккумулятор (при вставленном сменном аккумуляторе) набирает свою
полную емкость через 60 часов. Фотоаппарат при этом включать
не нужно. Дату и время нужно будет вводить в этом случае
заново.
• Если вы не собираетесь пользоваться фотоаппаратом долгое
время, выньте аккумулятор. Для этого выключите сначала
фотоаппарат с помощью главного выключателя. В противном
случае по истечении нескольких недель аккумулятор может
достичь уровня глубокого разряда, то есть резко упадет
напряжение, так как фотоаппарат, даже если он выключен,
потребляет незначительный ток покоя (для сохранения ваших
настроек).
14
ПОДГОТОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Зарядное устройство должно быть оснащено штепсельной вилкой
подходящей для местных штепсельных розеток.
Штепсельная вилка
подсоединение снятие
2
1
Указание:
Зарядное устройство автоматически настраивается на имеющееся
напряжение сети.
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
1
2
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ ЗАРЯДКИ
Если процесс зарядки происходит правильно, то светодиод
состояния будет светится красным. Когда он загорится зеленым,
это будет означать, что аккумулятор полностью заряжен.
RU
Подготовка к работе
15
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА/КАРТЫ ПАМЯТИ
RU
Выключить фотоаппарат, то есть установить главный выключатель в
положение
Открыть откидную крышку гнезда аккумулятора/карты
памяти
OFF
Подготовка к работе
Установка аккумулятора
„Klick“
2
16
Извлечение аккумулятора
2
1
Указание:
Извлечение аккумулятора из включенного фотоаппарата может
привести к удалению выполненных вами настроек меню и
повреждению карты памяти.
Индикаторы степени заряженности аккумуляторной
батареи
Уровень заряда аккумулятора отображается на дисплее (см. стр. 82).
Указания:
• Если вы не собираетесь пользоваться фотоаппаратом долгое
время, выньте аккумулятор.
• Не позднее чем через 2 дня после того как емкость оставленного в фотоаппарате аккумулятора будет израсходована, необходимо заново выполнить настройку даты и времени.
RU
Подготовка к работе
17
Установка карты памяти
RU
В фотоаппарате Leica X могут использоваться карты памяти SD,
SDHC или SDXC.
Извлечение карты памяти
18
Подготовка к работе
„click“
1
„click“
2
Указания:
• Не прикасайтесь к контактам карты памяти.
• Если карта памяти не вставляется, проверьте сначала, правильной ли стороной вы ее вставляете.
• Выбор карт SD/SDHC/SDXC слишком велик для того, чтобы
фирма Leica Camera AG смогла полностью проверить все
имеющиеся типы на совместимость и качество. Во всяком
случае не следует считать, что фотоаппарат или карта будут
повреждены, хотя, в особенности, так называемые „безымянные“ карты частично и не соответствуют стандартам для карт
SD/SDHC/SDXC, фирма Leica Camera AG все же не может в
данном случае гарантировать исправную работу.
• Для осуществления видеосъемки требуется высокая скорость
записи.
• Не открывайте отделение и не вынимайте ни карту памяти, ни
аккумулятор пока горит светодиод состояния, указывающий на
то, что выполняется обращение к памяти фотоаппарата. В
противном случае данные на карте памяти могут быть уничтожены, а на фотоаппарате могут возникнуть неполадки.
• Так как под влиянием электромагнитных полей, электростатического заряда, а также из-за возможных дефектов фотоаппарата
или карты данные на карте памяти могут быть повреждены или
утеряны, поэтому рекомендуется сделать копию данных на
компьютере и хранить их там.
• По этой причине мы советуем вам хранить карту памяти в
специальном антистатическом футляре.
Закрыть откидную крышку гнезда аккумулятора/карты
памяти
RU
Подготовка к работе
19
RU
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ/
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Эксплуатация фотоаппарата
Фотоаппарат Leica X включается и выключается с помощью
главного выключателя:
– OFF = выключен
– S = Single (одиночный снимок)
– C = Continuous (серийная съемка)
Частота серийной съемки
Доступна частота 3Б/с (
Выбрать в меню
• При включенном фотоаппарате появится изображение на
дисплее.
Mедленый) или 5Б/с (Быстрый):
Hепрерывный
, а в подменю нужную настройку
Указания:
• Серийная съемка не возможна при использовании фотовспышки. Если функция фотографирования со вспышкой все же
активирована, то будет сделан только один снимок.
• Если главный выключатель установлен в положении
C и при этом
используется автоспуск, то будет сделан только один снимок.
• Максимальная частота съемки 5Б/с достигается только при
использовании выдержки
1
/60с и меньше (1/4с при 3Б/с).
• После выполнения серии из максимум 7 снимков частота
съемки немного замедляется. Это объясняется тем, что для
передачи данных с промежуточного запоминающего устройства
на карту требуется определенное время.
• Независимо от того, какое количество снимков насчитывает
серия, при воспроизведении всегда будет отображаться сначала
последний снимок. Другие снимки серии можно просмотреть,
нажимая на крестообразную кнопку-джойстик вправо или влево.
20
СПУСКОВАЯ КНОПКА
Спусковая кнопка работает с двумя уровнями нажатия. Легкое
нажатие на спусковую кнопку активирует как автоматическую
регулировку фокусного расстояния (если настроена), так и
определение и регулировку экспозиции, а также сохраняет
соответствующие настройки/значения. Если фотоаппарат перед
этим находился в режиме ожидания, то в результате этих действий
он будет снова активирован и снова появится изображение на
дисплее.
Прежде чем нажать на спусковую кнопку до конца, убедитесь, что
регулировка фокусного расстояния/автоматическая фокусировка
(если включена) и определение экспозиции выполнены (подробная
информация о настройке экспозиции,
индикации на дисплее указана на стр. 40, 36 и 82).
Если нажать спусковую кнопку полностью до упора, то будет
сделан снимок.
AF и соответствующей
Указания:
• Благодаря системе меню можно выбирать и настраивать сигналы
квитирования (ответа) кнопок и звуки затвора, а также изменять
их уровень громкости.
• Чтобы избежать смазывания изображения спусковую кнопку
необходимо нажимать плавно, а не резко.
RU
Эксплуатация фотоаппарата
21
RU
УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ
Навигация по меню осуществляется с помощью кнопки MENU/SET
и крестообразной кнопки-джойстика. Вместо крестообразной
кнопки-джойстика можно использовать также колесико регулировки.
ВЫЗОВ МЕНЮ:
Нажать на кнопку
• Появится список меню. Активный пункт меню будет выделен
красным цветом, а его название будет написано белым
шрифтом. Справа отображается соответствующая настройка.
Эксплуатация фотоаппарата
В заполненном белым цветом поле на линии прокрутки с левой
стороны будет отображаться, на какой из пяти страниц списка
меню вы находитесь.
MENU/SET
ЛИСТАНИЕ СПИСКА МЕНЮ:
Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик вверх/вниз или
поворачивать колесико регулировки
ВЫЗОВ ПОДМЕНЮ ПУНКТА МЕНЮ:
Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик вправо
• Появится список подменю. Активный подпункт будет выделен
красным цветом, а его название будет написано белым
шрифтом.
22
Выбор настройки/значения в подменю:
Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик вверх/вниз или
поворачивать колесико регулировки
• Активный в данный момент подпункт будет изменен.
Подтверждение настройки:
Нажать на кнопку
• Список меню появится снова, подтвержденная (новая) настройка
будет отображаться справа в активной строке пункта меню.
MENU/SET
или
INFO
Выход из подменю без подтверждения настройки:
Нажать на крестообразную кнопку-джойстик влево или на
спусковую кнопку
Используя крестообразную кнопку-джойстик:
• Список меню появится снова, сохраненная (прежняя) настройка
будет отображаться справа в активной строке пункта меню.
Используя спусковую кнопку:
• Появится изображение на дисплее для режима съемки.
RU
Эксплуатация фотоаппарата
23
Выход из меню:
RU
Повторно нажать на кнопку
• Появится изображение на дисплее для режима съемки.
или
MENU/SET
Нажать на спусковую кнопку
• Появится изображение на дисплее для режима съемки.
или
Нажать на кнопку
• Появится изображение на дисплее для режима воспроизведе-
Эксплуатация фотоаппарата
ния.
PL AY
Указания:
• В зависимости от других настроек или в зависимости от того,
надет ли доступный в качестве принадлежности внешний
видоискатель Leica Visoflex (тип 020), некоторые функции могут
быть не доступны. В этом случае пункт меню будет отображаться
в темно-сером цвете и выбрать его нельзя.
• Обычно меню открывается с того пункта, для которого были
выполнены настройки в последнюю очередь.
• Для некоторых пунктов меню имеются настройки в подменю
второго уровня. Настройки для этих подменю вызываются и
выполняются также, как было описано выше.
24
• Управление другими функциями осуществляется тем же путем,
то есть они вызываются посредством нажатия на соответствующие кнопки или на соответствующую сторону крестообразной
кнопки-джойстика:
–
ISO для чувствительности
– WB для компенсации баланса белого
– DELETE/FOCUS для удаления графических данных/для
выбора метода измерения фокусного расстояния (только в
режиме воспроизведения и съемки)
– EV+/- (крестообразная кнопка-джойстик вверх/26) для
настройки корректировки экспозиции, последовательности
экспозиции и корректировки экспозиции вспышки
–
(крестообразная кнопка-джойстик вправо/26) для выбора
режимов фотографирования со вспышкой
–
(крестообразная кнопка-джойстик влево/26) для включе-
ния автоспуска и для выбора времени предварительного хода
В отличие от функций меню настройки для этих функций вы
можете подтвердить также с помощью спусковой кнопки (нажатием
до первой точки нажатия). Подробная информация, посвященная
этой теме, приведена в соответствующих разделах.
RU
Эксплуатация фотоаппарата
25
RU
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ФОТОАППАРАТА
ЯЗЫК МЕНЮ
Выбрать в меню
Language
, а в подменю нужную настройку
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФОТОАППАРАТА
Выбрать в меню
Автовыключение
, а в подменю нужную настройку
Если эта функция активирована, то по истечении выбранного
времени она переключит фотоаппарат в энергосберегающий
режим ожидания.
ДАТА/ВРЕМЯ
Выбрать в меню
1.
2.
Выбрать в первом подменю
3.
В соответствующих подменю второго уровня выбрать
ить
или
Формат
(для
4.
Выполнить нужные настройки в соответствующих подменю
Порядок
Время
Дата / В ремя
(для
Дата
), соответственно
)
Дата
или
Время
Hастроить
третьего уровня
Основные настройки фотоаппарата
В подменю Hастроить:
Нажимая на крестообразную кнопку-джойстик вверх/вниз, или с
помощью колесика регулировки изменить число и месяц. Путем
нажатия на крестообразную кнопку-джойстик влево/вправо
осуществляется перемещение между группами
Указание:
Даже если аккумулятор не вставлен или он полностью разряжен,
настройки даты и времени будут сохранены примерно на 2 дня
благодаря встроенному буферному аккумулятору. По истечении
этого времени эти настройки нужно будет выполнить заново.
26
Hастро-
или
Указание:
Даже если фотоаппарат находится в режиме ожидания, то его в
любое время можно активировать. Для этого нужно нажать на
спусковую кнопку или выполнить выключение и повторное
включение фотоаппарата с помощью главного выключателя.
СИГНАЛЫ НАЖАТИЯ КНОПОК И ЗВУКИ ЗАТВОРА
Возможности фотоаппарата Leica X позволяют вам решить, будут
ли выполняемые вами настройки и работа некоторых функций
сопровождаться звуковыми сигналами (существует два режима
громкости звука), или работа фотоаппарата и фотографирование
должны происходить бесшумно.
Для звуков затвора:
Выбрать в меню
Громкость затвора
, а в подменю нужную
настройку
Для сигналов нажатия кнопок и для индикации предела
емкости карты памяти:
Выбрать в меню
Зву к. С игналы
, а в подменю в трех подпунктах
нужные настройки
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ/ВИДОИСКАТЕЛЯ
Указание:
Индикация будет одинаковая, независимо от того, появляется ли
она на дисплее или на доступных в качестве принадлежности
внешних электронных видоискателях (см. стр. 73).
Переключение индикации
С помощью кнопки
INFO
вы можете осуществлять переключение
между несколькими вариантами индикации (см. также стр. 82).
Различные варианты индикации находятся в бесконечном цикле и
поэтому их можно выбирать путем однократного или многократно
-
го нажатия на кнопку:
В режиме съемки
a. только основные настройки экспозиции, а также диапазоны
измерений автоматической фокусировки и экспозиции
b. с координатной сеткой и гистограммой (если настроена)
c. с дополнительной индикацией и гистограммой (если настрое-
на)
В режиме воспроизведения
a. только основные настройки экспозиции
b. с дополнительной информацией
RU
Основные настройки фотоаппарата
27
Воспроизведение яркости и цветопередача
RU
Для оптимальной видимости, а также для адаптации к различным
условиям освещения можно изменять яркость и цветопередачу как
дисплея, так и доступных в качестве принадлежности внешних
электронных видоискателей.
Настройки яркости:
Выбрать в меню
Яркост ь мо нитора
или
Яркость видоискателя
соответствующих подменю нужные настройки
Основные настройки фотоаппарата
, а в
Настройка цветов:
1.
Выбрать в меню
видоискателя
Hастр. цветов монитора
или
Hастр. цветов эл.
• Появится рисунок со скрещенными нитями. На концах
креста присутствуют цветные метки для возможных
настроек: желтый, зеленый, синий и пурпурный.
2.
С помощью крестообразной кнопки-джойстика переместить в
нужное положение курсор, который изначально находится в
центре
• Цветопередача изображения на дисплее/видоискателе
будет изменяться в соответствии с вашими настройками.
28
Loading...