Leica X Instruction Manual [sk]

LEICA X

Návod na obsluhu

2 3

18

17

16

15

14

11

2019

21

22

2425 23

5

4 6 7 8

910111213

26

28

27

28a

33 3132

29

30

LEICA X

Návod na obsluhu

SK

2

Date výroby vášho fotoaparátu nájdete na štítku v záručnom liste,
resp. na obale. Date je v tvare: Rok/Mesiac/Deň

SK

3

SK

PREDSLOV

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
prajeme vám veľa radosti a úspechov pri fotografovaní s vašim novým
fotoaparátom Leica X (Typ 113). Vysoko výkonný objektív Leica
Summilux
1:1,7/23 mm ASPH. vám umožní dosiahnuť vynikajúcu kvalitu obrazu.
S plne automatickým riadením programu ponúka
Leica X nekomplikované fotografovanie. Na druhej strane, kompozíciu
obrazu môžete vziať kedykoľvek do vlastných rúk s pomocou
manuálnych nastavení.
Môžete si vybrať z mnohých špeciálnych funkcií pre zlepšenie kvality
obrazu a zvládnutie kritických fotografických situácií.

Predslov / Rozsah dodávky

Aby ste správne využili plnú funkčnosť vášho fotoaparátu Leica X, mali
by ste si najprv prečítať tento návod na obsluhu.

ROZSAH DODÁVKY

Pred prvým použitím vášho fotoaparátu Leica X skontrolujte, prosím,
kompletnosť dodávaného príslušenstva.

Batéria Leica BP-DC8

a.
b. Puzdro na batériu
c. Nabíjačka batérie BC-DC8 s výmennými zásuvkovými adaptérmi
d. USB kábel
e. Kožený popruh

f. Krytka objektívu

g. Kryt sánok na blesk/pätice pre hľadáčik

Tento produkt je licencovaný na základe licencie AVC Patent Portfolio License
na osobné účely spotrebiteľa alebo iné použitia, pri ktorých sa nezískava žiadna
odmena (i) za zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC („AVC Video“)
a/alebo (ii) dekódovanie videa AVC, ktoré zakódoval spotrebiteľ pri osobnej
činnosti a/alebo ktoré sa získalo od poskytovateľa videa s licenciou na
poskytovanie videa AVC. Žiadna licencia sa neudeľuje ani sa implicitne
neuplatňuje na žiadne iné používanie. Ďalšie informácie môžete získať od
spoločnosti MPEG LA, L.L.C., navštívte lokalitu HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Akékoľvek iné použitie, najmä poskytovanie videa AVC za odplatu, môže mať za
následok ukončenie samostatnej licenčnej zmluvy so spoločnosťou MPEG LA,
L.l.C.. Ďalšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, L.L.C.,
navštívte lokalitu HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

4

Označenie CE na našich výrobkoch dokumentuje splnenie
základných požiadaviek príslušných smerníc EÚ.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Moderné elektronické súčiastky reagujú citlivo na výboje statickej
elektriny. Pretože sa človek napr. pri chôdzi po syntetickom koberci
môže ľahko nabiť na viac než 10.000 V, môže dôjsť pri dotyku s
vašim fotoaparátom k vybitiu tohto náboja, obzvlášť vtedy, ak
fotoaparát leží na vodivom podklade. Ak sa dotýka len tela
fotoaparátu, je tento výboj statickej elektriny pre elektroniku úplne
neškodný. Z bezpečnostných dôvodov by ste sa však podľa
možnosti nemali dotýkať vonkajších kontaktov, ako sú napríklad tie
v sánkach na blesk, aj napriek integrovaným ďalším ochranným
spojeniam.

• Na prípadné čistenie kontaktov nepoužívajte, prosím, utierky na
optiku z mikrovlákien (syntetický materiál), ale bavlnenú alebo
ľanovú handričku! Pokiaľ sa najprv vedome dotknete rúry
vykurovania alebo vodovodnej rúry (vodivý, so „zemou“ spojený
materiál), dôjde k bezpečnému vybitiu vášho prípadného elektro­statického náboja. Zabráňte, prosím, znečisteniu a oxidácii
kontaktov aj skladovaním vášho fotoaparátu v suchu s nasadeným
krytom objektívu a s nasadeným krytom sánok na blesk/pätice
hľadáčika.

• Aby ste predišli poruchám, skratom alebo úrazom elektrickým
prúdom, používajte výhradne doporučené príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa odstrániť časti tela prístroja (kryty); odborné opravy
môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

PRÁVNE INFORMÁCIE

• Svedomito, prosím, dodržujte autorské práva. Záznam a
zverejňovanie už nahratých médií, ako sú pásky, disky CD alebo
iného publikovaného alebo vysielaného materiálu, môže porušovať
autorské práva.

• Toto sa rovnako vzťahuje na všetok dodávaný softvér.

• Logá SD, HDMI a USB sú registrované ochranné známky.

Ostatné mená, názvy firiem a produktov uvedené v tomto návode na
obsluhu sú ochranné známky, resp. registrované ochranné známky
príslušných firiem.

LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A ELEK­TRONICKÝCH ZARIADENÍ

(Platí pre EÚ ako aj ostatné európske krajiny so
systémom triedeného odpadu).

Toto zariadenie obsahuje elektrické a/alebo elektronické súčiastky, a
preto nesmie byť likvidované spolu s bežným komunálnym odpadom!
Namiesto toho ho treba odovzdať za účelom recyklácie na príslušných
zberných miestach určených miestnymi úradmi. Táto služba je k
dispozícii zdarma. Ak zariadenie obsahuje vymeniteľné batérie alebo
akumulátory, musia sa tieto najprv vybrať a v prípade potreby
zlikvidovať podľa predpisov.
Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad, spoločnosť
zabezpečujúca likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste
zariadenie zakúpili.

SK

Bezpečnostné upozornenia / Právne informácie

5

SK

OBSAH

Predslov ................................................................................................. 4

Rozsah dodávky ..................................................................................... 4

Bezpečnostné upozornenia.....................................................................5

Obsah

Právne informácie .................................................................................. 5

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení ................................... 5

Popis častí prístroja ...............................................................................8

Stručný návod ......................................................................................10

Podrobný návod

Príprava

Pripevnenie popruhu .......................................................................12

Nabíjanie batérie ............................................................................12

Výmena batérie/pamäťovej karty ....................................................16

Najdôležitejšie nastavenia / ovládacie prvky

Hlavný vypínač ...............................................................................20

Frekvencia snímok .......................................................................20

Spúšť .............................................................................................21

Práca s menu .................................................................................22

Základné nastavenia fotoaparátu

Jazyk menu .....................................................................................26

Date / čas .....................................................................................26

Automatické vypnutie fotoaparátu ...................................................26

Zvuky tlačidiel a uzávierky ...............................................................26

Nastavenia displeja/hľadáčika ........................................................27

Základné nastavenia snímok

Formát dát / kompresný pomer ......................................................30

Rozlíšenie JPEG ..............................................................................30

Vyváženie bielej ..............................................................................31

Citlivosť ISO ...................................................................................33

Vlastnosti obrazu ............................................................................34

Režim snímania

Nastavenie vzdialenosti .....................................................................36

Automatické nastavenie vzdialenosti / autofokus ............................36

Pomocné svetlo AF ......................................................................36

Autofokus metódy merania ..........................................................37

Manuálne nastavenie vzdialenosti ...................................................39

Pomocná funkcia pre manuálne nastavenie vzdialenosti ...............39

Meranie a riadenie expozície

Metódy merania expozície .............................................................40

Histogram ......................................................................................41

Riadenie expozície ..........................................................................42

Programová automatika ...............................................................43

Zmena zadaných kombinácií rýchlosti uzávierky/

clony ........................................................................................43

Časová automatika (režim priority clony) ......................................44

Clonová automatika .....................................................................44

Manuálne nastavenie ...................................................................45

Expozičná pamäť ..........................................................................45

Kompenzácia expozície ................................................................46

Expozičný bracketing ...................................................................47

6

Fotografovanie s bleskom

Použitie vstavaného blesku ............................................................48

Zábleskové režimy ..........................................................................49

Dosah blesku..................................................................................50

Čas synchronizácie .........................................................................51

Kompenzácia zábleskovej expozície ................................................51

Použitie externých bleskov ..............................................................52

Ďalšie funkcie

Videozáznam ..................................................................................53

Záznam zvuku .................................................................................54

Samospúšť .....................................................................................55

Formátovanie pamäťovej karty ........................................................56

Výber pracovného farebného priestoru ............................................57

Tvorba nových čísel priečinkov ........................................................57

Užívateľské profily ..........................................................................58

Stabilizácia obrazu ..........................................................................58

Zaznamenanie polohy pomocou GPS ..............................................59

Režim prehrávania

Režimy prehrávania ........................................................................60

Normálne prehrávanie ....................................................................60

Prehrávanie videa ...........................................................................61

Výber snímok .................................................................................62

Zväčšenie snímok/súčasné prehrávanie 16 snímok ........................62

Voľba výrezu ...................................................................................63

Mazanie snímok .............................................................................64

Ochrana snímok/zrušenie ochrany pred vymazaním........................65

Prehrávanie snímok vo formáte na výšku .........................................66

Prehrávanie snímok na zariadeniach HDMI ......................................66

Rôzne

Prenos dát do počítača ...................................................................68

Bezdrôtový prenos dát ....................................................................69

Práca s nespracovanými dátami (DNG) ...........................................70

Inštalácia aktualizácií firmvéru .......................................................71

Príslušenstvo ..................................................................................72

Náhradné súčiastky ........................................................................73

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát ...........................74

Heslový register ...................................................................................80

Príloha

Symboly ............................................................................................82

Položky menu ....................................................................................90

Technické údaje ...................................................................................92

Adresy servisov Leica ...........................................................................94

SK

Obsah

7

SK

POPIS ČASTÍ PRÍSTROJA

Zobrazenia na predných a zadných stranách obalu

Pohľad spredu

1. Očká na pripevnenie popruhu

2. Kontrolka samospúšte / pomocné svetlo AF

3. Objektív

Pohľad zhora

Popis častí prístroja

4. Blesk

5. Zaostrovací prstenec

6. Hlavný vypínač

7. Spúšť

8. Spúšť nahrávania videozáznamov

9. Otočný volič pre nastavenie clony

10. Otočný volič pre nastavenie časov uzávierky

11. Reproduktor

12. Sánky na blesk (bez krytu)

13. Mikrofón

Pohľad zozadu

14. Tlačidlo

15. Tlačidlo

MENU/SET

– pre vyvolanie menu
– pre uloženie nastavení položiek menu a opustenie podmenu a

menu

ISO pre vyvolanie menu citlivostí ISO

16. Tlačidlo

17. Tlačidlo

18. Tlačidlo

19. Posuvný uzáver pre uvoľnenie blesku

20. Stavová kontrolka

21. Otočný volič

22. Krytka konektorov USB a HDMI

WB pre vyvolanie menu vyváženia bielej
DELETE/FOCUS

– pre vyvolanie menu mazania snímok
– pre vyvolanie menu zaostrovacích režimov
– pre aktiváciu zaostrovacieho rámčeka

PL AY

– pre aktiváciu (trvalú) režimu prehrávania
– pre návrat k prehrávaniu jednotlivých snímok (1:1)

a. Blikajúca:

Nastavenie vzdialenosti nie je možné /
obrazové dáta sa zapisujú/načítavajú

b. Svietiaca:

Nastavenie vzdialenosti a merania expozície vykonané a
uložené

– pre manuálne nastavenie vzdialenosti
– pre listovanie v zozname položiek menu a podmenu
– pre nastavenie hodnoty kompenzácie expozície, bracketingu a

kompenzácie zábleskovej expozície

– pre zväčšenie/zmenšenie náhľadu snímok
– pre nastavenie dlhých časov uzávierky

8

23. Krížový ovládač
– pre listovanie v zozname položiek menu a podmenu
– pre prehliadanie snímok v pamäti
– pre aktiváciu zaostrovacieho rámčeka
– pre vyvolanie menu kompenzácie expozície, bracketingu a

kompenzácie zábleskovej expozície (

EV+/-)

– pre vyvolanie / nastavenie menu zábleskového režimu /

vyvolanie podmenu (

)

– pre vyvolanie / nastavenie menu samospúšte / opustenie

podmenu a menu bez uloženia nastavení položiek menu (

24.

Tlačidlo INFO

– pre voľbu zobrazenia symbolov na displeji v režime snímania a

prehrávania

– pre návrat manuálne presunutého zaostrovacieho rámčeka do

stredu obrazu

– pre uloženie nastavení položiek menu a opustenie podmenu a

menu

25. Displej

Pohľad sprava (s otvorenou krytkou)

26. Konektor USB

27. Konektor HDMI

Pohľad zdola

28. Krytka priestoru pre batériu / slotu pre pamäťovú kartu s
a. aretačnou páčkou

29. Závit pre statív A ¼, DIN 4503 (¼")

30. Otvor pre vodiaci kolík gripu

)

(otvorená krytka)

31. Slot pre pamäťovú kartu

32. Priestor pre batériu

33. Posuvný uzáver pre zaistenie batérie

SK

Popis častí prístroja

9

SK

STRUČNÝ NÁVOD

Potrebné diely:

– Fotoaparát
– Batéria
– Nabíjačka s vhodným zásuvkovým adaptérom
– Pamäťová karta (nie je súčasťou dodávky)

Stručný návod

Poznámka:

Nižšie odporúčané nastavenia zaistia najjednoduchšie, rýchle a
spoľahlivé fotografovanie pre vaše prvé snímky s fotoaparátom Leica
X. Podrobné informácie o rôznych režimoch/funkciách nájdete v
príslušných odsekoch na uvedených stranách.

Príprava:

1.

Nasaďte vhodný zásuvkový adaptér na nabíjačku (pozri s. 15)

2.

Vložte batériu do nabíjačky a nabite ju (pozri s. 15)

3.

Nabíjačku zapojte do zásuvky elektrickej siete

4.

Hlavný vypínač nastavte do polohy

5.

Nabitú batériu vložte do fotoaparátu (pozri s. 16)

6.

Vložte pamäťovú kartu (pozri s. 18)

7.

Zložte krytku objektívu

8.

Hlavný vypínač nastavte do polohy S (pozri s. 20)

9.

Nastavte požadovaný jazyk menu (pozri s. 22/26)

10.

Nastavte Date a čas (pozri s. 22/26)

OFF

(pozri s. 20)

10

Fotografovanie:

Otočné voliče pre nastavenie času uzávierky a clony nastavte do

1.

polohy

A

2.

Metódu merania expozície nastavte na (pozri s. 22/40)

3.

Zaostrovací prstenec nastavte do polohy

4.

Autofokus metódu merania nastavte na

AF

11 P oi n t (viacbodové)

(pozri s. 38)

5.

Zvoľte požadovaný výrez obrazu

6.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice pre aktiváciu a uloženie
zaostrovania a merania expozície (pozri s. 21)

7.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

Prehliadanie snímok:

Stlačte tlačidlo

Pre prezeranie ďalších snímok:

PL AY

stlačte pravé / ľavé tlačidlo krížového ovládača

Zväčšovanie snímok:

Otočte voličom v smere hodinových ručičiek (pozri s. 62)

Mazanie snímok:

Stlačte tlačidlo

DELETE/FOCUS

a vo vyvolanom menu zvoľte

požadovanú funkciu (pozri s. 64)

SK

Stručný návod

11

SK

PODROBNÝ NÁVOD

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE POPRUHU

Príprava

NABÍJANIE BATÉRIE

Fotoaparát Leica X je napájaný potrebnou energiou pomocou
lítium-iónovej batérie.

Pozor:

• Na napájanie fotoaparátu sa môžu používať výhradne typy batérie
uvedené a popísané v tomto návode na obsluhu, resp. uvedené a
špecifi kované spoločnosťou Leica Camera AG.

• Tieto batérie sa môžu nabíjať výhradne pomocou špeciálne na
tento účel navrhnutých zariadení a jedine spôsobom popísaným
nižšie.

• Používanie batérií v rozpore s pokynmi a používanie iných typov
batérií môže viesť za určitých okolností k explózii.

• Batérie sa nesmú dlhodobo vystavovať slnečnému žiareniu,
vysokým teplotám, vysokej vlhkosti vzduchu alebo kondenzačnej
vlhkosti. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu,
nesmú sa batérie vkladať ani do mikrovlnnej rúry alebo vysokotla­kovej nádoby.

• Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa, pretože môže dôjsť k explózii!

• Vlhké alebo mokré batérie sa nikdy nesmú nabíjať alebo používať
vo fotoaparáte.

• Kontakty batérie udržujte čisté a voľne prístupné.

• Lítium-iónové batérie sú chránené proti skratu, napriek tomu je
však potrebné chrániť kontakty pred kovovými predmetmi, ako sú
kancelárske spinky alebo šperky. Skratovaná batéria sa môže silno
zahriať a spôsobiť ťažké popáleniny.

12

• Ak dôjde k pádu batérie, ihneď skontrolujte poškodenie jej obalu a
kontaktov. Vloženie poškodenej batérie môže viesť k poškodeniu
fotoaparátu.

• V prípade, že batéria vydáva zvuky, mení farbu alebo tvar, prehreje
sa alebo z nej vyteká kvapalina, musí sa okamžite vybrať z
fotoaparátu alebo nabíjačky a vymeniť. Pri ďalšom používaní batérie
môže dôjsť k prehriatiu s rizikom požiaru a/alebo výbuchu.

• V prípade unikajúcej kvapaliny alebo zápachu spáleniny držte
batériu mimo dosahu zdrojov tepla. Unikajúca kvapalina sa môže
vznietiť.

• Používať sa môže výhradne nabíjačka uvedená a popísaná v tomto
návode na obsluhu, resp. nabíjačky uvedené a špecifikované
spoločnosťou Leica Camera AG. Používanie nabíjačiek neschvá­lených spoločnosťou Leica Camera AG môže spôsobiť poškodenie
batérií a v extrémnych prípadoch aj závažné alebo život ohrozujúce
poranenia.

• Dodávaná nabíjačka sa môže používať výhradne na nabíjanie tohto
typu batérií. Nabíjačku nepoužívajte na iné účely.

• Zaistite, aby bola použitá zásuvka elektrickej siete voľne prístupná.

• Pri nabíjaní vzniká teplo. Nabíjanie sa preto nesmie vykonávať v
malých, uzavretých, t. j. nevetraných priestoroch.

• Batéria a nabíjačka sa nesmú otvárať. Opravy sa môžu vykonávať
len v autorizovaných servisoch.

• Zaistite, aby batérie neboli prístupné deťom. Pri prehltnutí hrozí
nebezpečenstvo udusenia.

Prvá pomoc:

• Ak dôjde ku kontaktu kvapaliny z batérie a očí, hrozí riziko
oslepnutia. Oči si hneď dôkladne vypláchnite čistou vodou.
Nepretierajte si oči. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane na pokožku alebo oblečenie,
hrozí riziko poranenia. Zasiahnuté miesto opláchnite čistou vodou.
Lekárske ošetrenie nie je nutné.

SK

Príprava

13

Poznámky:

SK

• Batériu je možné nabíjať len mimo fotoaparátu.

• Batérie je potrebné pred uvedením fotoaparátu do prevádzky nabiť.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v
rozmedzí 0 °C až 35 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka nezapne,

Príprava

resp. sa znovu vypne).

• Lítium-iónové batérie sa môžu nabíjať kedykoľvek a bez ohľadu na
aktuálny stav nabitia. Ak je batéria pri začatí nabíjania len
čiastočne vybitá, úplné nabitie je dosiahnuté rýchlejšie.

• Lítium-iónové batérie je vhodné skladovať v čiastočne nabitom
stave, tzn. nie úplne nabité ani úplne vybité. Pri dlhodobom
skladovaní je potrebné batérie asi dvakrát ročne nabíjať po dobu
približne 15 minút, aby sa zamedzilo ich úplnému vybitiu.

• Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Toto je normálne a
neznamená to chybnú funkciu.

• Nová batéria dosiahne svoju plnú kapacitu po druhom až treťom
úplnom nabití a opätovnom vybití používaním vo fotoaparáte. Tento
postup vybitia batérie je potrebné opakovať vždy po približne 25
cykloch.

• Dobíjacie lítium-iónové batérie generujú elektrický prúd prostred­níctvom interných chemických reakcií. Tieto reakcie ovplyvňuje aj
vonkajšia teplota a vlhkosť. Aby sa dosiahla maximálna životnosť
batérie, nesmie sa dlhodobo vystavovať extrémne vysokým alebo
nízkym teplotám (napr. v zaparkovanom aute v lete, resp. v zime).

• Životnosť každej batérie je – aj pri používaní za optimálnych
podmienok – obmedzená! Po niekoľkých stovkách nabíjacích
cyklov to možno spozorovať na výrazne kratších dobách prevádzky
batérie.

• Poškodené batérie odovzdajte v súlade s príslušnými predpismi
(pozri s. 5) na zbernom mieste, aby ste umožnili ich správnu
recykláciu.

• Vymeniteľná batéria poskytuje zdroj energie pre ďalšiu, vo
fotoaparáte zabudovanú záložnú batériu. Táto záložná batéria
zabezpečuje zachovanie nastaveného Dateu a času až počas dvoch
dní. Ak sa záložná batéria vybije, musí sa znovu nabiť vložením
nabitej hlavnej batérie. Plná kapacita záložnej batérie sa znovu
dosiahne – s vloženou vymeniteľnou batériou – po cca. 60
hodinách. Fotoaparát nemusí byť počas tohto procesu zapnutý.
Date a čas sa ale musia v tomto prípade zadať nanovo.

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.
Najprv ale vypnite fotoaparát hlavným vypínačom. Inak môže po
uplynutí niekoľkých týždňov dôjsť k úplnému vybitiu batérie, t. j. k
výraznému poklesu jej napätia, pretože fotoaparát, aj keď je
vypnutý, spotrebováva malé množstvo kľudového prúdu (na
uloženie vašich nastavení).

14

PRÍPRAVA NABÍJAČKY

Nabíjačka musí byť vybavená správnym zásuvkovým adaptérom
zodpovedajúcim miestnym zásuvkám elektrickej siete.

VLOŽENIE BATÉRIE DO NABÍJAČKY

1

SK

Príprava

Zástrčka

Pripojenie Odstránenie

2

1

Poznámka:

Nabíjačka sa automaticky nastaví na príslušné sieťové napätie.

2

INDIKÁCIA STAVU NABÍJANIA

Správny priebeh nabíjania je indikovaný načerveno svietiacou
stavovou kontrolkou. Keď sa zmení farba stavovej kontrolky na zelenú,
batéria je úplne nabitá.

15

VÝMENA BATÉRIE / PAMÄŤOVEJ KARTY

SK

Fotoaparát vypnite, tzn. hlavný vypínač nastavte do polohy

Otvorenie krytky priestoru pre batériu/slotu pre pamäťovú
kartu

Príprava

Vloženie batérie

OFF

„Klik“

2

16

Vybratie batérie

2

1

Poznámka:

Vybratie batérie pri zapnutom fotoaparáte môže spôsobiť vymazanie
vami vykonaných nastavení v menu a poškodenie pamäťovej karty.

Indikácia stavu batérie

Stav batérie sa zobrazí na displeji (pozri s. 82).

Poznámky:

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.

• Najneskôr dva dni po vyčerpaní kapacity batérie vloženej vo
fotoaparáte sa musí Date a čas nastaviť nanovo.

SK

Príprava

17

Vloženie pamäťovej karty

SK

Vo fotoaparáte Leica X sa môžu používať SD, SDHC alebo SDXC
pamäťové karty.

Príprava

„klik“

Vybratie pamäťovej karty

1

„klik“

2

18

Poznámky:

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

• Ak sa pamäťová karta nedá vložiť, skontrolujte jej správnu
orientáciu.

• Ponuka SD/SDHC/SDXC kariet je príliš veľká, než aby mohla
spoločnosť Leica Camera AG kompletne otestovať kompatibilitu a
kvalitu všetkých dostupných typov. Poškodenie fotoaparátu alebo
pamäťovej karty je síce spravidla málo pravdepodobné, avšak
keďže najmä takzvané „No-Name“ karty nie sú úplne v súlade s
normami SD/SDHC/SDXC, neposkytuje spoločnosť Leica Camera
AG žiadnu záruku za správne fungovanie.

• Najmä videozáznamy si vyžadujú vysokú rýchlosť
zápisu.

• Pokiaľ stavová LED dióda indikuje prístup fotoaparátu na pamäťovú
kartu, neotvárajte krytku priehradky a nevyberajte pamäťovú kartu
ani batériu. V opačnom prípade môže dôjsť k zničeniu dát na
pamäťovej karte a poruchám fotoaparátu.

• Vzhľadom k tomu, že elektromagnetické polia, elektrostatický
náboj, ako aj poruchy fotoaparátu a karty môžu spôsobiť
poškodenie alebo stratu dát na pamäťovej karte, odporúča sa
preniesť dáta aj do počítača a uložiť ich tam.

• Z rovnakého dôvodu sa doporučuje skladovať pamäťovú kartu
zásadne v antistatickom obale.

Zatvorenie krytky priestoru pre batériu / slotu pre pamäťovú
kartu

SK

Príprava

19

SK

NAJDÔLEŽITEJŠIE NASTAVENIA /
OVLÁDACIE PRVKY

HLAVNÝ VYPÍNAČ

Obsluha fotoaparátu

Fotoaparát Leica X sa zapína a vypína hlavným vypínačom:

–

OFF = vypnutý

–

S = Single (jednotlivé snímky)

–

C = Continuous (sekvenčné snímanie)

Frekvencia snímok

K dispozícii sú frekvencie 3 B/s (

V menu vyberte

Continuous Shooting

nastavenie

• Ak je fotoaparát zapnutý, objaví sa obrazovka displeja.

Low) alebo 5 B/s (High):

a v podmenu požadované

Poznámky:

• Sekvenčné snímanie nie je možné s použitím blesku. Ak je predsa
aktivovaná funkcia blesku, zhotoví sa len jedna snímka.

• Ak je hlavný vypínač v polohe

C a súčasne sa použije samospúšť,

zhotoví sa len jedna jediná snímka.

• Maximálna obrazová frekvencia 5 B/s sa dosiahne len s časmi
uzávierky

1

/60s a kratšími (1/4s pri 3 B/s).

• Po sérii maximálne siedmich snímok sa frekvencia snímok mierne
spomalí. Závisí to od času potrebného pre prenos dát z vyrovnáva­cej pamäti na kartu.

• Bez ohľadu na to, koľko snímok je vyhotovených v jednej sérii, pri
prehrávaní sa vždy zobrazí najprv posledná snímka. Ďalšie snímky
série je možné navoliť stlačením pravého alebo ľavého tlačidla
krížového ovládača.

20

SPÚŠŤ

Spúšť pracuje v dvoch fázach. Jemným stlačením (do miesta ľahkého
odporu) sa aktivuje automatické nastavenie vzdialenosti (pokiaľ je
nastavené), ako aj meranie a riadenie expozície a príslušné nastave­nia/hodnoty sa uložia. Ak bol predtým fotoaparát v pohotovostnom
režime, tak sa znovu aktivuje a opäť sa objaví obrazovka displeja.
Pred úplným stlačením tlačidla spúšte dbajte na to, aby boli
nastavenie vzdialenosti/Autofokus (pokiaľ je nastavené) a meranie
expozície ukončené (Podrobnosti k nastaveniu expozície,
príslušným symbolom na displeji pozri v tomto poradí na s. 40,
36 alebo 82).
Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte na doraz sa zhotoví snímka.

AF a

Poznámky:

• Pomocou menu je možné vybrať a/alebo nastaviť zvuk činnosti
tlačidiel a uzávierky a hlasitosť týchto zvukov.

• Aby sa zamedzilo rozmazaniu snímok, je treba stlačiť tlačidlo
spúšte mäkko, nie trhane.

SK

Obsluha fotoaparátu

21

SK

PRÁCA S MENU

Navigácia v menu prebieha pomocou tlačidla MENU/SET a krížového
ovládača. Ako alternatíva krížového ovládača sa môže použiť aj otočný
volič.

VYVOLANIE MENU:

Stlačte tlačidlo

• Objaví sa zoznam menu. Aktívna položka menu je podčiarknutá

Obsluha fotoaparátu

červenou, jej písmo je biele. Vpravo sa zobrazí príslušné aktuálne
nastavenie.
Biele vyplnené pole v posuvníku na ľavom okraji ukazuje, na ktorej
z piatich strán zoznamu menu sa nachádzate.

MENU/SET

LISTOVANIE V ZOZNAME MENU:

stlačte horné / dolné tlačidlo krížového ovládača alebo otočte
voličom

VYVOLANIE PODMENU POLOŽKY MENU:

stlačte pravé tlačidlo krížového ovládača

• Objaví sa zoznam podmenu. Aktívna položka podmenu je

podčiarknutá červenou, jej písmo je biele.

22

Výber nastavenia/hodnoty v podmenu:

Stlačte horné / dolné tlačidlo krížového ovládača alebo otočte
voličom

• Práve aktívna položka podmenu sa zmení.

Potvrdenie nastavenia:

Stlačte tlačidlo

• Znovu sa objaví zoznam menu, potvrdené (nové) nastavenie sa
zobrazí vpravo v aktívnom riadku položiek menu.

MENU/SET

alebo

INFO

Opustenie podmenu bez potvrdenia nastavenia:

Stlačte ľavé tlačidlo krížového ovládača alebo tlačidlo spúšte

Pomocou krížového ovládača:

• Znovu sa objaví zoznam menu, zachované (predchádzajúce)
nastavenie sa zobrazí vpravo v aktívnom riadku položiek menu.

Pomocou tlačidla spúšte:

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

SK

Obsluha fotoaparátu

23

Opustenie menu:

SK

Znovu stlačte tlačidlo

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

Alebo

MENU/SET

Stlačte tlačidlo spúšte

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

Alebo

Obsluha fotoaparátu

Poznámky:

• V závislosti od ďalších nastavení, resp. toho, či je nasadený externý

hľadáčik (dostupný ako príslušenstvo), nemusia byť niektoré
funkcie k dispozícii. V takomto prípade sa položka menu zobrazí
tmavošedou farbou a nie je možné ju vybrať.

• Menu sa zvyčajne otvorí na pozícii naposledy nastavovanej položky.

• Niektoré položky menu obsahujú dve úrovne podmenu. Nastavenia

v týchto podmenu sa vyvolajú a vykonajú rovnakým spôsobom, ako
je opísaný vyššie.

Stlačte tlačidlo

• Objaví sa obrazovka režimu prehrávania.

24

PL AY

• Rad ďalších funkcií je tiež riadený v zásade rovnakým spôsobom,
potom ako sa vyvolajú stlačením príslušných tlačidiel, resp.
pomocou krížového ovládača:

–

ISO pre nastavenie citlivosti ISO

–

WB pre vyváženie bielej farby

–

DELETE/FOCUS pre mazanie obrazových súborov/výber

metódy merania pri zaostrovaní (len v režime prehrávania, resp.
snímania)

–

EV+/- (horné tlačidlo krížového ovládača) pre nastavenia

kompenzácie expozície, bracketingu a kompenzácie zábleskovej
expozície

–

(pravé tlačidlo krížového ovládača) pre výber zábleskových

režimov

–

(ľavé tlačidlo krížového ovládača) pre zapnutie samospúšte a

voľbu času oneskorenia

Narozdiel od funkcií menu, pri týchto funkciách môžete svoje
nastavenia potvrdiť aj tlačidlom spúšte (stlačením do polovice).
Podrobnosti nájdete v príslušných odsekoch.

SK

Obsluha fotoaparátu

25

SK

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA FOTOAPARÁTU

JAZYK MENU

V menu vyberte

Language

a v podmenu požadované nastavenie

DATE/ČAS

V menu vyberte

1.

2.

V prvom podmenu vyberte

3.

V príslušných podmenu druhej úrovne zvoľte

Format

položke

4.

Základné nastavenia fotoaparátu

V príslušných podmenu tretej úrovne vykonajte požadované
nastavenia

Date / T ime

(pri položke

Time

)

Date

Date

), resp.

alebo

Setting

Time

Setting

alebo

V podmenu Setting:

Pomocou horného / dolného tlačidla krížového ovládača alebo
otočného voliča zmeňte čísla a mesiac, pomocou ľavého / pravého
tlačidla krížového ovládača prepínajte medzi skupinami

Poznámka:

Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená batéria alebo je táto batéria
vybitá, zostáva nastavenie Dateu a času vďaka vstavanej záložnej
batérii počas približne dvoch dní zachované. Potom sa musia,
samozrejme, nanovo nastaviť.

alebo

Format

(pri

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE FOTOAPARÁTU

V menu vyberte

Auto P ower Off

a v podmenu požadované nastavenie

Ak je táto funkcia aktivovaná, prepne fotoaparát po zvolenom čase do
pohotovostného režimu úspory energie.

Poznámka:

Aj keď je fotoaparát v pohotovostnom režime, je možné ho
kedykoľvek znova aktivovať stlačením tlačidla spúšte alebo vypnutím a
opätovným zapnutím pomocou hlavného vypínača.

ZVUKY TLAČIDIEL A UZÁVIERKY

S fotoaparátom Leica X sa môžete rozhodnúť, či majú byť vaše
nastavenia a ďalšie funkcie potvrdené akustickým signálom - v dvoch
voliteľných hlasitostiach - alebo či má byť prevádzka fotoaparátu a aj
fotografovanie prevažne bezhlučné.

Pre zvuky uzávierky:

V menu vyberte

Shutter Volume

a v podmenu požadované nastavenie

Pre zvuky tlačidiel a zvuk dosiahnutia limitu kapacity
pamäťovej karty:

V menu vyberte

Acoustic Signal

a v podmenu pre tri položky

požadované nastavenia

26