Leica X Instruction Manual [sk]

LEICA X

Návod na obsluhu

2 3

18

17

16

15

14

11

2019

21

22

2425 23

5

4 6 7 8

910111213

26

28

27

28a

33 3132

29

30

LEICA X

Návod na obsluhu

SK

2

Date výroby vášho fotoaparátu nájdete na štítku v záručnom liste,
resp. na obale. Date je v tvare: Rok/Mesiac/Deň

SK

3

SK

PREDSLOV

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
prajeme vám veľa radosti a úspechov pri fotografovaní s vašim novým
fotoaparátom Leica X (Typ 113). Vysoko výkonný objektív Leica
Summilux
1:1,7/23 mm ASPH. vám umožní dosiahnuť vynikajúcu kvalitu obrazu.
S plne automatickým riadením programu ponúka
Leica X nekomplikované fotografovanie. Na druhej strane, kompozíciu
obrazu môžete vziať kedykoľvek do vlastných rúk s pomocou
manuálnych nastavení.
Môžete si vybrať z mnohých špeciálnych funkcií pre zlepšenie kvality
obrazu a zvládnutie kritických fotografických situácií.

Predslov / Rozsah dodávky

Aby ste správne využili plnú funkčnosť vášho fotoaparátu Leica X, mali
by ste si najprv prečítať tento návod na obsluhu.

ROZSAH DODÁVKY

Pred prvým použitím vášho fotoaparátu Leica X skontrolujte, prosím,
kompletnosť dodávaného príslušenstva.

Batéria Leica BP-DC8

a.
b. Puzdro na batériu
c. Nabíjačka batérie BC-DC8 s výmennými zásuvkovými adaptérmi
d. USB kábel
e. Kožený popruh

f. Krytka objektívu

g. Kryt sánok na blesk/pätice pre hľadáčik

Tento produkt je licencovaný na základe licencie AVC Patent Portfolio License
na osobné účely spotrebiteľa alebo iné použitia, pri ktorých sa nezískava žiadna
odmena (i) za zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC („AVC Video“)
a/alebo (ii) dekódovanie videa AVC, ktoré zakódoval spotrebiteľ pri osobnej
činnosti a/alebo ktoré sa získalo od poskytovateľa videa s licenciou na
poskytovanie videa AVC. Žiadna licencia sa neudeľuje ani sa implicitne
neuplatňuje na žiadne iné používanie. Ďalšie informácie môžete získať od
spoločnosti MPEG LA, L.L.C., navštívte lokalitu HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Akékoľvek iné použitie, najmä poskytovanie videa AVC za odplatu, môže mať za
následok ukončenie samostatnej licenčnej zmluvy so spoločnosťou MPEG LA,
L.l.C.. Ďalšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, L.L.C.,
navštívte lokalitu HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

4

Označenie CE na našich výrobkoch dokumentuje splnenie
základných požiadaviek príslušných smerníc EÚ.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Moderné elektronické súčiastky reagujú citlivo na výboje statickej
elektriny. Pretože sa človek napr. pri chôdzi po syntetickom koberci
môže ľahko nabiť na viac než 10.000 V, môže dôjsť pri dotyku s
vašim fotoaparátom k vybitiu tohto náboja, obzvlášť vtedy, ak
fotoaparát leží na vodivom podklade. Ak sa dotýka len tela
fotoaparátu, je tento výboj statickej elektriny pre elektroniku úplne
neškodný. Z bezpečnostných dôvodov by ste sa však podľa
možnosti nemali dotýkať vonkajších kontaktov, ako sú napríklad tie
v sánkach na blesk, aj napriek integrovaným ďalším ochranným
spojeniam.

• Na prípadné čistenie kontaktov nepoužívajte, prosím, utierky na
optiku z mikrovlákien (syntetický materiál), ale bavlnenú alebo
ľanovú handričku! Pokiaľ sa najprv vedome dotknete rúry
vykurovania alebo vodovodnej rúry (vodivý, so „zemou“ spojený
materiál), dôjde k bezpečnému vybitiu vášho prípadného elektro­statického náboja. Zabráňte, prosím, znečisteniu a oxidácii
kontaktov aj skladovaním vášho fotoaparátu v suchu s nasadeným
krytom objektívu a s nasadeným krytom sánok na blesk/pätice
hľadáčika.

• Aby ste predišli poruchám, skratom alebo úrazom elektrickým
prúdom, používajte výhradne doporučené príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa odstrániť časti tela prístroja (kryty); odborné opravy
môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

PRÁVNE INFORMÁCIE

• Svedomito, prosím, dodržujte autorské práva. Záznam a
zverejňovanie už nahratých médií, ako sú pásky, disky CD alebo
iného publikovaného alebo vysielaného materiálu, môže porušovať
autorské práva.

• Toto sa rovnako vzťahuje na všetok dodávaný softvér.

• Logá SD, HDMI a USB sú registrované ochranné známky.

Ostatné mená, názvy firiem a produktov uvedené v tomto návode na
obsluhu sú ochranné známky, resp. registrované ochranné známky
príslušných firiem.

LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A ELEK­TRONICKÝCH ZARIADENÍ

(Platí pre EÚ ako aj ostatné európske krajiny so
systémom triedeného odpadu).

Toto zariadenie obsahuje elektrické a/alebo elektronické súčiastky, a
preto nesmie byť likvidované spolu s bežným komunálnym odpadom!
Namiesto toho ho treba odovzdať za účelom recyklácie na príslušných
zberných miestach určených miestnymi úradmi. Táto služba je k
dispozícii zdarma. Ak zariadenie obsahuje vymeniteľné batérie alebo
akumulátory, musia sa tieto najprv vybrať a v prípade potreby
zlikvidovať podľa predpisov.
Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad, spoločnosť
zabezpečujúca likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste
zariadenie zakúpili.

SK

Bezpečnostné upozornenia / Právne informácie

5

SK

OBSAH

Predslov ................................................................................................. 4

Rozsah dodávky ..................................................................................... 4

Bezpečnostné upozornenia.....................................................................5

Obsah

Právne informácie .................................................................................. 5

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení ................................... 5

Popis častí prístroja ...............................................................................8

Stručný návod ......................................................................................10

Podrobný návod

Príprava

Pripevnenie popruhu .......................................................................12

Nabíjanie batérie ............................................................................12

Výmena batérie/pamäťovej karty ....................................................16

Najdôležitejšie nastavenia / ovládacie prvky

Hlavný vypínač ...............................................................................20

Frekvencia snímok .......................................................................20

Spúšť .............................................................................................21

Práca s menu .................................................................................22

Základné nastavenia fotoaparátu

Jazyk menu .....................................................................................26

Date / čas .....................................................................................26

Automatické vypnutie fotoaparátu ...................................................26

Zvuky tlačidiel a uzávierky ...............................................................26

Nastavenia displeja/hľadáčika ........................................................27

Základné nastavenia snímok

Formát dát / kompresný pomer ......................................................30

Rozlíšenie JPEG ..............................................................................30

Vyváženie bielej ..............................................................................31

Citlivosť ISO ...................................................................................33

Vlastnosti obrazu ............................................................................34

Režim snímania

Nastavenie vzdialenosti .....................................................................36

Automatické nastavenie vzdialenosti / autofokus ............................36

Pomocné svetlo AF ......................................................................36

Autofokus metódy merania ..........................................................37

Manuálne nastavenie vzdialenosti ...................................................39

Pomocná funkcia pre manuálne nastavenie vzdialenosti ...............39

Meranie a riadenie expozície

Metódy merania expozície .............................................................40

Histogram ......................................................................................41

Riadenie expozície ..........................................................................42

Programová automatika ...............................................................43

Zmena zadaných kombinácií rýchlosti uzávierky/

clony ........................................................................................43

Časová automatika (režim priority clony) ......................................44

Clonová automatika .....................................................................44

Manuálne nastavenie ...................................................................45

Expozičná pamäť ..........................................................................45

Kompenzácia expozície ................................................................46

Expozičný bracketing ...................................................................47

6

Fotografovanie s bleskom

Použitie vstavaného blesku ............................................................48

Zábleskové režimy ..........................................................................49

Dosah blesku..................................................................................50

Čas synchronizácie .........................................................................51

Kompenzácia zábleskovej expozície ................................................51

Použitie externých bleskov ..............................................................52

Ďalšie funkcie

Videozáznam ..................................................................................53

Záznam zvuku .................................................................................54

Samospúšť .....................................................................................55

Formátovanie pamäťovej karty ........................................................56

Výber pracovného farebného priestoru ............................................57

Tvorba nových čísel priečinkov ........................................................57

Užívateľské profily ..........................................................................58

Stabilizácia obrazu ..........................................................................58

Zaznamenanie polohy pomocou GPS ..............................................59

Režim prehrávania

Režimy prehrávania ........................................................................60

Normálne prehrávanie ....................................................................60

Prehrávanie videa ...........................................................................61

Výber snímok .................................................................................62

Zväčšenie snímok/súčasné prehrávanie 16 snímok ........................62

Voľba výrezu ...................................................................................63

Mazanie snímok .............................................................................64

Ochrana snímok/zrušenie ochrany pred vymazaním........................65

Prehrávanie snímok vo formáte na výšku .........................................66

Prehrávanie snímok na zariadeniach HDMI ......................................66

Rôzne

Prenos dát do počítača ...................................................................68

Bezdrôtový prenos dát ....................................................................69

Práca s nespracovanými dátami (DNG) ...........................................70

Inštalácia aktualizácií firmvéru .......................................................71

Príslušenstvo ..................................................................................72

Náhradné súčiastky ........................................................................73

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát ...........................74

Heslový register ...................................................................................80

Príloha

Symboly ............................................................................................82

Položky menu ....................................................................................90

Technické údaje ...................................................................................92

Adresy servisov Leica ...........................................................................94

SK

Obsah

7

SK

POPIS ČASTÍ PRÍSTROJA

Zobrazenia na predných a zadných stranách obalu

Pohľad spredu

1. Očká na pripevnenie popruhu

2. Kontrolka samospúšte / pomocné svetlo AF

3. Objektív

Pohľad zhora

Popis častí prístroja

4. Blesk

5. Zaostrovací prstenec

6. Hlavný vypínač

7. Spúšť

8. Spúšť nahrávania videozáznamov

9. Otočný volič pre nastavenie clony

10. Otočný volič pre nastavenie časov uzávierky

11. Reproduktor

12. Sánky na blesk (bez krytu)

13. Mikrofón

Pohľad zozadu

14. Tlačidlo

15. Tlačidlo

MENU/SET

– pre vyvolanie menu
– pre uloženie nastavení položiek menu a opustenie podmenu a

menu

ISO pre vyvolanie menu citlivostí ISO

16. Tlačidlo

17. Tlačidlo

18. Tlačidlo

19. Posuvný uzáver pre uvoľnenie blesku

20. Stavová kontrolka

21. Otočný volič

22. Krytka konektorov USB a HDMI

WB pre vyvolanie menu vyváženia bielej
DELETE/FOCUS

– pre vyvolanie menu mazania snímok
– pre vyvolanie menu zaostrovacích režimov
– pre aktiváciu zaostrovacieho rámčeka

PL AY

– pre aktiváciu (trvalú) režimu prehrávania
– pre návrat k prehrávaniu jednotlivých snímok (1:1)

a. Blikajúca:

Nastavenie vzdialenosti nie je možné /
obrazové dáta sa zapisujú/načítavajú

b. Svietiaca:

Nastavenie vzdialenosti a merania expozície vykonané a
uložené

– pre manuálne nastavenie vzdialenosti
– pre listovanie v zozname položiek menu a podmenu
– pre nastavenie hodnoty kompenzácie expozície, bracketingu a

kompenzácie zábleskovej expozície

– pre zväčšenie/zmenšenie náhľadu snímok
– pre nastavenie dlhých časov uzávierky

8

23. Krížový ovládač
– pre listovanie v zozname položiek menu a podmenu
– pre prehliadanie snímok v pamäti
– pre aktiváciu zaostrovacieho rámčeka
– pre vyvolanie menu kompenzácie expozície, bracketingu a

kompenzácie zábleskovej expozície (

EV+/-)

– pre vyvolanie / nastavenie menu zábleskového režimu /

vyvolanie podmenu (

)

– pre vyvolanie / nastavenie menu samospúšte / opustenie

podmenu a menu bez uloženia nastavení položiek menu (

24.

Tlačidlo INFO

– pre voľbu zobrazenia symbolov na displeji v režime snímania a

prehrávania

– pre návrat manuálne presunutého zaostrovacieho rámčeka do

stredu obrazu

– pre uloženie nastavení položiek menu a opustenie podmenu a

menu

25. Displej

Pohľad sprava (s otvorenou krytkou)

26. Konektor USB

27. Konektor HDMI

Pohľad zdola

28. Krytka priestoru pre batériu / slotu pre pamäťovú kartu s
a. aretačnou páčkou

29. Závit pre statív A ¼, DIN 4503 (¼")

30. Otvor pre vodiaci kolík gripu

)

(otvorená krytka)

31. Slot pre pamäťovú kartu

32. Priestor pre batériu

33. Posuvný uzáver pre zaistenie batérie

SK

Popis častí prístroja

9

SK

STRUČNÝ NÁVOD

Potrebné diely:

– Fotoaparát
– Batéria
– Nabíjačka s vhodným zásuvkovým adaptérom
– Pamäťová karta (nie je súčasťou dodávky)

Stručný návod

Poznámka:

Nižšie odporúčané nastavenia zaistia najjednoduchšie, rýchle a
spoľahlivé fotografovanie pre vaše prvé snímky s fotoaparátom Leica
X. Podrobné informácie o rôznych režimoch/funkciách nájdete v
príslušných odsekoch na uvedených stranách.

Príprava:

1.

Nasaďte vhodný zásuvkový adaptér na nabíjačku (pozri s. 15)

2.

Vložte batériu do nabíjačky a nabite ju (pozri s. 15)

3.

Nabíjačku zapojte do zásuvky elektrickej siete

4.

Hlavný vypínač nastavte do polohy

5.

Nabitú batériu vložte do fotoaparátu (pozri s. 16)

6.

Vložte pamäťovú kartu (pozri s. 18)

7.

Zložte krytku objektívu

8.

Hlavný vypínač nastavte do polohy S (pozri s. 20)

9.

Nastavte požadovaný jazyk menu (pozri s. 22/26)

10.

Nastavte Date a čas (pozri s. 22/26)

OFF

(pozri s. 20)

10

Fotografovanie:

Otočné voliče pre nastavenie času uzávierky a clony nastavte do

1.

polohy

A

2.

Metódu merania expozície nastavte na (pozri s. 22/40)

3.

Zaostrovací prstenec nastavte do polohy

4.

Autofokus metódu merania nastavte na

AF

11 P oi n t (viacbodové)

(pozri s. 38)

5.

Zvoľte požadovaný výrez obrazu

6.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice pre aktiváciu a uloženie
zaostrovania a merania expozície (pozri s. 21)

7.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

Prehliadanie snímok:

Stlačte tlačidlo

Pre prezeranie ďalších snímok:

PL AY

stlačte pravé / ľavé tlačidlo krížového ovládača

Zväčšovanie snímok:

Otočte voličom v smere hodinových ručičiek (pozri s. 62)

Mazanie snímok:

Stlačte tlačidlo

DELETE/FOCUS

a vo vyvolanom menu zvoľte

požadovanú funkciu (pozri s. 64)

SK

Stručný návod

11

SK

PODROBNÝ NÁVOD

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE POPRUHU

Príprava

NABÍJANIE BATÉRIE

Fotoaparát Leica X je napájaný potrebnou energiou pomocou
lítium-iónovej batérie.

Pozor:

• Na napájanie fotoaparátu sa môžu používať výhradne typy batérie
uvedené a popísané v tomto návode na obsluhu, resp. uvedené a
špecifi kované spoločnosťou Leica Camera AG.

• Tieto batérie sa môžu nabíjať výhradne pomocou špeciálne na
tento účel navrhnutých zariadení a jedine spôsobom popísaným
nižšie.

• Používanie batérií v rozpore s pokynmi a používanie iných typov
batérií môže viesť za určitých okolností k explózii.

• Batérie sa nesmú dlhodobo vystavovať slnečnému žiareniu,
vysokým teplotám, vysokej vlhkosti vzduchu alebo kondenzačnej
vlhkosti. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu,
nesmú sa batérie vkladať ani do mikrovlnnej rúry alebo vysokotla­kovej nádoby.

• Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa, pretože môže dôjsť k explózii!

• Vlhké alebo mokré batérie sa nikdy nesmú nabíjať alebo používať
vo fotoaparáte.

• Kontakty batérie udržujte čisté a voľne prístupné.

• Lítium-iónové batérie sú chránené proti skratu, napriek tomu je
však potrebné chrániť kontakty pred kovovými predmetmi, ako sú
kancelárske spinky alebo šperky. Skratovaná batéria sa môže silno
zahriať a spôsobiť ťažké popáleniny.

12

• Ak dôjde k pádu batérie, ihneď skontrolujte poškodenie jej obalu a
kontaktov. Vloženie poškodenej batérie môže viesť k poškodeniu
fotoaparátu.

• V prípade, že batéria vydáva zvuky, mení farbu alebo tvar, prehreje
sa alebo z nej vyteká kvapalina, musí sa okamžite vybrať z
fotoaparátu alebo nabíjačky a vymeniť. Pri ďalšom používaní batérie
môže dôjsť k prehriatiu s rizikom požiaru a/alebo výbuchu.

• V prípade unikajúcej kvapaliny alebo zápachu spáleniny držte
batériu mimo dosahu zdrojov tepla. Unikajúca kvapalina sa môže
vznietiť.

• Používať sa môže výhradne nabíjačka uvedená a popísaná v tomto
návode na obsluhu, resp. nabíjačky uvedené a špecifikované
spoločnosťou Leica Camera AG. Používanie nabíjačiek neschvá­lených spoločnosťou Leica Camera AG môže spôsobiť poškodenie
batérií a v extrémnych prípadoch aj závažné alebo život ohrozujúce
poranenia.

• Dodávaná nabíjačka sa môže používať výhradne na nabíjanie tohto
typu batérií. Nabíjačku nepoužívajte na iné účely.

• Zaistite, aby bola použitá zásuvka elektrickej siete voľne prístupná.

• Pri nabíjaní vzniká teplo. Nabíjanie sa preto nesmie vykonávať v
malých, uzavretých, t. j. nevetraných priestoroch.

• Batéria a nabíjačka sa nesmú otvárať. Opravy sa môžu vykonávať
len v autorizovaných servisoch.

• Zaistite, aby batérie neboli prístupné deťom. Pri prehltnutí hrozí
nebezpečenstvo udusenia.

Prvá pomoc:

• Ak dôjde ku kontaktu kvapaliny z batérie a očí, hrozí riziko
oslepnutia. Oči si hneď dôkladne vypláchnite čistou vodou.
Nepretierajte si oči. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane na pokožku alebo oblečenie,
hrozí riziko poranenia. Zasiahnuté miesto opláchnite čistou vodou.
Lekárske ošetrenie nie je nutné.

SK

Príprava

13

Poznámky:

SK

• Batériu je možné nabíjať len mimo fotoaparátu.

• Batérie je potrebné pred uvedením fotoaparátu do prevádzky nabiť.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v
rozmedzí 0 °C až 35 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka nezapne,

Príprava

resp. sa znovu vypne).

• Lítium-iónové batérie sa môžu nabíjať kedykoľvek a bez ohľadu na
aktuálny stav nabitia. Ak je batéria pri začatí nabíjania len
čiastočne vybitá, úplné nabitie je dosiahnuté rýchlejšie.

• Lítium-iónové batérie je vhodné skladovať v čiastočne nabitom
stave, tzn. nie úplne nabité ani úplne vybité. Pri dlhodobom
skladovaní je potrebné batérie asi dvakrát ročne nabíjať po dobu
približne 15 minút, aby sa zamedzilo ich úplnému vybitiu.

• Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Toto je normálne a
neznamená to chybnú funkciu.

• Nová batéria dosiahne svoju plnú kapacitu po druhom až treťom
úplnom nabití a opätovnom vybití používaním vo fotoaparáte. Tento
postup vybitia batérie je potrebné opakovať vždy po približne 25
cykloch.

• Dobíjacie lítium-iónové batérie generujú elektrický prúd prostred­níctvom interných chemických reakcií. Tieto reakcie ovplyvňuje aj
vonkajšia teplota a vlhkosť. Aby sa dosiahla maximálna životnosť
batérie, nesmie sa dlhodobo vystavovať extrémne vysokým alebo
nízkym teplotám (napr. v zaparkovanom aute v lete, resp. v zime).

• Životnosť každej batérie je – aj pri používaní za optimálnych
podmienok – obmedzená! Po niekoľkých stovkách nabíjacích
cyklov to možno spozorovať na výrazne kratších dobách prevádzky
batérie.

• Poškodené batérie odovzdajte v súlade s príslušnými predpismi
(pozri s. 5) na zbernom mieste, aby ste umožnili ich správnu
recykláciu.

• Vymeniteľná batéria poskytuje zdroj energie pre ďalšiu, vo
fotoaparáte zabudovanú záložnú batériu. Táto záložná batéria
zabezpečuje zachovanie nastaveného Dateu a času až počas dvoch
dní. Ak sa záložná batéria vybije, musí sa znovu nabiť vložením
nabitej hlavnej batérie. Plná kapacita záložnej batérie sa znovu
dosiahne – s vloženou vymeniteľnou batériou – po cca. 60
hodinách. Fotoaparát nemusí byť počas tohto procesu zapnutý.
Date a čas sa ale musia v tomto prípade zadať nanovo.

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.
Najprv ale vypnite fotoaparát hlavným vypínačom. Inak môže po
uplynutí niekoľkých týždňov dôjsť k úplnému vybitiu batérie, t. j. k
výraznému poklesu jej napätia, pretože fotoaparát, aj keď je
vypnutý, spotrebováva malé množstvo kľudového prúdu (na
uloženie vašich nastavení).

14

PRÍPRAVA NABÍJAČKY

Nabíjačka musí byť vybavená správnym zásuvkovým adaptérom
zodpovedajúcim miestnym zásuvkám elektrickej siete.

VLOŽENIE BATÉRIE DO NABÍJAČKY

1

SK

Príprava

Zástrčka

Pripojenie Odstránenie

2

1

Poznámka:

Nabíjačka sa automaticky nastaví na príslušné sieťové napätie.

2

INDIKÁCIA STAVU NABÍJANIA

Správny priebeh nabíjania je indikovaný načerveno svietiacou
stavovou kontrolkou. Keď sa zmení farba stavovej kontrolky na zelenú,
batéria je úplne nabitá.

15

VÝMENA BATÉRIE / PAMÄŤOVEJ KARTY

SK

Fotoaparát vypnite, tzn. hlavný vypínač nastavte do polohy

Otvorenie krytky priestoru pre batériu/slotu pre pamäťovú
kartu

Príprava

Vloženie batérie

OFF

„Klik“

2

16

Vybratie batérie

2

1

Poznámka:

Vybratie batérie pri zapnutom fotoaparáte môže spôsobiť vymazanie
vami vykonaných nastavení v menu a poškodenie pamäťovej karty.

Indikácia stavu batérie

Stav batérie sa zobrazí na displeji (pozri s. 82).

Poznámky:

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.

• Najneskôr dva dni po vyčerpaní kapacity batérie vloženej vo
fotoaparáte sa musí Date a čas nastaviť nanovo.

SK

Príprava

17

Vloženie pamäťovej karty

SK

Vo fotoaparáte Leica X sa môžu používať SD, SDHC alebo SDXC
pamäťové karty.

Príprava

„klik“

Vybratie pamäťovej karty

1

„klik“

2

18

Poznámky:

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

• Ak sa pamäťová karta nedá vložiť, skontrolujte jej správnu
orientáciu.

• Ponuka SD/SDHC/SDXC kariet je príliš veľká, než aby mohla
spoločnosť Leica Camera AG kompletne otestovať kompatibilitu a
kvalitu všetkých dostupných typov. Poškodenie fotoaparátu alebo
pamäťovej karty je síce spravidla málo pravdepodobné, avšak
keďže najmä takzvané „No-Name“ karty nie sú úplne v súlade s
normami SD/SDHC/SDXC, neposkytuje spoločnosť Leica Camera
AG žiadnu záruku za správne fungovanie.

• Najmä videozáznamy si vyžadujú vysokú rýchlosť
zápisu.

• Pokiaľ stavová LED dióda indikuje prístup fotoaparátu na pamäťovú
kartu, neotvárajte krytku priehradky a nevyberajte pamäťovú kartu
ani batériu. V opačnom prípade môže dôjsť k zničeniu dát na
pamäťovej karte a poruchám fotoaparátu.

• Vzhľadom k tomu, že elektromagnetické polia, elektrostatický
náboj, ako aj poruchy fotoaparátu a karty môžu spôsobiť
poškodenie alebo stratu dát na pamäťovej karte, odporúča sa
preniesť dáta aj do počítača a uložiť ich tam.

• Z rovnakého dôvodu sa doporučuje skladovať pamäťovú kartu
zásadne v antistatickom obale.

Zatvorenie krytky priestoru pre batériu / slotu pre pamäťovú
kartu

SK

Príprava

19

SK

NAJDÔLEŽITEJŠIE NASTAVENIA /
OVLÁDACIE PRVKY

HLAVNÝ VYPÍNAČ

Obsluha fotoaparátu

Fotoaparát Leica X sa zapína a vypína hlavným vypínačom:

–

OFF = vypnutý

–

S = Single (jednotlivé snímky)

–

C = Continuous (sekvenčné snímanie)

Frekvencia snímok

K dispozícii sú frekvencie 3 B/s (

V menu vyberte

Continuous Shooting

nastavenie

• Ak je fotoaparát zapnutý, objaví sa obrazovka displeja.

Low) alebo 5 B/s (High):

a v podmenu požadované

Poznámky:

• Sekvenčné snímanie nie je možné s použitím blesku. Ak je predsa
aktivovaná funkcia blesku, zhotoví sa len jedna snímka.

• Ak je hlavný vypínač v polohe

C a súčasne sa použije samospúšť,

zhotoví sa len jedna jediná snímka.

• Maximálna obrazová frekvencia 5 B/s sa dosiahne len s časmi
uzávierky

1

/60s a kratšími (1/4s pri 3 B/s).

• Po sérii maximálne siedmich snímok sa frekvencia snímok mierne
spomalí. Závisí to od času potrebného pre prenos dát z vyrovnáva­cej pamäti na kartu.

• Bez ohľadu na to, koľko snímok je vyhotovených v jednej sérii, pri
prehrávaní sa vždy zobrazí najprv posledná snímka. Ďalšie snímky
série je možné navoliť stlačením pravého alebo ľavého tlačidla
krížového ovládača.

20

SPÚŠŤ

Spúšť pracuje v dvoch fázach. Jemným stlačením (do miesta ľahkého
odporu) sa aktivuje automatické nastavenie vzdialenosti (pokiaľ je
nastavené), ako aj meranie a riadenie expozície a príslušné nastave­nia/hodnoty sa uložia. Ak bol predtým fotoaparát v pohotovostnom
režime, tak sa znovu aktivuje a opäť sa objaví obrazovka displeja.
Pred úplným stlačením tlačidla spúšte dbajte na to, aby boli
nastavenie vzdialenosti/Autofokus (pokiaľ je nastavené) a meranie
expozície ukončené (Podrobnosti k nastaveniu expozície,
príslušným symbolom na displeji pozri v tomto poradí na s. 40,
36 alebo 82).
Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte na doraz sa zhotoví snímka.

AF a

Poznámky:

• Pomocou menu je možné vybrať a/alebo nastaviť zvuk činnosti
tlačidiel a uzávierky a hlasitosť týchto zvukov.

• Aby sa zamedzilo rozmazaniu snímok, je treba stlačiť tlačidlo
spúšte mäkko, nie trhane.

SK

Obsluha fotoaparátu

21

SK

PRÁCA S MENU

Navigácia v menu prebieha pomocou tlačidla MENU/SET a krížového
ovládača. Ako alternatíva krížového ovládača sa môže použiť aj otočný
volič.

VYVOLANIE MENU:

Stlačte tlačidlo

• Objaví sa zoznam menu. Aktívna položka menu je podčiarknutá

Obsluha fotoaparátu

červenou, jej písmo je biele. Vpravo sa zobrazí príslušné aktuálne
nastavenie.
Biele vyplnené pole v posuvníku na ľavom okraji ukazuje, na ktorej
z piatich strán zoznamu menu sa nachádzate.

MENU/SET

LISTOVANIE V ZOZNAME MENU:

stlačte horné / dolné tlačidlo krížového ovládača alebo otočte
voličom

VYVOLANIE PODMENU POLOŽKY MENU:

stlačte pravé tlačidlo krížového ovládača

• Objaví sa zoznam podmenu. Aktívna položka podmenu je

podčiarknutá červenou, jej písmo je biele.

22

Výber nastavenia/hodnoty v podmenu:

Stlačte horné / dolné tlačidlo krížového ovládača alebo otočte
voličom

• Práve aktívna položka podmenu sa zmení.

Potvrdenie nastavenia:

Stlačte tlačidlo

• Znovu sa objaví zoznam menu, potvrdené (nové) nastavenie sa
zobrazí vpravo v aktívnom riadku položiek menu.

MENU/SET

alebo

INFO

Opustenie podmenu bez potvrdenia nastavenia:

Stlačte ľavé tlačidlo krížového ovládača alebo tlačidlo spúšte

Pomocou krížového ovládača:

• Znovu sa objaví zoznam menu, zachované (predchádzajúce)
nastavenie sa zobrazí vpravo v aktívnom riadku položiek menu.

Pomocou tlačidla spúšte:

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

SK

Obsluha fotoaparátu

23

Opustenie menu:

SK

Znovu stlačte tlačidlo

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

Alebo

MENU/SET

Stlačte tlačidlo spúšte

• Objaví sa obrazovka režimu snímania.

Alebo

Obsluha fotoaparátu

Poznámky:

• V závislosti od ďalších nastavení, resp. toho, či je nasadený externý

hľadáčik (dostupný ako príslušenstvo), nemusia byť niektoré
funkcie k dispozícii. V takomto prípade sa položka menu zobrazí
tmavošedou farbou a nie je možné ju vybrať.

• Menu sa zvyčajne otvorí na pozícii naposledy nastavovanej položky.

• Niektoré položky menu obsahujú dve úrovne podmenu. Nastavenia

v týchto podmenu sa vyvolajú a vykonajú rovnakým spôsobom, ako
je opísaný vyššie.

Stlačte tlačidlo

• Objaví sa obrazovka režimu prehrávania.

24

PL AY

• Rad ďalších funkcií je tiež riadený v zásade rovnakým spôsobom,
potom ako sa vyvolajú stlačením príslušných tlačidiel, resp.
pomocou krížového ovládača:

–

ISO pre nastavenie citlivosti ISO

–

WB pre vyváženie bielej farby

–

DELETE/FOCUS pre mazanie obrazových súborov/výber

metódy merania pri zaostrovaní (len v režime prehrávania, resp.
snímania)

–

EV+/- (horné tlačidlo krížového ovládača) pre nastavenia

kompenzácie expozície, bracketingu a kompenzácie zábleskovej
expozície

–

(pravé tlačidlo krížového ovládača) pre výber zábleskových

režimov

–

(ľavé tlačidlo krížového ovládača) pre zapnutie samospúšte a

voľbu času oneskorenia

Narozdiel od funkcií menu, pri týchto funkciách môžete svoje
nastavenia potvrdiť aj tlačidlom spúšte (stlačením do polovice).
Podrobnosti nájdete v príslušných odsekoch.

SK

Obsluha fotoaparátu

25

SK

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA FOTOAPARÁTU

JAZYK MENU

V menu vyberte

Language

a v podmenu požadované nastavenie

DATE/ČAS

V menu vyberte

1.

2.

V prvom podmenu vyberte

3.

V príslušných podmenu druhej úrovne zvoľte

Format

položke

4.

Základné nastavenia fotoaparátu

V príslušných podmenu tretej úrovne vykonajte požadované
nastavenia

Date / T ime

(pri položke

Time

)

Date

Date

), resp.

alebo

Setting

Time

Setting

alebo

V podmenu Setting:

Pomocou horného / dolného tlačidla krížového ovládača alebo
otočného voliča zmeňte čísla a mesiac, pomocou ľavého / pravého
tlačidla krížového ovládača prepínajte medzi skupinami

Poznámka:

Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená batéria alebo je táto batéria
vybitá, zostáva nastavenie Dateu a času vďaka vstavanej záložnej
batérii počas približne dvoch dní zachované. Potom sa musia,
samozrejme, nanovo nastaviť.

alebo

Format

(pri

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE FOTOAPARÁTU

V menu vyberte

Auto P ower Off

a v podmenu požadované nastavenie

Ak je táto funkcia aktivovaná, prepne fotoaparát po zvolenom čase do
pohotovostného režimu úspory energie.

Poznámka:

Aj keď je fotoaparát v pohotovostnom režime, je možné ho
kedykoľvek znova aktivovať stlačením tlačidla spúšte alebo vypnutím a
opätovným zapnutím pomocou hlavného vypínača.

ZVUKY TLAČIDIEL A UZÁVIERKY

S fotoaparátom Leica X sa môžete rozhodnúť, či majú byť vaše
nastavenia a ďalšie funkcie potvrdené akustickým signálom - v dvoch
voliteľných hlasitostiach - alebo či má byť prevádzka fotoaparátu a aj
fotografovanie prevažne bezhlučné.

Pre zvuky uzávierky:

V menu vyberte

Shutter Volume

a v podmenu požadované nastavenie

Pre zvuky tlačidiel a zvuk dosiahnutia limitu kapacity
pamäťovej karty:

V menu vyberte

Acoustic Signal

a v podmenu pre tri položky

požadované nastavenia

26

NASTAVENIA DISPLEJA/HĽADÁČIKA

Poznámka:

Symboly sú rovnaké bez ohľadu na to, či sa objavia na displeji alebo v
externom elektronickom hľadáčiku dostupnom ako príslušenstvo
(pozri s. 73).

Prepínanie indikácií

Pomocou tlačidla

INFO

zvoľte rôzne indikácie

(pozri aj s. 82)

Rôzne možnosti sa prepínajú v nekonečnej slučke a preto sa dajú
navoliť jedným alebo viacnásobným stlačením tlačidla:

V režime snímania
a. Iba základné nastavenia expozície, ako aj merací rozsah AF a

merací rozsah expozície
b. s pomocnou mriežkou a histogramom, pokiaľ je aktivovaný
c. s ďalšími indikáciami a histogramom, pokiaľ je aktivovaný

V režime prehrávania
a. Len základné nastavenia expozície
b. S ďalšími informáciami

SK

Základné nastavenia fotoaparátu

27

Reprodukcia jasu a farieb

SK

Pre optimálnu viditeľnosť a prispôsobenie sa rôznym svetelným
pomerom je možné nastaviť jas a reprodukciu farieb displeja, ako aj
externého elektronického hľadáčika dostupného ako príslušenstvo.

Nastavenia jasu:

V menu vyberte

Monitor Brightness

alebo

EVF Brightness

príslušných podmenu požadované nastavenia

Základné nastavenia fotoaparátu

a v

Nastavenia farieb:

1.

V menu vyberte

Adjustment

Monitor Color Adjustment

alebo

EVF Color

• Objaví sa obraz s nitkovým krížom. Konce kríža majú farebné
označenia pre možné nastavenia - žlté, zelené, modré a
magenta.

2.

Presuňte kurzor umiestnený spočiatku v strede pomocou
krížového ovládača na požadované miesto

• Reprodukcia farieb obrazu displeja/hľadáčika sa zmení podľa
vášho nastavenia.

28

Automatické vypnutie displeja

Ak je táto funkcia aktivovaná, displej sa po zvolenej dobe vypne. Šetrí
to nielen energiu, ale tiež zaistí, že fotoaparát bude po opätovnom
aktivovaní rýchlejšie pripravený na prevádzku.

V menu vyberte

Auto L CD Off

a v podmenu požadované nastavenie

SK

Základné nastavenia fotoaparátu

29

SK

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA SNÍMOK

FORMÁT DÁT / KOMPRESNÝ POMER

K dispozícii sú dva rôzne kompresné pomery JPEG:

Super F ine. Obidva sa môžu kombinovať so súčasným záznamom vo

formáte

DNG (nespracované obrazové dáta).

V menu vyberte

File Format

a v podmenu požadované nastavenie

JPG Fine a JPG

Poznámka:

Uvedený zostávajúci počet snímok a času záznamu sú len približné
hodnoty, pretože veľkosť súborov pre komprimované snímky sa môže
výrazne meniť v závislosti od fotografovaného objektu.

Základné nastavenia snímok

ROZLÍŠENIE JPEG

Ak je vybraný jeden z formátov JPEG, snímky je možné vyhotoviť v
piatich rôznych rozlíšeniach (počet pixelov). To umožňuje presne
prispôsobiť vyhotovenie snímky cieľovému využitiu, resp. dostupnej
kapacite pamäťovej karty.

V menu vyberte

JPEG Resolution

a v podmenu požadovanú hodnotu

Poznámka:

Ukladanie nespracovaných dát (vo formáte DNG) prebieha vždy v
najvyššom rozlíšení bez ohľadu na nastavenia použité pre snímky
JPEG.

30

VYVÁŽENIE BIELEJ

V digitálnej fotografii zaručuje funkcia vyváženia bielej farby
neutrálnu, prirodzenú reprodukciu farieb pri ľubovoľnom osvetlení.
Táto funkcia je založená na prednastavení fotoaparátu, ktoré určí, aká
farba má byť reprodukovaná ako biela.
Môžete si vybrať niekoľko prednastavení, automatické vyváženie
bielej, dve pevné manuálne nastavenia, ako aj priame nastavenie
farebnej teploty.
Navyše máte možnosť presne prispôsobiť všetky nastavenia
príslušným podmienkam snímania a/alebo vaším vlastným predsta­vám.

Pevné prednastavenia:

1.

Stlačte tlačidlo

2.

Pomocou horného / dolného tlačidla krížového ovládača (25)

WB

alebo otočného voliča (23) zvoľte požadované nastavenie

3.

Pomocou tlačidla

MENU/SET

alebo

INFO

nastavenie uložte

K dispozícii sú
Strana 1:

1.

Automatic

2. (pre žiarovkové osvetlenie)

3.

(pre snímky v exteriéri pri slnečnom svetle)

4.

(pre osvetlenie s elektronickým bleskom)

Strana 2:

(pre snímky v exteriéri pri zatiahnutej oblohe)

5.

6.

(pre snímky v exteriéri s hlavným objektom v tieni)

7.

(pamäť pre vlastné výsledky merania)

8.

(pamäť pre vlastné výsledky merania)

Strana 3:

Color temperature (pamäť pre pevne nastavenú hodnotu)

9.

10.

SET (pre selektívne meranie a uloženie)

11.

SET (pre selektívne meranie a uloženie)

12.

Set Color temperature

(pre manuálne zadanie farebnej teploty)

SK

Základné nastavenia snímok

31

Manuálne nastavenie pomocou merania:

SK

Stlačte tlačidlo

1.

2.

Vyberte

3.

stlačte pravé tlačidlo krížového ovládača

SET

WB

alebo

SET

• Uprostred obrazovky displeja sa zobrazí žltý rámček a pod ním
inštrukcia.

Základné nastavenia snímok

4.

Rámček zamerajte na rovnomerne biely alebo šedý predmet,
ktorý zaplní celú plochu rámčeka

5.

Pomocou tlačidla
uložte

Nastavenia je potom možné opäť vyvolať pomocou alebo .

Priame nastavenie farebnej teploty:

Stlačte tlačidlo

1.

2.

Vyberte

3.

Pomocou ľavého / pravého tlačidla krížového ovládača vyberte
požadované nastavenie

4.

Pomocou tlačidla

Nastavenia je potom možné opäť vyvolať pomocou Color tempera-

ture.

MENU/SET

vykonajte meranie a výsledok

WB

Set Color temperature

MENU/SET

alebo

INFO

nastavenie uložte

Jemné prispôsobenie nastavení vyváženia bielej

Pri všetkých nastaveniach je k dispozícii manuálne nastavenie
jemného vyváženia bielej farby:

1.

Stlačte tlačidlo

2.

stlačte pravé tlačidlo krížového ovládača

WB

• Objaví sa obraz s nitkovým krížom. Konce kríža majú farebné
označenia pre možné nastavenia - žlté, zelené, modré a
magenta.

3.

Pomocou krížového ovládača presuňte kurzor umiestnený
spočiatku v strede do pozície, ktorej výsledkom bude požadovaná
reprodukcia farieb na obrazovke displeja, tzn. smerom k
zodpovedajúcim farbám zobrazeným na okrajoch

• Reprodukcia farieb na obrazovke displeja sa zmení podľa vášho
nastavenia.

4.

Pomocou tlačidla

MENU/SET

alebo

INFO

nastavenie uložte

32

CITLIVOSŤ ISO

Nastavenie citlivosti ISO určuje možné kombinácie času uzávierky a
clony pre danú hodnotu jasu. Vyššie citlivosti umožňujú použiť kratšie
časy uzávierky a/alebo väčšie zaclonenie (pre „zmrazenie“ rýchlych
pohybov, resp. pre dosiahnutie väčšej hĺbky ostrosti), pričom ale
produkujú väčšiu úroveň obrazového šumu.
Stlačte tlačidlo

nastavenie (tzn.

ISO

a v zozname (dve strany) vyberte požadované

AUTO ISO

pre automatické nastavenie alebo jedno z

ôsmich pevných nastavení)

Pri použití možnosti AUTO ISO je možné obmedziť rozsah používaných
citlivostí (napr. pre obmedzenie maximálnej úrovne šumu) a tiež určiť
najdlhší používaný čas uzávierky (napr. pre obmedzenie rizika
rozmazania snímok pohyblivých objektov):

1.

V menu vyberte

2.

V prvom podmenu vyberte

3.

V príslušných podmenu druhej úrovne vyberte požadované

Auto ISO Settings

Slowest Speed

alebo

Max ISO

hodnoty

SK

Základné nastavenia snímok

33

SK

VLASTNOSTI OBRAZU

– Sýtosť farieb ovplyvňuje, či budú farby na snímku vyzerať skôr

„vyblednuté“ a pastelové alebo „jasné“ a pestré.

Poznámka:

Funkcie a nastavenia popísané v nasledujúcich dvoch odsekoch sa
vzťahujú výlučne na snímky v jednom z dvoch formátov JPEG. Ak je
zadaný formát DNG, nemajú tieto nastavenia žiadny vplyv, pretože
dáta snímok sa v tomto prípade ukladajú zásadne v pôvodnej podobe.

Kontrast, ostrosť, sýtosť farieb

Jednou z mnohých predností digitálnej fotografie je veľmi jednoduchá
zmena základných vlastností obrazu, teda tých, ktoré rozhodujúcim
spôsobom určujú jeho charakter. S fotoaparátom Leica X viete

Základné nastavenia snímok

ovplyvniť tri najdôležitejšie vlastnosti obrazu ešte pred vyhotovením
snímky:

– Kontrast, teda rozdiel medzi jasnými a tmavými oblasťami, určuje,

či obraz pôsobí skôr „mdlo“ alebo „brilantne“. V dôsledku toho je
možné kontrast ovplyvniť zväčšovaním alebo zmenšovaním týchto
rozdielov.

– Ostré zobrazovanie objektov pomocou správneho nastavenia

vzdialenosti – prinajmenšom hlavného objektu – je základným
predpokladom vydarenej snímky. Dojem ostrosti vzbudzovaný
snímkou je však silno ovplyvnený ostrosťou obrysov, t. j. veľkosťou
prechodu svetlá/tmavá oblasť pri obrysoch objektov. Zväčšením
alebo zmenšením týchto oblastí možno teda zmeniť aj dojem
ostrosti.

Pri všetkých troch vlastnostiach obrazu si môžete vybrať – nezávisle
od seba – z piatich úrovní:

V menu vyberte

Sharpness

alebo

Saturation

alebo

Contrast

a v

príslušných podmenu požadované nastavenia

34

Reprodukcia farieb

Okrem nastavení ostrosti, sýtosti farieb a kontrastu môžete určiť aj
základné varianty reprodukcie farieb:

V menu vyberte

Film Mode

a v podmenu požadované nastavenie

Môžete si vybrať medzi Standard, Vivid – pre sýte farby – a Natural
– pre menej sýte farby a nižší kontrast –, k tomu ešte dve čiernobiele
nastavenia

Contrast (čiernobiele s vysokým kontrastom)

B&W Natural (čiernobiele prirodzené) a B&W High

Poznámky:

• Nastavenia pri položke

Film Mode je možné ešte ďalej upravovať

pomocou možností pre vlastnosti obrazu opísaných v predchádza­júcom odseku.
V týchto prípadoch sú možnosti reprodukcie farieb označené
naviac hviezdičkou napr.

• Nastavenia pri položkách

Mode sa prejavia len na súboroch JPG, súbory DNG zostávajú bez

Standard*.

Sharpness, Saturation, Contrast a Film

zmeny.

SK

Základné nastavenia snímok

35

SK

REŽIM SNÍMANIA

– pri meraní s použitím 11 zaostrovacích polí zmenou na

zobrazenie jediného červeného obdĺžnika

NASTAVENIE VZDIALENOSTI

S fotoaparátom Leica X je možné vykonať nastavenie vzdialenosti
automaticky ako aj manuálne. Obidva režimy pokrývajú rozsah
vzdialenosti 20 cm až nekonečno.

Režim snímania

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE VZDIALENOSTI / AUTOFOKUS

Zaostrovací prstenec otočte prekonávajúc mierny odpor – do

1.

polohy

AF

2.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice pre automatické určenie,
nastavenie a uloženie ostrosti a tým aj vzdialenosti.

• Úspešné a uložené nastavenie AF sa zobrazí nasledovne:
– Farba obdĺžnika sa zmení na zelenú
– Pri meraní s použitím 11 zaostrovacích polí sa objaví až 9

zelených obdĺžnikov

– Aktivuje sa akustický signál (pokiaľ bol vybratý).

Poznámky:

• Dáta sa ukladajú spoločne s nastavením expozície.

• V určitých situáciách nevie systém AF správne nastaviť vzdialenosť,
napr.:

– Vzdialenosť od zameraného objektu je mimo dostupný rozsah a/

alebo

– objekt nie je dostatočne osvetlený (pozri nasledujúci odsek).

Takéto situácie a objekty sú indikované:

– zmenou farby obdĺžnika na červenú

Dôležité:

Tlačidlo spúšte nie je zablokované bez ohľadu na to, či je nastavenie
vzdialenosti pre príslušný objekt správne alebo nie.

POMOCNÉ SVETLO AF

Vstavané pomocné svetlo AF rozširuje možnosti použitia systému AF
aj na zlé svetelné podmienky. Ak je táto funkcia aktivovaná, pomocné
svetlo sa za uvedených podmienok zapne pri stlačení tlačidla spúšte.

V menu vyberte

Poznámka:

Dosah pomocného svetla AF je približne 4m. Preto nie je režim AF pri
zlých svetelných podmienkach možný na vzdialenosti presahujúce
túto hranicu.

AF Assist Lamp

a v podmenu požadované nastavenie

36

AUTOFOKUS METÓDY MERANIA

Pre optimálne prispôsobenie systému AF rôznym objektom, situáciám
a vašim predstavám o kompozícii si môžete s fotoaparátom Leica X
vybrať zo štyroch metód merania pri automatickom zaostrovaní:

1.

Stlačte tlačidlo

DELETE/FOCUS

a v podmenu vyberte

požadované nastavenie

2.

Pomocou tlačidla

MENU/SET

alebo

INFO

nastavenie uložte

Bodové meranie/jednobodové meranie

Obidve metódy merania zachytávajú len časti objektu v strede obrazu
displeja.
Príslušné zaostrovacie polia sú vyznačené malým zaostrovacím
rámčekom.
Vďaka obzvlášť malému meraciemu rozsahu bodového merania je
možné orientovať zaostrovanie na najmenšie detaily fotografovaných
objektov. U portrétov
sa obvykle odporúča, aby boli oči reprodukované dokonale ostré.
Keďže je merací rozsah merania s použitím jedného zaostrovacieho
poľa trochu väčší, zameranie objektu je menej striktné a tým aj
jednoduchšie a pritom umožňuje selektívne zaostrenie.

Pri obidvoch metódach merania môžete zaostrovací rámček presunúť
na ľubovoľné miesto obrazu displeja, napr. pre jednoduchšie použite
pri objektoch mimo stredu:

1.

Na min. 1s stlačte tlačidlo

DELETE/FOCUS

• Všetky symboly okrem zaostrovacieho rámčeka zmiznú.
Červené trojuholníky na všetkých stranách rámčeka indikujú
možné smery posunu.

2.

Pomocou krížového ovládača presuňte zaostrovací rámček do
požadovanej pozície.

• Ako indikácia hraníc možných posunov rámček, červené
trojuholníky po dosiahnutí okrajov zmiznú.

Rámček môžete kedykoľvek vrátiť späť do stredovej pozície:

Stlačte tlačidlo

INFO

SK

Režim snímania

37

MERANIE S POUŽITÍM 11 ZAOSTROVACÍCH POLÍ

SK

Táto metóda merania zachytí objekt celkovo pomocou 11 polí
označených zaostrovacími rámčekmi. Zaostrovanie prebehne
automaticky na časti objektu zachytené na najkratšiu vzdialenosť a
poskytuje tak maximálnu istotu pre momentky.
Za normálnych okolností sa používa 9 z 11 polí, ktoré sú usporiadané
tak, aby pokrývali väčšiu časť stredu obrazu.

Režim snímania

Podľa potreby môžete meranie sústrediť na ľubovoľnú časť obrazu
buď výberom skupín troch horných alebo troch dolných zaostrovacích
polí, alebo štyroch ľavých, resp. štyroch pravých zaostrovacích polí:

1.

Na min. 1s stlačte tlačidlo

• Všetky symboly okrem 11 zaostrovacích rámčekov zmiznú.
Červenými obrysmi je na začiatku označených len 9 rámčekov
tvoriacich strednú skupinu zaostrovacích polí. Červené
trojuholníky na všetkých stranách indikujú možné nastavenia.

DELETE/FOCUS

2.

Pomocou krížového ovládača vyberte požadovanú skupinu
rámčekov

• Príslušné možnosti výberu sú indikované trojuholníkmi.

Pre návrat k normálnemu obrazu displeja:

Stlačte buď tlačidlo spúšte, alebo tlačidlo

Detekcia tváre

V tomto režime fotoaparát Leica X automaticky detekuje tváre osôb v
zábere a zaostrenie orientuje na najbližšiu detekovanú tvár. Ak nie sú
rozpoznané žiadne tváre, použije sa meranie s použitím 11 zaostro­vacích polí.

DELETE/FOCUS

38

MANUÁLNE NASTAVENIE VZDIALENOSTI

Pri fotografovaní určitých objektov a za určitých podmienok môže byť
výhodné použitie manuálneho nastavenia vzdialenosti namiesto
automatického. Napríklad, ak je potrebné rovnaké nastavenie pre
viacero snímok a uloženie hodnôt do pamäti sa stáva náročnejším
alebo ak je pri fotografovaní krajiny nutné zachovať zaostrenie na
nekonečno.

Otočte zaostrovacím prstencom na objektíve

Z polohy AF musíte najprv prekonať mierny odpor.
Optimálne nastavenie sa dosiahne vtedy, keď obrazovka displeja
reprodukuje podstatnú časť / podstatné časti fotografovaného
objektu tak, ako chcete, aby sa zobrazovali.

Pomocná funkcia pre manuálne nastavenie vzdialenosti

Pre uľahčenie nastavenia, resp. pre zvýšenie presnosti nastavenia
máte s fotoaparátom Leica X k dispozícii pomôcku - zväčšené
zobrazenie výrezu strednej časti obrazu.
Pozadie: Čím väčšie sú detaily objektu na displeji, tým lepšie sa dá
posúdiť ich ostrosť a o to presnejšie je možné zaostrenie. Táto
„funkcia zväčšovacieho skla“ zväčší stredový výrez obrazu displeja:

1.

V menu vyberte

2.

Určite výrez obrazu

3.

Zaostrovacím prstencom objektívu otočte tak, aby boli

MF Assist

a v podmenu požadované nastavenie

požadované časti objektu optimálne ostré

• Ak je táto funkcia aktívna, objaví sa nad stupnicou približne 6x
zväčšený výrez obrazu. Zmizne cca. 5s po poslednom
nastavení vzdialenosti.

Výrez môžete pomocou krížového ovládača presunúť do ľubovoľnej
časti obrazu displeja, napr. pre objekty mimo stredu obrazu alebo pre
zachovanie viditeľnosti ostatných častí obrazu.

Poznámka:

Zväčšený výrez môžete dať kedykoľvek zobraziť aj stlačením tlačidla

DELETE/ FOCUS, napr. ak chcete nastavenie ešte raz skontrolovať a

tak vylúčiť akékoľvek riziko náhodnej zmeny.

SK

Režim snímania

39

MERANIE A RIADENIE EXPOZÍCIE

SK

Metódy merania expozície

S fotoaparátom Leica X máte k dispozícii tri metódy merania
expozície, ktoré umožňujú prispôsobenie aktuálnym svetelným
podmienkam, situácii, vášmu štýlu práce a tvorivým predstavám:

V menu vyberte
nastavenie

Režim snímania

Viacbodové meranie -

Pri použití tejto metódy merania fotoaparát automaticky analyzuje
rozdiely jasu v objekte a porovnáva ich s naprogramovanými vzormi
rozloženia jasu, určuje pravdepodobnú pozíciu hlavného objektu a
následne produkuje najvhodnejšiu expozíciu.
Táto metóda je preto vhodná najmä pre spontánne, jednoduché ale
spoľahlivé fotografovanie aj za obtiažnych podmienok, a z toho
dôvodu pre použitie v kombinácii s programovou automatikou.

Exposure Metering

a v podmenu požadované

Meranie s dôrazom na stred -

Táto metóda merania kladie najväčší dôraz na strednú časť obrazové­ho poľa, ale zaznamenáva aj všetky ostatné oblasti.
Umožňuje – predovšetkým v spojení s expozičnou pamäťou – cielené
nastavenie expozície na určité detaily fotografovaného objektu pri
súčasnom zohľadnení celého obrazového poľa.

Bodové meranie -

Táto metóda merania sa sústredí len na malú časť obrazového poľa
uprostred obrazu. Umožňuje presné zmeranie aj najmenších detailov
pre presnú expozíciu – prednostne v kombinácii s manuálnym
nastavením.
Napríklad pri fotografovaní v protisvetle je väčšinou potrebné zabrániť
tomu, aby svetlejšie pozadie nespôsobilo podexpozíciu hlavného
objektu. S oveľa menším poľom merania používaným pri bodovom
meraní je možné selektívne vyhodnotiť aj takéto detaily objektu.

40

Histogram

Histogram znázorňuje rozloženie jasu na snímke. Vodorovná os
predstavuje hodnoty odtieňov od čiernej (vľavo) cez šedú až po bielu
(vpravo). Zvislá os zodpovedá počtu pixelov príslušnej úrovne jasu.

Pre normálny režim prehrávania (PL AY ):

V menu vyberte

Play Histogram

a v podmenu požadované nastavenie

Ak majú byť vyznačené príliš svetlé časti snímky, vyberte možnosť s
funkciou clipping.

SK

Režim snímania

Táto forma znázornenia umožňuje – okrem samotného celkového
dojmu z obrazu – dodatočne rýchlo a jednoducho posúdiť nastavenie
expozície.
Histogram je k dispozícii v režime snímania ako aj v režime prehráva­nia.

Pre režim snímania:

V menu vyberte

Rec. Histogramm

a v podmenu požadované

nastavenie

Poznámka:

V prípade zábleskovej fotografie nemôže histogram predstavovať
výslednú expozíciu, pretože záblesk sa odpáli až po zobrazení.

Poznámky:

• V režime snímania je potrebné brať histogram ako „ukazovateľ
tendencie“ nie ako zobrazenie presných počtov pixelov.

• Histogram nie je k dispozícii v režime prehrávania viacerých
zmenšených snímok súčasne, ani v režime zväčšenia výrezu
snímky.

• Histogram pri prehrávaní snímky sa môže mierne líšiť od histogra­mu pri snímaní.

41

RIADENIE EXPOZÍCIE

SK

Pre optimálne prispôsobenie príslušnému objektu a vášmu
uprednostňovanému spôsobu práce vám fotoaparát Leica X ponúka
štyri režimy riadenia expozície.
Voľba týchto štyroch režimov, ako aj manuálne nastavenie času
uzávierky a clony sa vykonáva pomocou príslušných otočných voličov.
Obidve majú rozsahy manuálneho nastavenia s aretáciou polôh –
otočný volič pre nastavenie časov uzávierky v celých krokoch, otočný

Režim snímania

volič pre nastavenie hodnoty clony v
polohu

A pre automatický režim.

1

/3 krokoch a obidve majú

Nastavenie časov uzávierky 1s a dlhšie:

1.

Otočný volič pre nastavenie časov uzávierky nastavte do polohy

1+

• Objaví sa indikácia .

2.

Požadovaný čas uzávierky nastavte pomocou otočného voliča

Poznámky:

• V závislosti od aktuálnych svetelných podmienok sa môže jas
obrazu na displeji líšiť od jasu skutočných snímok. Predovšetkým
pri dlhých expozíciách pri fotografovaní tmavých objektov sa obraz
na displeji zdá výrazne tmavší než – správne exponovaná – snímka.

• Pre najvyššiu možnú kvalitu obrazu fotoaparát automaticky upraví
nastavené, resp. automatikou stanovené hodnoty časov uzávierky/
clony a citlivosti ISO. Toto je obzvlášť dôležité pri minimalizácii
stmavnutia rohov obrazu, ktoré by sa inak mohlo vyskytnúť pri
kombinácii času uzávierky 1/2000s a hodnôt clony nižších ako 3,5.
V prípade, že výsledkom merania expozície je jedno z takýchto
nastavení, fotoaparát na to zareaguje nasledovne:

– Programová automatika P, korekcia sa vykoná automatickým

posunom Shift.

– Časová automatika A, Clonová automatika T, manuálne

nastavenie M:
Korekcia sa vykoná automatickým nastavením maximálne 1/1000s
(pri T a M nezávisle od manuálne nastaveného času uzávierky.
V zásade platí:

– Čas uzávierky 1/2000s sa používa len s hodnotami clony medzi

otvorenou clonou (= 1,7) a 3,5

– V prípade potreby sa vykoná aj zníženie hodnoty citlivosti ISO.
Opravené hodnoty sa zobrazia pri normálnom prehrávaní, nie však
počas snímania a pri automatickom prehrávaní. EXIF údaje
obsahujú aj skutočne použité hodnoty.

• Pre zvýšenie kvality obrazu, sa aj v blízkom dosahu, tzn. pri
vzdialenostiach objektu v rozmedzí 0,2 - 1,2m, automaticky opraví
nastavenie hodnoty clony medzi 2,8 a 1,7.

42

PROGRAMOVÁ AUTOMATIKA - P

Pre rýchle, plne automatické fotografovanie. Expozícia je riadená
automatickým nastavením času uzávierky a clony.

Zhotovenie snímky

Otočné voliče pre nastavenie času uzávierky a clony otočte do

1.

ich polôh

2.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice

• Čas uzávierky a clona sa zobrazia biele.

3.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

Ak nie, hodnoty môžete zmeniť aj pred vyhotovením snímky:

A

Súčasne sa objaví upozornenie na možnosť použitia funkcie
programu Shift
resp. zatvorenej clony v kombinácii s najdlhším, resp.
najkratším časom uzávierky k podexpozícii, resp. preexpozícii,
zobrazia sa obidve hodnoty načerveno. Ak je automaticky
nastavená kombinácia času uzávierky a clony vhodná pre
zvolenú kompozíciu snímky:

. Pokiaľ vedie použitie úplne otvorenej,

ZMENA ZADANÝCH KOMBINÁCIÍ RÝCHLOSTI UZÁVIERKY/
CLONY (SHIFT)

Zmena predvolených hodnôt pomocou funkcie Shift spája
spoľahlivosť a rýchlosť plne automatického riadenia expozície s
možnosťou, kedykoľvek zmeniť kombináciu času uzávierky a clony
nastavenú fotoaparátom podľa vlastných predstáv.

Pre kratšie časy uzávierky, napr. pri športových snímkach, otočte
voličom doľava, pre väčšiu hĺbku ostrosti, napr. pri snímkach krajiny,
otočte voličom doprava (za predpokladu, že akceptujete pre to
potrebné dlhšie časy uzávierky)

• Posunuté dvojice hodnôt sú označené hviezdičkou vedľa času
uzávierky, resp. hodnoty clony.

Celková expozícia, t j. jas snímky, pritom zostane nezmenená. Pre
zaistenie správnej expozície je rozsah možného posunu expozície
limitovaný.
Po expozícii snímky, ako aj po automatickom vypnutí expozimetra po
uplynutí 12s, sa hodnoty vrátia späť na hodnoty nastavené fotoapará­tom, aby sa predišlo ich nechcenému použitiu.

SK

Režim snímania

43

ČASOVÁ AUTOMATIKA - A

SK

Časová automatika riadi expozíciu automaticky podľa manuálne
predvolenej hodnoty clony. Je preto vhodná najmä pre snímky, pri
ktorých je rozhodujúcim kompozičným prvkom hĺbka ostrosti.
Predvoľbou nízkeho clonového čísla hĺbku ostrosti znížite a zobrazíte
tak napríklad zaostrenú tvár portrétovanej osoby „uvoľnenú“ od
nepodstatného a rušivého pozadia alebo, naopak, použitím vysokého
clonového čísla môžete hĺbku ostrosti zvýšiť a urobiť napríklad snímku

Režim snímania

krajiny, ktorá bude ostrá od popredia až po pozadie.

CLONOVÁ AUTOMATIKA - T

Clonová automatika riadi expozíciu automaticky podľa manuálne
predvoleného času uzávierky. Je preto vhodná najmä pre snímky
pohyblivých objektov, pri ktorých je rozhodujúcim kompozičným
prvkom ostrosť pohybujúceho sa objektu.
Predvoľbou odpovedajúceho krátkeho času uzávierky tak môžete
predísť napr. nežiadúcej pohybovej neostrosti, tzn. objekt „zmraziť“
alebo, naopak, voľbou odpovedajúceho dlhšieho času uzávierky vniesť
do snímky dynamiku jej cieleným „rozmazaním“.

Zhotovenie snímky

1.

Otočný volič pre nastavenie časov uzávierky otočte do polohy

• Nastavená hodnota clony sa zobrazí nabielo.

2.

Požadovanú hodnotu clony nastavte pomocou príslušného voliča.

3.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice

• Automaticky vypočítaný čas uzávierky sa zobrazí nabielo.
Pokiaľ vedie použitie aj toho najdlhšieho, resp. najkratšieho
času uzávierky v spojení s nastavenou hodnotou clony k
podexpozícii, resp. preexpozícii, zobrazia sa obidve hodnoty
načerveno.

Ak je automaticky nastavený čas uzávierky vhodný pre zvolenú
kompozíciu snímky:

4.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

44

Zhotovenie snímky

1.

A

Otočný volič pre nastavenie hodnoty clony otočte do polohy

• Nastavený čas uzávierky sa zobrazí nabielo.

2.

Požadovaný čas uzávierky nastavte pomocou príslušného voliča.

3.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice

• Automaticky vypočítaná hodnota clony sa zobrazí nabielo.
Pokiaľ vedie použitie najnižšej, resp. najvyššej hodnoty clony v
spojení s nastaveným časom uzávierky k podexpozícii, resp.
preexpozícii, zobrazia sa obidve hodnoty načerveno.

Ak je automaticky nastavená hodnota clony vhodná pre zvolenú
kompozíciu snímky:

4.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

A

MANUÁLNE NASTAVENIE - M

Ak chcete napr. dosiahnuť zvláštny účinok snímky, ktorý je možné
získať len určitou expozíciou alebo chcete vyhotoviť viacej snímok s
rôznou kompozíciou obrazu a identickou expozíciou, ponúka sa
manuálne nastavenie času uzávierky a clony.

Zhotovenie snímky

1.

Požadovaný čas uzávierky/hodnotu clony nastavte pomocou
príslušných voličov.

2.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice

• Čas uzávierky a clona sa zobrazia biele.
Zobrazí sa aj škála osvetlenia. Pokrýva rozsah ±3EV (hodnota
expozície) v krokoch po

1

/3EV.
Nastavenia v rozmedzí ±3EV sú označené červenými značkami
na stupnici, mimo rozmedzia ±3EV červenými znamienkami
– alebo + na koncoch stupnice.

3.

Prípadne pre dosiahnutie správnej expozície upravte nastavenia
tak, aby sa prostredná značka zobrazila načerveno

Ak sú nastavené hodnoty a/alebo expozícia vhodné pre zvolenú
kompozíciu snímky:

4.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

EXPOZIČNÁ PAMÄŤ

Kompozícia snímky si môže vyžadovať, aby sa hlavný objekt
nenachádzal v strede snímky.
V takýchto prípadoch umožní expozičná pamäť - v režimoch merania
expozície

P, T a A ako aj v režimoch AF jednobodového a bodového

merania, najprv zamerať hlavný objekt a zachytiť príslušné nastavenia,
až kým nestanovíte výsledný výrez obrazu a nechcete vyhotoviť
snímku.

Zhotovenie snímky pomocou tejto funkcie

1.

Časť objektu, ktorej chcete prispôsobiť ostrosť a expozíciu,
zamerajte pomocou zaostrovacieho rámčeka

2.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice nastavte a uložte zaostrenie
a expozíciu

3.

Tlačidlo spúšte držte naďalej stlačené do polovice a pohybom
fotoaparátu určite výslednú kompozíciu záberu

4.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

SK

Režim snímania

45

KOMPENZÁCIA EXPOZÍCIE

SK

Niektoré objekty sa skladajú prevažne z oblastí s nadpriemerným
alebo podpriemerným jasom, napríklad veľké snehové plochy alebo,
naopak, čierna parná lokomotíva zaberajúca celé obrazové pole. S
režimami merania expozície

P, T a A môže byť v takýchto prípadoch

vhodnejšie použiť kompenzáciu expozície namiesto zaužívanej
expozičnej pamäte. To isté platí v prípade, ak chcete pre viaceré
snímky zaistiť identickú expozíciu.

Režim snímania

1.

Stlačte jedenkrát horné tlačidlo alebo tlačidlo

EV+/-

ovládača

• Objaví sa príslušná stupnica.

2.

Požadovanú hodnotu kompenzácie nastavte pomocou ľavého/
pravého tlačidla krížového ovládača alebo otočného voliča

K dispozícii sú hodnoty od +3 do -3EV v krokoch po 1/3EV.

• Nastavená hodnota kompenzácie sa na stupnici zobrazí

červenou farbou. Počas nastavovania môžete pozorovať, ako
sa obrazovka displeja podľa toho mení na tmavšiu alebo
svetlejšiu.

krížového

3.

Nastavenie uložte pomocou tlačidla

MENU/SET, INFO

alebo

spúšte

• Objavia sa symbol kompenzácie expozície a nastavená
hodnota.

Poznámky:

• Pri časovej a clonovej automatike (A/T) je možné zadať kompenzá­ciu expozície pomocou otočného voliča kedykoľvek priamo, tzn.
bez „okľuky“ cez menu.

• Pri manuálnom nastavení expozície nie je možná kompenzácia
expozície.

• Pomocou horného tlačidla alebo tlačidla

EV+/- krížového ovládača

sa vyvolajú aj menu pre bracketing a kompenzáciu zábleskovej
expozície. Prepínajú sa v nekonečnej slučke, a preto sa môžu
navoliť opakovaným stláčaním.

• Nastavená kompenzácia zostane aktívna dovtedy, až kým sa
neprepne na

±0 (pozri 2. krok), tzn. aj po ľubovoľnom počte snímok

a aj po vypnutí fotoaparátu.

46

EXPOZIČNÝ BRACKETING

Objekty s veľkým kontrastom, ktoré obsahujú veľmi jasné aj veľmi
tmavé oblasti, môžu viesť – v závislosti od expozície – k veľmi
rozdielnym efektom snímky.
Pomocou expozičného bracketingu môžete vyhotoviť sériu troch
snímok s odstupňovanou expozíciou. Následne je možné pre ďalšie
použitie vybrať najlepšie pôsobiacu snímku.

1.

Stlačte dvakrát horné tlačidlo alebo tlačidlo

EV+/-

krížového

ovládača (25)

• Objaví sa príslušná stupnica.

2.

Požadované odstupňovanie nastavte pomocou ľavého/pravého
tlačidla krížového ovládača alebo otočného voliča (23)

K dispozícii sú hodnoty od +3 do -3EV v krokoch po 1/3EV.

• Nastavené odstupňovania sa na stupnici zobrazia červenou
farbou.

3.

Nastavenie uložte pomocou tlačidla

MENU/SET, INFO

alebo

spúšte

• Objaví sa symbol bracketingu.

Poznámky:

• V závislosti od režimu merania expozície sa odstupňovania tvoria
zmenou času uzávierky (

P/A/M) alebo hodnoty clony (T).

• Poradie snímok je: správna expozícia/podexpozícia/preexpozícia.

• V závislosti od dostupných kombinácií čas uzávierky/clona môže
byť pracovný rozsah bracketingu limitovaný.

• Pomocou horného tlačidla alebo tlačidla

EV+/- krížového ovládača

sa vyvolajú aj menu pre kompenzáciu expozície a kompenzáciu
zábleskovej expozície. Prepínajú sa v nekonečnej slučke, a preto sa
môžu navoliť opakovaným stláčaním.

• Nastavený bracketing zostane aktívny dovtedy, až kým sa neprepne
na

±0 (pozri 2.

krok), tzn. aj po ľubovoľnom počte snímok a aj po vypnutí
fotoaparátu.

SK

Režim snímania

47

SK

FOTOGRAFOVANIE S BLESKOM

Vždy, keď chcete fotografovať bez blesku, nechajte ho zasunutý alebo
ho opatrne stlačte smerom dole, až kým nezaklapne.

POUŽITIE VSTAVANÉHO BLESKU

Fotoaparát Leica X je vybavený vstavaným bleskom. Pri nečinnosti je
zasunutý v tele fotoaparátu a vypnutý. Pre prácu s bleskom je
potrebné ho vysunúť:

Posuvný uzáver pre uvoľnenie blesku zatlačte smerom k stredu

Režim snímania

fotoaparátu

Blesk potom automaticky vyskočí do pracovnej polohy, čím sa aj
zapne.

• Indikácia aktívneho zábleskového režimu sa zobrazuje bielou
farbou. Pokiaľ blesk ešte nie je úplne nabitý a pripravený, bliká
krátko na červeno.

Poznámky:

• Na stanovenie zábleskovej expozície je bezprostredne pred
vyhotovením snímky – a odpálením hlavného záblesku - spustený
merací predzáblesk.

• Blesk nie je možné používať v kombinácii so sekvenčným snímaním
ani expozičným bracketingom. V takýchto prípadoch sa ani pri
vysunutí blesku do pracovnej polohy nezobrazí indikácia záblesko­vého režimu a nedôjde k odpáleniu záblesku.

48

ZÁBLESKOVÉ REŽIMY

Voľba zábleskového režimu:

Vysuňte blesk

1.

2.

Stlačte pravé tlačidlo/ krížového ovládača

3.

V podmenu vyberte pomocou horného / dolného / pravého
tlačidla krížového ovládača alebo otočného voliča požadované
nastavenie

4.

Nastavenie uložte pomocou tlačidla

MENU/SET, INFO

alebo

spúšte

• Indikácia zábleskového režimu sa podľa toho zmení.

Poznámka:

Táto funkcia menu je k dispozícii, len ak je vysunutý vstavaný blesk
alebo ak je nasadený a zapnutý externý blesk.

Automatická aktivácia blesku -

Toto je štandardný zábleskový režim. K odpáleniu záblesku dôjde
automaticky vždy vtedy, keď by mohli pri zlých svetelných podmien­kach dlhšie časy expozície spôsobiť rozmazanie snímok.

Automatická aktivácia blesku s predbleskom -

Pre redukciu efektu „červených očí“ pri fotografovaní osôb s bleskom.
Fotografované osoby by sa podľa možnosti nemali pozerať priamo do
fotoaparátu. Pretože je tento efekt zosilnený aj pri nízkej hladine
osvetlenia, kedy sú očné zreničky rozšírené, malo by sa napr. pri
fotografovaní v miestnosti rozsvietiť čo možno najviac svetelných
zdrojov.

Pomocou predblesku, ktorý je spustený po stlačení tlačidla spúšte
pred hlavným zábleskom, sa zreničky fotografovaných osôb pozerajú­cich sa do fotoaparátu zúžia a prejavy efektu červených očí sa znížia.

Manuálna aktivácia blesku -

Pre snímky v protisvetle, pri ktorých hlavný objekt nezapĺňa prevažnú
časť obrazového poľa a nachádza sa v tieni alebo v prípadoch, kedy
chcete dosiahnuť stredne vysoké hodnoty kontrastu (napr. na
priamom slnečnom svetle) (vyjasňovací záblesk).
Pokiaľ je tento režim aktivovaný, je bez ohľadu na svetelné podmienky
odpaľovaný pri každej expozícii snímky záblesk.
Výkon záblesku je riadený v závislosti od nameraných hodnôt
okolitého osvetlenia: pri zlom osvetlení ako pri automatickom
zábleskovom režime, so zvyšujúcim sa jasom pri nižšom výkone (až
maximálne -1

2

/3 EV). Blesk potom pracuje ako vyjasňovací svetelný
zdroj slúžiaci napr. na prejasnenie tmavých tieňov v popredí alebo
objektov v protisvetle a zaručuje zachovanie celkovo vyváženého
osvetlenia.

Manuálna aktivácia blesku s predbleskom -

Pre kombináciu vyššie opísaných situácií, resp. funkcií.

SK

Režim snímania

49

Automatická aktivácia blesku s dlhšími

SK

časmi uzávierky -

Pre zároveň vhodnejšiu, t. j. jasnejšiu reprodukciu tmavých pozadí a
vyjasnenie objektov v popredí zábleskom. Aby sa znížilo riziko
rozmazania snímok, nepoužívajú sa pri iných zábleskových režimoch
časy uzávierky dlhšie ako

1

/30s. Preto to môže často viesť k silnej
podexpozícii objektov v pozadí, ktoré pri snímkach vyhotovených s
použitím blesku neosvieti svetlo záblesku.

Režim snímania

Aby sa mohla využiť expozícia pozadia dostupným okolitým osvetle­ním, sú povolené aj dlhšie časy expozície (až do 30s) nevyhnutné v
takýchto situáciách.

Poznámky:

• V závislosti na nastavení

Auto ISO Settings nemusí vôbec dôjsť k

použitiu dlhších časov uzávierky fotoaparátom, pretože v takýchto
prípadoch má prednosť zvýšenie citlivosti ISO.

• Najdlhší čas uzávierky je možné nastaviť pomocou

Automatická aktivácia blesku s predbleskom a dlhšími časmi
uzávierky -

Pre kombináciu vyššie opísaných situácií, resp. funkcií.

Slowest Speed.

Režim pre prácu so štúdiovými bleskami -

Tento režim je určený výhradne pre bezdrôtové spúšťanie iných
zábleskových jednotiek, napr. štúdiových bleskov vybavených
funkciou Slave. Tieto sa spúšťajú opticky bleskom fotoaparátu.
Funkciu nie je možné použiť pre normálnu fotografiu s bleskom.

Poznámka:

Aby sa zabránilo rozmazaniu snímok s dlhšími časmi uzávierky v
zábleskových režimoch

, a , je potrebné fotoaparát
pevne držať, tzn. podoprieť alebo použiť statív. Prípadne môžete zvoliť
vyššiu citlivosť.

DOSAH BLESKU

Využiteľný pracovný rozsah blesku závisí od manuálne nastavených,
resp. fotoaparátom riadených hodnôt clony a citlivosti. Pre
dostatočné osvetlenie bleskom je rozhodujúce, aby sa hlavný objekt
snímky nachádzal v príslušnom dosahu blesku. Podrobnosti nájdete v
Technických údajoch na s. 92.

50

ČAS SYNCHRONIZÁCIE

Snímky vyhotovené pomocou blesku sú vždy osvetľované dvomi
zdrojmi svetla – dostupným okolitým osvetlením a svetlom záblesku.
Načasovanie odpálenia záblesku pritom vo všeobecnosti určuje, kde v
obrazovom poli budú zobrazené časti objektu výlučne alebo prevažne
osvetlené svetlom záblesku.
Pri odpálení záblesku so štandardnou synchronizáciou na začiatku
expozície tak môže dochádzať k zdanlivým rozporom, ako napr.
automobil môžu „predbiehať“ svetelné stopy vytvorené jeho vlastnými
zadnými svetlami.
Fotoaparát Leica X vám umožňuje vybrať si medzi touto štandardnou
synchronizáciou blesku a synchronizáciou blesku na konci expozície:

V menu vyberte

Flash Sync

a v podmenu požadované nastavenie

V tom prípade budú v uvedenom príklade svetelné stopy zadných
svetiel podľa očakávania za automobilom. Táto záblesková technika
tak urobí prirodzenejší dojem pohybu a dynamiky.

KOMPENZÁCIA ZÁBLESKOVEJ EXPOZÍCIE

Pomocou tejto funkcie je možné cielene upravovať zábleskovú
expozíciu nezávisle od expozície dostupným osvetlením, napr. z
dôvodu vyjasnenia tváre osoby v popredí večernej snímky v exteriéri
pri súčasnom zachovaní svetelnej atmosféry prostredia.

1.

Stlačte trikrát horné tlačidlo alebo tlačidlo

EV+/-

krížového

ovládača

• Objaví sa príslušná stupnica.

2.

Požadovanú hodnotu kompenzácie nastavte pomocou ľavého/
pravého tlačidla krížového ovládača alebo otočného voliča

K dispozícii sú hodnoty od +3 do -3EV v krokoch po

1

/3EV.

• Nastavená hodnota kompenzácie sa na stupnici zobrazí
červenou farbou.

3.

Nastavenie uložte pomocou tlačidla

MENU/SET, INFO

alebo

spúšte

• Objaví sa nastavená hodnota kompenzácie.

SK

Režim snímania

Poznámka:

Pri použití kratších časov uzávierky v kombinácii s bleskom poskytujú
obidva režimy synchronizácie blesku prakticky rovnaké výsledky, malé
rozdiely môžu byť viditeľné len pri rýchlych pohyboch.

Poznámky:

• Kompenzácia zábleskovej expozície mení dosah blesku.

• Pomocou horného tlačidla alebo tlačidla

EV+/- krížového ovládača

sa vyvolajú aj menu pre bracketing a kompenzáciu expozície.
Prepínajú sa v nekonečnej slučke, a preto sa môžu navoliť
opakovaným stláčaním.

• Nastavená kompenzácia zostane aktívna dovtedy, až kým sa

neprepne na ±

0 (2. krok), tzn. aj po ľubovoľnom počte snímok a

dokonca po vypnutí fotoaparátu.

51

POUŽITIE EXTERNÝCH BLESKOV

SK

Sánky ISO fotoaparátu Leica X umožňujú použitie výkonnejších
externých bleskov. Odporúčame predovšetkým Leica SF 26 (pozri s.

73).

Nasadenie blesku:

Vypnite fotoaparát aj blesk

1.

2.

Režim snímania

Kryt, ktorý chráni sánky a päticu, keď sa nepoužívajú, odtiahnite
smerom dozadu

3.

Pri nasadení dbajte na to, aby sa podstavec úplne zasunul do
sánok a zabezpečil proti náhodnému vypadnutiu pomocou
poistnej matice, ak je k dispozícii

Toto je dôležité, pretože zmeny polohy v sánkach môžu prerušiť
potrebné kontakty, a tým spôsobiť poruchy.

Akonáhle je externý blesk nasadený, prepnú sa špecifikované
zábleskové režimy s predbleskom (
zábleskové režimy bez predblesku (
odpovedajúca indikácia.
Po zložení blesku z fotoaparátu sa obnoví pôvodne nastavený
zábleskový režim.

Poznámky:

• Aby bolo možné použiť externé blesky, musí byť vstavaný blesk
zasunutý v tele fotoaparátu.

• Ak je nasadený externý blesk, musí byť aj zapnutý, t. j. pripravený
na použitie, v opačnom prípade to môže mať za následok chybné
expozície ako aj zobrazenie poruchových hlásení na fotoaparáte.

• Súčasné použitie elektronického hľadáčika nie je možné.

/ / ) na rovnaké

/ / ) a zobrazí sa

52

ĎALŠIE FUNKCIE

VIDEOZÁZNAM

S fotoaparátom Leica X môžete zhotoviť aj videozáznamy.

Máte pritom k dispozícii nasledujúce funkcie:

Rozlíšenie:

V menu vyberte
nastavenie

Video Resolution

a v podmenu požadované

Riadenie expozície:

Vykonáva sa úplne nezávisle od nastavení voliča času uzávierky a
clony.

– Čas uzávierky: v závislosti od zvoleného formátu videa

1

/60s

1

/50s alebo

– Clona: automaticky

Ak nie je možná správna expozícia ani s maximálnou clonou,
automaticky sa zvýši citlivosť ISO – bez ohľadu na prípadné
manuálne nastavenie.

Farebný priestor:

Videozáznamy sú možné len s

sRGB.

SK

Režim snímania

Citlivosť ISO:

Všetky v menu dostupné nastavenia

Nastavenie vzdialenosti:

Všetky možnosti opísané na stranách 36-39

Metódy merania expozície:

Všetky možnosti opísané na strane 40

Kontrast, ostrosť, sýtosť, reprodukcia farieb:

Všetky možnosti opísané od strany 34

Stabilizácia obrazu:

V menu vyberte

Video Stabilization

a v podmenu požadované

nastavenie

53

Spustenie / ukončenie nahrávania

SK

Spustenie:

Stlačte tlačidlo spúšte pre nahrávanie videozáznamov

• Prebiehajúce nahrávanie videa je indikované pomocou blikajúcej
červenej bodky. Zobrazí sa aj zostávajúci čas záznamu.

Ukončenie:

Znovu stlačte tlačidlo spúšte pre nahrávanie videozáznamov

Režim snímania

ZÁZNAM ZVUKU

Záznam zvuku sa uskutočňuje v stereo so vstavanými mikrofónmi.
Pre obmedzenie prípadného šumu spôsobeného vetrom máte pri
nahrávaní zvuku k dispozícii funkciu tlmenia:

V menu vyberte

Wind noise cancellation

a v podmenu požadované

nastavenie

Poznámka:

Nastavenie vzdialenosti, ako aj zmena ohniskovej vzdialenosti
produkujú zvuky, ktoré sa môžu objaviť na zázname. Aby sa tomu
zabránilo, nemali by ste počas prebiehajúceho nahrávania tieto dve
funkcie používať.

54

SAMOSPÚŠŤ

So samospúšťou môžete snímku zhotoviť s oneskorením 2 alebo 12s.
Toto je obzvlášť užitočné, napr. pri skupinových snímkach, na ktorých
chcete byť prítomný aj vy, ako fotograf, alebo keď chcete zabrániť
rozmazaniu snímky v dôsledku chvenia pri stlačení tlačidla spúšte. V
takýchto prípadoch sa odporúča upevniť fotoaparát na statív.

Nastavenie:

1.

Stlačte ľavé tlačidlo/ krížového ovládača

• Objaví sa príslušné podmenu.

2.

Požadovaný čas oneskorenia nastavte pomocou horného/
dolného/ľavého tlačidla krížového ovládača alebo otočného
voliča

3.

Nastavenie uložte pomocou tlačidla

MENU/SET, INFO

alebo

spúšte

Obsluha:

Stlačte tlačidlo spúšte úplne až na doraz pre vyhotovenie snímky

• Priebeh je indikovaný blikajúcou LED diódou samospúšte:
– 12s čas oneskorenia: najprv pomaly, posledné 2s rýchlejšie
– 2s čas oneskorenia: ako je opísané vyššie pre posledné 2s

• Na displeji sa odpočítava zostávajúci čas.

Poznámky:

• Už plynúci čas oneskorenia môže byť kedykoľvek znovu spustený
opätovným stlačením tlačidla spúšte.

• Plynúci čas oneskorenia je možné zastaviť len vypnutím fotoaparátu
alebo výberom iného režimu expozície.

• A aktívnou samospúšťou sa vždy dajú vyhotoviť len jednotlivé
snímky, tzn. že sekvenčné snímanie ani expozičný bracketing nie je
možné kombinovať s režimom samospúšte.

• V režime samospúšte nedochádza k nastaveniu zaostrenia a
expozície v prvej polohe tlačidla spúšte, ale až bezprostredne pred
zhotovením snímky.

SK

Režim snímania

55

FORMÁTOVANIE PAMÄŤOVEJ KARTY

SK

Za normálnych okolností nie je potrebné formátovať už použité
pamäťové karty. Ak sa však prvýkrát použije ešte nenaformátovaná
karta, musí sa naformátovať. V takýchto prípadoch sa automaticky
objaví podmenu

Format.

Odporúča sa však, pamäťové karty príležitostne naformátovať, pretože
určité množstvá zvyškových dát (doplnkové informácie k snímkam)
môžu znižovať kapacitu pamäti.

Režim snímania

V menu vyberte

Format

a v podmenu požadované nastavenie

Poznámky:

• Pri formátovaní dôjde k neobnoviteľnému vymazaniu dát na karte.

• Preto by ste si mali zvyknúť, všetky vaše snímky vždy čo možno
najskôr preniesť na bezpečné veľkokapacitné pamäťové médium,
ako napr. pevný disk vášho počítača.

• Počas formátovania pamäťovej karty fotoaparát nevypínajte.

• Pokiaľ bola pamäťová karta formátovaná v inom zariadení, ako
napr. v počítači, mali by ste ju preformátovať vo fotoaparáte.

• Pokiaľ nie je možné pamäťovú kartu naformátovať, požiadajte o
radu svojho predajcu alebo Informačnú službu spoločnosti Leica
(adresa, pozri s. 94).

• Formátovaním sa vymažú aj snímky označené ako chránené pred
vymazaním.

56

VÝBER PRACOVNÉHO FAREBNÉHO PRIESTORU

Požiadavky na reprodukciu farieb sa výrazne líšia v závislosti na
cieľových využitiach digitálnych obrazových súborov. Preto existujú
rôzne farebné priestory, ako napr. pre jednoduchú tlač úplne
postačujúci štandardný priestor RGB (Rot - červená/Grün - zelená/
Blau - modrá). Pre náročnejšie spracovanie snímok s využitím
vhodných programov, napr. vykonávanie korekcií farieb, sa v
príslušných oblastiach stal štandardom farebný priestor Adobe

V menu vyberte

Color Space

a v podmenu požadované nastavenie

©

RGB.

Poznámky:

• Ak si svoje snímky nechávate tlačiť vo veľkých fotografických
laboratóriách, minilaboch alebo prostredníctvom internetových
fotoslužieb, mali by ste každopádne zvoliť

• Nastavenie pracovného priestoru

sRGB.

Adobe RGB sa odporúča len pre

profesionálne spracovanie snímok v plne farebne kalibrovaných
pracovných prostrediach.

TVORBA NOVÝCH ČÍSEL PRIEČINKOV

Fotoaparát Leica X ukladá čísla snímok vo vzostupnom poradí.
Spočiatku sa príslušné súbory ukladajú všetky v jednom priečinku.
Pre jasnejšiu štruktúru ukladania snímok môžete kedykoľvek vytvoriť
nový priečinok, kde sa budú zoskupovať nasledujúce snímky.

V menu vyberte

Reset Image Numbering

a v podmenu potvrďte /

zamietnite proces resetovania

Poznámky:

• Názvy súborov (napr. L1002345.jpg) sa skladajú z dvoch skupín,

100 a 2345. Prvé tri číslice sú číslo príslušného priečinka, číslice

na 4.–7. mieste zodpovedajú poradovému číslu snímky v priečinku.
Tým sa zaistí, aby nedochádzalo po použití funkcie a prenose dát
do počítala k duplicitám v názvoch súborov.

• Ak chcete resetovať číslo priečinka na 100, formátujte

pamäťovú
kartu alebo internú pamäť a bezprostredne potom resetujte číslo
snímky. Tým sa resetuje aj číslo snímky (na 0001).

SK

Režim snímania

57

UŽÍVATEĽSKÉ PROFILY

SK

S fotoaparátom Leica X sa dajú natrvalo uložiť do pamäte ľubovoľné
kombinácie všetkých nastavení
menu, napr. aby ich bolo možné kedykoľvek rýchlo a jednoducho
vyvolať pre opakujúce sa situácie/objekty. Pre tieto kombinácie máte
k dispozícii celkom štyri pamäte. Všetky položky menu môžete,
samozrejme, prestaviť aj späť na výrobcom predvolené nastavenia.

Režim snímania

Založenie profilov

1.

Nastavte požadované funkcie v menu

2.

V menu vyberte

3.

V podmenu vyberte

4.

V podmenu druhej úrovne zvoľte požadovanú pamäť

5.

Nastavenie potvrďte pomocou tlačidla

User Profile

Save as profile

MENU/SET

Použitie profilov

V menu vyberte

User Profile

a v podmenu požadovanú pamäť

Obnovenie všetkých nastavení menu predvolených výrobcom

V menu vyberte

User Profile

a v podmenu

Default profile

Poznámka:

Pri obnovení nastavení predvolených výrobcom sa vaše nastavenia
pre čas, Date a jazyk nezrušia.

alebo

INFO

STABILIZÁCIA OBRAZU

Predovšetkým pri nízkej hladine osvetlenia môže byť čas uzávierky
potrebný pre vyhotovenie ostrých snímok príliš dlhý, a to aj pri
aktívnej funkcii

AUTO ISO. Fotoaparát Leica X ponúka funkciu, ktorá

produkuje aj pri použití veľmi dlhých časov uzávierky často
dostatočne ostré snímky:

V menu vyberte

Image Stabilization

a v podmenu požadované

nastavenie

Poznámky:

• Pri použití tejto funkcie vyhotoví fotoaparát automaticky dve snímky

za sebou (môžete počuť uzávierku, ako sa otvorí a zatvorí dvakrát
po sebe). Následne skombinuje obidve snímky pomocou digitálne­ho spracovania obrazu do jednej.

• Držte fotoaparát pevne, až kým nebudete počuť druhé spustenie

uzávierky.

• Vzhľadom k tomu, že táto funkcia vykonáva dve expozície snímky,

môže sa používať len pri statických objektoch.

• Stabilizácia obrazu je možná len s časmi uzávierky v rozmedzí od

1

1s do

/

s a citlivosťami do hodnoty ISO 6400. Nie je dostupná v

2000

kombinácii so sekvenčným snímaním, expozičným bracketingom,
samospúšťou, zábleskovým režimom a DNG formátom dát.

58

ZAZNAMENANIE POLOHY POMOCOU GPS

Externý hľadáčik Visoflex (Typ 020) dostupný ako príslušenstvo
obsahuje prijímač GPS (GPS = Global Positioning System).
Ak je hľadáčik nasadený na fotoaparáte, umožní mu
priradiť dátam snímky súradnice miesta.

Nastavenie funkcie

V menu vyberte GPS a v podmenu požadované nastavenie

• Symbol „satelitov“ na displeji ukazuje aktuálny stav:
– GPS vypnutý: žiadna indikácia
– GPS zapnutý, bez príjmu:
– GPS zapnutý, s príjmom:

Poznámky k funkcii:

• V nastavení predvolenom výrobcom je táto položka menu zapnutá.

• Predpokladom pre určenie polohy GPS je podľa možnosti „voľný

výhľad“ na najmenej 3 zo satelitov GPS (z celkového počtu 24
satelitov môže byť z každého miesta na zemi dostupných až 9).

• Dbajte na to, aby ste hľadáčik nezakrývali rukou alebo iným, najmä

kovovým predmetom.

• Bezchybný príjem signálov zo satelitov GPS nemusí byť možný napr.
na nasledujúcich miestach, resp. v nasledujúcich situáciách. V
takýchto prípadoch nemusí byť určenie polohy možné vôbec alebo
môže byť chybné.

– v uzavretých priestoroch
– v podzemí
– pod stromami
– v idúcom vozidle
– v blízkosti vysokých budov alebo v úzkych údoliach
– v blízkosti vedení vysokého napätia
– v tuneloch
– v blízkosti 1,5 GHz mobilných telefónov

Informácie pre bezpečné používanie:

Dbajte, prosím, napr. na palube lietadla pred štartom alebo pristá­vaním, v nemocniciach, resp. na miestach, kde rádiová komunikácia
podlieha obmedzeniam, bezpodmienečne nato, aby ste funkciu GPS
vypli.

Dôležité (právne obmedzenia používania):

V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť používanie GPS a s
tým súvisiacich technológií obmedzené. Preto by ste sa mali o tom
bezpodmienečne informovať pred cestou do zahraničia na
veľvyslanectve danej krajiny alebo u vášho touroperátora.

SK

Režim snímania

59

SK

REŽIM PREHRÁVANIA

REŽIMY PREHRÁVANIA

Pomocou tlačidla

PL AY môžete kedykoľvek prejsť z režimu snímania

alebo zobrazenia menu do režimu prehrávania.
Naviac máte aj možnosť automatického zobrazenia každej vyhotove­nej snímky ihneď po expozícii:

1.

Režim prehrávania

V menu vyberte

2.

V podmenu vyberte

Auto Review

Duration

a tam požadovanú funkciu alebo

dobu trvania

3.

V podmenu vyberte

Histogram

a tam požadované nastavenie

Poznámky:

• Ak ste fotografovali pomocou funkcie sekvenčného snímania alebo
expozičného bracketingu, zobrazí sa najprv posledný obrázok, resp.
posledný uložený obrázok série – ak v tom čase neboli ešte všetky
snímky série prepísané vnútornou vyrovnávacou pamäťou
fotoaparátu.

• Fotoaparát ukladá snímky podľa štandardu DCF (Design Rule for
Camera File System).

• Súbory, ktoré neboli vytvorené týmto fotoaparátom, nemusí byť
možné na ňom prehrať.

• V niektorých prípadoch nemá obraz na displeji obvyklú kvalitu
alebo displej zostane čierny a zobrazuje sa iba názov súboru.

NORMÁLNE PREHRÁVANIE

Pre nerušené prehliadanie snímok sa pri normálnom prehrávaní
zobrazia len informácie v riadku záhlavia a

ako indikácia funkcie

zväčšenia.

• Ak je nastavená jedna z dvoch funkcií Histogram spoločne s
indikáciou clippingu, jasné časti obrazu bez detailov sa označia
červenou farbou.

60

PREHRÁVANIE VIDEA

Prehrávanie videa indikuje symbol

.

Prehrávanie:

Pomocou tlačidla

1.

INFO

vyvolajte ďalší náhľad

• Objavia sa príslušné symboly ovládacích prvkov.

1 2 3 4 5 6

1

 Späť na začiatok

2

 Pretočiť späť

3

 Prehrávanie/Pauza

4

 Pretočiť dopredu

5

 Na koniec

6

 Hlasitosť

Požadovanú funkciu zvoľte pomocou pravého/ľavého tlačidla

2.

krížového ovládača alebo otočného voliča

• Symbol práve aktívnej funkcie je označený bielou a červeno
podčiarknutý.

3.

Požadovanú funkciu aktivujte pomocou tlačidla

MENU/SET

• Prehrávanie začne spomaleným záznamom a začne sa pretáčať
tým rýchlejšie, čím dlhšie sa podrží tlačidlo stlačené.

Poznámka:

Menu na ochranu snímok pred vymazaním nemožno z tohto náhľadu
vyvolať. Ak tak chcete urobiť, pomocou tlačidla

INFO prejdite do

iného náhľadu.

Okrem normálneho prehrávania je k dispozícii tak pri jednotlivých
snímkach, ako aj pri videozázname ešte ďalšia možnosť s rôznymi
dodatočnými informáciami:

Stlačte tlačidlo

Obrázok ukazuje príklad tejto možnosti prehrávania pre jednotlivú snímku

INFO

SK

Režim prehrávania

61

VÝBER SNÍMOK:

SK

Pomocou ľavého / pravého tlačidla krížového ovládača

Stlačením doľava sa zobrazujú snímky s nižšími číslami, stlačením
doprava s vyššími. Dlhšie stlačenie aktivuje listovanie so zobrazením
každej snímky na dobu približne 2s.
Po zobrazení snímky s najvyšším alebo najnižším číslom začína
prehrávanie snímok usporiadaných do nekonečnej slučky znovu od
začiatku.

• Snímky a čísla súborov sa menia.

Režim prehrávania

ZVÄČŠENIE SNÍMOK /
SÚČASNÉ PREHRÁVANIE 16 SNÍMOK:

Otočte voličom smerom doprava pre zväčšenie výrezu snímky až max.
16-násobne, napr. kvôli presnejšiemu posúdeniu
Otočte voličom smerom doľava, vychádzajúc z normálnej veľkosti, pre
súčasné zobrazenie 16 zmenšených snímok, napr. pre získanie
lepšieho prehľadu o snímkach alebo rýchlejšie vyhľadanie
požadovanej snímky

Vyvolanie ďalších zobrazení pri prehrávaní zväčšenej snímky

Stlačte tlačidlo

• Ukáže sa:
– faktor zväčšenia
– približná veľkosť výrezu
– súčasná funkcia otočného voliča

Pri zobrazení 16 snímok sa snímka naposledy prehliadaná v
normálnej veľkosti označí červeným rámčekom.

INFO

62

Označenie ďalších snímok pri zobrazení 16 snímok

Pomocou ľavého / pravého tlačidla krížového ovládača

Dlhšie stlačenie aktivuje rýchlejšie listovanie.

Zobrazenie označenej snímky v normálnej veľkosti

Otočte voličom doprava alebo stlačte tlačidlo

Poznámky:

• Pri zväčšenom/zmenšenom prehrávaní nie je možné vyvolať
zobrazenie ďalších informácií.

• Čím väčšie je zväčšenie snímky, tým nižšia je kvalita zobrazenia na
displeji – vďaka proporcionálne nižšiemu rozlíšeniu.

• Snímky vyhotovené inými fotoaparátmi nemusí byť možné zväčšiť.

• Videozáznamy nie je možné zväčšovať.

MENU/SET

VOĽBA VÝREZU

Behom zväčšenia snímky je možné posunúť zväčšenú časť mimo
stredu obrazu, napr. pre kontrolu detailov objektu mimo stredu
obrazu:

Stlačte príslušné tlačidlá krížového ovládača

• Vyznačí sa približná poloha výrezu na ploche snímky.

SK

Režim prehrávania

63

MAZANIE SNÍMOK

SK

Snímky na pamäťovej karte je možné kedykoľvek vymazať - podľa
potreby jednotlivo alebo všetky naraz. Snímky však môžete aj chrániť
pred náhodným vymazaním.

Poznámka:

Pri chránených snímkach sa musí najprv zrušiť ochrana pred
vymazaním, aby ich bolo možné vymazať.

Režim prehrávania

Dôležité:

Vymazanie snímok je trvalé. Nie je možné ich následne obnoviť.

Vyvolanie funkcie mazania

Stlačte tlačidlo

DELETE/FOCUS

• Objaví sa menu mazania.

Nasledujúce kroky závisia od toho, či chcete vymazať jednotlivú
snímku alebo všetky snímky súčasne.

Mazanie jednotlivých snímok

V menu mazania vyberte

1.

2.

Stlačte tlačidlo

MENU/SET

Single

• Po vymazaní sa zobrazí ďalšia snímka.
Ak je snímka chránená, naďalej sa bude zobrazovať a na krátky
čas sa objaví hlásenie

This is protected..

Mazanie všetkých snímok

V menu mazania vyberte

1.

2.

Stlačte tlačidlo

MENU/SET

All

• Objaví sa podmenu.

3.

Vyberte požadovanú voľbu

4.

Potvrďte pomocou tlačidla

MENU/SET

alebo

INFO

• Po vymazaní snímok sa objaví správa No valid image to play.
alebo sa znovu zobrazí pôvodná snímka, ak nedošlo k
vymazaniu snímok.
Ak boli medzi snímkami nejaké s ochranou pred vymazaním,
krátko sa namiesto toho objaví

deleted.. Následne sa zobrazí prvá z týchto chránených

Protected images were not

snímok.

Opustenie menu mazania pred vymazaním snímok

Stlačte znovu tlačidlo

DELETE/FOCUS

64

OCHRANA SNÍMOK / ZRUŠENIE OCHRANY PRED VYMAZANÍM:

V menu vyberte

1.

Protect

• Predtým zobrazená snímka sa objaví opäť spolu so zobrazením
menu.

2.

Vyberte požadovanú voľbu

3.

Potvrďte pomocou tlačidla

MENU/SET

alebo

INFO

• Chránené snímky sú označené symbolom .
Podľa toho, či je snímka chránená alebo nie, obsahuje
možnosti

Unprotect alebo Protect.

Voľba ďalších snímok v menu ochrany /zrušenia ochrany

Stlačte ľavé / pravé tlačidlo krížového ovládača

Opustenie menu ochrany /zrušenia ochrany ešte pred
vymazaním snímok a návrat do normálneho režimu prehráva­nia:

Stlačte tlačidlo

PL AY

Poznámky:

• Ak sa pokúsite vymazať chránenú snímku, objavia sa varovné
hlásenia. Ak chcete túto snímku napriek tomu vymazať, zrušte
ochranu spôsobom opísaným vyššie.

• Ochrana snímok pred vymazaním je účinná iba v tomto fotoapará­te.

• Pri formátovaní pamäťovej karty sa vymažú aj chránené snímky.

• Náhodnému vymazaniu snímok môžete zabrániť aj nastavením
spínača ochrany proti zápisu na pamäťovej karte do polohy LOCK.

SK

Režim prehrávania

65

PREHRÁVANIE SNÍMOK VO FORMÁTE NA VÝŠKU

SK

Ak bol fotoaparát pri zhotovení snímky vo vodorovnej polohe, za
normálnych okolností sa snímka zobrazí tiež týmto spôsobom. Pri
snímkach vyhotovených pri orientácii fotoaparátu na výšku môže byť
prehliadanie nepohodlné, pretože pri držaní fotoaparátu vo vodorovnej
polohe (na šírku) sa tieto snímky nezobrazia zvislo.
Fotoaparát Leica X ponúka riešenie tohto problému:

V menu vyberte
nastavenie

Režim prehrávania

• Ak vyberiete možnosť On, zobrazia sa snímky zhotovené na výšku
automaticky v správnej orientácii.

Poznámky:

• Snímky vyhotovené na výšku a zobrazené v orientácii na výšku sa
vzhľadom k tvaru displeja zobrazia výrazne menšie.

• Táto funkcia nie je dostupná pre

Auto Rotate Displaya

Auto Review.

a v podmenu požadované

PREHRÁVANIE SNÍMOK NA ZARIADENIACH HDMI

Fotoaparát Leica X ponúka možnosť prehrávania zhotovených snímok
prostredníctvom televízora, projektora alebo monitora so vstupom
HDMI a tým aj dosiahnutie optimálnej kvality prehrávaného obrazu.
Okrem toho si môžete vybrať z troch rozlíšení: 1080i, 720p a 480p:

V menu vyberte

Pripojenie / prehrávanie snímok:

Kábel HDMI zapojte do konektorov HDMI vo fotoaparáte a

1.

HDMI

a v podmenu požadované nastavenie

televízore, resp. monitore alebo projektore

2.

Zapnite televízor, projektor alebo monitor; ak HDMI pripojenie nie
je automaticky rozpoznané, vyberte správny vstup

3.

Zapnite fotoaparát

4.

Režim prehrávania vyvolajte pomocou tlačidla

PL AY

66

Poznámky:

• Pre pripojenie k televízoru, monitoru alebo projektoru je potrebný
HDMI kábel. Používajte len kábel ponúkaný pre tento fotoaparát
spoločnosťou Leica (pozri s. 73).

• V prípade, že má pripojený televízor, monitor alebo projektor
maximálne rozlíšenie nižšie ako je nastavené na fotoaparáte, toto
sa automaticky prepne na maximálne rozlíšenie pripojeného
zariadenia. Ak máte napr. na fotoaparáte nastavené rozlíšenie
1080i, pripojené zariadenie má však maximálne rozlíšenie 480p,
fotoaparát sa podľa toho automaticky prestaví.

• Podrobnosti týkajúce sa potrebných nastavení nájdete v návode
príslušného televízora, projektora alebo monitora.

• Obraz prehrávaný na externom displeji neobsahuje žiadne z
informácií zobrazovaných na displeji fotoaparátu/v hľadáčiku.

SK

Režim prehrávania

67

SK

RÔZNE

PRENOS DÁT DO POČÍTAČA

Rôzne

Fotoaparát Leica X je kompatibilný s nasledujúcimi operačnými
systémami:
Microsoft

®

: Windows® Vista® / 7® / 8

®

Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.6) a novší
Pre prenos dát je fotoaparát vybavený rozhraním USB 2.0 High
Speed.

Pripojenie pomocou USB kábla a využitím fotoaparátu ako
externej diskovej jednotky

Operačné systémy Windows:

Fotoaparát je operačným systémom rozpoznaný ako externý disk a je
mu pridelené písmeno označujúce diskovú jednotku. Obrazové dáta
preneste do počítača pomocou programu Windows Explorer a uložte
ich tam.

Operačné systémy Mac:

Pamäťová karta sa objaví na pracovnej ploche ako pamäťové médium.
Obrazové dáta preneste do počítača pomocou aplikácie Finder a
uložte ich tam.

Dôležité:

• Používajte výhradne dodávaný kábel USB.

• Behom prenosu dát nesmie byť pripojenie za žiadnych okolností
prerušené odpojením kábla USB, inak môže dôjsť k „zrúteniu“
počítača a/alebo fotoaparátu. Prípadne sa môže dokonca
nenapraviteľne poškodiť pamäťová karta.

• Behom prenosu dát nemožno fotoaparát vypnúť ani sa nesmie sám
automaticky vypnúť kvôli nedostatočnej kapacite batérie, pretože
inak môže dôjsť k „zrúteniu“ počítača.

• Z rovnakého dôvodu nesmie byť pri aktívnom pripojení za žiadnych
okolností vybratá batéria z fotoaparátu. Ak dôjde k poklesu
kapacity batérie behom prenosu dát, zobrazí sa obrazovka

INFO s

blikajúcou indikáciou stavu batérie. V takomto prípade ukončite
prenos dát, vypnite fotoaparát a nabite batériu.

Prostredníctvom čítačiek pamäťových kariet

Obrazové súbory je možné prenášať do počítača aj pomocou v
počítači integrovaných čítačiek pamäťových kariet pre SD/SDHC/
SDXC pamäťové karty (vrátane typov UHS-I). Pre počítače vybavené
rozhraním USB sú k dispozícii externé čítačky pamäťových kariet s
týmto rozhraním.

Poznámka:

Fotoaparát Leica X je vybavený zabudovaným snímačom detekujúcim
orientáciu fotoaparátu – horizontálnu alebo vertikálnu (v oboch
smeroch) – pri každej snímke. Na základe týchto informácií je možné
snímky pri následnom prehrávaní na počítači zobraziť pomocou
príslušného programového vybavenia vždy automaticky v správnej
orientácii.

68

BEZDRÔTOVÝ PRENOS DÁT

Fotoaparát Leica X umožňuje použitie Wi-Fi pamäťových kariet ako
napr. FlashAir™ karta od výrobcu Toshiba. Tieto karty môžu pracovať
ako WLAN hotspot a umožňujú tak bezdrôtový prenos dát medzi
fotoaparátom a všetkými zariadeniami kompatibilnými s WLAN, ako
napr. notebooky, tablety, smartfóny a iné fotoaparáty, ale aj
sociálnymi sieťami a pamäťovými službami "cloud" pomocou WiFi a
internetového prehliadača.

Zapnutie/vypnutie funkcie:

V menu vyberte

Poznámky:

• Berte do úvahy, že funkcia WiFi je napájaná z batérie fotoaparátu
kvôli výkonu vyžadovanému pri prenose dát. Ak nie je funkcia WiFi
potrebná, vždy ju vypnite v menu.

• Ďalšie podrobnosti o používaní WiFi karty nájdete v jej návode na
obsluhu.

Dôležité:

Dodržujte pokyny v návode na obsluhu WiFi karty pre zabezpečenie
vašich údajov pred neoprávneným prístupom.

FlashAir

a v podmenu požadované nastavenie

SK

Rôzne

69

PRÁCA S NESPRACOVANÝMI DÁTAMI (DNG)

SK

Keď chcete spracovať formát dát DNG, potrebujete vhodný softvér,
napríklad profesionálny konvertor nespracovaných dát Adobe
Photoshop

Rôzne

nespracované dáta v najvyššej kvalite a okrem toho poskytuje

®

Lightroom®. Pomocou neho môžete konvertovať uložené

algoritmy optimálnej kvality pre digitálne spracovanie farieb, ktoré
zároveň umožňujú dosiahnuť nízku úroveň šumu a výnimočne vysoké
rozlíšenie. V priebehu úpravy snímok máte možnosť dodatočne
nastavovať parametre, ako je gradácia, ostrosť atď. a dosiahnuť tak
čo najvyššiu kvalitu obrazu.

®

70

INŠTALÁCIA AKTUALIZÁCIÍ FIRMVÉRU

Spoločnosť Leica neustále pracuje na vývoji a optimalizácii svojich
produktov. Keďže v prípade digitálnych fotoaparátov je veľmi veľa
funkcií riadených čisto elektronicky, je možné niektoré z týchto
vylepšení a rozšírení rozsahu funkcií dodatočne vo fotoaparáte
nainštalovať.
Za týmto účelom poskytuje spoločnosť Leica v nepravidelných
intervaloch takzvané
aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete pohodlne sami stiahnuť, t. j.
preniesť do vášho fotoaparátu z našich webových stránok.
Ak ste svoj fotoaparát zaregistrovali, bude vás spoločnosť Leica
informovať o všetkých nových aktualizáciách.

Keď chcete zistiť, ktorá verzia firmvéru je nainštalovaná:

V menu vyberte

• Zobrazí sa číslo aktuálnej verzie.

Firmware Version

SK

Rôzne

71

SK

PRÍSLUŠENSTVO

Dôležité:

S fotoaparátom sa môže používať výhradne príslušenstvo uvedené a
opísané v tomto návode na obsluhu, resp. spoločnosťou Leica
Camera AG.

Príslušenstvo

Leica Protektor X

Puzdro Protektor umožňuje s vloženým fotoaparátom voľný prístup ku
všetkým ovládacím prvkom. Fotoaparát môže aj počas používania
zostať v puzdre.
(Obj. č. 18 830 [plátno, tmavošedá] / 18 831 [koža, hnedá] /
18 780 [koža, čierna] / 18 781 [koža, koňaková])

Systémová brašna Leica, veľkosť M

(Obj. č. 18 748)

Pútko na zápästie Leica X

Ergonomický tvar
(Obj. č. 18 838 [koža, čierna s ochrannou úchytkou] /
18 839 [koža, hnedá] / 18 783 [koža, koňaková s ochrannou
úchytkou])

Popruh Leica X

(Obj. č. 18 836 [koža, čierna] / 18 837 [koža, hnedá] /
18 776 [koža, čierna s ochrannou úchytkou] / 18 777 [koža, koňaková
s ochrannou úchytkou])

Pohotovostné puzdro Leica X

Puzdro v závislosti od modelu z vysoko kvalitnej pravej kože alebo
plátna, v tradičnom štýle. Predný diel sa dá odklopiť, takže fotoaparát
môže počas používania zostať v zadnom diele puzdra.
(Obj. č. 18 832 [plátno, tmavošedá] / 18 833 [koža, koňaková])

Systémová brašna Leica, veľkosť S

Malá systémová brašna z vysoko kvalitného vodotesného nylonu
(čierna). Poskytuje priestor pre fotoaparát a ďalšie drobné
príslušenstvo.
(Obj. č. 18 746)

72

Grip Leica X

Grip umožňuje bezpečné držanie a pohodlné nosenie fotoaparátu.
Upevňuje sa k statívovému závitu na fotoaparáte pomocou skrutky na
spodnej strane gripu.
(Obj. č. 18 712)

Leica ochranné puzdro pre Visoflex

Malé puzdro, vyrobené v závislosti od modelu z plátna alebo kože, je
možné prakticky pripevniť na popruh, aby sa tak predišlo jeho strate.
Pre bezpečné uloženie elektronického hľadáčika Leica Visoflex.
(Obj. č. 18 834 [plátno, tmavošedá] / 18 835 [koža, hnedá])

Elektronický zásuvný hľadáčik Leica Visoflex (Typ 020)

Hľadáčik poskytuje 100%-nú reprodukciu obrazového poľa, s
rozlíšením 2,4 megapixelov. To zároveň umožňuje jednoduchú a
presnú kompozíciu obrazu a komplexnú kontrolu všetkých relevant­ných údajov. Hľadáčiky sú obzvlášť užitočné, keď svetelné podmienky
zhoršujú viditeľnosť obrazu displeja, ako aj - vďaka sklápacím
okulárom - pri fotografovaní zo „žabej perspektívy“. Okrem toho
Visoflex obsahuje GPS prijímač, ktorý umožňuje fotoaparátu priradiť
dátam snímky súradnice miesta. Obidva zásuvné hľadáčiky sa presne
ako externý blesk – a preto tiež len ako alternatíva - upevňujú v
sánkach na blesk.
(Obj. č. 18 767)

Blesky

Systémový blesk Leica SF 26 je obzvlášť vhodný najmä svojimi
kompaktnými rozmermi a dizajnom, ktorý zodpovedá fotoaparátu.
Okrem toho sa vyznačuje najjednoduchšou obsluhou.
(Obj. č. 14 622)

Kábel HDMI

Kábel HDMI umožňuje veľmi rýchle prenosy obrazových dát na
prístroje pre prehrávanie vybavené odpovedajúcimi konektormi HDMI.
Dĺžka: cca. 1,5 m.
(Obj. č. 14 491 / 14 492 [JP/TW])

NÁHRADNÉ SÚČIASTKY Obj. č.

Krytka objektívu, čierna ..........................................423-113.001-024

Krytka objektívu, strieborná ....................................423-113.002-024

Kryt sánok na blesk, čierny ....................................423-113.001-010

Kryt sánok na blesk, strieborný .............................. 423-113.002-010

Popruh z kože ........................................................439-612.060-000

Kábel USB..............................................................423-089.003-022

Lítium-iónová batéria Leica BP-DC 8

1

.......................................18 706

Puzdro na batériu ...................................................423-089.003-012

Leica BC-DC8 nabíjačka

(vrátane zásuvkových adaptérov) ............................ 423-089.003-008

Zásuvkový adaptér EÚ ............................................ 423-089.003-014

Zásuvkový adaptér USA/Japonsko .......................... 423-089.003-016

Zásuvkový adaptér GB/Hongkong ..........................423-089.003-018

Zásuvkový adaptér Čína .......................................... 423-089.003-020

Zásuvkový adaptér Kórea ........................................ 423-089.003-028

Zásuvkový adaptér Austrália ................................... 423-089.003-030

SK

Príslušenstvo

1

Pre zaistenie napájania fotoaparátu pri dlhodobom používaní sa odporúča mať vždy

pri sebe náhradnú batériu.

73

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A STAROSTLIVOSŤ O
FOTOAPARÁT

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Fotoaparát nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti zariadení so
silnými magnetickými, ako aj elektrostatickými alebo elektromagne­tickými poľami (ako napr. indukčné sporáky, mikrovlnné rúry,
televízory alebo počítačové monitory, herné konzoly, mobilné telefóny,
vysielačky).

• Ak umiestnite fotoaparát na televízor alebo do jeho bezprostrednej
blízkosti, môže magnetické pole televízora narušovať záznam
snímok.

• To isté platí pre používanie v blízkosti mobilných telefónov.

• Silné magnetické polia, napríklad z reproduktorov alebo veľkých
elektromotorov, môžu poškodiť uložené dáta alebo snímky. Ak
dôjde k poruche fotoaparátu v dôsledku pôsobenia elektromagne­tických polí, vypnite ho, vyberte batériu a znova ho potom zapnite.
Nepoužívajte fotoaparát v bezprostrednej blízkosti rádiových
vysielačov alebo vedení vysokého napätia. Ich magnetické polia

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

môžu tiež narušovať záznam snímok.

• Chráňte fotoaparát pred kontaktom so sprejmi proti hmyzu a
ďalšími agresívnymi chemikáliami. Na čistenie fotoaparátu nesmie
byť použitý lakový benzín (čistiaci benzín), riedidlo ani lieh. Určité
chemikálie a kvapaliny môžu poškodiť telo fotoaparátu alebo
narušiť jeho povrch.

• Pretože guma a plasty môžu v niektorých prípadoch exhalovať
agresívne chemikálie, nemali by byť v dlhodobom kontakte s
fotoaparátom.

• Uistite sa, že piesok alebo prach sa nemôžu dostať do fotoaparátu,
napr. na pláži. Piesok a prach môžu poškodiť fotoaparát a
pamäťovú kartu. Buďte zvlášť opatrní pri vkladaní a vyberaní
pamäťovej karty.

• Uistite sa, že do fotoaparátu nemôže vniknúť voda, napr. pri
snežení, počas dažďa alebo na pláži. Vlhkosť môže spôsobiť
poruchu a dokonca nenapraviteľné poškodenie fotoaparátu a
pamäťovej karty.

• Ak fotoaparát postrieka slaná voda, navlhčite mäkkú handričku
čistou vodou, poriadne ju vyžmýkajte a fotoaparát ňou poutierajte.
Následne fotoaparát dôkladne vysušte suchou handričkou.

Dôležité:

S fotoaparátom sa môže používať výhradne príslušenstvo uvedené a
popísané v tomto návode na obsluhu, resp. spoločnosťou Leica
Camera AG.

74

Displej

• Ak je fotoaparát vystavený veľkým teplotným výkyvom, môže sa na
displeji tvoriť kondenzačná vlhkosť. Jemne ho utrite mäkkou,
suchou handričkou.

• Ak je fotoaparát pri zapnutí veľmi chladný, bude obraz displeja
spočiatku mierne tmavší ako zvyčajne. Normálny jas displeja sa
obnoví po jeho zahriatí.

Displej sa vyrába pomocou vysoko presného procesu. To zaručuje, že
z celkového počtu viac ako 920.000 pixelov pracuje správne viac než
99,995 % a len 0,005 % zostane trvalo tmavých alebo trvalo svieti.
Avšak, toto nie je závada a nemá to vplyv na reprodukciu obrazu.

Snímač

• Kozmické žiarenie (napr. počas letu lietadlom) môže spôsobiť
defekty pixelov.

Kondenzačná vlhkosť

V prípade, ak sa na fotoaparáte alebo vo vnútri fotoaparátu tvorí
kondenzačná vlhkosť, mali by ste ho vypnúť a približne jednu hodinu
nechať ležať pri izbovej teplote. Akonáhle sa teplota fotoaparátu
prispôsobí teplote miestnosti, kondenzácia zmizne sama.

SK

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

75

STAROSTLIVOSŤ O FOTOAPARÁT

SK

• Vzhľadom k tomu, že všetky nečistoty sú živnou pôdou pre mikroor­ganizmy, je potrebné sa o vybavenie starať a udržiavať ho v čistote.

Fotoaparát

• Fotoaparát čistite len mäkkou, suchou handričkou. Odolné
nečistoty najprv pokryte silno zriedeným umývacím prostriedkom a
potom utrite suchou handričkou.

• Ak chcete odstrániť škvrny a odtlačky prstov, fotoaparát utrite
čistou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Hrubšie nečistoty v ťažko
prístupných rohoch tela fotoaparátu môžete odstrániť malým
štetcom.

• Všetky mechanizmy a klzné plochy vášho fotoaparátu sú namaza­né. Prosím pamätajte na to, ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu
používať. Aby sa zabránilo zoživičnateniu mazív, je potrebné každé
tri mesiace niekoľkokrát spustiť uzávierku fotoaparátu. Takisto sa
odporúča opakovane prestaviť a použiť všetky ďalšie ovládacie
prvky prístroja.

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

Objektív

• Na odstránenie prachu z prednej šošovky objektívu je za normál­nych okolností úplne postačujúci jemný vlasový štetec. V prípade,
že je však silnejšie znečistené, môže sa opatrne vyčistiť veľmi
čistou, mäkkou handričkou bez cudzích teliesok krúživými pohybmi
od stredu k okrajom optiky. Odporúčame utierky na optiku z
mikrovlákna (dostupné v špecializovaných foto predajniach), ktoré
sú uložené v ochrannom obale a dajú sa prať pri teplote do 40 °C
(bez aviváže, nežehliť!). Čistiace obrúsky na okuliare, ktoré sú
impregnované chemikáliami, sa nesmú používať na čistenie
objektívu, pretože môžu poškodiť jeho optiku.

• Kryt objektív, ktorý je súčasťou dodávky, chráni objektív aj pred
neúmyselnými odtlačkami prstov a dažďom.

76

Batéria

Dobíjacie lítium-iónové batérie generujú elektrický prúd prostredníct­vom interných chemických reakcií. Tieto reakcie ovplyvňuje aj
vonkajšia teplota a vlhkosť. Veľmi vysoké alebo veľmi nízke teploty
znižujú životnosť batérie.

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vždy vyberte batériu.
V opačnom prípade by sa mohol po niekoľkých týždňoch úplne
vybiť, tzn. jeho napätie by mohlo prudko klesnúť.

• Lítium-iónové batérie je vhodné skladovať v čiastočne nabitom
stave, tzn. nie úplne nabité ani úplne vybité (viď príslušná
indikácia). Pri dlhodobom skladovaní je potrebné batériu asi
dvakrát ročne nabíjať po dobu približne 15 minút, aby sa zamedzilo
jej úplnému vybitiu.

• Kontakty batérie udržujte čisté a voľne prístupné. Lítium-iónové
batérie sú chránené proti skratu, napriek tomu je však potrebné
chrániť kontakty pred kovovými predmetmi, ako sú kancelárske
spinky alebo šperky. Skratovaná batéria sa môže silno zahriať a
spôsobiť ťažké popáleniny.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v
rozmedzí 0 °C až 35 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka nezapne,
resp. sa znovu vypne).

• Ak dôjde k pádu batérie, ihneď skontrolujte poškodenie jej obalu a
kontaktov. Vloženie poškodenej batérie môže viesť k poškodeniu
fotoaparátu.

• Batérie majú len obmedzenú životnosť.

• Poškodené batérie odovzdajte na zbernom mieste, aby ste umožnili
ich správnu recykláciu.

• Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa, pretože môže dôjsť k explózii.

Nabíjačka

• Pri použití nabíjačky v blízkosti rádiových prijímačov môže dôjsť k
narušovaniu rádiového príjmu; dodržujte preto odstup min. 1m
medzi zariadeniami.

• Nabíjačka môže počas prevádzky vydávať zvuky („bzučanie“) – to je
úplne normálne a neznamená to závadu.

• Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete, pretože
inak spotrebováva určité (veľmi malé) množstvo energie aj v
prípade, že sa v nej nenachádza batéria.

• Kontakty nabíjačky udržujte stále čisté a nikdy ich neskratujte.

SK

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

77

Pamäťové karty

SK

• Pri zázname dát na pamäťovú kartu alebo pri čítaní dát z pamäťovej
karty sa nesmie karta vyberať, ani nesmie dôjsť k vypnutiu
fotoaparátu alebo jeho vystaveniu vibráciám.

• Pamäťové karty by sa mali z bezpečnostných dôvodov vždy
skladovať v dodávanom antistatickom obale.

• Pamäťové karty neskladujte na miestach vystavených pôsobeniu
vysokých teplôt, priameho slnečného žiarenia, magnetických polí
alebo statických výbojov.

• Zabráňte pádu a ohnutiu pamäťových kariet, inak môže dôjsť k ich
poškodeniu a následne strate údajov.

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vždy vyberte
pamäťovú kartu.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäťovej karty a
udržujte kartu bez nečistôt, prachu a vlhkosti.

• Odporúča sa pamäťovú kartu občas preformátovať, pretože behom
mazania dát dochádza k fragmentácii, ktorá môže čiastočne
znižovať kapacitu pamäťovej karty.

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

Skladovanie

• Ak fotoaparát nebudete dlhšiu dobu používať, odporúča
sa nasledovné:
a.

Vypnite fotoaparát,

b.

vyberte pamäťovú kartu a

c.

batériu (najneskôr po troch dňoch dôjde k vymazaniu času a
Dateu).

• Ak čelne na fotoaparát dopadá priame slnečné svetlo, správa sa
objektív ako lupa. Fotoaparát sa preto v žiadnom prípade nesmie
odložiť bez ochrany pred silným slnečným žiarením. Nasaďte kryt
objektívu a fotoaparát odložte do tieňa (alebo ho hneď vložte do
puzdra), zabránite tak poškodeniu vnútorných častí fotoaparátu.

• Fotoaparát je vhodné skladovať v uzavretom polstrovanom obale,
aby nemohlo dôjsť k jeho poškodeniu a aby bol chránený pred
prachom.

• Fotoaparát skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, kde sa
nevyskytujú vysoké teploty ani vysoká vlhkosť vzduchu. Pri
používaní vo vlhkom prostredí je potrebné prístroj pred uložením
starostlivo zbaviť všetkej vlhkosti.

• Puzdrá na fotoaparáty, ktoré behom používania zvlhnú, je potrebné
vyprázdniť, aby sa zabránilo poškodeniu vášho vybavenia vplyvom
vlhkosti a prípadne uvoľňujúcich sa zvyškov činidiel použitých pri
spracovávaní koží.

78

• Aby sa zabránilo výskytu mikroorganizmov (plesní) pri používaní
vybavenia fotoaparátu v horúcich a vlhkých tropických podmien­kach, je potrebné v maximálnej miere vystavovať fotoaparát
pôsobeniu slnka a vzduchu. Uskladnenie vo vzduchotesných
obaloch alebo puzdrách sa odporúča len v prípade umiestnenia
hygroskopickej látky, akou je napríklad silikagél, do puzdra.

• Ak chcete zabrániť vzniku plesní, neskladujte fotoaparát dlhšiu
dobu ani v koženom puzdre.

• Poznamenajte si sériové číslo vášho fotoaparátu Leica X, pretože v
prípade straty je mimoriadne dôležité.

SK

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

79

SK

HESLOVÝ REGISTER

Aktualizácie firmvéru .................................................................71

Batéria, vloženie a vybratie ........................................................16

Bezpečnostné opatrenia ............................................................74

Bezpečnostné upozornenia..........................................................5

Blesky ................................................................................ 52/73

Citlivosť ISO ..............................................................................33

Čas a Date ................................................................................26

Heslový register

Časti prístroja, popis ...................................................................8

Čísla priečinkov.........................................................................57

Displej ......................................................................................27

DNG .........................................................................................70

Farebný priestor ........................................................................57

Formát dát ................................................................................30

Filmové štýly .............................................................................35

FlashAir® .................................................................................69

Formátovanie pamäťovej karty ..................................................56

Frekvencia snímok, pozri hlavný vypínač

Tlačidlo spúšte, pozri aj Technické údaje ...................................21

GPS ..........................................................................................59

Histogram .......................................................................... 27/41

Hľadáčik ............................................................................ 27/73

Hlasitosť ...................................................................................61

Hlavný vypínač ..........................................................................20

Informačná služba, Leica ...........................................................94

Jazyk menu ...............................................................................26

Kompresný pomer .....................................................................30

Kontrast ....................................................................................34

Mazanie snímok ........................................................................64

Nastavenie vzdialenosti .............................................................36

Autofokus .............................................................................36

Manuálne nastavenie ............................................................39

Metódy merania ....................................................................37

Pomocné svetlo AF................................................................36

Pomôcka pri zaostrovaní........................................................39

Náhradné súčiastky ...................................................................73

Nespracované dáta ............................................................ 30/70

Ochrana snímok / Zrušenie ochrany pred vymazaním ................65

Opravy / Leica Starostlivosť o zákazníkov..................................94

Ostrosť .....................................................................................34

Pamäťová karta, vloženie a vybratie ...........................................18

Položky menu ...........................................................................90

Popruh ......................................................................................12

Práca s menu ............................................................................22

Prehliadanie snímok, pozri režim prehrávania
Snímková frekvencia, pozri hlavný vypínač

Zábleskový režim ......................................................................48

Prehrávanie HDMI .....................................................................66

Prenos dát do počítača .............................................................68

Pripojenie USB ..........................................................................68

Príslušenstvo.............................................................................72

Profily .......................................................................................58

Režim prehrávania .....................................................................60

Rozlíšenie .................................................................................30

Rozsah dodávky ..........................................................................4

Samospúšť ................................................................................55

Sekvenčné snímanie, pozri hlavný vypínač

Softvér ......................................................................................70

Skladovanie ..............................................................................78

Služby zákazníkom / Leica Starostlivosť o zákazníkov ................94

Stabilizácia ........................................................................ 58/53

80

Starostlivosť o fotoaparát ..........................................................76

Symboly ....................................................................................82

Symboly ....................................................................................82

Sýtosť farieb .............................................................................34

Technické údaje ........................................................................92

Videozáznam.............................................................................53

Vypnutie, automatické...............................................................26

Výrez, voľba výrezu, pozri režim prehrávania

Riadenie expozície ....................................................................42

Bracketing, automatický ........................................................47

Clonová automatika ...............................................................44

Časová automatika (režim priority clony) ................................44

Kompenzácia expozície .........................................................46

Manuálne nastavenie ............................................................45

Metódy merania ....................................................................40

Programová automatika .........................................................43

Vyváženie bielej ........................................................................31

Zapnutie / vypnutie, pozri hlavný vypínač

Elektronický hľadáčik ......................................................... 27/73

Záznam zvuku ...........................................................................54

Zrušenie všetkých vlastných nastavení menu .............................58

Zväčšenie snímok pri prehrávaní ................................................62

Zvuky (tlačidiel a potvrdzujúce tóny) ..........................................26

SK

Heslový register

81

SK

PRÍLOHA

SYMBOLY

Príloha

Pri snímaní

1 234 5 6 7 8

10

9

11

12

Poznámka:

Symboly sa zobrazujú buď na displeji alebo v externom elektronickom

hľadáčiku (dostupný ako príslušenstvo), v závislosti od toho, či je

zapnutý alebo vypnutý príslušným tlačidlom.

1

 Režim merania expozície

P: Programová automatika
A: Časová automatika
T: Clonová automatika
M: manuálne nastavenie času uzávierky a clony

2

 Rýchlosť uzávierky

(zobrazí sa ihneď pri manuálnom nastavení, t. j. pri clonovej
automatike a manuálnom expozičnom režime; pri automatickom
nastavení, t. j. pri programovej a časovej automatike, až po
jemnom stlačení tlačidla spúšte; po stlačení tlačidla spúšte do
polovice svieti načerveno pri prekročení alebo nedosiahnutí
nastaviteľného rozsahu s programovou, časovou a clonovou
automatikou, inak nabielo)

3

 Indikácia zmeny kombinácie času uzávierky a clony

(zobrazuje sa len pri programovej automatike a vykonanom
posune)

4

  Indikácia možnosti použitia programu Shift (zmena kombinácie

času uzávierky a clony) / nastavenia dlhých časov uzávierky
pomocou otočného voliča
(zobrazuje sa len pri programovej automatike / len pri nastavení
voliča časov uzávierky do polohy 1+)

5

 Metóda merania expozície

: Meranie s dôrazom na stred
: Viacbodové meranie
: Bodové meranie

82

6

 Hodnota clony

(zobrazí sa ihneď pri manuálnom nastavení, t. j. pri časovej
automatike a manuálnom expozičnom režime; pri automatickom
nastavení, t. j. pri programovej a clonovej automatike, až po
jemnom stlačení tlačidla spúšte; po stlačení tlačidla spúšte do
polovice svieti načerveno pri prekročení alebo nedosiahnutí
nastaviteľného rozsahu s programovou, časovou a clonovou
automatikou, inak nabielo)

7

 Nastavená kompenzácia expozície, vrátane hodnoty kompenzácie

(nie pri manuálnom nastavení času uzávierky a clony)

8

 Stav batérie

: dostatočná kapacita batérie
: čiastočne vybitá batéria
: nedostatočná kapacita batérie
: Nutná výmena alebo nabitie batérie

9

 Normálne zaostrovacie pole autofokus

(alternatíva k

10

 Bodové zaostrovacie pole autofokus

(alternatíva k

11

 Zväčšený stredový výrez obrazu

(alternatíva k

10

)

9

)

9/10

, zobrazí sa len pri manuálnom nastavení

vzdialenosti)

SK

Príloha

12

 Škála osvetlenia

(zobrazí sa len pri manuálnom nastavení času uzávierky a clony)

83

SK

13 14 15 16 17

Príloha

23 22

Okrem 1-12, stlačením tlačidla INFO:

13

 Prebiehajúce nahrávanie videa

14

 Automatické nastavenie vzdialenosti

15

 Expozičný bracketing aktivovaný

16

 Citlivosť ISO

(len pri manuálnom nastavení expozície)

AUTO ISO
100
200
400
800
1600
3200
6400
12500

21 20

17

 Vyváženie bielej

(Symboly s pridanou *, keď je nastavené jemné vyváženie bielej
farby)

Automatic

18

19

Incandescent
Daylight
Flash
Cloudy
Shade
Greycard 1

Greycard 2
Color temperature
SET Greycard 1
SET Greycard 2
Set Color temperature

18

 Histogram

(RGB, zobrazí sa, len ak je aktivovaný, v žltom pri zapnutom
blesku a/alebo s časmi uzávierky dlhšími ako

19

  Nastavená kompenzácia zábleskovej expozície, vrátane

1

/2s, inak v bielom)

hodnoty kompenzácie

84

20

 Zábleskový režim

(pri vstavaných a externých bleskoch bliká behom nabíjania
načerveno, inak nabielo, nezobrazí sa, ak je nastavený bracke­ting)

: Automatická aktivácia blesku

: Automatická aktivácia blesku s predbleskom

: Manuálna aktivácia blesku

: Manuálna aktivácia blesku s predbleskom

: Automatická aktivácia blesku s dlhšími

časmi uzávierky

: Automatická aktivácia blesku s predbleskom a

dlhšími časmi uzávierky

: Pevný výkon záblesku pre spustenie zábleskových svetiel

pomocou funkcie Slave

21

 Samospúšť aktivovaná / spustená

: 2 sekundy oneskorenie
: 12 sekúnd oneskorenie

22

  Počítadlo snímok (zostávajúci počet snímok) /

uplynulý čas videozáznamu
(pri nedostatočnej kapacite pamäti bliká ako varovanie

23

 Indikácia vloženej pamäťovej karty

SK

Príloha

24

Okrem 1-12, opakovaným stlačením tlačidla INFO:

24

 Mriežka

0)

85

Pri prehrávaní

SK

(s/bez zobrazenia clippingu)

Príloha

25 26 27 28 29

25

 Režim merania expozície

26

 Rýchlosť uzávierky

30
31

32

33

27

 Metóda merania expozície

28

 Hodnota clony

29

 Hodnota kompenzácie expozície

30

 Stav batérie

1

(pozri

)

2

(pozri

, neplatí pre videozáznam)

5

(pozri

, neplatí pre videozáznam)

6

(pozri

, neplatí pre videozáznam)

7

(pozri

, neplatí pre videozáznam)

8

(pozri

)

86

34

31

 Indikácia možnosti zväčšenia výrezu

(neplatí pre videozáznam)

32

 Symbol pre videozáznam

33

 Symbol pre snímku chránenú pred vymazaním

Pri zmenšenom prehrávaní 16 snímok:

34

 Vybraná snímka

Okrem 25-33 pre videozáznam, stlačením tlačidla INFO:

Okrem 25-33, len pre zväčšené výrezy, stlačením tlačidla INFO:

SK

35

 Symboly ovládacích prvkov videa

36

 Uplynutý čas prehrávania / posuvník

35 36

37

  Indikácia použitia otočného voliča pre

zväčšenie/zmenšenie výrezu, vrátane faktora zväčšenia

38

 Zobrazenie veľkosti a polohy výrezu

37

38

Príloha

87

Okrem 25-31, len zo 100%-ného náhľadu, stlačením tlačidla INFO:

SK

45

Príloha

42 43

44

39 40

41

52

54 53

39

 Číslo priečinka/snímky

40

 Expozičný bracketing

46
47
48
49
50

51

41

 Date a čas zobrazenej snímky

42

 Pamäťová karta

43

 Počítadlo snímok (číslo snímky/celkový počet)

44

  Režim zaostrovania

15

(pozri

)

45

 Formát dát / kompresný pomer

46

 Rozlíšenie JPEG / Formát videozáznamu

47

 Veľkosť súboru

48

  Vyváženie bielej

17

(pozri

)

49

  Citlivosť ISO

(použitá hodnota, pozri

50

 Videozáznam

16

)

88

51

  Chránená snímka

SK

52

 Histogram (neplatí pre videozáznam)

53

 Kompenzácia zábleskovej expozície, vrátane hodnoty kompenzá-

cie

54

  Zábleskový režim

21

(pozri

, zobrazí sa bez kompenzácie zábleskovej expozície na
svojom mieste)
a. Žiadny symbol: Snímka bez blesku
b.

/ / / : Snímka bez predblesku

c.

/ / : Snímka s predbleskom

Príloha

89

SK

POLOŽKY MENU

Strana 1

JPEG Resolution

File Format

Video Resolution

Položky menu

Auto ISO Settings

Exposure Metering

Continuous Shooting

AF Assist Lamp

MF Assist

Strana 2

Image Stabilization

Video Stabilization

Film Mode

Sharpness

Saturation

Contrast

Flash Sync

GPS

pozri s. 30
pozri s. 30
pozri s. 53
pozri s. 33
pozri s. 40
pozri s. 20
pozri s. 36
pozri s. 39

pozri s. 58
pozri s. 53
pozri s. 35
pozri s. 34
pozri s. 34
pozri s. 34
pozri s. 51
pozri s. 59

Strana 3

Monitor Brightness

EVF Brightness

Monitor Color Adjustment

EVF Color Adjustment

Rec. Histogram

Play Histogram

Reset Image Numbering

Auto Review

Strana 4

Auto P ower Off

Auto L CD Off

Color Space

Date / time

Wind Noise cancellation

Shutter Volume

Acoustic Signal

Language

pozri s. 28
pozri s. 28
pozri s. 28
pozri s. 28
pozri s. 41
pozri s. 41
pozri s. 57
pozri s. 60

pozri s. 26
pozri s. 29
pozri s. 57
pozri s. 26
pozri s. 54
pozri s. 26
pozri s. 26
pozri s. 26

90

Strana 5

Auto Rotate Display

HDMI

FlashAir

Protect

Format

Firmware Version

User Profile

pozri s. 66
pozri s. 66
pozri s. 69
pozri s. 65
pozri s. 56
pozri s. 71
pozri s. 58

SK

Položky menu

91

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ fotoaparátu Leica X (Typ 113)
Snímač CMOS snímač, veľkosť APS-C (23,6 x 15,7 mm) s 16,5/16,2

mil. pixelov (celková/efektívna), pomer strán formátu 3:2
Rozlíšenie Voliteľne pre formát JPEG:

12.2M - 4272 x 2856 pixelov, 7M - 3264 x 2160 pixelov, 3M - 2144 x

Technické údaje

1424 pixelov,

1.8 M - 1632 x 1080 pixelov, DNG: 4944 x 3278 pixelov

16M - 4928 x 3264 pixelov,

Formát videozáznamu MP4
Rozlíšenie/obrazová frekvencia videozáznamu Voliteľne 1920 x

1080p, 30B/s alebo 1280 x 720p, 30B/s
Objektív Leica Summilux 1:1,7/23 mm ASPH. (zodpovedá 35 mm
vo formáte 35 mm), 10 šošoviek v 8 skupinách, 2 asférické optické
členy

Nastavenie clony Od f/1,7 do f/16 v krokoch po 1/3EV
Formáty obrazových súborov / kompresné pomery Voliteľne:

JPG Superfine, JPG Fine, DNG + JPG S. Fine, DNG + JPG Fine

Pamäťové médiá SD/SDHC/SDXC pamäťové karty, multimediálne
karty
Rozsah ISO Automaticky, ISO 100, ISO 200, ISO 400,
ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12500
Vyváženie bielej automaticky, prednastavenia pre denné svetlo,
zatiahnutú oblohu, halogénové osvetlenie, tieň, elektronický blesk,
dve manuálne nastavenia, manuálne nastavenie farebnej teploty, pre
všetky nastavenia možnosť jemného vyváženia bielej

Systém automatického zaostrovania Autofokus systém na
základe kontrastu
Rozsah nastavenia vzdialenosti Od 20cm do nekonečna,
automatické (autofokus) alebo manuálne nastavenie vzdialenosti,
možnosť funkcie lupy ako pomôcky pri nastavení vzdialenosti
Autofokus metódy merania 1 zaostrovacie pole, 11 zaostrovacích
polí, bodové, detekcia tváre
Režimy merania expozície Programová automatika, časová
automatika, clonová automatika a manuálne nastavenie

Meranie expozície Viacbodové, s dôrazom na stred, bodové
Kompenzácia expozície ±3EV v krokoch po

1

/3EV

Expozičný bracketing Tri snímky s odstupňovaním až 3 EV,
nastaviteľné v krokoch po
Rozsah rýchlosti uzávierky 30s až

1

/3EV

1

/

s

2000

Sekvenčné snímanie 3B/s alebo 5B/s, max. sedem snímok pri
konštantnej frekvencii snímok vo formáte

DNG + JPG Fine

92

Zábleskové režimy Automaticky, Automaticky/redukcia červených
očí, vždy zapnutý, vždy zapnutý / redukcia červených očí, synchroni­zácia s dlhými časmi uzávierky, synchronizácia s dlhými časmi
uzávierky / redukcia červených očí, štúdio
Kompenzácia zábleskovej expozície ±3EV v krokoch po

1

/3EV

Pracovný rozsah vstavaného blesku (pre ISO 100/21°)
cca. 0,3 - 2,0m, smerné číslo 5
Doba opätovného dobitia vstavaného blesku Cca. 5s s úplne
nabitou batériou

Displej 3“ TFT LCD displej s cca. 920.000 pixelov
Samospúšť Čas oneskorenia voliteľne 2 alebo 12s

Pripojenia Mini USB 2.0, HDMI
Napájanie Lítium-iónová batéria, menovité napätie 3,7V, kapacita

1600mAh (podľa štandardu CIPA): cca. 450 snímok, doba nabíjania
(po úplnom vybití): cca. 200 min., Typ č. BP-DC8, Výrobca: PT SANYO
Energy Batam, Vyrobené v Číne
Nabíjačka Vstup: striedavé napätie 100 - 240V, 50/60Hz, 0,2A,
automaticky prepínateľné. Výstup: jednosmerné napätie 4,2V, 0,65A,
Typ č. BC-DC8, Prevádzkové podmienky: 0 až 35 °C Výrobca:
Phihong (Dongguan) Electronics Co.,Ltd, Vyrobené v Číne
Telo fotoaparátu S designom Leica z pevnej, extrémne ľahkej
zliatiny hliníka a horčíka, dve očká na pripevnenie popruhu. ISO sánky
na blesk so stredovým a riadiacimi kontaktmi pre pripojenie externých
výkonnejších bleskov, ako napr. Leica SF 26 alebo pre nasadenie
elektronického hľadáčika

1

Závit pre statív A 1/4 DIN 4503 (1/4“)
Rozmery (ŠxVxH) Cca. 133 x 73 x 78 mm
Hmotnosť Cca. 451/486g (bez/s batériou)

SK

Technické údaje

Zmeny v konštrukcii a prevedení vyhradené.

93

DE

LEICA PRODUCT SUPPORT

Odpovede na technické otázky týkajúce sa produktov Leica vrátane
dodávaného softvéru vám písomne, telefonicky alebo prostredníct­vom e-mailu poskytne oddelenie technickej podpory spoločnosti
Leica Camera AG. Oddelenie môžete kontaktovať aj vtedy, ak potrebu­jete poradiť pri kúpe alebo si objednať návod na obsluhu.
Prípadne nám svoje otázky posielajte aj prostredníctvom kontaktného
formulára na webových stránkach spoločnosti Leica Camera AG.

Leica Camera AG

Leica servisné adresy

Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefón: [phone] /-108
Telefax: [phone]
[e-mail] / [e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

Pre servis vášho zariadenia Leica alebo v prípade jeho poškodenia
vám je k dispozícii oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti
Leica Camera AG alebo autorizovaná servisná služba Leica vo vašej
krajine (zoznam adries viď záručný list).

Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefón: [phone]
Telefax: [phone]
[e-mail]

94

Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND

Telefon [phone] I Telefax [phone] I www.leica-camera.com