Leica V-Lux 4 Instruction Manual [de]

LEICA V-LUX 4

Anleitung

Inhalt

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege...............................................................................................................6

Lieferumfang/Zubehör................................................................................................ 7

Bezeichnungen der Teile............... ............ ............................................................... ..8

Vorbereitung

Objektivdeckel aufsetzen/Tragriemen befestigen..................................................13

Gegenlichtblende aufsetzen..................................................................................... 14

Laden des Akkus.......................................................................................................15

• Aufladen.............................................................................................................. 15

• Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen........................................... 17

Speicherkarte und Akku einsetzen und herausnehmen........................................19

Verwen dba r e Speichermedien.......... ............ ........................................................... 20

• Anzahl der möglichen Aufnahmen und die mögliche Aufnahmezeit...................22

Datum/Uhrzeit einstel le n..........................................................................................24

• Ändern der Uhrzeit.... ...................................... ....................................................25

Aufnahmetipps.......................................................................................................... 26

• Verhindern von Verwacklungen..........................................................................26

Grundfunktionen

Wahl der Aufnahme-Betriebsart...... .................................................. .......................27

Programmautomatik................................................................................................. 28

• Programmverschiebung...................................................................................... 29

Scharfstellen..............................................................................................................30

Schnappschuss-Automatik...................................................................................... 32

• Verändern der Schärfentiefe............................................................................... 34

• Ändern der Menü-Einstellungen........................................................................35

• Aufnehmen mit der Schnappschuss-Automatik Plus.......................................... 36

Video-Aufnahmen...................................................................................................... 38

• Einzelbild-Aufnahmen während der Aufnahme von Videos erstellen................. 41

Einzel-Bilder wiedergeben............. ..................................... ......................................42

• Auswahl eines Bildes..........................................................................................42

• Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen.............. ...................................... ..............43

• Vergrößerte Wiedergabe .................................................................................... 43

Wiedergabe von Videos............................................................................................44

• Einzel-Bilder aus einem Video heraustrennen................................. .. ......... .... .. ..45

Löschen von Aufnahmen .........................................................................................46

• Einzelne Aufnahmen löschen............................................................................. 46

• Mehrere (bis zu 100) oder alle Aufnahmen löschen........................................... 47

Menüsteuerung..........................................................................................................48

• Menüpunkte einstellen........................... ......... .... .. .... .... ....... .... .... .... .. ......... .... .. ..49

• Schnelleinstellung...................................................................... .........................51

Das Setup-Menü........................................................................................................ 52

- 2 -

Aufnahme-Betrieb

Hinweise zum Monitor/Su c her.................. ............. ..................................................66

Verwen de n des Zoomobjektivs................................................................................68

• Optisches-/Erweitertes optisches-/Intelligentes-/Digitales Zoomen.................... 68

Aufnahmen mit Blitz........ ......................... ............................................................... ..72

• Die Blitz-Betriebsarten................. .................................................. .....................73

Belichtungskorrekturen............................................................................................76

Serienbild-Aufnahmen..............................................................................................77

Anwenden des Selbstauslösers ..............................................................................80

Einstellen der Empfindlichkeit.... ..................................... ........................................82

Einstellen des W e ißa bgleichs..................................................................................84

Automatische Einste llung der Schärfe ..................... ......................... .....................88

Nahaufnahmen ..........................................................................................................92

Manuelles Scharfstellen ........................................................................................... 93

Schärfe und Belichtung speichern (AF/AE-Sperre)...............................................96

Gebrauch der Funktionstaste................................................................................... 98

Zeitautomatik.............................................................................................................99

Blendenautomatik................................................................................................... 100

Manuelle Belichtungseinstellung .......................................................................... 101

Die Szene-Betriebsarten......................................................................................... 102

• [Portrait]..... ............................................................... ........................................102

• [Optim.Teint]............................................................ .......................................... 103

• [Landschaft]......................................................................................................103

• [Panorama-Aufnahme]......................................................................................104

• [Sport].......... ................................................... ..................................................106

• [Panning].............................................. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .... ..... .. .. .. .. ..106

• [Nächtl. Portrait ]....................................... ......................................................... 107

• [Nächtl. Landschaft]..........................................................................................107

• [Hand-Nachtaufn.]........................................................................................... ..108

• [HDR].................................................................... ............................................ 108

• [Speise n]...... ............................................................... ......................................108

• [Kind 1]/[Kind 2]......................... ............................................................... ........109

• [Haustier]................................................................ ...........................................110

• [Sonnenunterg.].................................................................................................110

• [Hohe Empfindl.]....................................................... .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .110

• [Durch Glas]..................................... ............................................................... ...110

• [3D-Foto-Betrieb].............. ............. ............................................................... .....111

Aufnahmen mit unterschiedlichen Effekten..........................................................112

• [Expressiv]..... ............................................................... .....................................113

• [Retro]......................................................................... .......................................113

• [High Key]........... .................................................. .............................................113

• [Low key]........ .......................... ............................................................... ...........113

• [Sepia].............................................................................................. ..................114

• [Dynamisch Monochrom]...................................................................................114

• [Impressiv].........................................................................................................114

• [Gr. Dyn.-Ber.]................. ...................................... .............................................114

- 3 -

• [Cross-Prozess].... .................................................. ...........................................115

• [Spielzeugeffekt]................................................................................................115

• [Miniatureffe kt]................ ......................... ..........................................................115

• [Weichzeichnung] ........................................................................ .... .. ......... .... .. .117

• [Sternfilter]..........................................................................................................117

• [Selektivfarbe]................. ............. ............................................................... .......1 1 7

Video-Aufnahmen mit manuellen Einstellungen...................................................118

• Hochgeschwindigkeits-Video-Aufna h men........................................................ .119

Benutzers p e z i f i s c he Ei nstellungen...................... .. ................... .. ................... .. ..... 120

• Speichern persönlicher Menüeinstellungen................................... .... ....... .... ....121

• Aufnehmen mit registrierten benutzerspezifischen Konfigurationen.................121

Die Gesichts- Wiedererkennungsfunktion....... ..................................... ................. 122

• Gesichtseinstellungen..................................................................................... ..123

Texteingabe..............................................................................................................126

Das [Aufn.]-Menü.....................................................................................................127

• [Bildstil]......................................................................................................... .... 127

• [Seitenverh.].............................................................. ........................................128

• [Auflösung].................................................................. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. ..129

• [Qualität]................................................................. .......................................... 130

• [Max. ISO-Wert]................................................................................................ 131

• [ISO-Stufen]................................................................................... ................... 131

• [Erweiterte ISO]................................................................................................131

• [Gesichtserk.].............................................. ...................................................... 131

• [AF-Modus]........................................................... ............................................131

• [AF-Stil]............................................................................ .................................132

• [Schnell-AF]...... .................................................. ..............................................133

• [AF/AE Speicher].............................................................................................. 133

• [Messmethode].................................................................................................133

• [i.Dynamik] (Intelligente Steuerung des dynamischen Bereichs)......................134

• [Max.Bel.Zeit]........ ......................... ............................................................... .... 134

• [i.Auflösung]............................................. ......... .... .. .... ......... .. .... .... .... ....... .... ....135

• [Digitalzoom]................... ...................................... ............................................135

• [Bildstabi.]............................................................................................... ..........136

• [AF-Hilfslicht].....................................................................................................137

• [Blitzlicht]................................................................... ........................................137

• [Blitz-Synchro]............... ............................................................... .....................137

• [Blitzkorr.]...................... ............................................................... .....................138

• [R. Aug.Verring.]............... ............................................................... ................. 138

• [Auto Bracket]....... ............ ............................................................... ................. 139

• [Datum Druck.].................................................. ................................................140

• [Zeit]............. ................................................... ..................................................140

Das [Laufbild]-Menü................................................................................................141

• [Aufn.Betrieb].......................................................................................... ..........141

• [Aufn.-Qual.]........................................................................... ...........................142

• [Hochgeschwind.-Video].............................................................. .. .... ......... .. ....143

• [Dauer-AF]........ .................................................. ..............................................143

• [Wind Redukt.]..................................................................................................144

• [Zoom-Mikro]..... ......................... ............................................................... ........144

- 4 -

Wiedergabe-Betrieb/Bearbeiten der Aufnahmen

Spaß mit aufgenommenen Bildern........................................................................ 145

• [Auto-Korrektur ].......... ......................... .............................................................145

• [Kreative Korrekt u r]...........................................................................................146

Wiedergabe von Serienaufnahmen .......................................................................147

Bearbeiten von Serienaufnahmen.........................................................................148

Verschiedene Methoden zur Wiedergabe ............. ............ ....................................149

• [Diaschau]....................... .... ......... .... .. .... ......... .. .... .... .... ......... .... .... .. ......... .... .. ..149

• [Wiederg. Filter.].............. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..152

• [Kalender] ............................................................................ .... .. .... .... ....... .... ....153

Das [Wiederg.]-Menü............................................................................................... 154

• [Titel Bear b .:] ............ ......................... ...............................................................154

• [Text-Eing .].................................................................... ....................................155

• [Aufnahme Teilen]........................................................................................... ..157

• [Auflös. Änd.].................................................. ..................................................158

• [Ausschnitt]....... .................................................. ..............................................159

• [Begradigen] ............................................................................ .. .... .... ....... .... ....160

• [Favoriten]............. ......................... ............................................................... .... 161

• [Druckeinst]....................................................................................................... 162

• [Schutz]............... .................................................. ............................................164

• [Ges.Erk. bearb.]...............................................................................................165

• [Kopieren]....................................................................................................... ..166

An andere Geräte anschließen

Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben..............................................167

• Verwendung von HDTV-Link............................................................................. 169

Wiedergabe von 3D-Bildern ...................................................................................171

Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem Rechne r................................ ..........173

Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder........................................177

Bilder ausdrucken................................................... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..178

• Eine einzige Aufnahme auswählen und drucken.............................................. 179

• Mehrere Aufnahmen auswählen und drucken..................................................179

• Druckeinstellungen... ............. ............................................................... ............180

Sonstiges

Monitoranzeigen...................................................................................................... 183

Vorsichtsmaßnahmen............................................................................................. 186

Meldungen ...............................................................................................................190

Fehlerbehebung......................................................................................................193

Leica Service-Adressen..........................................................................................203

- 5 -

Vor dem ersten Fotografie re n

Kamerapflege

Setzen Sie die Kamera keinesfalls starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus .

Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter

•

Umständen durch die folgenden Einf lüsse beschädigt. Außerdem kann es zu Funktions störungen kommen oder die Aufnahme wird nicht aufgezeichnet.

–Fallen oder Stoßen der Kamera. –Ausüben von starkem Druck auf das Objektiv oder den Monitor.

•Stellen Sie beim Transport oder bei Benutzung der

Wiedergabefunktion sicher, dass sich das Objektiv in der eingefahrenen Position befindet.

•Leichte Geräusche, bzw. V ibrationen werden durch die Bewegung der

Blende, des Objektivs und den motorischen Antrieben verursacht. Sie sind kei n Anzeichen für einen Defekt.

Diese Kamera ist nicht staub-/tropf-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an einem Ort mit st arken Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw.

Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Spalten um

•

das Objektiv, die Tasten usw. eindringen. Vermeiden Sie s orgfält ig solch e Fälle, da es dadu rch nicht nur zu Funktionsstörunge n k ommen k ann, so ndern d ie K amera auch irrep ara bel beschäd igt werd en kann.

–Vermeiden Sie Orte mit hohem Sa nd-, bzw. Staubaufk ommen. –Vermeiden Sie Orte, bzw. Situationen, in denen die Gefahr des Kontakts mit Feuchtigkeit für das

Gerät besteht wie beispielsweise bei Regenwetter oder am Strand.

∫ Kondensation (Wenn Objektiv oder Sucher beschlagen)

•

Kondensation tritt ein, wenn sich die Raumtemperatur oder die Luftfeuchtigkeit ändern. Achten Sie auf die Ko ndensation, da sie Objektivverfärbungen, Pilzbildung und Fehlbetrieb der Kamera verursacht.

•Falls sich Kondensfeuchtigkeit gebildet hat, schalten Sie die Kamera für

ca. 2 Stunden aus. Der Beschlag wird von alleine verdunsten, sob ald s i ch die Kameratemperatur an die Außentemperatur angenähert hat.

- 6 -

Vor dem ersten Fotografie re n

Lieferumfang/Zubehör

∫ Lieferumfang ∫ Zubehör

Best.-Nr. Best.- Nr.

Akku BP-DC12-E BP-DC12-U

Akku-Ladegerät BC-DC12-E BC-DC12-U

Netzkabel EU UK AUS TW CN KR

Tragriemen 423-094.001-014 Gegenlichtblende 423-111.001-015 Objektivdeckel m.

Befestigungskordel CD-ROM mit

Anl.-PDFs USB-Kabel 423-106.001-010 AV-Kabel 423-105.001-010

Tastenfolie für K

anada / Taiwan

Kurzanleitung 93 483 -486

Garantiekarte 439-399.100-026

18 728 18 729

423-111.001-012 423-111.002-010

423-111.001-006 423-111.001-007 423-068.801-023 423-111.001-009 423-111.001-010 423-111.001-008 (Inhalt je nach Land unterschiedlich)

423-111.001-018

423-111.001-016

423-111.001-025/-026 (nur bei Kamera-Modell 18 191 / 18 192)

(Inhalt je nach Land unterschiedlich)

Kleine Systemtasche 18 746

Leica CF 22 Blitzgerät

HDMI Mini-Kabel 14 491 Kleinstativ 14 100 Kugelgelenkkopf 14 110

18 694

Hinweise:

•

Speicherkarten sind nicht Teil des Lieferumfangs. Sie können Aufnahmen im internen Speicher ablegen / vom internen Speicher wiedergeben, wenn Sie keine Speicherkarte verwenden.

•Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Art i kel des Lieferumfangs vorhanden sind, bevor

Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

•Je nachdem in welchem Land die Kamera erworben wurde, können sich manche Teile und

Funktionen von den Beschreibungen in dieser Anleitung unterscheiden.

•Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich au ßerha lb der Re ichw eite von Kin dern an eine m s ichere n Ort

auf.

•Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

- 7 -

Vor dem ersten Fotografie re n

3 45 6

7 8

1112

15 16

20 21

24 25 26

282930

Bezeichnungen der Teile

1Objektiv (S6, 187) 2 Zoomhebel (S68) 3Auslöser (S28, 32) 4 Selbstauslöseranzeige (S80)/

AF-Hilfslicht (S137) 5 Betriebsarten-Wählrad (S27) 6 Blitz (S72) 7 Blitz-Entriegelungsschieber (S72) 8 Öse für Tragriemen (S13) 9 Schalter für Scharfeinstellungs-Betriebsart (S92, 93) 10 Zoom-/Schärfe-Wippe (S69, 94) 11 [FOCUS]-Taste (S32, 91, 95) 12 Objektivtubus

13 Monitor (S66, 183) 14 Sucher (S11, 183) 15 [EVF/LCD]-Taste (S11) 16 Blitzschuh 17 Stereo-Mikrofon 18 [(] (Wiedergabe)-Taste (S42) 19 [AF/AE LOCK]-Taste (S96)/[Fn2]-Taste (S98) 20 Hauptschalter (S24) 21 Video-Auslöser (S38) 22 [˜] Serienbild-Taste (S77) 23 [Fn1]-Taste (S98) 24 Betriebszustands-Anzeigeleuchte (S24) 25 Einstellrad (S12) 26 [DISP.]-Taste (S66) 27 [MENU/SET]-Taste (S12, 49) 28 [Q.MENU]-Taste (S51)/[ ] (Löschen/Abbrechen)-Taste (S46) 29 Richtungstasten (S12)

3/ISO (S82)

2 4/ Selbstauslöser (S80)

3 2/ AF-MODUS (S88)

4 1/ (WB) Weißabgleich (S84)

30 [Fn3]-Taste (S98)

- 8 -

Vor dem ersten Fotografie re n

MIC

REMOTE

31 32

31 Dioptrien-Einstellrad (S11) 32 [MIC/REMOTE]-Buchse 33 Lautsprecher (S54)

Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht mit Ihrem

•

Finger zu verdecken. Andernfalls könnte dies di e Tonqualität beeinträchtigen.

34 [HDMI]-Buchse (S167) 35 [AV OUT/DIGITAL]-Buchse (S167, 174, 177, 178)

34 35

36 Stativgewinde (S189)

•

Die Kamera kann beschädigt werden, we nn ein Stativ mit einer Schraubenlänge von 5,5mm oder länger verwendet wird.

37 Ent-/Verriegelungsschieber (S19) 38 Karten-/Akkufach-Klappe (S19)

- 9 -

Vor dem ersten Fotografie re n

Schwenken und Neigen des Monitors

Bei Auslieferung der Kamera ist der Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der Monitor lässt sich wie unten gezeigt schwenken und neigen.

1 Monitor ausklappen/schwenken (maximal 180o). 2 Monitor neigen (maximal 180o nach vorn/90o nach hinten). 3 Monitor zurück in die Normalposition einklappen.

Neigen Sie den Monitor erst, nachdem Sie ihn weit genug ausgeklappt haben. Wenden Sie

•

dabei nicht zuviel Kraft an, um ihn nicht zu beschädigen.

•Verdecken Sie die AF-Hilfs lampe nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen.

∫ Über-Kopf-Aufnahmen

•

Diese Haltung erlaubt auf bequeme Art selbst dann Aufnahmen, wenn sich Ihr Motiv hinter hohen Gegenständen oder Person en befindet.

•Der Monitor kann um maximal 90o nach unten geneigt werden.

∫ Bodennahe Aufnahmen

•

Diese Haltung erlaubt auf bequeme Art selbst dann Aufnahmen, wenn sich Ihr Motiv in einer niedrigen, z.B. Boden-nahen Position befindet.

•Der Monitor kann um maximal 180o nach vorn gedreht werden.

- 10 -

Vor dem ersten Fotografie re n

Hinweise

•

Beachten Sie, dass die Kamera zerkratzt werden könnte, wenn Sie den nicht vollständig ausgeklappten Monitor neigen.

•Wenn Sie den Monitor nicht verwenden, sollten Sie ihn so schließen, dass er nach innen zeigt, um

Staub- und Schmutzablagerungen und Kratzer zu verhindern.

•Beachten Sie bitte, dass die Geräusche beim Bewegen des Monitors im Fall von V i deo-Aufnahmen

ggf. mit aufgezeichnet werden.

Sucher

∫ Umschalten zwischen Monitor und Sucher

Drücken Sie [EVF/LCD].

•

Die mit der [EVF/LCD]-Taste gewählte Funktion bleibt auch dann erhalten, we nn die K amera a usgeschal tet, d.h. auf [OFF] gestellt wird.

∫ Dioptrien-Einstellung

Sehen Sie durch den Su cher und drehen S ie da s Eins te llr ad so , dass Sie das Sucherbild und die Anzeigen klar und deutlich erkennen können.

A Dioptrien-Einstellrad

- 11 -

Vor dem ersten Fotografie re n

Richtungstasten/[MENU/SET]-Taste

Richtungstasten: Für die Anwahl von Optionen oder das Einstellen von Werten, usw.

[MENU/SET]-Taste: Für die Bestätigung der Einstellungen usw.

Wie die Richtungstasten jeweils betätigt werden sollen, wird in dieser Anleitung folgendermaßen oder durch 3/4/2/1 beschrieben.

z.B.: Wenn Sie 4 (unten) drücken

oder Drücken Sie 4

Einstellrad

Das Einstellrad auf der Rückseite wird auf zwei Arten bedient: Nach links oder rechts drehen und durch Drücken.

Drehen: Für die Auswahl von Optionen oder das Einstellen von Werten, usw.

Drücken: Für die Bestätigung der Einstellungen, usw.

Wie das Einstellrad auf der Rückseite jeweils betätigt werden soll, wird in dieser Anleitung

•

folgendermaßen beschri eben.

z.B.: Nach links oder rechts drehen z.B.: Drücken

- 12 -

Vorbereitung

Objektivdeckel aufsetzen/Tragriemen befestigen

∫ Anbringen des Objektivdeckels

•

Wenn die Kamera nicht benutzt wird, sollten Sie immer den Objek tiv deckel aufsetzen, um das Objektiv zu schützen.

Bilden Sie mit der Kordel eine Schlaufe um die

linke Öse der Kamera.

Bilden Sie mit dem

anderen Ende der Kordel eine Schlaufe um die Öffnung im Objektivdeckel.

Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

• Halten Sie keinesfalls die Kamera nur mit der am

Objektivdeckel befestigten Kordel.

• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, bevor Sie die

Kamera einschalten.

• Achten Sie darauf, dass sich die Kordel nicht im

Tragriemen verfängt .

∫ Anbringen des Tragriemens

•

Die Kamera sollte mit dem Tragriemen gesichert werden, um zu verhindern, dass sie beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

Ziehen Sie den Tragriemen durch die Öffnung der

Öse.

Ziehen Sie den Tragriemen durch den Verschluss

und ziehen Sie ihn fest an.

A Ziehen Sie das Ende des Tragriemens mindestens 2cm über

den Verschluss hinaus.

• Befestigen Sie den Tragriemen auf der anderen Seite der

Kamera genauso, ohne ihn dabei z u verdrehen.

- 13 -

Vorbereitung

Gegenlichtblende aufsetzen

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulicht und Reflexe auf ein Minimum und verbessert so die Bildqualität. Sie sollte daher in den meisten Foto-Situationen aufgesetzt bleiben (Ausnahmen, siehe unten).

•

Schalten Sie die Kamera aus.

•Schließen Sie den Blitz.

Setzen Sie die Gegenlichtblende mit den kurzen Seiten

oben und unten auf das Bajonett des Objektivs.

• Halten Sie die Gegenlichtblend e nicht s o fest, das s sie verdr eht ode r

verbogen wird.

Drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung.

Drehen Sie die Gegenlichtblend e bis zum Anschlag, d. h .

über den leichten Widerstand kurz vor der End-Position hinaus bis die zwei Markierungen an Blende und Kameragehäuse A sich genau gegenüber stehen. (Sie rastet dort mit einem “Klicken” ein.)

• Stellen Sie sicher, dass die Gegenlichtblende korrekt befestigt ist

und nicht im Bild erscheint.

Hinweise

•

Wenn Sie bei aufgeset zter Gegenlichtblende Aufnahmen mit Blitz machen, kann es Abschattungen im unteren Bereich des Bildes geben weil das Blitzlicht teilweise durch die Gegenlichtblende verdeckt wird. Außerdem funktioniert aus dem gleichen Grund unter Umständen die Blitzsteuerung nicht. Wir empfehlen, bei Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

•Die Gegenlichtblende lässt sich auch, z. B. zur Aufbewahrung, platzsparend umgekehrt aufsetzen.

- 14 -

Vorbereitung

90°

Laden des Akkus

∫ Hinweise zu dem für diese Kamera vorgesehen Akku

Seit einiger Zeit werden von anderen Anbietern Akkus verkauft, die Original Leica Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser Imitationsakkus verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Imitationsakkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für Unfälle, Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines Imitationsakkus zurückzuführen sind. Damit die Sicher hei t beim Gebra uch unser er P rodukt e gew ähr lei stet is t, m öchte n wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschließlich einen Original Leica Akku BP-DC12 (S7) zu verwenden.

Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

•

Aufladen

•Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht geladen. Bitte laden Sie ihn vor der

Inbetriebnahme der Kamera vollständig auf.

•Verwenden Sie das Ladegerät zum Auf l aden des Akkus stets in geschlossen Räumen.

•Wir empfehlen das Laden des Akkus in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur zwischen

10oC und 30oC (gleiche Temperatur wie der Akku).

Schieben Sie den Akku mit seinen

Kontakten nach vorne und unten zeigend in das Ladegerät ein und drücken Sie ihn vollständig nach unten.

• Stellen Sie sicher, dass die Seite mit der Aufschrift

[LEICA] nach auße n wei s t.

Stecker-Typ

Schließen Sie das Ladegerät an eine

Netzsteckdose an.

• Die [CHARGE]-Anzeige A leuchtet auf und der

Ladevorgang beginnt.

Netzkabel-Typ

- 15 -

Vorbereitung

∫ Ladelampe ([CHARGE])

Die [CHARGE]-Lampe leuchtet auf:

Der Ladevorgang wurde begonnen.

Die [CHARGE]-Lampe erlischt:

Der Ladevorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. (Trennen Sie die Netzverbindung und entnehmen Sie den Akku.)

Wenn die [CHARGE]-Lampe blinkt

•

–Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer

Raumtemperatur zwischen 10oC und 30oC au fgeladen werden.

–Die Buchsen des Ladegeräts oder des Akkus sind verschmutzt. Wisch en Sie sie mit einem

trockenen Tu ch ab.

∫ Ladedauer: ca. 140 min

•

Diese Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Sie kann je nach den Bedingungen, in denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von solchen, die lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger sein.

∫ Akku-Anzeige

Die Akku-Anzeige ist auf dem Bildschirm zu sehen.

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akku-Kapazität zu gering wird. (Die Ein-/

•

Aus-Anzeigeleuchte bl inkt ebenfalls.) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn ge gen einen geladenen aus.

Hinweise

•

Stellen Sie sicher, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder Schmuck) die Kontaktstifte des Netzsteckers berühren können. Durch einen Kurzschluss oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

•Der Akku erwärmt sich sowohl während des Bet riebs als a uch währen d des La devorgang s. A uch die

Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

•Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges

zusätzliches Laden, wenn der Ak ku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen An schwellen des Akkus kommen.)

- 16 -

Vorbereitung

Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Anzahl von Einzel-Aufnahmen (Bei Verwendung des Monitors)

Anzahl der möglichen

Aufnahmen

Aufnahmedauer ca. 270 min

ca. 540

(Gemäß CIPA-Standard, mit

Programmautomatik)

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

CIPA ist di e Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

•

•Temperatur: 23oC/Luftfeuchte: 50% RH, bei eingeschaltetem Monitor.

•Bei Verwendung einer 32MB SD-Speicherkarte.

•Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

•Aufnahmebeginn 30 Sekunden nachdem die Kamera eingeschaltet wurde. (Bei Einstellung des

optischen Bildstabilisators auf [AN].)

•Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke erfolgt.

•Verändern der Brennweite bei jeder Aufnahme von Tele nach Weitwinkel oder umgekehrt.

•Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis der Akku wieder

abgekühlt ist.

Die mögliche Aufnahme-Anzahl ist vom A ufnahmeintervall abhängig. Bei längeren Zeitintervallen verringert sie sich. (Erfolgen die Aufnahmen zum Beispiel in Abständen von 2 Minuten, dann verringert sich ihre Anzahl auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl.)

- 17 -

Vorbereitung

∫ Video-Aufna hm e n (Bei Verwe ndung des Monitors)

(Aufnahmen mit dem Format [PSH])

Mögliche

Aufnahmedauer

Aktuelle Aufnahmedauer

•

Diese Zeitangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von 23oC und eine Luftfeuchtigkeit von 50% RH. Bitte beachten Sie, dass die Zeit angaben Richtwerte darstellen.

[AVCHD]

. 160 min ca. 200 min

ca. 80 min ca. 100 min

(Aufnahmen mit dem Format [FHD])

[MP4]

•Die tatsächliche mögliche Aufnahmedauer bezeichnet die für Aufnahmen verfügbare Zeit, wenn

Aktionen wie das Ein- oder Ausschalten, Starten/Stoppen der Aufnahme, die Zoombedienung, etc. wiederholt ausgeführt werden.

•Betrifft Modellvariante 18 190:

Die maximale, ununterbrochene Video-Aufnahmedauer mit dem Format [AVCHD] beträgt 29 Minuten. Die maximale, ununterbrochene Video-Aufnahmedauer/-Speicherkapazität mit dem Format [MP4] beträgt 29 Minuten /4GB. Die mögliche Aufnahmedauer wird angezeigt. (Mit der Einstellung [FHD] im Format [MP4] sind die Dateien groß, so dass die maximale Aufnahmedauer weniger als 29 Minuten beträgt.)

•Betrifft Modellvarianten 18191 / 18 192:

[MP4]

sind die

Die maximale, ununterbrochene Video-Aufnahmedauer/-Speicherk apazität mit dem Format beträgt 29 Minuten /4GB. Die mögliche Aufnahmedauer wird angezeigt. (Mit der Einstellung [FHD] im Format Dateien groß, so dass die maximal e Aufnahmedauer weniger als 29 Minuten beträgt.)

∫ Wiedergabe (Bei Verwendung des Monitors)

Wiedergabedauer ca. 440 m in

Hinweise

•

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je nach der Umgebung und den Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich zum Beispiel in folge nden Fällen die Betriebszeit, und die Anzahl der möglichen Aufnahmen verringert sich.

–Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten. –Bei Einsatz von [LCD-Modus]. –Wenn [Live View Modus] auf [NORMAL] gestellt ist –Bei wiederholter Verwendung des Blitzes und des Zooms.

•Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Auf l adung des Akkus

sehr kurz bleibt, ist unter Umständen das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

- 18 -

Vorbereitung

Speicherkarte und Akku einsetzen und herausnehmen

•Schalten Sie dieses Gerät aus und stellen Sie sicher, dass der Objektivtubus eingefahren ist.

•Schließen Sie den Blitz.

Drücken Sie den Entriegelungsschieber in

Pfeilrichtung, um die Karten-/ Akkufachklappe zu öffnen.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von Leica

BP-DC12 (S7)

• Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen

wir keine Gewähr für Schäden an der Kamera.

Setzen Sie Akku und Speicherkarte ein.

Akku: Achten sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum Einrasten des Riegels A hineinschieben. Zum Herausnehmen des Akkus ziehen Sie den Riegel A in Pfeilrichtung.

Speicherkarte: Achten sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum hörbaren Einrasten hineinschieben. Zum Herausnehmen der Karte drücken Sie sie eine Wenig weiter hinein um sie zu entriegeln (bis ein Klicken zu hören ist), und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

B:Achten Sie darauf, die Kontakte der Karte nicht zu berühren.

1:Schließen Sie die Klappe. 2: Drücken Sie den Entriegelungsschieber

in Pfeilrichtung.

Hinweise

•

Nehmen Sie den Akku nach dem G ebrauch heraus. (Er verliert an Leist ung, wenn er lange Zeit nach dem Aufladen in der Kamera bleibt.)

•Nehmen Sie die Karte oder den Akku nach dem Ausschalten nur heraus wenn die Betriebsanzeige

nicht mehr leuchtet und nur wenn das Objektiv komplett eingefahren ist. (Die Kamera könnte ansonsten nicht richtig funktionieren oder die Aufnahmedaten könnten beschädigt werden.)

- 19 -

Vorbereitung

Verwendbare Speichermedien

Die Kamera speichert die Aufnahmedaten wie folgt:

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist

Die Aufnahmen werden auf dem internen Speiche r aufgezeichnet und von dort wiedergegeben.

Die Aufnahmen werden auf der Kart e aufgezeichnet und von dort wiedergegeben.

•Bei Verwendung des internen Speichers

>ð (Zugriffsanzeige

•Bei Verwendung der Karte

(Zugriffsanzeige

¢ Die Zugriff sanzeige leuc htet rot , während die Auf nahmeda ten an einen der be iden

Speicherorte übertragen werden.

)

Interner Speicher

•Sie können die aufgezeichneten Aufnahmen auf eine Speicherkarte kopieren. (S166)

•Der Zugriff auf den internen Speicher kann langsamer sein als der Zugriff auf die Karte.

Speichergröße ca. 70MB

- 20 -

Vorbereitung

Speicherkarte

Die folgenden, der SD-Videonorm entsprechenden Karten können in der Kamera eingesetzt werden.

Bemerkungen

SD-Speicherkarte (8MB bis 2GB)

SDHC-Speicherkarte (4GB bis 32GB)

•Verwenden für Video-Aufnahmen eine Karte mit der

SD-Geschwindigkeitsklasse

“Class 4” oder höher.

•Diese Speicherkarten können mit Geräten verwe ndet werden, die

mit dem jeweiligen Format kompatibel sind.

•SDXC-Speicherkarten können nur mit einem zu

SDXC-Speicherkarten kompatiblen Ge rät verwendet werden.

•Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch von

SDXC-Speicherkarten, dass Ihr Rechner bzw. andere Geräte

SDXC-Speicherkarte (48GB bis 64GB)

diesen Kartentyp unterstützen.

•Diese Kamera ist zu SDHC-/SDXC-Speicherkarten des UHS-I

Standards kompatibel.

•Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht aufgeführt sind,

werden nicht unterstützt.

¢ Die SD-Geschwindigkeitsklasse ist der Geschwindigkeitsstandard für durchgehendes

Aufzeichnen. Prüfen Sie das Etikett auf der Karte, usw.

z.B.:

Hinweise

•

Schalten Sie die Kamera nicht aus, und nehmen Sie weder den Akku noch die Karte heraus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet (wenn Aufnahmen aufgezeichnet, gelesen oder gelöscht werden oder wenn der interne Speic he r oder die Karte formatiert wird). Setzen Sie die Karte außerdem keinen Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung aus. Die Karte selbst oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und die Kamera infolgedessen unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Falls ein Bedienvorgang aufgrund von Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung nicht funktioniert, führen Sie ihn erneut durch.

•Schreibschutzschalter A: Wenn dieser Schalter in der Position [LOCK] steht, ist kein

weiteres Aufzeichnen oder Lösc hen von Daten und kein Formatieren möglich. Diese Funktionen stehen wieder zur Verfügung, wenn der Schalter wieder in der ursprünglichen Position steht.

•Die Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte können durch

elektromagnetische Feld er , statisc he Elektrizität oder F ehlfunktio nen von Kamera od er Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen Rechner oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

•Formatieren Sie die Speicherk arte nicht auf Ihrem Rechner oder auf anderen Geräten. Die

Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde. (S65)

•Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit dies e die Karte

nicht verschlucken können.

- 21 -

Vorbereitung

313

0+3

1m41

0+3

Anzahl der möglichen Aufnahmen und die mögliche Aufnahmezeit

∫ Anzeige der möglichen Aufnahme-Anzahl und der möglichen Aufnahmezeit

•

Das Umschalten zwischen der Anzeige der verfügbaren Aufnahme-Anzahl und der verfügbaren Aufnahmezeit kann mit [Restanzeige] (S58) im Menü [Ein stellung] erfolgen.

A Anzahl der möglichen Aufnahmen B Verfügbare Aufnahmezeit

•Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verfügbare Aufnahmezeit sind Näh erungswerte. (Sie

können je nach Aufnahmebedingungen und Typ der Speicherkarte unterschiedlich sein.)

•Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verfügbare Aufnahmedauer hängen auch von den

Motiven ab.

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen

•

[i99999] wird angezeigt, wenn mehr als 100.000 Aufnahmen möglich sind.

•Seitenverhältnis [X], Qualität [A]

[Auflösung]

12M 13 380 6260 12670

5M (EZ) 24 650 10620 21490

0,3M (EZ) 380 10050 162960 247150

Interner Speicher

(ca. 70MB)

2GB 32GB 64GB

- 22 -

Vorbereitung

∫ Verbleibende Video-Aufnahmedauer

•

“h” steht für Stun de, “m” für Minute und “s” für Sekunde.

•[AVCHD]

[Aufn.-Qual.]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Interner Speicher

(ca. 70MB)

2GB 32GB 64GB

•[MP4]

[Aufn.-Qual.]

FHD j 12m02s 3h22m58s 6h50m54s

HD j 22m59s 6h27m29s 13h04m28s

VGA 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s

Interner Speicher

(ca. 70MB)

2GB 32GB 64GB

Hinweise

•

Die mögliche Aufnahmedauer ent spricht der Gesamtzeit aller aufgenommenen Videos.

•Betrifft Modellvariante 18 190:

•Betrifft Modellvarianten 18191 / 18 192:

Die maximale, ununterbrochene Video-Aufnahmedauer/-Speicherk apazität mit dem Format

[MP4]

beträgt 29 Minuten /4GB.

[MP4]

Die mögliche Aufnahmedauer wird angezeigt. (Mit der Einstellung [FHD] im Format

sind die

Dateien groß, so dass die maximal e Aufnahmedauer weniger als 29 Minuten beträgt.)

•Die maximal mögliche ununterbrochene Aufnahmedauer wird auf dem Bildschirm angezeigt.

- 23 -

Vorbereitung

Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)

•Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt.

Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Betriebs-Anzeige 1 leuchtet beim Einschalten der Kamera auf.

• Wenn der Bildschirm zur Wahl der Sprache nicht angezeigt wird, gehen Sie weiter zu

Schritt

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

Wählen Sie mit 2/1 die Positionen

(Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeforma t) und nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit 3/4 vor.

A: Uhrzeit am Heimatort B: Uhrzeit am Reiseziel

Durch Drücken von [ ] können Sie den Einstell-Bildschirm verlassen, ohne Ihre

•

Einstellungen zu übernehmen.

Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET].

- 24 -

Vorbereitung

Ändern der Uhrzeit

Wählen Sie [Zeit] im [Aufn.]- oder [Einstellung]-Menü und drücken Sie auf 1. (S49)

•

Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt wie in Schritt 5 und 6 beschrieben.

•Die Uhr bleibt auch ohne den Kamera-Akku dank des integrierten Puffer-Akkus drei Monate

lang in Betrieb. (Ist der Puffer-Akku entladen, wird er bei eingesetztem Kamera-Akku nnerhalb von 24 Stunden wieder aufgeladen.)

Hinweise

•

Wurde die Uhrzeit nicht einge stellt, k ann das richtige Datum nic ht ausgedru ckt wer den, wenn S ie ein Fotolabor mit dem Ausdruc k d es Bil des b eauftragen oder Sie das Datum auf den Bilder n mi t [Dat um Druck.] (S140) oder [Text-Eing.] (S155) ausdrucken.

•Wenn die Uhr eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn das

Datum nicht im Monitor angezeigt wird.

- 25 -

Vorbereitung

Aufnahmetipps

Halten Sie die Kamera vorsichtig, aber fest mit beiden Händen, lassen Sie Ihre Arme ruhig am Körper anliegen und nehmen Sie eine stabile Haltung mit leicht gespreizten Beinen ein.

•Achten Sie darauf, das Blitzlicht, das AF-Hilfslicht A,

das Mikrofon B, den Lautsprecher oder das Objektiv, usw. nicht mit den Fingern zu verdecken.

•Achten Sie darauf, dass Sie den Lautsprecher nicht mit

Ihrem Finger verdecken. Andernfalls könnte dies die Tonqualität beeinträchtigen. (S9)

•Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie

den Auslöser drücken.

•Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie fest und

sicher stehen und dass keine Gefahr besteht, mit anderen Personen oder mit Gegenstä nden zusammenzustoßen.

•Berühren Sie den Obejktivtubus während des

Fotografierens nicht. Sie kö nnten sich beim Zurückfahren die Finger klemmen.

∫ Funktion für Richtungserfassung ([Anz. Drehen])

Mit senkrecht gehaltener Kamera aufgenommene Bilder werden vertikal (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [Anz. Drehen] (S64) eingeste llt ist)

Wenn die Kamera beim Fotografieren nach oben und unten geneigt wird, funktioniert die Funktion

•

zur Richtungsermittlung unter Ums tänden nicht richtig.

•Videos, die mit senkrecht gehaltener Kamera aufgenommen wurden, werden nicht im Hochformat

angezeigt

•Bei senkrecht gehaltener Kamera sind 3D-Aufnahmen nic ht möglich.

MIC

REMOTE

MIC

REMOTE

Verhindern von Verwacklungen

Wenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [Bildstabi.] (S136), einem Stativ oder dem Selbstauslöser (S80).

Die Verschlusszeit verlängert sich insbes ondere mit den unten genannten Einstellungen/

•

Betriebsarten. Acht en Sie daher besonders dara uf, die Kamera vom Drücken des Ausl ösers bis zur Anzeige des Bildes ruhig zu halten. Wir empfehlen, ein Stativ zu verwenden.

–Langzeitsync./Rote-Augen-Reduzierung –[Nächtl. Portrait]/[Nächtl. Landschaft] (Szene-B etriebsart) –Längere Verschlusszeiten mit [Max.Bel.Zeit]

- 26 -

Grundfunktionen

Wahl der Aufnahme-Betriebsart

Stellen Sie die gewünschte Betriebsart mit dem Wählrad ein.

Drehen Sie das Wählrad so, dass die gewünschte Betriebsart dem Index A gegenüber steht.

Stellen Sie sicher, dass das Wählrad genau

•

bei der gewünschten Betriebsart einrastet. (Es lässt si ch um 36 0o drehen)

∫ Grundfunktionen

Programmautomatik (S28)

Für das Fotografieren mit automatischer Belichtungssteuerung.

Schnappschuss-Automatik (S32)

Für das Fotografieren mit erweiterten automatischen Einstellungen.

∫ Erweiterte Funktionen

Zeitautomatik (S99)

Für das Bestimmen der Schärfentiefe durch Vorwahl der Blende.

Blendenautomatik (S100)

Für das Bestimmen der (Un-)schärfe bei bewegten Motiven durch Vorwahl der V erschlusszeit.

Manuelle Belichtungseinstellung (S101)

Für die vollständige Kontrolle der Belichtungssteuerung durch Vorwahl von Blende und Verschlusszeit.

Kreative Video-Aufnahmen (S118)

Für Video-Aufnahmen mit selbst gewählten manuellen Einstellungen.

Benutzerspezifische Einstellung (S120)

Für Aufnahmen mit zuvor abgespeicherten Einstellungen.

Szene-Betriebsarten (S102)

Für Aufnahmen, deren Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen.

Kreativ-Betrieb (S112)

Für Aufnahmen mit Kontrolle des Bildeffektes.

- 27 -

Grundfunktionen

0000100100100

2.82.82.8 303030

AB C

Programmautomatik

Betriebsart:

Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. Sie können zusätzlich verschiedene Einstellungen im [Aufn.]-Menü vornehmen.

Drehen Sie das Betriebsarten-Wählrad auf [ ].

Richten Sie das AF-Messfeld auf das zu fokussierende Motivteil.

Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser

halb herunter.

A Blendenwert B Verschlusszeit C ISO-Empfindlichkeit

• Die Schärfenanzeige D blinkt (grün), wenn das Motiv

scharfgestellt ist.

• Der Mindest-Abstand zum Motiv ist je nach verwendeter

Brennweite (Zoomfaktor) unterschiedlich. Prüfen Sie den möglichen Entfernungsbereich auf dem Bildschirm. (S31)

• Blendenöffnung und Verschlusszeit werden rot angezeigt,

wenn eine korrekte Belichtung mit den vorgegebenen Einstellungen nicht mö glich ist (a ußer bei B enutzung eines Blitzgeräts).

Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme

ganz durch.

- 28 -

Grundfunktionen

4.0 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1

125

250

500

1000

2000

2.8 4

5.6 8

(B)

(A)

Programmverschiebung

Innerhalb der Programmautomatik können Sie die von der Kamera vorgegebenen Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die Belichtung, d.h. die Helligkeit der Wiedergabe ändert. Diese Funktion wird Programm-Verschiebung oder Programm-Shift genannt. So können sie auch bei Aufnahmen mit Programmautomatik die Ausdehnung der scharf wiedergegebenen Motivteile in Vorder- und Hintergrund vergrößern, indem Sie den Blendenwert verringern, oder ein bewegtes Motiv unschärfer und dynamischer erscheinen lassen, indem Sie die Verschlusszeit verlängern.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter. Währenddessen werden

Blendenwert und Verschlusszeit auf dem Bildschirm angezeigt.

Verwenden Sie, während die Werte angezeigt

werden (ca. 10s), das Einstel lrad für die Programm-Verschiebung.

• Während die Werte angezeigt werde n, wechselt die

Arbeitsweise des Einstellrades bei jedem Drücken zwischen Programm-Verschiebung und Belichtungs korrektur (S76).

• Wird die Programm-Verschiebung verwendet, erscheint im Monitor die entsprechende

Anzeige A.

• Eine eingestellte Programm-Verschiebung wird zurückge stellt –wenn die Kamera ausgeschaltet wird. –wenn das Einstellrad so weit gedreht wird, dass die entsprechende Anzeige erlischt.

∫ Beispiel einer Programm-Verschiebung

(A): Blendenwert (B): Verschlusszeit

1 Verfügbarer Programm-V erschiebungsbereich 2 Verlauf der Programm-Verschiebung 3 Grenze des

Programm-Verschiebungsbereichs

Hinweise

EV ist die Abkürzung für [E xposure Value] (auf Deutsch = Lichtwert) und is t ein e Einheit zur Angabe

•

der Belichtungsmenge. Der Wert ändert sich in Abhängigkeit vom Blende und Verschlusszeit.

•Wenn nach der Einstellung einer Prog ramm-V er schiebu ng mehr als 10 Sekunden verstreichen, wird

sie gelöscht, d.h. die ursprünglich von der Prog rammautomat ik vorgegebenen Werte werden wieder verwendet. Die Einstellung der Programm-Versch i ebung wird aber gespeichert.

•Je nach Helligkeit des Motivs kann die Programm-Verschiebung ggf. nicht eingesetzt werden.

•

Programm-Verschiebung ist bei allen Einstellungen der ISO-Empfindlichkeit möglich, außer bei [ ].

- 29 -

Grundfunktionen

0000100100100

2.82.82.8 303030

Scharfstellen

Richten Sie den AF-Rahmen/das AF-Messfeld auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter.

Scharfstellen Das Motiv ist scharfgestellt

Fokus-Anzeige A An Blinkt AF-Bereich B Weiß>Grün Weiß>Rot Ton Zwei Signaltöne Vier Signaltöne

Das Motiv ist nicht scharfgestellt

•Das AF-Messfeld kann für bestimmte Zoom-Vergrößerungen und in Umgebungen mit wenig Licht

größer angezeigt werden.

- 30 -

+ 176 hidden pages

Leica V-Lux 4 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual