Leica V-Lux 4 Instruction Manual [ko]

LEICA V-LUX 4

사용설명서

About

downloading

Adobe® Photoshop®

Lightroom®

see page 34.

고객 여러분께
본 Leica V-Lux 4 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 사용설명서는 잘 읽
으신 후 언제나 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오 . 디지털 카메라의 실제 조작 , 구성
요소 , 메뉴 항목 등이 본 사용설명서에 제시된 그림과 다소 다를 수 있습니다 .

저작권법을 엄격히 준수합니다 .

• 개인적 사용 이외의 목적으로 사전 촬영한 테이프 또는 디스크 , 기타 출판물 또는 방송물은

저작권을 침해할 수 있습니다 . 개인 사용의 목적일 경우에도 일부 자료 촬영은 제한될 수 있
습니다 .

안전상의 주의사항

경고 :

화재 위험이나 감전 , 제품의 손상을 방지하려면 ,

• 기기를 비나 물이 떨어지거나 튀는 곳에 두지 말고 , 꽃병과 같이 액체가 들어있는 물건

을 기기 위에 두지 마십시오 .

• 권장 부속품만 사용하십시오 .

• 커버( 또는 뒷면 ) 를 제거하지 마십시오 ; 내부에는 사용자가 서비스할 수 있는 부품이 없

습니다 . 서비스는 정식 서비스 직원에게 의뢰하십시오 .

소켓 콘센트는 쉽게 접근할 수 있도록 장비 가까이에 설치해야 합니다 .

2

∫ 배터리 팩에 관해

주의
배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다 . 반드시 제조업체에서 권장하는
유형이나 그와 동일한 유형의 배터리로 교체하십시오 . 사용한 배터리는 제조업체
의 지침에 따라 폐기하십시오 .

•

가열하거나 화염에 노출시키지 마십시오 .

• 문과 창이 닫힌 차량 내에서 배터리를 오랜 시간 직사광선에 노출시키지 마십시오 .

경고
화재 , 폭발 및 화상의 위험이 있습니다 . 분해 , 60xC 이상 가열하거나 소각하지 마
십시오 .

∫ 전기 충전기에 관한 사항

주의 !

•

기기를 책장이나 붙박이 수납장 또는 좁은 공간에 설치하거나 두지 마십시오
반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오. 과열로 인한 전기 충격이나 화재 위험을 방지하기
위해, 커튼이나 다른 물질이 통풍구를 막지 않도록 하십시오

• 신문이나 식탁보 , 커튼같은 것들이 기기의 통풍구를 막지 않도록 하십시오 .

.

.

• 기기 위에 점화된 촛불과 같은 화염 물질을 두지 마십시오 .

• 환경을 오염시키지 않도록 적절한 방법으로 배터리를 처분하십시오 .

•

배터리 충전기를 연결하면 대기 상태로 됩니다
배터리 충전기가 전기 콘센트에 연결되어 있는 동안에는 주회로가 항상 “ 활성화 ”

있습니다

되어

.

.

3

∫ 사용상의 주의

•

제공된 케이블 이외의 다른 AV 케이블을 사용하지 마십시오 .

• 부속 USB 연결 케이블 이외에 다른 제품을 사용하지 마십시오 .

• 반드시 정품 Leica HDMI mini 케이블 ( 옵션 , >11 ) 을 사용하십시오 .

본 기기를 전자기장파 기기 ( 전자오븐 , TV, 비디오게임기 등 ) 로부터 가능한 멀리 두
십시오 .

• 본 기기를 TV 위나 가까이에서 사용하면 전자기장파가 방출되어 기기의 화질

및 / 또는 음질이 방해를 받을 수 있습니다 .

• 본 기기를 휴대폰 가까이에서 사용하게 되면 노이즈가 화질 및/ 또는 음질에 악영향을 주므

로 사용하지 마십시오 .

• 스피커나 커다란 모터에서 생성되는 강한 자기장에 의해 촬영된 데이터가 손상되거나 사

진이 왜곡될 수 있습니다 .

• 마이크로프로세서에 의해 생성된 전자기장파가 방출되면 화질 및 / 또는 음질이 방해를 받

아 본 기기에 악영향을 줄 수 있습니다 .

• 카메라가 전자기 장비의 영향을 받아 정상 작동하지 않으면 , 카메라를 끄고 배터리를 꺼내

십시오 . 그런 다음 배터리를 다시 넣고 카메라를 켜십시오 .

본 기기를 라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 사용하지 마십시오 .

• 라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 촬영을 하면 촬영된 화질 및/ 또는 음질에 악영향을

줄 수 있습니다 .

본 제품에 사용되는 소프트웨어에 관한 정보는 [MENU/SET] 을 누르고 [설정 ] >
[버전 디스플레이] 를 선택한 후 [MENU/SET] 을 누르면 볼 수 있습니다 .

4

기종별 사용자 안내문

B 급 기기
( 가정용 방송통

신기자재 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사
용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

∫ KCC 제품정보

기기의명칭 ( 모델명 ): 디지털 카메라 (LEICA V-LUX 4)

전국서비스대표번호 :

제조자 : 라이카 카메라 AG

제조국가 : 일본

인증받은자의상호 : 라이카 카메라 코리아

[phone]
( 라이카 카메라 코리아 서비스센터 )

- 기호 설명 -

EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우

이 기호는 EU 에만 해당합니다 .
이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하
셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 .

5

678

목차

안전상의 주의사항 .......................................................................................................2

카메라 손질법 ............................................................................................................ 10

부속품 ........................................................................................................................ 11

별매품 ........................................................................................................................ 11

부품의 명칭 및 기능 ................................................................................................... 12

배터리 충전하기.........................................................................................................15

• 충전중 .............................................................................................................. 15

• 대략적인 조작 시간 및 촬영 가능 사진 매수 ..................................................... 17

내장 메모리 / 카드에 관한 사항..................................................................................18

카드 / 배터리 넣기 및 빼기 ......................................................................................... 19

날짜 / 시간 설정하기 ..................................................................................................20

• 시계 설정 변경하기 ..........................................................................................20

촬영 모드 선택하기 ....................................................................................................21

프로그램 AE 모드 ...................................................................................................... 23

• 프로그램 시프트 ............................................................................................... 24

스냅샷 모드 ................................................................................................................ 25

동영상 촬영 ................................................................................................................ 27

사진 재생하
사진

메뉴 설정하기 ............................................................................................................ 29

노출 보정하기 ............................................................................................................ 30

조리개 및 셔터 우선 AE 모드.....................................................................................31

수동 노출 모드 ........................................................................................................... 32

부속 CD-ROM 의 설명서 이용하기 ............................................................................ 33

촬영한 이미지 데이터를 사용 가능한 소프트웨어가 있는 컴퓨터에 복사하기 ...........34

기술적인 정보 ............................................................................................................ 35

Leica 서비스 연락처 ..................................................................................................39

기 ............................................................................................................ 28

삭제하기 ............................................................................................................ 28

• 조리개우선 AE ................................................................................................. 31

• 셔터우선 AE ..................................................................................................... 31

9

카메라 손질법

강한 진동 , 충격이나 압력을 받지 않도록 하십시오 .

• 다음

조건에서 사용하면 렌즈

상될

수

있습니다

오작동되거나 사진이 촬영되지 않을 수도 있습니다

– 카메라를 떨어뜨리거나 칠 경우 .
– 렌즈나 LCD 모니터를 세게 누르는 경우 .

.

• 휴대 시나 재생 기능을 사용할 경우에는 렌즈가 수납 상태로 되어

있는지 확인하십시오 .

• 카메라에서 덜컥거리는 소리나 진동이 있을 때가 있으나 조리개 ,

줌 및 모터의 작동으로 인한 것이며 결함이 있는 것은 아닙니다 .

본 카메라에는 방진 / 방적 / 방수 기능이 없습니다 .
먼지 , 물 , 모래 등이 많은 장소에서 카메라를 사용하지 마십시
오 .

• 액체 , 모래 및 기타 이물질이 렌즈 , 버튼 등의 주위의 틈에 들어갈

수 있습니다 . 단순히 오작동을 일으킬 뿐만 아니라 수리가 불가능
할 수 있으므로 특별히 주의하십시오 .

– 모래나 먼지가 많은 장소 .
– 비오는 날이나 해변에서 사용할 때처럼 본 기기에 물이 닿을 수

있는 장소 .

, LCD

모니터, 또는 외장 케이스가 손

.

10

부품의 명칭 및 기능

1

3 45 6

7
8

9

10

2

1112

13

14

15 16

17

22

19

20
21

23

18

24
25
26

27

282930

1 렌즈
2 줌 레버
3 셔터 버튼
4 셀프타이머 표시등 /

AF 보조 램프
5 모드 다이얼
6 플래시
7 플래시 열림 레버
8 어깨끈 구멍
9 초점 선택 스위치
10 사이드 레버
11 [FOCUS] 버튼
12 렌즈 통

13 LCD 모니터
14 뷰파인더
15 [EVF/LCD] 버튼
16 핫슈
17 스테레오 마이크
18 [(] ( 재생 ) 버튼
19 [AF/AE LOCK] 버튼 /[Fn2] 버튼
20 카메라 (ON/OFF) 스위치
21 동영상 버튼
22 [˜] ( 연사 모드 ) 버튼
23 [Fn1] 버튼
24 전원 램프
25 뒷 다이얼
26 [DISP.] 버튼
27 [MENU/SET] 버튼
28 [Q.MENU] 버튼 /[ ] ( 삭제 / 해제 ) 버튼
29 커서 버튼
30 [Fn3] 버튼

12

31 디옵터 조절 다이얼

MIC

REMOTE

31
32

33

36

37

38

32 [MIC/REMOTE] 소켓
33 스피커

• 사용자의 손가락으로 스피커를 가리

지 않도록 조심하십시오 . 소리가 잘
들리지 않을 수 있습니다 .

34 [HDMI] 소켓
35 [AV OUT/DIGITAL] 소켓

36 삼각대 고정부

• 5.5mm 이상의 나사 길이의 삼각대를

부착하면 본 기기를 손상시킬 수 있습
니다 .

37 열림 레버
38 카드 / 배터리 도어

34
35

13

커서 버튼 /[MENU/SET] 버튼

본 설명서에서는 커서 버튼의 위 , 아래 , 좌우를 다음과 같이 , 또는 3/4/2/1 와 같이
표시하고 있습니다 .

커서 버튼 :
항목 선택이나 값 설정 등을 수행합니다 .

[MENU/SET] 버튼 :
설정 내용 확인 등이 수행됩니다 .

예 : 4 ( 아래방향 ) 버튼을 누르는 경우

또는 4 를 누르십시오

뒷 다이얼

뒷 다이얼은 좌우로 돌리고 눌러서 선택하는 두 가지 조작 방법이 있습니다 .

돌리기 :
다양한 설정 중에 항목 선택이나 값 설정을 합니

누르기 :
설정 결정 등의 [

MENU/SET] 버튼과 같은 조작이 다양한 설정 중에 수행됩니다 .

다 .

• 본 사용설명서에는 뒷 다이얼이 다음과 같이 설명되어 있습니다 .

예 : 좌우로 돌리기 예 : 뒷 다이얼 누르기

14

배터리 충전하기

∫ 본 기기에서 사용 가능한 배터리

시중에서는 정품 Leica 제품과 매우 유사한 위조 배터리를 구입할 수 있습니다 . 이
러한 배터리 팩 가운데 일부는 안전 기준 적합성을 만족시키는 내부 보호 기능에
의해 적절하게 보호받을 수 없습니다 . 이러한 배터리 팩들은 화재나 폭발을 할 가
능성이 있습니다 . Leica Camera AG 는 정품이 아닌 배터리를 사용하여 발생하는
사고나 고장에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 제품을 안전하게 사용하기
위해서는

Leica 배터리 BP-DC12 (>11) 만 사용할 것을 적극 권장합니다 .

전용 충전기와 배터리를 사용하십시오 .

•

충전중

• 카메라 출하 시에는 배터리가 충전되어 있지 않습니다. 사용하기 전에 배터리를 충전하십시

오 .

• 충전기로 실내에서 배터리를 충전하십시오 .

배터리를 배터리 방향에 주의하여

1

장착하십시오 .

단자가 충전기에 닿아야 하며 Leica 로고가 위로

•

와야 합니다 .

15

충전기를 전기 콘센트에 연결하십시오 .

90°

2

[CHARGE] 표시등 A 이 켜지고 충전이

•

시작됩니다 .

인렛 타입

∫ [CHARGE] 표시등에 관하여

플러그인 타입

[CHARGE] 표시등이 켜집니다 .
충전 중에 [CHARGE] 표시등이 켜집니다 .

[CHARGE] 표시등이 꺼집니다 .
일단 충전이 문제없이 완료되면 [CHARGE] 표시등이 꺼집니다 . ( 충전이 완료된 후에
는 충전기를 전기 소켓에서 빼고 배터리를 빼십시오 .)

• [CHARGE] 표시등이 깜박일 경우

– 배터리 온도가 너무 높거나 낮습니다 . 주위 온도가 10oC 에서 30oC 사이인 곳에서 배터리

를 다시 충전하는 것이 좋습니다 .

– 충전기나 배터리 단자가 지저분합니다 . 이런 경우에는 마른 천으로 닦아내십시오 .

∫ 충전시간 : 약 140 분

16

대략적인 조작 시간 및 촬영 가능 사진 매수

촬영가능한 사진 매수 약 540 매

촬영 시간 약 270 분

CIPA 규격에 의거한 촬영 조건

• CIPA 는 [Camera & Imaging Products Association] 의 약자입니다 .

• 프로그램 AE 모드

• LCD 모니터가 켜져 있을 경우 . 온도 :23oC/ 습도 : 50% RH

• SD 메모리카드 사용 (32MB).

• 부속 배터리 사용 .

• 카메라가 켜진 후 30 초 뒤에 촬영 시작. ( 광학 이미지 손떨림 방지 기능이 [ON]로 설정된 경

우)

• 매 촬영 시 플래시 완전 발광으로 30 초 마다 한번 촬영 .

• 매 촬영시 줌 레버를 망원(Tele)에서 광각(Wide)으로 돌리거나 광각(Wide)에서 망원(Tele)으

로 돌리기 .

• 매 10 회 촬영시마다 카메라 전원을 끄고 배터리 온도가 낮아질 때까지 두기 .

재생 시간 약 440 분

17

내장 메모리 / 카드에 관한 사항

내장메모리

• 메모리 크기 : 약 70MB

• 내장메모리 액세스 시간이 카드 액세스 시간보다 길어질 수 있습니다 .

카드

본 기기에서는 SD 비디오 규격을 따르는 다음 카드들을 사용할 수 있습니다 .

주의사항

SD 메모리카드
(8MB 에서 2GB)

SDHC 메모리카드
(4GB 에서 32GB)

SDXC 메모리카드
(48GB 에서 64GB)

¢ SD Speed Class 는 연속 기록에 관한 속도 규격입니다 . 카드 등의 라벨에서 확인하십시

오 .

예 :

주

• 동영상 촬영 시에는 “Class 4” 이상인 SD Speed Class

를 사용하십시오 .

• SDHC 메모리카드는 SDHC 메모리카드나 SDXC 메모리카드

대응 기기에서 사용할 수 있습니다 .

• SDXC 메모리카드는 SDXC 메모리카드 대응 기기에서만 사용

할 수 있습니다 .

• SDXC 메모리카드 사용 시 PC 및 다른 기기들이 대응되는지 확

인하십시오 .

• 본 기기는 UHS-I 규격 SDHC/SDXC 메모리카드에 대응됩니다 .

• 왼쪽에 용량이 기재된 카드들만 사용할 수 있습니다 .

• 어린이가 삼키는 일이 없도록 메모리 카드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

¢

카드

18

카드 / 배터리 넣기 및 빼기

• 전원 스위치를 [OFF] 로 하고 렌즈통이 수납되어 있는지 확인하십시오 .

• 플래시를 닫으십시오 .

열림 레버를 화살표 방향으로 밀어

1

카드 / 배터리 도어를 여십시오 .

•

Leica 배터리 BP-DC12 (>11) 만 사용하십시오 .

• 다른 배터 리를 사용하면 본 제품의 품질을 보증할

수 없습니다 .

배터리와 카드를 넣으십시오 .

2

반드시 올바른 방향으로 넣으십시오 .

배터리 : 레버 A 로 잠길 때까지 밀어 넣으
십시오 . 뺄 경우에는 레버를 화살표 방향
으로 당기십시오 .

카드 : 딸깍 소리가 나며 자리를 잡을 때까
지 아래로 미십시오 . 뺄 경우에는 딸깍 소
리가 날 때까지 더 민 후 똑바로 위로 당겨
서 빼십시오 .

B: 카드의 연결 단자를 만지지 마십시오 .

1: 카드 / 배터리 도어를 닫으십시오 .

3

2:열림 레버를 화살표 방향으로 미십시

오 .

B

19

날짜 / 시간 설정하기 ( 시계 설정 )

1

• 카메라 출고 시 시계는 설정되어 있지 않습니다 .

카메라 전원을 켜십시오 .

1

본 기기의 전원을 켜면 전원램

•

프 1 에 불이 켜집니다 .

[MENU/SET] 을 누르십시

2

오 .

3/4 를 눌러 언어를 선택

3

하고 [MENU/SET] 을 누르십시오 .

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

4

2/1 를 눌러 항목 ( 연 , 월 , 일 ,

5

시 , 분 , 표시 순서 또는 시간 표시 형
식 ) 을 선택한 후 3/4 를 눌러 설정
하십시오 .

[MENU/SET] 을 눌러 설정하십시오 .

6

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

7

시계 설정 변경하기

[촬영] 또는 [ 설정 ] 메뉴에서 [ 시계 설정] 을 선택한 후 1 를 누르십시오 .

• 5 및 6 단계에서 변경하여 시계를 설정할 수 있습니다 .

20

촬영 모드 선택하기

모드 다이얼을 돌려 모드를 전환하
기 .

A 부분으로 원하는 모드에 맞추십시오 .

• 모드 다이얼을 천천히 그리고 확실히 돌려

각각의 모드에 맞추십시오 .

( 모드 다이얼은 360o 돌아갑니다 )

∫ 기본기능

프로그램 AE 모드

사용자의 설정치를 사용하여 피사체를 촬영합니다 .

스냅샷 모드

카메라가 자동으로 설정치를 사용하여 피사체를 촬영합니다 .

21

∫ 고급기능

조리개 우선 AE 모드

설정한 구경 값에 따라 셔터속도가 자동으로 결정됩니다 .

셔터 우선 AE 모드

설정한 셔터속도에 따라 구경 값이 자동으로 결정됩니다 .

수동 노출 모드

수동으로 조절한 구경 값과 셔터속도에 의해 노출이 조절됩니다 .

동영상 연출 모드

수동 설정으로 동영상을 촬영합니다 .

사용자 모드

이전에 등록한 설정들로 사진을 촬영할 때 본 모드를 사용하십시오 .

장면 모드

촬영 장면에 맞게 촬영할 수 있습니다 .

크리에이티브 콘트롤 모드

사진 효과를 확인하면서 촬영하십시오 .

22

프로그램 AE 모드

1

0000100100100

2.82.82.8 303030

D

AB C

카메라가 피사체의 밝기에 따라 자동으로 셔터속도와 조리개 값을 설정합니다 .
[촬영]

메뉴에서 여러가지 설정들을 바꾸어 사진을 보다 자유롭게 찍을 수 있습니다

모드 다이얼을 []로 설정하십

1

시오 .

초점을 맞추고자 하는 곳에 AF 영역을 맞추십시오 .

2

셔터버튼을 반쯤 눌러 초점을 맞추십

3

시오 .

A 조리개 값
B 셔터속도
C ISO 감도

• 피사체에 초점이 맞춰지면 초점 표시

D ( 녹색 ) 에 불이 켜집니다 .

셔터버튼을 완전히 ( 더 깊숙히 ) 눌

4

러 사진을 찍으십시오 .

.

23

프로그램 시프트

PP

4.0 15

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

2

2.8

4

5.6

8

11

14

(B)

(A)

프로그램 AE 모드에서는 노출을 변경하지 않고 미리 맞춰진 구경 값과 셔터 속도를 바
꿀 수 있습니다 . 이 것을 프로그램 시프트라고 합니다 .
프로그램 AE 모드에서 사진을 찍을 때 구경 값을 낮춰 배경을 흐릿하게 하거나 셔터 속
도를 낮춰서 움직이는 피사체를 더 다이내믹하게 촬영할 수 있습니다 .

셔터 버튼을 반쯤 누르면 화면에 조리개 값과 셔터 속도 값이 표시됩

1

니다 .

값이 표시되는 동안 ( 약 10 초 ) 뒷

2

다이얼을 돌려 프로그램 시프트를
실행하십시오 .

프로그램 시프트가 작동되면 프로그램 시

•

프트 표시 A 가 화면에 나타납니다 .

• 프로그램 시프트가 해제됩니다
– 카메라 전원을 끌 경우
– 각각의 표시가 사라질 때까 지 설정 휠을 돌릴 경우

∫ 프로그램 시프트 예

(A): 조리개 값
(B): 셔터 속도

1 프로그램 시프트 양
2 프로그램 시프트 라인 차트
3 최대 프로그램 시프트

24

스냅샷 모드

A

B

카메라가 피사체와 촬영 조건에 맞추어 최적의 설정으로 설정하기 때문에 초보자나 카
메라에 설정을 맡기고 간편하게 사진을 찍고자 하는 분에게 적합한 모드입니다 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시

1

오 .

셔터 버튼을 반쯤 눌러 초점을 맞춘

2

후 완전히 눌러 사진을 찍으십시오 .

A 초점 표시

• 얼굴 인식 기능에 의해 AF 영역 B이 피사체

의 얼굴 주위에 나타납니다 . 다른 경우에는
초점이 맞춰진 피사체 상의 위치에 표시됩
니다 .

25

장면 감지

카메라가 최적의 장면을 인식하게 되면 관련 장면 아이콘이 푸른색으로 2 초 동안 표시
된 후 색상이 평상시의 적색으로 바뀝니다 .

>

• 적절한 장면이 없는 경우 []가 설정되며 표준 설정치가 설정됩니다 .

• [ ], [ ] 또는 []를 선택하면 카메라가 자동으로 인물의 얼굴을 인식하여 초점과 노출

을 조절합니다 . ( 얼굴 인식 )

[i- 인물][i-풍경 ]

[i- 매크로][i-야경 인물]

[i- 야경][i핸드헬드 야경]

[i- 석양][i-베이비 ]

¢1[ ]를 선택한 경우에만 .
¢2[i핸드헬드 야경 ] 설정을 [ON] 으로 한 경우에만 표시 .
¢3[얼굴 인증] 설정을 [ON]으로 할 경우 등록된 얼굴의 생일이 이미 설정되어 있

고 3 세 이하의 인물의 얼굴을 알아보았을 때에만 [] 표시가 나타나게 됩니
다 .

¢1

¢2

¢3

26

동영상 촬영

3s3s

R

1m388

s

R

1m38

s

AB

C

적용 가능한 모드 :

본 기기는 AVCHD 또는 MP4 형식으로 동영상을 촬영할 수 있습니다 .

동영상 버튼을 눌러 촬영을 시작하십

1

시오 .

A 촬영 가능 시간
B 촬영 경과 시간

• 각각의 촬영 모드에 맞게 동영상을 촬영할

수 있습니다 .

• 동영상 버튼을 누른 직후 놓으십시오 .

• 동영상 촬영 중에는 촬영상태표시등 ( 적색)

C 이 깜박입니다 .

동영상 버튼을 다시 눌러 촬영을 중지

2

하십시오 .

주

• 카메라 모델 18 190 의 경우 :

[AVCHD] 에서 최대 동영상 연속 촬영 가능 시간은 29 분입니다 .
[MP4]에서 최대 동영상 연속 촬영 가능 시간은 29 분 또는 최대 4GB 입니다 .

화면에서 촬영가능 시간을 확인할 수 있습니다 . ([MP4 ] 형식에서 [FHD] 의 경우에는 파일
크기가 커서 촬영가능 시간이 29 분 이하로 떨어집니다 .)

• 카메라 모델 18 191 / 18 192 의 경우 :

[MP4]에서 최대 동영상 연속 촬영 가능 시간은 29 분 또는 최대 4GB 입니다 .
화면에서 촬영가능 시간을 확인할 수 있습니다 . ([MP4 ] 형식에서 [FHD] 의 경우에는 파일
크기가 커서 촬영가능 시간이 29 분 이하로 떨어집니다 .)

27

사진 재생하기 ([일반재생 ])

1/13

100-0001

[(] 를 누르십시오 .

1

2 또는 1 를 누르십시오 .

2

동영상을 선택한 후 3 를 누르면 재생이

•

시작됩니다 .

사진 삭제하기

한 번 삭제하면 사진을 복구할 수 없습니다 .

• 재생 중인 내장메모리 또는 카드의 사진이 삭제됩니다 .

[(] 를 누르십시오 .

1

삭제할 사진을 선택한 후 []를

2

누르십시오 .

확인 화면이 표시됩니다 .

•

[예 ] 를 선택하면 사진이 삭제됩니다 .

28

메뉴 설정하기

예

: [촬영]

메뉴에서

변경합니다

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

1

3/4 를 누르거나 뒷 다이얼을 돌려 메뉴 항목을 선택하십시오 .

2

1 또는 뒷 다이얼을 누르십시오 .

3

메뉴 항목에 따라 설정이 나타나지 않거나 다른 방식으로 표시될 수 있습니다 .

•

3/4 를 누르거나 뒷 다이얼을 돌려 설정을 선

4

택하십시오 .

[MENU/SET] 이나 뒷 다이얼을 눌러 설정하십시오 .

5

∫ 메뉴 닫기

[MENU/SET] 을 누르거나 셔터 버튼을 반쯤 누르십시오 .

∫ 다른 메뉴로 전환하기

예 : [촬영 ] 메뉴에서 [ 설정 ] 메뉴로 전환하기

[AF 모드]를 [Ø] (1영역

.

1 [MENU/SET] 을 누르십시오 .
2 2 를 누르십시오 .
3 4 를 누르거나 뒷 다이얼을 돌려 [설정 ] 메뉴 아이콘

[]을 선택하십시오 .

4 1 또는 뒷 다이얼을 누르십시오 .

• 위의 2 에서 5 단계의 설명대로 정확하게 메뉴 항목 선

택 및 설정들이 수행됩니다 .

초점맞추기)에서 [š

] (얼굴 인식)으로

29

노출 보정하기

F

SSSS

8125

2.8 4.0 5.6

153060

000-3-3-3-3 +3+3+3+3+3

A

B

적용 가능한 모드 :

본 기능은 피사체와 배경 사이에 밝기 차이로 인해 적절한 노출을 얻을 수 없을 때 사용
합니다 .

뒷 다이얼을 눌러 원하는 상태로 노출 보

1

정을 설정하십시오 .

뒷 다이얼을 돌려 노출을 보정하십시오 .

2

A 노출 보정 값
B 노출 미터

30

조리개 및 셔터 우선 AE 모드

FFF

SSSS

8460

5.64.0

1530

8.08.08.0

8.0

AB

F

SSSSSS

5.6 4.0 2.8

125125125

1256030

250 500

CD

조리개우선 AE

배경에 또렷하게 초점을 맞추려면 구경 값을 높게 설정하십시오 . 배경에 부드럽게 초
점을 맞추려면 구경 값을 낮게 설정하십시오 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

1

뒷 다이얼을 돌려 조리개 값을 설정하십시오 .

2

A 조리개 값
B 노출 미터

• 뒷 다이얼 을 누를 때마다 조리개 설정 조작과 노출 보

정 조작 사이가 전환됩니다 .

셔터우선 AE

빨리 움직이는 피사체를 선명하게 찍으려면 셔터속도를 더 빠르게 설정하십시오. 잔상
이

남도록 하고 싶으면 셔터 속도를 낮게 설정하십시오

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

1

뒷 다이얼을 돌려 셔터 속도를 설정하십시오 .

2

C 셔터 속도
D 노출 미터

• 뒷 다이얼 을 누를 때마다 셔터 속도 설정 조작과 노출

보정 조작 사이가 전환됩니다 .

.

31

수동 노출 모드

SSSSSS

A

B

−−

3

+

30−3

+

30

−−

3

+

30−3

+

30

−−

3

+

30−3

+

30

구경 값과 셔터 속도를 수동으로 설정하여 노출을 결정합니다 .
수동 노출 보조가 화면의 아래 부분에 나타나 노출을 표시합니다 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

1

뒷 다이얼을 돌려 조리개와 셔터 속도를 설정

2

하십시오 .

A 수동 노출 보조
B 노출 미터

• 뒷 다이얼을 누를 때마다 조리개 설정 조작과 셔터 속

도 설정 조작 사이가 전환됩니다 .

∫ 수동 노출 보조

노출이 적절합니다 .

더 빠른 셔터 속도나 더 큰 구경 값으로 설정하십시오 .

더 느린 셔터 속도나 더 작은 구경 값으로 설정하십시오 .

•

수동 노출 보조값은 근사치입니다 . 재생 화면에서 사진을 확인하는 것이 좋습니다 .

SS

F

3030304.0

60 125

30158

4.02.8 5.6 8.0

0-3+3

32

부속 CD-ROM 의 설명서 이용하기

• 본 사용설명서에 소개된 기본 조작법을 익히고 고급 조작법으로 넘어가기를 원할 때 .

• 문제해결 방법을 확인하고자 할 때.

이런 상황에서는 CD-ROM ( 부속품 ) 에 들어있는 사용설명서 (PDF 형식 ) 를 참조하
십시오 .

PC 의 전원을 켜고 부속 CD-ROM 을 넣으십시오 .

1

CD-ROM 을 여십시오 .

2

원하는 언어의 PDF 를 더블클릭하여 여십시오 .

3

∫ 사용설명서 (PDF 형식 ) 가 열리지 않을 경우

사용설명서를 열람하거나 인쇄하려면 Adobe Acrobat Reader 5.0 이상 또는

Adobe Reader 7.0 이상이 필요합니다 (PDF 형식).

• 다음의 웹사이트에서 사용자의 OS 에서 사용 가능한 Adobe Reader 버전을 다운로드하여

설치할 수 있습니다.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

33

촬영한 이미지 데이터를 사용 가능한 소프
트웨어가 있는 컴퓨터에 복사하기

Adobe® Photoshop® Lightroom® 소프트웨어 ( 다운로드 가능 , 아래 참조 ) 를 사용하
여 본 카메라에서 촬영한 모든 파일 포맷의 이미지 데이터 ( 정지 사진 및 동영상 ) 를
컴퓨터에 가져오기할 수 있습니다 .
처음 소프트웨어를 인스톨하여 사용할 경우에는 3 단계의 준비 과정이 필요합니다 .

사용자의 컴퓨터에 소프트웨어를 인스톨하십시오 .

1

사용자의 카메라를 Leica Camera AG 홈페이지에 등록하십시오 .

2

a. http://owners.leica-camera.com 에서 계정을 열면 “Owners area” 에 액세스

할 수 있습니다 .

b. 사용자의 카메라를 “My products” 에서 시리얼 넘버를 입력하여 등록하십

시오 . 각 지시에 따라 하십시오 .

c. 그리고 나서 “...software download...” 를 선택하십시오 . 보증서의 스티커에

서 TAN 코드를 입력해야 합니다 .

• 소 프트웨어를 구동시킬 수 있는 키가 사용자의 전자메일에 보내집니다 .

전송받은 키 ( 숫자 ) 가 있는 소프트웨어를 구동시키십시오 .

3

소프트웨어를 연 후에 나타나는 각각의 지시를 따라서 하십시오 .

•

∫ 소프트웨어 사용하기

1 사용자의 컴퓨터에 카메라를 연결하십시오 .

• 연결 과정에 관하여는 부속 CD-ROM 상의 전체 사용설명서를 참조하십시오 .

2 Adobe

®

Photoshop® Lightroom®를 이용하여 정지 사진 및 동영상을 사용자의

컴퓨터에 복사하십시오 .

• 소 프트웨어 작동 방법에 관한 자세한 사항은 온라인 지원을 참조하십시오 .

• Windows Explorer 또는 이와 유사한 방법을 이용하여 파일 및 폴더들이 삭제 , 수정 또는 이

동되었을 경우에는 복사된 AVCHD 동영상이 포함된 파일 및 폴더들을 재생하거나 편집할
수 없습니다

.

34

기술적인 정보

사양은 예고없이 변경될 수 있습니다 .

이미지 센서

카메라 유효화소

최소 조명 약 9lx

렌즈

이미지 손떨림 보정 기능광학식

초점 범위

AF

AF 매크로 /MF/

스냅샷 /
동영상

장면 모드 위의 설정들과 차이가 있을 수 있습니다 .

1

/

q CMOS 센서 , 총 화소수 : 12,800,000,

2.3

주색상 필터

12,100,000

(i- 저조명 사용 시에는 셔터 속도가
(18 190 카메라 모델의 경우 )
(i- 저조명 사용 시에는 셔터 속도가
(18 191 / 18 192 카메라 모델의 경우 )

LEICA DC VARIO-ELMARIT f/2.8 4.5 에서 108mm ASPH.,
35mm 카메라 환산 : 25 에서 600mm
조리개 범위 :

4.5mm 에서 ( 광각 : Wide)

108mm 에서 ( 망원 : Tele)

30cm ( 광각 : Wide) / 2m ( 망원 : Tele) 에서 ¶

1cm ( 광각 : Wide) / 1m ( 망원 : Tele) 에서 ¶

정지 사진으로 : f/2.8 에서 8
동영상으로 : f/2.8 에서 11

정지 사진으로 : f/2.8 에서 8
동영상으로 : f/2.8 에서 11

1

/25초 )

1

/30초 )

35

디지털 줌 최대 4k

셔터 시스템 전자식 셔터 i 기계식 셔터

셔터속도

60s 에서

/

4000

s

1

노출 프로그램 AE (P)/ 구경 우선 AE (A)/ 셔터 우선 AE (S)/

수동 노출 (M),
노출 보정 ( 증가분 :

1

/3EV 씩, 범위: n3EV)

측광 모드 다중 / 중앙 집중 / 스포트

플래시 내장 팝업 플래시 기기

플래시 모드

AUTO, AUTO/ 적목감소 , 슬로우싱크 / 적목감소 , 강제발
광 , 발광억제

플래시 범위
(ISO AUTO 의 경우 )

약 0.3m 에서 13.5m
( 광각 : Wide)

약 1m 에서 13.5m
( 망원 : Tele)

뷰파인더

컬러 LCD ( 약 1,312,000 화소 ),
시야율 약 100%,
n4 디옵터 사이에서 디옵터 조절 가능

LCD 모니터

3.0q TFT LCD ( 약 461,000 화소 ),
시야율 약 100%

마이크 스테레오

스피커 모노

36

촬영 매체 내장메모리 ( 약 70MB),

촬영 파일 형식
압축율

정지화상

동영상 사진
( 오디오 포함 )

작동 온도 / 습도 0o 에서 40oC/10에서 80%

인터페이스

단자

치수

(WkHkD;

렌즈 수납 시 )

중량

(

카드 및 배터리 포함

미포함

)

SD/SDHC/SDXC 메모리카드

RAW / JPEG (Exif 2.3 규격 기반 ) / DPOF 대응 / MPO

Dolby® Digital (2 채널 ) 로 AVCHD/ AAC (2 채널 ) 로 MP4

디지털 : USB 2.0 ( 고속 )
카메라 모델 18 190 에서는 USB 연결 케이블을 이용하여
PC 의 데이터를 카메라에 기록할 수 없습니다 .

아날로그 비디오 / 오디오 :
카메라 모델 18 190 로 NTSC/PAL 컴포지트

( 메뉴로 전환 )
카메라 모델 18 191 및 18 192 로 NTSC 컴포지트 ,
오디오 라인 출력 ( 모노 )

HDMI: HDMI mini cable 용 (C 타입 )
MIC/REMOTE: ‰ 2.5mm 잭
AV OUT/DIGITAL: 전용 잭 (8 핀 )

약 126 k 87 k 111 mm

약 590g / 540g

/

37

배터리 ( 리튬 이온 ): BP-DC12-E/U

전압 / 용량 7.2V / 1200mAh

배터리 충전기 :

입력

출력

BC-DC12-E/U

AC 110 에서 240V 50/60Hz, 0.2A

DC 8.4V 0.65A

38

Leica 서비스 연락처

Leica 정보 서비스 센터
Leica 정보 서비스 센터는 Leica 프로그램에 관한 사용 기술적 문의사항에 대해서면 ,
전화 , 팩스 또는 이메일로 답변해 드립니다 .
구입에 관한 어드바이스가 필요하거나 설명서를 보내주기를 원하실 경우에도 문의해
주시기 바랍니다 .
그렇지 않으면 Leica Camera AG 홈페이지를 통해 질문을 보내주셔도 됩니다 .

Leica Camera AG
Information-Service / Software-Support
Postfach 1180
D-35599 Solms

전화 : [phone] / -108
팩스 : [phone]

[e-mail] / [e-mail]

Leica 고객 센터

Leica Camera AG 의 고객센터나 Leica 대리점의 수리서비스센터 ( 주소 목록은 보증
서 참조 ) 에서
가까운 공인 Leica 대리점에 문의하시기 바랍니다 .

Leica Camera AG
Customer Service
Solmser Gewerbepark 8
D-35606 Solms

전화 : [phone]
팩스 : [phone]

[e-mail]

는 사용자의

Leica 기기 유지 또는 보수를 지원해 드립니다 .

39

• SDXC 로고는 SD-3C, LLC 의 상표입니다 .

• “ AVCHD”, “ AVCHD Progressive” 및 “ AVCHD Progressive” 로고는 Panasonic

사 및 Sony 사의 상표입니다 .

• 돌비 래버러토리스의 허가를 얻어 제조한 제품입니다 . 돌비 및 더블 D 심볼은

돌비 래버러토리스의 상표입니다 .

• HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface 는 미국 및 기타 국

가에서 HDMI Licensing LLC 의 상표 또는 등록상표입니다 .

• QuickTime 및 QuickTime 로고는 Apple Inc. 의 라이센스 하에 사용하는 상표

또는 등록상표입니다 .

• Leica 는 Leica Microsystems IR GmbH 의 등록상표입니다 .

• Elmarit 는 Leica Camera AG 의 등록상표입니다 .

• Windows 및 Windows Vista 는 미국 및 / 또는 기타 국가에 있어서 Microsoft

Corporation 의 등록상표 또는 상표입니다 .

• 본 제품은 DynaComware Corporation 의 “DynaFont” 를 사용하고 있습니다 .

DynaFont 는 DynaComware Taiwan Inc. 의 등록상표입니다 .

®

• Adobe

Photoshop® Lightroom®는 Adobe Systems Incorporated 의 등록상표

입니다 .

• 본 사용설명서에 나온 기타 시스템 및 제품명은 일반적으로 시스템이나 제품

개발과 관련된 제조업체의 등록상표 또는 상표입니다 .

본 제품은 AVC 특허 포트폴리오 라이센스에 따라 개인 및 비상업적인 목적의 사
용자가 (i) AVC 표준 (“AVC 비디오 ”) 에 준하여 비디오를 인코딩하거나 또는 (ii)
개인 및 비상업적 활동을 목적으로 하는 사용자에 의해 인코딩된 AV C 비디오
및/ 또는 AV C 비디오 제공 라이센스를 보유한 비디오 공급업자로부터 얻은 AVC
비디오를 디코딩하는 행위에 대해 라이센스를 가지고 있습니다. 기타 다른 목적
으로 사용하는 것은 허가되지 않습니다 . 자세한 사항은 MPEG LA, LLC 에서 확
인 가능합니다 . http://www.mpegla.com

를 참조하십시오 .

40

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 SOLMS / DEUTSCHLAND
Telefon [phone] / Telefax [phone]
www.leica-camera.com