Leica V-Lux 3 Instruction Manual [nl]

LEICA V-LUX 3

Gebruiksaanwijzing

Inhoud

Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera................5

Doel van Levering .....................................6

Accessoires...............................................6

Namen en functies van de

componenten ............................................7

Voorbereiding

De lensdop/schouderriem vastmaken.....12

De lensbescherming gebruiken...............14

Opladen van de Batterij...........................15

• Opladen ............................................15

• Uitvoertijd en aantal te maken

beelden bij benadering .....................17

De kaart/batterij in het

toestel doen en eruit halen......................19

Over het ingebouwde geheugen/

de kaart ...................................................20

• Approximatief aantal opneemb are beelden en beschikbare

opnametijd ........................................22

De datum en de tijd instellen

(Klokinstelling).........................................23

• De klokinstelling veranderen .............24

Basiskennis

Selecteren van de opnamemodus ..........25

Tips om mooie opnamen te maken .........27

• Golfstoring (camerabeweging)..........27

AE-programmafunctie .............................28

• Programmaschakeling ......................29

Scherpstellen ..........................................30

Snapshot-modus .....................................32

Opname Bewegend Beeld ......................35

• Foto’s maken terwijl u een video

opneemt............................................38

Beelden terugspelen

([NORMAAL AFSP.])...............................39

• Een beeld selecteren ........................40

• Meervoudige schermen afbeelden

(Meervoudig terugspelen) .................40

• De terugspeelzoom gebruiken ..........41

Bewegende beelden terugspelen............42

• Creëren van foto’s uit een video .......43

Beelden wissen .......................................44

• Om een enkele opname uit te

wissen ...............................................44

• Wissen van meer beelden (tot 100)

of van alle beelden............................45

Menu instellen .........................................46

• Menuonderdelen instellen .................48

• Gebruik van het snelle menu ............49

Over het set-up Menu..............................50

Opnemen

Over de LCD-monitor/Zoeker..................62

Beelden maken met de zoom..................64

• M.b.v. de Optische Zoom/ M.b.v. de Extra Optische Zoom (EZ)/ M.b.v. de Intelligente Zoom/

M.b.v. de Digitale Zoom ....................64

Beelden maken met Flits.........................67

• Naar de geschikte flitsinstelling

schakelen..........................................67

• Stel de flitsoutput af...........................71

Close-up’s maken....................................72

Opnamen maken met handmatig

scherpstellen ...........................................73

Opnamen maken met de

zelfontspanner.........................................75

Belichtingscompensatie...........................76

Beelden opnemen met Auto Bracket.......77

Continue Functie .....................................78

De lichtgevoeligheid instellen ..................80

Opening- en Sluiterprioriteit AE-functies

• Diafragmaprioriteit AE .......................82

• Sluitertijdprioriteit AE .........................82

Handmatige belichtingsfunctie ................83

Foto’s maken met verschillende beeldeffecten

(Creatieve Bedieningsfunctie) .................84

Het maken van uitdrukkingsvolle portretten en landschapsopnamen

(Geavanceerde scènefunctie) .................86

• [PORTRET].......................................86

- 2 -

....82

• [LANDSCHAP]..................................87

• [SPORT]............................................87

• [CLOSE-UP]......................................87

• [NACHTPORTRET] ..........................88

Gebruiken van de Scènefunctie ..............89

• [PANORAMA ASSIST]......................90

• [PARTY]............................................90

• [KAARSLICHT] .................................91

• [BABY1]/[BABY2]..............................91

• [HUISDIER].......................................92

• [ZONSONDERG.] .............................92

• [H. GEVOELIGH.] .............................92

• [FLITS-BURST].................................92

• [PANNING] ........................................93

• [STERRENHEMEL] ..........................94

• [VUURWERK] ...................................94

• [STRAND] .........................................95

• [SNEEUW] ........................................95

• [LUCHTFOTO] ..................................95

• [FOTO FRAME] ................................96

• [FILM IN HOGE SNELHEID] .............96

• [3D FOTO MODE].............................97

Opnemen van Bewegend Beeld met Handmatige Instellingen (Creatieve

bewegende beeldfunctie) ........................98

Opnamen maken in Klantfunctie ...........100

• Registratie van eigen

menu-instellingen (registratie van

custom-instellingen)........................100

Een beeld maken met Gezichtsdetectie

functie....................................................102

• Gezichtsinstellingen ........................103

• Instellen van Automatische

Registratie/Gevoeligheid.................105

Tekst Invoeren ......................................107

Het functiemenu [OPNAME] gebruiken

• [FOTOSTIJL]...................................108

• [ASPECTRATIO].............................109

• [FOTO RES.]...................................110

• [KWALITEIT]...................................111

• [GEVOELIGHEID]...........................111

• [ISO-LIMIET]...................................112

• [ISO VERHOGING].........................112

• [WITBALANS] .................................113

• [GEZICHT HERK.] ..........................116

• [AF MODE]......................................117

• [QUICK AF].....................................120

• [AF/AE VERGR.].............................121

....108

• [MEETFUNCTIE].............................122

• [INT.DYNAMIEK] (Intelligent dynamic range control)

• [KORTE SLUITERT.] ......................123

• [I.RESOLUTIE]................................124

• [DIG. ZOOM]...................................124

• [STABILISATIE] ..............................125

• [AF ASS. LAMP]..............................126

• [FLITS] ............................................126

• [FLITS-SYNCHRO] .........................126

• [RODE-OGEN CORR] ....................127

• [KLOKINST.] ...................................127

Het functiemenu [BEWEGEND BEELD]

gebruiken...............................................128

• [OPNAMEFUNCT.] .........................128

• [OPN. KWALITEIT] .........................129

• [BELICHT.STAND]..........................130

• [CONTINU AF] ................................130

• [WINDREDUCTIE] ..........................131

• [ZOOM-MIC]....................................131

Afspelen/Bewerken

Afspelen van burst-beelden...................132

Bewerken van burst-beelden.................134

Diverse afspeelmethoden......................135

• [DIASHOW].....................................136

• [MODE PLAY] .................................139

• [CATEGOR. AFSP.] ........................139

• [FAVORIET AFSP.] .........................139

Het functiemenu [AFSPELEN]

gebruiken...............................................140

• [KALENDER]...................................140

• [TITEL BEW.] ..................................141

• [SPLITS VIDEO]..............................142

• [TEKST AFDR.]...............................143

• [NW. RS.] ........................................145

• [BIJSNIJD.]......................................146

• [LEVELING].....................................147

• [LCD ROTEREN] ............................148

• [FAVORIETEN] ...............................149

• [PRINT INST.] .................................150

• [BEVEILIGEN].................................152

• [GEZ.HERK. BEW.].........................153

• [KOPIE] ...........................................154

- 3 -

.....123

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden terugspelen op een

TV-scherm.............................................155

• Gebruik van HDTV Link ..................157

Afspelen van 3D-beelden......................159

Opslaan van de opgenomen stilstaande

beelden en bewegende beelden ...........161

• Kopieer het afspeelbeeld m.b.v. een

AV-kabel (bijgeleverd) ....................161

• Kopiëren naar een PC met

gebruik van “Adobe Elements

Aansluiting op de PC.............................163

• Het verkrijgen van stilstaande

beelden en [MP4] bewegende beelden (behalve [AVCHD]

bewegende beelden) ......................164

Beelden afdrukken ................................166

• Een beeld kiezen en uitprinten........167

• Meerdere beelden kiezen en

uitprinten.........................................167

• Printinstellingen...............................168

” .....................................162

Premiere®

Overige

Schermdisplay.......................................171

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

Waarschuwingen op het scherm ...........180

Problemen oplossen .............................183

Leica Serviceadressen..........................193

.....174

- 4 -

Voor Gebr uik

Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera

Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.

De lens, de LCD-monitor of de ombouw kunnen beschadigd

•

worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen.

– Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard duwen op de lens of op de LCD-monitor.

• Tijdens het dragen, of tijdens het gebruik van de

afspeelfunctie, dient u er zeker van te zijn dat de lens in de opgeborgen stand staat.

• Soms produceert het toestel ratelgeluiden of trillingen,

hetgeen te wijten is aan de beweging van het diafragma, de zoom en de motor. Ze duiden niet op een defect.

Dit toestel is niet stof-/druppel-/waterbestendig. Vermijd het dit toestel te gebruiken op plaatsen waar veel stof, water, zand enz., aanwezig is.

•

Vloeistoffen, zand en andere substanties kunnen in de ruimte rondom de lens, de knoppen, enz., terechtkomen. Let bijzonder goed op omdat dit niet alleen storingen kan veroorzaken, maar het toestel ook onherstelbaar kan beschadigen.

– Plaatsen met veel zand of stof. – Plaatsen waar water in contact kan komen met dit apparaat zoals

wanneer u het gebruikt op een regenachtige dag of op het strand.

∫ Over condensvorming (als de lens of de zoeker

bewasemd zijn)

Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of

•

vochtigheid wijzigt. Op condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt.

• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze

gedurende 2 uur uit laten staan. De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt komt van de kamertemperatuur.

- 5 -

Voor Gebr uik

Doel van Levering Accessoires

Bestellingsnr. Bestellingsnr.

Oplaadbare batterij BP-DC9-E BP-DC9-U

Batterijoplader BC-DC9-E BC-DC9-U

Hoofdkabel EU UK AUS TW CN KR

Schouderriem 423-094.001-014

Lensbescherming 423-094.001-015

Lensdop met koord 423-094.001-018

CD met instr. PDF’s 423-105.001-014

USB-kabel 423-083.001-020

AV-kabel 423-105.001-010

Knoppenmodel voor Canada / Taiwan

Korte instructies 93 414 -417

Instructies voor registratie en SW-download

Garantiekaart 439-399.100-026

18 717 18 718

423-094.001-010 423-094.002-010

423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.002-000 423-082.805-004 423-082.805-005 (levering verschilt afhankelijk van de markt)

423-105.001-016/

-018 (alleen met camera modellen 18 160 / 18 161)

(levering verschilt afhankelijk van de markt)

93 413

Buitenhoes

zwart blauw

HDMI-minikabel 14 491

Leica CF 22 Flitseenheid

Ministatief 14 320

Tafelstatief 14 110

Bal en Aansluitingskop

18 757 18 758

18 694

14 100

Aantekeningen:

• Kaarten zijn optioneel. U kunt opnamen maken of terugspelen met het ingebouwde geheugen

als u geen kaart gebruikt.

• Controleer dat alle voorwerpen die tot het doel van levering behoren er zijn voordat u de

camera gebruikt.

• De voorwerpen en hun vorm zouden kunnen verschillen afhankelijk van het land of gebied

waar de camera aangeschaft is.

• Gooit u a.u.b. alle verpakking op gepaste wijze weg.

- 6 -

Voor Gebr uik

12 3

45 6

10 11

1415

Namen en functies van de componenten

1 Lens (P5, 175) 2 Zelfontspannerlampje (P75)

AF-lamp (P126)

3 Flits (P67)

4 Flits-open-knop (P67) 5 Diopterinstelring (P10) 6 Zoeker (P10, 171) 7 [EVF/LCD] Knop (P10) 8 [AF/AE LOCK] Knop (P119, 121) 9 Functieknop achterop (P11) 10 Afspeelknop (P39) 11 [MENU/SET] knop (P11, 48)

12 Cursorknoppen (P11)

3/ Belichtingscompensatie (P76)/

Auto Bracket (P77)/Flitsoutput-afstelling (P71)

2/ Zelfontspannerknop (P75) 1/ISO (P80) 4/ Functieknop (P52)

De volgende menu’s kunnen toegekend worden. [FOTOSTIJL]/[ASPECTRATIO]/[KWALITEIT]/[MEETFUNCTIE]/[WITBALANS]/ [INT.DYNAMIEK]/[RICHTLIJNEN]/[ OPN.GEBIED]/[RESTAANDUID.]

13 [Q.MENU] knop (P49)/Wis knop (P44) 14 [DISPLAY] knop (P62) 15 LCD-monitor (P62, 171)

- 7 -

Voor Gebr uik

16 Stereomicrofoon 17 Zoomhendeltje (P64) 18 Ontspanknop (P28, 32) 19 Bewegend beeldknop (P35) 20 Knop burst-functie (P78) 21 Stroomlamp (P23) 22 Toestel AAN/UIT (P23) 23 Instelknop (P25) 24 Hot Shoe 25 Speaker (P52)

•

Dek de luidspreker niet af met uw vingers.

26 Lusje voor schouderriem (P13) 27 [MIC/REMOTE] aansluiting

¢ Voor geluidsopname, dient u uitsluitend het

microfoonmodel DMW-MS1 van Panasonic te gebruiken. Voor afstandsbediening, dient u uitsluitend het model DMW-RSL1 van Panasonic te gebruiken. (niet in alle landen beschikbaar)

28 [HDMI] aansluiting (P155) 29 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P155, 161,

164, 166)

30 Focus-keuzeschakelaar (P72, 73) 31 [FOCUS] knop (P32, 74, 120) 32 Zijhendeltje (P64, 73) 33 Objectiefcilinder

34 Statiefbevestiging (P179) 35 Vrijgavehendeltje (P19) 36 Kaart/Batterijklep (P19)

33 3132 30

23 22

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

34 35

27 28

- 8 -

Voor Gebr uik

LCD-monitor

Het LCD-scherm is op het ogenblik van de aankoop van deze camera in de body van de camera geduwd. Draai het LCD-scherm naar buiten, zie hieronder.

1 Open het LCD-scherm. (Maximaal 180o) 2 Deze kan 180o vooruit gedraaid worden. 3 De monitor terugzetten in zijn originele positie.

•

Draai de LCD-monitor pas nadat u deze voldoende geopend heeft, en let erop geen excessieve kracht te gebruiken aangezien deze beschadigd kan worden.

• De AF-lamp niet met uw vingers of andere voorwerpen bedekken.

∫ Opnamen maken op een hoge hoek

•

Dit is handig wanneer er iemand voor u staat en u kunt niet dichter bij het onderwerp komen.

• Het kan alleen 90o naar u toe gedraaid worden.

∫ Opnamen maken op een lage hoek

•

Dit is handig wanneer u opnamen maakt van bloemen enz. die laag bij de grond staan.

• Het kan 180o naar voren gedraaid worden.

- 9 -

Voor Gebr uik

Aantekening

Pas op want dit apparaat zou krassen kunnen krijgen als u de LCD-monitor draait zonder

•

de LCD-monitor geheel te openen.

• Controleer dat de aansluitingklep gesloten is wanneer u de LCD-monitor draait. De

aansluitingklep zou beschadigd kunnen worden of de LCD-monitor zou krassen kunnen krijgen als u de LCD-monitor draait met de aansluitingklep open.

• Wanneer u de LCD-monitor niet gebruikt wordt het aangeraden dat u deze sluit met het scherm

naar binnen geklapt om vuil en krassen te voorkomen.

• Houd u er rekening mee dat een werkgeluid opgenomen kan worden als u bewegende beelden

opneemt terwijl de LCD-monitor gedraaid is.

Zoeker

∫ Overschakelen van LCD-monitor naar Viewfinder Druk op [EVF/LCD].

•

Schakelen via de [EVF/LCD]-knop zal behouden worden zelfs wanneer de stroom van de digitale camera op [OFF] staat.

∫ Diopter afstellen Kijk naar de Viewfinder en draai de diopterstelring daar

waar het scherm het lichtst is.

A Diopterinstelring

- 10 -

Voor Gebr uik

Cursorknoppen/[MENU/SET] knop

Deze handleiding geeft de op-, neer-, links- en rechtsbeweging van de cursorknop als volgt weer, of als 3/4/2/1.

Cursorknop: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit.

[MENU/SET] knop: De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd.

bijv.: Wanneer u op de 4 (neer) knopdrukt

of Druk op 4

Functieknop achterop

Er zijn 2 handelingen die u moet uitvoeren bij het gebruiken van de functieknop achterop, deze dient links- of rechtsom gedraaid te worden en vervolgens moet deze voor het beslissen ingedrukt worden.

Draaien: De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de diverse instellingen.

Indrukken: Handelingen die hetzelfde zijn als die van de [MENU/SET]-knop, zoals het vaststellen van instellingen, enz., worden tijdens de verschillende instellingen uitgevoerd.

•

Functieknop achterop wordt als volgt beschreven in deze handleiding.

bijv.: Naar links of rechts draaien bijv.: De functieknop achterop indrukken

- 11 -

Voorbereiding

De lensdop/schouderriem vastmaken

∫ Bevestiging van het lensdeksel

•

Als u de camera uitzet of vervoert, maakt u lensdop erop vast om het lensoppervlak te beschermen.

Steek het riempje door de opening op de camera.

Steek hetzelfde riempje door de opening op de lensdop.

Bevestig de lensdop.

• Dit toestel niet ophangen of ermee zwaaien.

• Wees er zeker van dat de lenskap losgemaakt is

als u de stroom inschakelt [ON].

• Zorg ervoor dat het koord van de lenskap niet met

de schouderriem verward raakt.

- 12 -

Voorbereiding

∫ Het bevestigen van de Schouderriem

•

We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan.

Steek de schouderriem door de opening in de ring van de schouderriem.

Steek de schouderriem door de stopgesp en maak de schouderriem vast.

A Trek de schouderriem 2cm of meer aan.

• Maak de schouderriem vast aan de andere kant van de

camera maar zonder de riem te verdraaien.

- 13 -

Voorbereiding

De lensbescherming gebruiken

Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lensbescherming de effecten van lens flare en ghosting minimaliseren. De lenskap houdt het overtollige licht tegen en verbetert de beeldkwaliteit en moet daarom voor de meeste fotografische omstandigheden gemonteerd blijven (uitzonderingen: zie verderop).

•

Controleer dat het toestel uitstaat.

• Sluit de flits.

Steek de lenskap in de lens, met de korte zijde uitgelijnd op de onderkant van het toestel zelf.

• Houd de lenskap niet vast zodat deze vervormd raakt of buigt.

Draai de lenskap in de richting van de pijl.

U voelt misschien wat stijfheid vlak voordat het merkteken bereikt wordt. Ga echter door met het draaien van de lenskap richting A waar de merktekens op elkaar uitgelijnd staan. (De lenskap zal stoppen met een “klik”.)

• Controleer of de lenskap stevig vastgezet is en niet op het

beeld verschijnt.

Aantekening

Als u flitsopnamen maakt terwijl de lensbescherming op de camera zit, kan het onderste

•

gedeelte van de foto donker worden (vignetteneffect) en wordt de flits uitgeschakeld omdat deze bedekt wordt door de lensbescherming. Verwijder in dit geval de lensbescherming.

• Als u de lenskap tijdelijk losmaakt en meeneemt, bevestig de lenskap

dan in omgekeerde richting op de lens.

- 14 -

Voorbereiding

90°

Opladen van de Batterij

∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat

Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met interne bescherming om te voldoen aan de eisen van geschikte veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. Houd u er rekening mee dat Leica Camera AG niet aansprakelijk is voor ongeacht welke ongelukken of defecten die optreden als gevolg van het gebruik van een niet originele batterij. Om er zeker van te zijn dat veilige producten gebruikt worden, adviseren wij u dringend om alleen de Leica batterij BP-DC9 E/U te gebruiken (P6).

•

Gebruik hiervoor de oplader.

Opladen

• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

• Laad de batterij op met de oplader.

Steek de batterij in de goede richting.

• De aansluitingen dienen naar de contacten van

de oplader gericht te zijn en het Leica-logo dient naar boven toe gericht te zijn.

plug-in-type

Verbind de oplader aan de elektrische uitlaat.

• Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het

laden begint.

inlaattype

- 15 -

Voorbereiding

∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld:

Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld.

Het [CHARGE] lampje gaat uit:

Het [CHARGE] lampje zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. (Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.)

•

Als het [CHARGE] lampje knippert

– De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te

laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10oC en 30oC.

– De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge

doek.

∫ Oplaadtijd: ongeveer 155 min

•

De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.

∫ Batterijaanduiding

De batterijaanduiding wordt op het beeldscherm weergegeven.

De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom op is. (De stroomlamp

•

knippert ook) Laad de batterij op of vervang deze met een geheel opgeladen batterij.

Aantekening

Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de

•

stroomplug. Anders zou er een brand- en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt

warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het

wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

- 16 -

Voorbereiding

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

∫ Opnemen van stilstaande beelden (wanneer u de LCD-monitor gebruikt)

Aantal beelden ongeveer 410 opnamen

opnametijd ongeveer 205 min

Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

•

CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatuur: 23oC/Vochtigheid: 50%RH wanneer de LCD-monitor aan staat.

• Met een SD-geheugenkaart (32MB).

• De geleverde batterij gebruiken.

• Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is. (Als de optische

beeldstabilisator ingesteld is op [ON].)

• Om de 30 seconden opnemen, met volle flits om het tweede beeld.

• Het zoomhendeltje van Tele naar Breed of andersom zetten bij elke opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen

afgekoeld zijn.

Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af. (Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die hierboven gegeven wordt.)

(Met CIPA-standaard in programma-AE-functie)

- 17 -

Voorbereiding

∫ Maken van bewegende beelden (wanneer u de LCD-monitor gebruikt)

[AVCHD]

(Opnemen terwijl de

beeldkwaliteit op [PSH] staat

Opneembare tijd ongeveer 110 min ongeveer 140 min

Huidige opnametijd ongeveer 60 min ongeveer 75 min

Deze tijden gelden voor een omgevingstemperatuur van 23oC en een vochtigheid van 50%RH.

•

Gelieve erop letten dat deze tijden bij benadering gelden.

• De huidige opnametijd is de tijd die beschikbaar is voor het maken van opnames terwijl

bepaalde handelingen steeds herhaald worden, zoals het schakelen van de stroom op [ON]/ [OFF], het starten/stoppen van de opname, zoomen, enz.

• Met cameramodel 18 159:

Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden gedurende een maximumtijd van 29 minuten. Verder is continue opname in [MP4] mogelijk tot 4GB. De maximaal beschikbare tijd voor continue opname wordt afgebeeld op het scherm.

• Met cameramodellen 18 160 / 18 161:

De maximumtijd voor continue opname van bewegende beelden met [MP4] is 29 minuten of tot 4GB. De maximaal beschikbare tijd voor continue opname wordt afgebeeld op het scherm.

(P129))

beeldkwaliteit op [FHD] staat

[MP4]

(Opnemen terwijl de

(P129))

∫ Terugspelen (wanneer u de LCD-monitor gebruikt)

Ter ug sp eel ti jd ongeveer 330 min

Aantekening

De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de

•

omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te maken beelden verminderd.

– In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen. – Wanneer u [LCD MODE] gebruikt. – Wanneer operaties zoals flits en zoom herhaaldelijk gebruikt worden.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen

is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

- 18 -

Voorbereiding

De kaart/batterij in het toestel doen en eruit halen

• Zet de power-schakelaar op [OFF] en bevestig of de lensromp ingetrokken is.

• Sluit de flits.

Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep.

•

Gebruik alleen de Leica-batterij BP-DC9 E/U (P6).

• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij

de kwaliteit van dit product niet.

Plaats batterij en kaart. Controleer of ze in de correcte richting

geplaatst worden. Batterij: duw de batterij naar binnen tot

deze door hendel A geblokkeerd wordt. Om de batterij uit te nemen duwt u deze hendel in de richting van de pijl.

Kaart: duw de kaart omlaag tot hij op zijn plaats klikt. Om de kaart uit te nemen, duwt u hem verder omlaag tot hij klikt waarna u hem rechtop wegneemt.

B: De verbindingsuiteinden van de kaart niet

aanraken.

1: Sluit de kaart/batterijklep. 2: Zet de vrijgavehendeltje in de richting

van de pijl.

Aantekening

Verwijder de batterij na gebruik. (Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.)

•

• Verwijder de kaart of accu nadat de stroom uitgeschakeld is, met het stroomlampje volledig uit

en de lensromp volledig ingetrokken. (het toestel kan misschien niet correct werken of de kaart of de opgenomen inhouden kunnen beschadigd geraakt zijn.)

- 19 -

Voorbereiding

Over het ingebouwde geheugen/de kaart

De volgende operaties kunnen uitgevoerd worden m.b.v. dit apparaat.

•

Wanneer er geen kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen worden in het ingebouwde geheugen en teruggespeeld worden.

• Wanneer er wel een kaart inzit:

Kunnen beelden opgenomen worden op de kaart en teruggespeeld worden.

• Als u het ingebouwde geheugen gebruikt

>ð (toegangsaanduiding

• Als u de kaart gebruikt

† (toegangaanduiding

¢ De kaartaanduiding wordt rood weergegeven als er opnames op het interne

geheugen (of de kaart) worden gemaakt.

Ingebouwd geheugen

• U kunt uw beelden opslaan op een kaart. (P154)

• Geheugengrootte: ongeveer 70MB

• De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een

kaart.

Kaart

De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt worden met dit toestel.

SD-geheugenkaart (8MB tot 2GB)

SDHC-geheugenkaart (4GB tot 32GB)

SDXC-geheugenkaart (48GB tot 64GB)

¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven. Controleer dit op het

etiket op de kaart, enz.

b.v.:

)

Opmerkingen

• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklassen

“Klasse 4” of hoger wanneer u bewegende beelden opneemt.

• De SDHC-geheugenkaart kan gebruikt worden met

uitrustingen die compatibel zijn met SDHC-geheugenkaarten of SDXC-geheugenkaarten.

•

SDXC-geheugenkaarten kunnen alleen gebruikt worden met uitrustingen die compatibel zijn met SDXC-geheugenkaarten.

• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn

wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.

• Alleen de kaarten met de links vermelde capaciteit kunnen

gebruikt worden.

met

- 20 -

Voorbereiding

Aantekening

Zet de camera niet uit en verwijder de batterij of kaart ervan niet wanneer de

•

toegangsaanduiding brandt (wanneer er beelden geschreven, gelezen of gewist worden of het interne geheugen of de kaart geformatteerd worden). Verder de camera niet blootstellen aan vibratie, stoten of statische elektriciteit. De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat zou niet langer normaal kunnen werken. Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie opnieuw uitvoeren.

• Schrijfbescherming-schakelaar A: Wanneer deze schakelaar op de [LOCK]

positie staat, is er geen verdere gegevens schrijven, wissen of formattering mogelijk. Het vermogen gegevens te schrijven, te wissen en te formatteren wordt hersteld wanneer de schakelaar teruggezet wordt naar zijn originele positie.

• De gegevens op het ingebouwde geheugen of de kaart kunnen beschadigd raken

of verloren gaan door elektromagnetische golven of statische elektriciteit of omdat het toestel of de kaart stuk is. We raden aan belangrijke gegevens op een PC enz. op te slaan.

• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart

alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P60)

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze

de kaart inslikken.

- 21 -

Voorbereiding

Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd

∫

Over de weergave van het aantal opneembare beelden en de beschikbare opnametijd

• Men kan tussen de weergave van het aantal opneembare beelden en de weergave van de

beschikbare opnametijd schakelen in [RESTAANDUID.] (P55) in het [SET-UP] menu.

A Aantal opnamen B Beschikbare opnametijd

∫ Aantal opnamen

•

[i99999] wordt weergegeven als er meer dan 100.000 foto’s gemaakt kunnen worden.

• Beeldverhouding [X], Kwaliteit [A]

[FOTO RES.]

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0,3M (EZ) 400 10050 162960 247150

∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen)

•

“h” is een afkorting voor uur, “m” voor minuut en “s” voor seconde.

• [AVCHD]

[OPN. KWALITEIT]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

FSH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

• [MP4]

[OPN. KWALITEIT]

FHD j 11m40s 3h22m35s 6h50m29s

HD j 22m17s 6h26m46s 13h03m40s

VGA 1m49s 49m02s 14h11m14s 28h44m42s

Aantekening

Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen

•

afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.)

•

Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.

• Met cameramodel 18 159:

• Met cameramodellen 18 160 / 18 161:

De maximumtijd voor continue opname van bewegende beelden met [MP4] is 29 minuten of tot 4GB. De maximaal beschikbare tijd voor continue opname wordt afgebeeld op het scherm.

Ingebouwd

geheugen

(ongeveer 70MB)

Ingebouwd

geheugen

(ongeveer 70MB)

Ingebouwd

geheugen

(ongeveer 70MB)

2GB 32GB 64GB

- 22 -

Voorbereiding

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)

• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.

Zet het toestel aan.

• De stroomlamp 1 gaat branden wanneer u dit

apparaat aanzet.

• Als het taalselectiescherm niet wordt afgebeeld,

overgaan op stap

Op [MENU/SET] drukken.

Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET].

Op [MENU/SET] drukken.

Op 2/1 drukken om de items (jaar, maand, dag, uur, minuut, displayvolgorde afbeelden of formaat tijddisplay) te selecteren en dan op 3/4 drukken om in te stellen.

A: De tijd in uw woongebied B: De tijd in uw reisbestemmingsgebied

•

De instelling van de klok kan gewist worden door op [‚] te drukken.

Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

Op [MENU/SET] drukken.

- 23 -

Voorbereiding

De klokinstelling veranderen

Selecteer [KLOKINST.] in het [OPNAME] of [SET-UP] menu, en druk op 1. (P48)

Deze kan veranderd worden in stappen 5 en 6 om de klok in te stellen.

•

• De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde

klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het apparaat laten gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.)

Aantekening

•

Als de klok niet is ingesteld, wordt niet de juiste datum afgedrukt als u de datumafdruk op de beelden instelt met [TEKST AFDR.] of de beelden laat afdrukken door een fotograaf.

• Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste datum worden afgedrukt, zelfs als de datum niet op

het scherm van de camera wordt weergegeven.

- 24 -

Basiskennis

Selecteren van de opnamemodus

De functie schakelen door de functieknop te draaien.

Lijn een gewenste functie uit met deel A.

•

Draai de functieknop langzaam maar zeker om elke functie af te stellen. (De functieknop draait 360o)

∫ Basiskennis

AE-programmafunctie (P28)

De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen.

Snapshot-modus (P32)

De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel.

- 25 -

Basiskennis

∫ Gevorderd

Openingsvoorrang AE-functie (P82)

De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld hebt.

Sluitervoorrang AE-functie (P82)

De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld hebt.

Handmatige belichtingsfunctie (P83)

De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u handmatig hebt ingesteld.

Creatieve bewegende beeldfunctie (P98)

Bewegend beeld opnemen met handmatige instellingen.

Klantfunctie (P100)

Gebruik deze functie om opnamen te maken met eerder geregistreerde instellingen.

Scènefunctie (P89)

Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.

Creative Control Modus (P84)

Opnemen terwijl het beeldeffect gecontroleerd wordt.

∫ Geavanceerde scènefunctie

Portret (P86)

Gebruik deze functie om opnamen te maken van personen.

Landschappen (P87)

Gebruik deze functie om opnamen te maken van landschappen.

Sport (P87)

Gebruik deze functie om opnamen te maken van sportevenementen, etc.

Close-upfunctie (P87)

Gebruik deze functie om beeld te maken van een onderwerp dichtbij.

Nachtportret (P88)

Gebruik deze functie om opnamen te maken van nachtlandschappen en personen in nachtlandschap.

- 26 -

Basiskennis

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

Tips om mooie opnamen te maken

Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden.

• Zorg ervoor dat u de flitser, de AF-assistlamp A

de microfoon B, de luidspreker, de lens, enz., niet met uw vingers aanraakt.

• Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt.

• Wanneer u beelden maakt, ervoor zorgen dat u

stabiel staat en dat er geen gevaar is van het tegen iemand of iets, enz. aan stoten.

• Houd de body van de lens niet vast wanneer u

fotografeert. U loopt het risico dat uw vinger komt vast te zitten wanneer de lens ingetrokken wordt.

∫ Richtingfunctie ([LCD ROTEREN])

Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal (gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] (P148) ingesteld is op [ON])

• Als het toestel verticaal gehouden wordt en omhoog en omlaag gekanteld wordt om beelden op

te nemen, kan het zijn dat de functie voor richtingsdetectie niet correct werkt.

• Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal

afgebeeld.

• U kunt 3D-beelden niet verticaal opnemen.

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

Golfstoring (camerabeweging)

Als het symbool van de schuddende camera [ ] verschijnt, gebruik dan [STABILISATIE] (P125), een statief of de zelfontspanner (P75).

•

De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in dit geval het gebruik van een statief aan.

– Langzame synchr/Reductie rode-ogeneffect – In [HOGE DYNAMIEK] in de Creatieve Bedieningsfunctie – In [NACHTPORTRET] en [NACHTL. SCHAP] in [NACHTPORTRET] – In [PANORAMA ASSIST], [PARTY], [KAARSLICHT], [STERRENHEMEL], of [VUURWERK]

in de scènefunctie

– Als de sluitertijd langzamer wordt in [KORTE SLUITERT.]

- 27 -

Basiskennis

B C

Toepasbare functies:

AE-programmafunctie

Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu te veranderen.

Stel de functieknop in op [ ].

• Stel de focus-keuzeschakelaar in op [AF].

Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt scherpstellen.

De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.

A Lensopening B Sluitertijd C ISO-gevoeligheid

• De focusaanduiding D (groen) gaat branden als op

het onderwerp scherp gesteld wordt.

• De minimumafstand (hoe dicht u bij het onderwerp

kunt komen) zal veranderen afhankelijk van de zoomfactor. Controleer dit aan de hand van het opnamebereik dat op het scherm weergegeven wordt. (P30)

• De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden

rood weergegeven als de correcte belichting niet bereikt wordt. (tenzij een flitser gebruikt wordt)

Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld.

- 28 -

Basiskennis

Programmaschakeling

In programma AE-functie kunt u de ingestelde openingswaarde en de sluitertijd wijzigen zonder de belichting te wijzigen. Dit heet programmaschakeling. U kunt de achtergrond waziger maken door de openingswaarde kleiner te maken of een bewegend voorwerp met meer beweging opnemen door de sluitertijd langzamer in te stellen als u een opname maakt in de AE-programmafunctie.

Druk de sluiterknop tot halverwege in om de diafragmawaarde en de waarde van de sluitersnelheid op het beeldscherm weer te geven.

Terwijl de waarden (ongeveer 10 seconden lang) afgebeeld worden, de Programmawisseling uitvoeren door de functieknop achterop te draaien.

• Deze zal schakelen tussen

Programmawisseling-werking en Belichtingscompensatie-werking (P76) elke keer dat de functieknop achterop ingedrukt wordt terwijl de waarden afgebeeld worden.

• De aanduiding voor de programmaschakeling A verschijnt op het scherm als deze

functie geactiveerd is.

• Program shift wordt geannuleerd: – wanneer het toestel uitgeschakeld wordt. – wanneer de knop op de achterkant gedraaid wordt tot de betreffende aanduiding

verdwijnt.

∫ Voorbeeld van programmaschakeling

(A): Lensopening (B): Sluitertijd

1 Programmmaschakelingnummer 2 Programmaschakelinggrafiek 3 Programmaschakelinglimiet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2.8

(A)

5.6

1 1

125

(B)

250

500

1000

2000

Aantekening

•

EV is een afkorting voor [Exposure Value] (Belichtingswaarde). Het is de mate van belichting. De EV-waarde verandert al naargelang de lensopening of de sluitertijd.

• Programma schakeling is geannuleerd en het toestel keert terug naar normaal programma

AE-functie als er meer dan 10 seconden voorbijgaan nadat programmaschakeling geactiveerd is. De instelling van de programmaschakeling is echter opgeslagen in het geheugen.

• Afhankelijk van de helderheid van het object kan het zijn dat de programmaschakeling niet

werkt.

• Programme Shift is in alle instellingen van de ISO-gevoeligheid beschikbaar, met uitzondering

van [ ].

- 29 -

Basiskennis

Scherpstellen

Richt de AF-zone op het onderwerp en druk de sluiterknop tot halverwege in.

Wanneer er scherpgesteld is

Focus

Focusaanduiding A Aan Knippert

AF-zone B Wit>Groen Wit>Rood

Geluid Biept 2 keer Biept 4 keer

op het object

Wanneer er niet scherpgesteld is op het object

• De AF-zone wordt groter weergegeven tijdens digitaal zoomen of als het donker is.

∫ Over het focusbereik Het focusbereik wordt weergegeven als de zoom

bediend wordt.

•

Het focusbereik wordt rood weergegeven als geen scherpstelling plaatsvindt nadat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt is.

Het focusbereik kan geleidelijk veranderen, afhankelijk van de zoompositie.

b.v.: Focusbereik tijdens Programme AE Mode

30cm

- 30 -

+ 166 hidden pages

Leica V-Lux 3 Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual