Leica V-Lux 20 Instruction Manual [nl]

LEICA V - LUX 20

Gebruiksaanwijzing

Beknopte handleiding Inhoudsopgave

De batterij is niet opgeladen wanneer de camera wordt geleverd. Laad vóór gebruik de batterij op en stel de klok in.

Als u de kaart (los verkocht) niet gebruikt, kunt u foto’s opnemen of afspelen via het ingebouwde geheugen (→14).

Laad de batterij op.

Plaats de batterij en de kaart in de camera.

Schakel de camera in

Zet de opname/weergaveschakelaar op

Zet de modusknop op

Druk op de ontspanknop en maak foto’s.

Druk half in

(druk licht in en stel

scherp)

■

Bij het afspelen van de foto’s

Druk volledig in

(druk de knop helemaal

in om een foto te maken)

1. Zet de opname/ weergave-schakelaar

2. Selecteer de foto die u wilt bekijken.

Vorige Volgende

Voordat u de camera gaat gebruiken

Voordat u de camera gaat gebruiken ... 6

Lees eerst dit .................................................6

Schade, defecten en storingen voorkomen...7

Gps-functie ....................................................8

Geleverde onderdelen/

Optionele accessoires ..........................8

Namen van onderdelen ......................... 9

Cursorknop ....................................................9

Voorbereidingen

Batterij opladen ...................................10

Richtlijnen voor het aantal foto’s dan kan

worden gemaakt en de opnametijd .............11

De kaart (optioneel)/

de batterij plaatsen en verwijderen.... 13

Bestemming voor het opslaan van foto’s

(kaarten en ingebouwd geheugen) .............14

Resterende batterij- en

geheugencapaciteit .....................................14

De klok instellen ..................................15

Klokinstelling wijzigen .................................17

Het menu instellen............................... 18

Menutype ....................................................19

Gebruik van het menu [SET-UP] ...20

[KLOKINST.]/ [TOON]/ [VOLUME]/

[GEH VOORK INST] ..............................20

[LCD MODE]/ [BEELDGROOTTE]/

[RICHTLIJNEN]/ [HISTOGRAM] .......21

[OPN.GEBIED]/ [BESPARING] ...22 [AUTO REVIEW]/ [ZOOMOVERZ.]/

[NR. RESET]..........................................23

[RESETTEN]/ [USB MODE]/

[VIDEO UIT]/ [TV-ASPECT] ..............24

[HDMI-FUNCTIE]/ [HDTV Link] ......... 25

[VERSIE DISP.]/ [FORMATEREN]/

[TAAL] ....................................................26

[O.I.S. DEMO.] ......................................27

Standaardbediening

Basisbediening voor het

fotograferen ......................................... 28

Foto’s maken ...............................................28

Bewegende beelden opnemen ...................28

De camera vasthouden ...............................29

Modusknop ..................................................29

Foto’s nemen met automatische

instellingen ........................................... 30

Vrolijke kleuren ............................................32

Gezichtsdetectie en gezichtsherkenning .....32

[TRACKING AF] ..........................................32

Foto’s maken met uw eigen

instellingen ........................................... 33

Scherpstellen voor de gewenste

compositie ...................................................34

Richtingwaarnemingsfunctie .......................34

Foto’s maken met zoom ...................... 35

[i.ZOOM] ......................................................37

[DIG. ZOOM]..........................................38

Uw foto’s bekijken

[NORMAAL AFSP.] ............................... 39

Foto’s verwijderen ............................... 40

Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s

verwijderen ..................................................41

2 3

Inhoudsopgave (vervolg)

Toepassingen (Fotograferen)

Weergave informatie voor opname

wijzigen ................................................. 42

Fotograferen met een flitser ............... 43

Close-upfoto’s maken ......................... 45

‘Telemacro’ functie ................................45

[MACRO ZOOM].....................................46

Opstellen van de camera en uw onderwerp binnen het optimale

scherpstelbereik .................................. 47

Fotograferen met de

zelfontspanner ..................................... 48

Foto’s maken met

belichtingscompensatie...................... 49

Opnemen terwijl de belichting automatisch wordt gewijzigd

([AUTO BRACKET]) ............................. 50

Fotograferen met automatisch wisselende beeldverhouding

[MULTI-ASPECT] .................................. 51

Diafragma instellen en opnemen

Modus [LENSOPENINGSPR.] ............. 52

Sluitertijd instellen en opnemen

Modus [SLUITERPRIORITEIT] ............ 53

Diafragma en sluitertijd instellen en opnemen

Modus [HANDM. BELICHT.] ................ 54

Uw eigen instellingen registreren en opnemen

Modus [KLANT] ..................................55

[GEH VOORK INST] ............................55

[KLANT] .......................................................56

Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène

[SCÈNE MODE] .................................... 57

[PORTRET]/ [GAVE HUID]/ [TRANSFORMEREN]/

[ZELFPORTRET] ...................................58

[LANDSCHAP]/ [PANORAMA ASSIST]/

[SPORT] ................................................59

[NACHTPORTRET]/ [NACHTL. SCHAP]/ [VOEDSEL]/

[PARTY] .................................................60

[KAARSLICHT]/ [BABY]/

[HUISDIER]/ [ZONSONDERG.] ........61

[H. GEVOELIGH.]/

[HI-SPEED BURST]...............................62

[FLITS-BURST]/

[STERRENHEMEL] ...............................63

[VUURWERK]/ [STRAND]/ [SNEEUW]/ [LUCHTFOTO]/

[SPELDENPRIK]....................................64

[ZANDSTRAAL]/

[HOGE DYNAMIEK] ..............................65

[FOTO FRAME] .....................................66

Veelgebruikte scènes registreren

[MIJN SCN MODE] ...............................67

Filmen van bewegende beelden......... 68

Opnametijd op een SD-geheugenkaart

van 2 GB ....................................................70

Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie

[GEZICHT HERK.] ................................72

Gezichtsfoto’s registreren ..........................73

Informatie over geregistreerde personen

bewerken of verwijderen ............................75

Gezichtsfoto’s automatisch registreren ......76

Gevoeligheid van de herkenning instellen ..77

De opnamelocatie vastleggen met

gps ........................................................ 78

[GPS-INST.] .................................................79

De vastgelegde plaatsnaaminformatie

wijzigen ......................................................81

De weergave van locatienaaminformatie

wijzigen .......................................................82

Klok instellen via gps ..................................83

Nuttige functies voor op reis

[REISMODUS] ...................................... 84

[REISDATUM] .......................................84

[LOCATIE] ...................................................85

[WERELDTIJD] ....................................86

Gebruik van het [OPNAME] menu ...... 88

[FOTO RES.] ........................................88

[KWALITEIT]/ [ASPECTRATIO]/

[SLIMME ISO] .......................................89

[GEVOELIGHEID].................................90

[WITBALANS] ....................................... 91

[GEZICHT HERK.]/ [AF MODE] ......92

[PRE AF]/ [MEETFUNCTIE] ............94

[I. EXPOSURE]/

[KORTE SLUITERT.] ............................95

[BURSTFUNCTIE]/

[I.RESOLUTIE] .....................................96

[DIG. ZOOM]/

[KLEUR EFFECT]/ [FOTO INST.]....97

[STABILISATIE]/

[AUDIO OPNAME] ................................98

[AF ASS. LAMP]/ [RODE-OGEN CORR]/

[KLOKINST.] .........................................99

Gebruik van het [BEWEGEND BEELD]

menu ................................................... 100

[OPN. KWALITEIT]/ [CONTINU AF]/

[WINDREDUCTIE] ..............................100

Prikbordfoto’s maken/bekijken

[PRIKBORD] functie ..........................101

Prikbordfoto’s maken ................................101

Prikbordfoto’s bekijken .............................102

Zoommarkering .........................................103

Menu [PRIKBORD] ..................................103

Gebruik van het Quick-menu............ 104

Tekst invoeren ...................................105

Toepassingen (Bekijken)

Bekijken als lijst (Meerdere afspelen /

Kalender afspelen) ............................106

Films/foto’s met geluid bekijken ...... 107

Foto’s maken op basi

Films splitsen..................................... 109

Verschillende afspeelmethoden

[AFSPEELFUNCTIE] .......................... 110

[DIASHOW]......................................... 111

[MODE PLAY] ..................................... 112

[GPS-GEBIED AFSP.] ......................... 113

[REIS AFSPELEN] .............................. 114

[CATEGOR. AFSP.] ............................ 116

[FAVORIET AFSP.]..............................117

Gebruik van het menu

[AFSPELEN] ....................................... 118

[KALENDER]/ [TITEL BEW.] ......... 118

[BEWERK PLAATSNAAM]/

[SPLITS VIDEO] .................................119

[TEKST AFDR.] ...................................120

[NW. RS.] ............................................122

[BIJSNIJD.]/ [LEVELING] ..............123

[ASPECT CONV.]/

[LCD ROTEREN] ................................124

[FAVORIETEN] ...................................125

s van films ......... 108

[PRINT INST.] .....................................126

[BEVEILIGEN] ....................................127

[GEZ.HERK. BEW.] ............................128

[KOPIE] ...............................................129

Aansluiten op andere apparatuur

De opgenomen foto’s en films

bewaren ............................................. 130

Weergavebeelden kopiëren via

AV-kabels .................................................130

Gebruik met computer ......................131

Kopiëren van foto’s en filmbeelden ..........131

Afdrukken ........................................... 134

Meerdere foto’s afdrukken ........................135

Afdrukken met datum en tekst ..................136

Afdrukinstellingen opgeven op de

camera ......................................................137

Foto’s op tv bekijken ......................... 138

Beelden weergeven op een TV met

HDMI-aansluitbus ......................................139

HDTV Link (HDMI) ....................................140

Diversen

Lijst met symbolen op de lcd-

schermen............................................ 142

Tijdens het opnemen .................................142

Bij het afspelen ..........................................143

Weergave berichten ..........................144

Vraag en antwoord

Storingen verhelpen .......................... 146

Waarschuwingen en opmerkingen

tijdens gebruik ................................... 153

Gebruiksrechtovereenkomst voor de

locatienaamgegevens ...............................155

Capaciteit/tijd voor het opnemen van

foto’s ................................................... 164

Leica Akademie ................................. 166

Leica op internet ................................ 166

Leica Informatiedienst ......................167

Leica Klantenservice ......................... 167

4 5

Kenmerken lcd-scherm

Er wordt gebruik gemaakt van een extreem hoge precisietechnologie bij de productie van het LCD-scherm. Er kunnen echter enkele donkere of heldere punten (rood, blauw of groen) op het scherm zichtbaar zijn. Dit is geen storing.Het LCD-scherm heeft meer dan 99,99% effectieve beeldpunten met slechts 0,01% inactieve of altijd opgelichte beeldpunten. De spikkeltjes zullen niet te zien zijn op de foto’s die worden opgeslagen op het interne geheugen of een geheugenkaart.

Handgreepgebied

Temperatuur van het apparaat

Het oppervlak van de camera (vooral de greep enzovoort), de batterij en de geheugenkaart kunnen warm worden tijdens gebruik. Dit veroorzaakt geen problemen met de prestaties of de kwaliteit van de camera.

Voordat u de camera gaat gebruiken

Lees eerst dit Schade, defecten en storingen voorkomen

■

Maak eerst een testopname!

Controleer eerst of u met succes foto’s kunt maken en geluiden kunt opnemen (bewegende beelden/foto’s met geluid).

■

We keren geen vergoedingen uit voor mislukte/verloren geraakte opnamen of voor directe/indirecte schade.

Leica keert geen schadevergoeding uit, zelfs niet als de schade wordt veroorzaakt door storingen met de camera of de kaart.

■

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.

• Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privégebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.

6 7

■

Sommige foto’s kunnen niet worden afgespeeld

• Foto’s die op een computer zijn bewerkt

• Foto’s die op een andere camera zijn gemaakt of bewerkt (Foto’s die op deze camera zijn gemaakt of bewerkt, kunnen ook niet altijd op andere camera’s worden afgespeeld)

■

Software op de bijgeleverde dvd

De volgende bewerkingen zijn niet toegestaan:

• Kopieën maken van de software voor verkoop of verhuur

• De software kopiëren naar netwerken

■

Voorkom schokken, trillingen en druk

• Stel de camera niet bloot aan sterke trillingen of schokken. Zorg dat de camera bijvoorbeeld niet valt of ergens tegenaan stoot, en ga niet zitten met de camera in uw zak. (Bevestig het polsbandje om te voorkomen dat de camera valt. Hang geen andere voorwerpen dan het bijgeleverde polsbandje aan de camera, want die kunnen er teveel druk op uitoefenen.)

• Druk niet op de lens of op het lcdscherm.

■

Zorg dat de camera niet nat wordt en steek geen vreemde voorwerpen in de camera. Deze camera is niet waterdicht.

• Stel de camera niet bloot aan water, regen of zeewater. (Veeg de camera als deze nat is, met een zachte, droge doek af. Wring de doek eerst grondig uit wanneer de camera nat is door zeewater enzovoort)

• Stel de lens en de behuizing niet bloot aan stof of zand, en zorg dat er geen vloeistoffen naar binnen lekken via openingen rond knoppen.

■

Voorkom condens als gevolg van plotselinge veranderingen in temperatuur en vochtigheid.

• Leg wanneer u naar een plaats gaat met een andere temperatuur of vochtigheid, de camera in een plastic zak en laat deze zich aan de omstandigheden aanpassen voordat u deze gebruikt.

• Schakel wanneer de lens beslaat, de stroom uit en wacht twee uur totdat de camera zich aan de omstandigheden heeft aangepast.

• Als het lcd-scherm beslaat, veegt u dit af met een zachte, droge doek.

■

Lens

• Wanneer de lens vuil is De beelden kunnen enigszins wit lijken als de lens vuil is (vingerafdrukken enzovoort). Schakel de camera in, houd de uitgeschoven lensbuis met uw vingers vast en veeg het lensoppervlak voorzichtig af met een zachte, droge doek.

• Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht.

ON/OFF-schakelaar camera

Raak de lensopening niet aan, want hierdoor kan uw camera beschadigd raken. Wees voorzichtig als u de camera uit de tas haalt, enzovoort.

■

Gebruik van een driepoot- of eenpootstatief

• Oefen niet te veel kracht uit en draai de schroeven niet aan als ze krom zijn. (Hierdoor kunnen de camera, het schroefgat of het label beschadigd raken.)

• Zorg ervoor dat het statief stabiel staat. (Lees de handleiding bij het statief.)

■

Transport van de camera

Schakel de stroom uit.

Raadpleeg ook ‘Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik’ (→153).

Voordat u de camera gaat

Cursorknop

Oogje voor polsbandje

gebruiken (vervolg)

Gps-functie

■

Locatienaaminformatie van de camera

Lees voordat u de camera in gebruik neemt “Gebruiksrechtovereenkomst voor de locatienaamgegevens”. (→155)

■

De gps-functie kan zelfs worden gebruikt als de camera uit is.

Wanneer [GPS-INST.] op [ON] staat, werkt de gps-functie en wordt uw huidige positie regelmatig gecontroleerd, zelfs als de camera UIT is.

•

Wanneer u de camera uitschakelt in een vliegtuig, ziekenhuis of op een andere locatie waar gps-systemen niet zijn toegestaan, zet u [GPS-INST.] op of [OFF]. (→79)

• Wanneer [GPS-INST.] op [ON] staat, zal de batterij leeg raken, zelfs als de camera is uitgeschakeld.

■

Informatie over de opnamelocatie

•

Namen van opnamelocaties en oriëntatiepunten (zoals namen van gebouwen) zijn bijgewerkt tot en met februari

2010. Deze worden daarna niet bijgewerkt.

• Afhankelijk van het land of het gebied kunnen er weinig namen van locaties en oriëntatiepunten beschikbaar zijn.

■

Positionering

Omdat de posities van de gps-satellieten continu veranderen, afhankelijk van de opnamelocatie en –omstandigheden, is het niet altijd mogelijk deze satellieten nauwkeurig te positioneren of kunnen er bij de positionering afwijkingen ontstaan.

■

Gebruik in het buitenland

•

Gps werkt mogelijk niet in China of in de grensregio’s van landen die grenzen aan China. (Bijgewerkt tot en met februari 2010)

•

In sommige landen of regio’s kunnen regels gelden voor het gebruik van gps of aanverwante technologie. Omdat deze camera een gps-functie heeft, dient u voordat u de camera meeneemt naar het buitenland, bij de ambassade of bij uw reisbureau na te vragen of er voor het desbetreffende land beperkingen gelden met betrekking tot het invoeren van camera’s met een gps-functie.

Geleverde onderdelen

Oplaadbare batterij BP-DC7-U 18 702 BP-DC7-E 18 701 Batterijoplader BC-DC7-U 423-082.001-010 BC-DC7-E 423-082.001-012 Netsnoer EU/AS 423-068.801-019 UK 423-068.801-020 China 423-082.805-004 AUS 423-068.801-023 Korea 423-082.805-005

Polsbandje 423-082.001-014 Cd met instructie-PDF 423-082.001-016 DVD met software 423-082.001-018 USB-kabel 423-082.001-020 AV-kabel 423-082.001-022 Draagtas voor batterij 423-082.001-024 Knoppensjabloon voor Canada / Taiwan

Korte instructies 93 289 -295

Garantiekaart 439-399.100-026

Opmerkingen:

• Kaarten zijn optioneel. Als u geen kaart gebruikt, kunt u foto’s opnemen of afspelen via het ingebouwde geheugen.

•

Controleer of alle onderdelen die worden vermeld onder geleverde onderdelen, aanwezig zijn voordat u de camera gaat gebruiken.

• De onderdelen en de vormgeving ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of de regio waar de camera was aangeschaft.

• De batterij wordt in de tekst ofwel accu ofwel batterij genoemd.

• De batterijoplader wordt in de tekst ofwel batterijoplader ofwel oplader genoemd.

• Verwijder de verpakking op de juiste manier.

Ordernr.

(levering verschilt, afhankelijk van de markten)

423-082.805-003 (Voor camera’s die zijn verkocht in de Verenigde Staten, Canada, Taiwan en Japan)

(levering verschilt, afhankelijk van de markten)

Optionele accessoires

Leren tas 18 700 HDMI-minikabel-E 14 491 Ministatief 14 320 Tafelstatief 14 110 Kogel en bevestigingsschroef

Ordernr.

14 100

Namen van onderdelen

ON/OFF-schakelaar camera

(→15)

Ontspanknop (→30) Modusknop (→29) Flitser (→43) Indicator voor zelfontspanner (→48)/

AF-assistlampje (→99)

Zoomhendel

(→35)

Lensbuis

(→7)

Lens

Microfoon (→68, 98) Gps-antenne (→78) Luidspreker (→20, 107) Lcd-scherm

(→6, 21, 42, 142, 148)

Opname/weergave-schakelaar

(→28)

Knop [EXPOSURE]

(→52, 53, 54)

Statusindicator (→78) Knop [DISPLAY] (→42) Q.MENU (Snelle instelmodus →104)/

verwijderen (→40)

[MENU/SET]

(menu aangeven/instellen/sluiten) (→18)

Linker cursortoets (◄)

• Zelfontspanner (→48)

Omlaag-cursortoets (▼)

• Macro (close-up) (→45)

• Autofocus vast (Autofocusvolgen) (→32, 92)

In deze handleiding wordt elke te gebruiken richtingstoets in grijs of met een

●

symbooltje ▲▼◄► aangegeven.

Filmopnametoets

De in deze handleiding afgebeelde illustraties en

●

schermen kunnen afwijken van het eigenlijke product.

Omhoog-cursortoets (▲)

Rechter cursortoets (►)

Vrijgavehendel

Statiefaansluiting

Klepje voor kaart/ batterij

(→68)

• Belichtingscompensatie (→49)

• Auto bracket belichtingsdrieluik (→50)

• Multi-aspect verhoudingsdrieluik (→51)

• Witbalans-fijnregeling (→91)

• Flitser (→43)

(→13)

We raden u aan het polsbandje te gebruiken om te voorkomen dat u de camera laat vallen.

HDMI-aansluiting

(→139, 140)

[AV OUT/ DIGITAL] aansluiting

(→131, 134, 138)

8 9

Batterij opladen

Oplaadlampje ([CHARGE])

Aan: de batterij wordt

opgeladen (ongeveer 130 minuten als deze helemaal leeg is)

Uit: het opladen is gereed Wanneer het lampje

knippert:

• Het opladen kan langer duren dan normaal als de batterijtemperatuur te hoog of te laag is (mogelijk kan de batterij dan niet volledig worden opgeladen).

• De aansluiting van de batterij/oplader is vuil. Reinig deze met een droge doek.

Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt! (wordt niet opgeladen verkocht)

■

Batterijen die u in dit toestel kunt gebruiken

Er zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijks van echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal niet voorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Een dergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen. Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor enig defect of ongeval dat voortvloeit uit het gebruik van een imitatiebatterij. Voor een veilig gebruik van dit product is het sterk aanbevolen dat u gebruik maakt van een authentieke Leica batterij.

• Laad uw batterij op met een daarvoor ontworpen batterijlader.

• De camera is uitgerust met een functie voor het herkennen van batterijen die veilig gebruikt kunnen worden. De enige batterijen die geschikt zijn voor gebruik met deze camera zijn de originele LEICA BP-DC7-batterijen (→8). (Batterijen die deze functie niet ondersteunen, kunnen niet worden gebruikt.) Leica kan op geen enkele wijze de kwaliteit, prestaties of veiligheid garanderen van batterijen die zijn gemaakt door andere fabrikanten en geen originele Leicaproducten zijn.

Steek de batterij met de batterijpolen in de oplader en zet deze vast

Controleer of [LEICA] naar buiten is gericht.

Sluit de oplader op het stopcontact aan

Insteektype

●

Batterij (afhankelijk van model)

10 11

Oplader (afhankelijk van model)

Haal de batterij uit de oplader nadat het opladen is voltooid

Stekkertype

●

• Het netsnoer past niet volledig in de netsnoeraansluiting. Er blijft een opening open.

Richtlijnen voor het aantal foto’s dan kan worden gemaakt en de opnametijd

De waarden kunnen lager uitvallen wanneer de flitser, de zoomfunctie of [LCD MODE] regelmatig wordt gebruikt, of in koudere klimaten. Het aantal foto’s dat kan worden gemaakt en de opnametijd worden ook lager als de gpsfunctie actief is.

■

Foto’s maken

Aantal te maken foto’s Ca. 300 foto’s Opnametijd Ca. 150 min

Opnameomstandigheden volgens de CIPA-norm

●

• CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

• Modus [PROGRAM AE]

• [GPS-INST.] is ingesteld op [OFF]

• Temperatuur: 23 °C/Vochtigheid: 50% wanneer het lcd-scherm is ingeschakeld.

• Gebruik van een 32 MB SD-geheugenkaart

• Gebruik van de bijgeleverde batterij.

Het aantal wordt lager als de intervallen langer worden – bijvoorbeeld tot ongeveer een kwart voor intervallen van 2 minuten onder de hierboven vermelde omstandigheden.

■

Foto’s bekijken

Afspeeltijd Ca. 300 minuten

Het aantal foto’s dat kan worden gemaakt of de beschikbare opnametijd kan enigszins variëren, afhankelijk van de batterij en de gebruiksomstandigheden.

• Beginnen met opnemen 30 seconden nadat de camera is ingeschakeld. (Wanneer de functie voor optische beeldstabilisatie is ingesteld op [AUTO].)

• Eén opname per 30 seconden met om en om

∗

volledige flits.

• De zoomhendel van Tele naar Wide of omgekeerd draaien bij elke opname.

• De camera elke 10 opnamen uitschakelen en met rust laten totdat de temperatuur van de accu daalt.

∗

Het aantal foto’s dat kan worden gemaakt,

wordt lager wanneer u [LCD MODE] gebruikt.

Volgens de CIPAnorm

Batterij opladen (vervolg)

De kaart (optioneel)/ de batterij plaatsen en verwijderen

De benodigde oplaadtijd varieert, afhankelijk van de omstandigheden van het

●

batterijgebruik. Het opladen duurt langer bij hoge of lage temperaturen en als de batterij al lang niet meer is gebruikt. Tijdens het opladen en enige tijd daarna is de batterij warm.

●

De batterij loopt leeg als deze lange tijd niet wordt gebruikt, zelfs nadat deze is

●

opgeladen. Laad de batterij binnenshuis op met de oplader (10 °C t/m 35 °C).

●

Laat geen metalen voorwerpen (zoals paperclips) bij de contactpunten van de stekker

●

liggen. Anders kunnen brand of elektrische schokken worden veroorzaakt door kortsluiting of door de hitte die hierdoor wordt gegenereerd. Demonteer nooit de oplader en pas deze niet aan.

●

Als de batterij aanzienlijk korter meegaat, is de batterij versleten. Koop dan een nieuwe

●

batterij. Bij aansluiting op een stopcontact wordt de batterij-oplader in de standby-stand

●

geplaatst. Het primaire circuit is altijd “live” als de batterij-oplader is aangesloten op een stopcontact. We raden u af de batterij vaak op te laden.

●

(Als u de batterij vaak oplaadt, vermindert de maximale gebruikstijd en kan de batterij groter worden.) Opladen

●

• Verwijder met een droge doek vuil op de aansluitingen van de oplader en de batterij.

• Houd de camera op minimaal 1 m afstand van AM-radio (kan radio-interferentie veroorzaken).

• De oplader kan geluid maken, maar dit is normaal.

• Haal na het opladen de stekker van de oplader uit het stopcontact en haal de batterij uit de oplader. (verbruik maximaal 0,1 W als deze blijft aangesloten).

Gebruik geen beschadigde of ingedeukte batterij (vooral niet als de aansluitingen

●

zijn beschadigd), bijvoorbeeld wanneer een batterij is gevallen (wat storingen kan veroorzaken).

hendel

Raak de aansluiting niet aan

Opgeladen batterij (controleer de richting) Kaart (controleer de richting: de aansluitpunten zijn naar het lcd-scherm gericht)

■

Verwijdering

•

Verwijdering van de batterij:

beweeg de hendel in de richting van de pijl.

hendel druk de kaart in het

Zet de ON/OFF-schakelaar van de camera op OFF.

Schuif naar de positie [OPEN] en open het deksel

Vrijgavehendel

[OPEN] [LOCK]

Schuif de batterij en de kaart volledig naar binnen

• Batterij: druk deze naar binnen tot de hendel is vergrendeld

• Geheugenkaart: druk deze naar binnen

totdat deze vastklikt

Sluit het deksel

Schuif naar de positie [LOCK].

• Verwijdering van de kaart:

midden omlaag.

Gebruik alleen Leica batterijen.

●

Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet

●

garanderen.

Haal de batterij uit de camera na gebruik.

●

• Bewaar de batterij in de batterijdraagtas (bijgeleverd).

Als u de kaart of de batterij wilt verwijderen, schakelt u de

●

camera uit en wacht u tot de indicator Leica op het lcd-scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.) Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te

●

voorkomen dat ze deze inslikken.

12 13

De kaart (optioneel)/ de batterij plaatsen en verwijderen (vervolg)

De klok instellen

( Bij aflevering van de camera is

de klok nog niet ingesteld.)

Bestemming voor het opslaan van foto’s (kaarten en ingebouwd geheugen)

Foto’s worden opgeslagen op een kaart als er een kaart aanwezig is, of in het ingebouwde geheugen

■

Ingebouwd geheugen (ca. 15 MB) Foto’s kunnen van een kaart naar het ingebouwde geheugen worden gekopieerd

●

en omgekeerd (→129).

De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een kaart.

●

Prikbordfoto’s (→101) worden in het ingebouwde geheugen opgeslagen.

●

[QVGA] onder [OPN. KWALITEIT] kan alleen beschikbaar zijn voor het opnemen van

●

bewegende beelden in het ingebouwde geheugen.

■

Compatibele geheugenkaarten (los verkocht)

De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten

SDgeheugenkaarten SDHCgeheugenkaarten SDXCgeheugenkaarten

Formatteer de kaart opnieuw met deze camera als die al eerder was

●

geformatteerd met een computer of ander apparaat. (→26) Als het schrijfbeveiligingsschuifje op ‘LOCK’ is gezet, kunt u op de kaart

●

geen opnamen vastleggen of verwijderen en de kaart niet formatteren. Het wordt aanbevolen belangrijke foto’s op te slaan op uw computer

●

(want elektromagnetische golven, statische elektriciteit of storingen kunnen ervoor zorgen dat de gegevens beschadigd raken).

als dat niet zo is.

Kaarttype Capaciteit Opmerkingen

8 MB – 2 GB • Kunnen worden gebruikt met apparaten die compatibel zijn

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

met de desbetreffende formaten.

•

Voordat u SDXC-geheugenkaarten gebruikt, dient u te controleren of uw computer en andere apparatuur dit kaarttype ondersteunen.

• Kaarten met capaciteiten die links niet worden vermeld, worden niet ondersteund.

schakelaar (LOCK)

Stel de opname/weergave-schakelaar in op

Resterende batterij- en geheugencapaciteit

Resterende batterijcapaciteit (alleen bij gebruik van batterij)

(knippert rood)

Als het batterijsymbool rood knippert, dient u de batterij opnieuw op te laden of te vervangen. (→10)

Resterend aantal foto’s (→164)

Als de camera in gebruik is

(kaart) of (ingebouwd geheugen) wordt rood weergegeven. Zo lang het lampje blijft branden, vindt er een bewerking plaats, zoals het schrijven, lezen of verwijderen van een foto of het formatteren van de kaart. Terwijl het lampje brandt, dient u de stroom niet uit te schakelen en de batterij of kaart niet te verwijderen. (Gegevens kunnen dan kwijtraken of beschadigd raken.) Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen, schokken of statische elektriciteit. Als de werking van de camera wordt onderbroken door een van deze omstandigheden, probeert u het dan opnieuw.

Verschijnt als er geen kaart is geplaatst (foto’s worden in het ingebouwde geheugen opgeslagen)

Opname/ weergave-schakelaar

voordat u de camera inschakelt.

Schakel de camera in

De camera wordt ingeschakeld.

Druk op [MENU/SET] terwijl het bericht wordt weergegeven

Druk op ▲▼ om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]

• Het bericht [AUB KLOK INSTELLEN] verschijnt. (Dit bericht verschijnt niet in de afspeelmodus.)

Druk op [MENU/SET]

Druk op ◄► om de items (jaar, maand, dag, uur, minuten, weergavevolgorde of tijdweergave-indeling) te selecteren en druk op ▲▼ om deze in te stellen

Selecteer [24 UURS] of [AM/PM]

Het in te

stellen item

selecteren

waarden

instellingen

• Annuleren → Druk op .

• Wanneer u [AM/PM] instelt, wordt 0:00 uur middernacht weergegeven als AM 12:00 en 0:00 uur ‘s middags als PM 12:00.

voor de indeling van de tijdweergave.

Selecteer de weergavevolgorde voor de dag, de maand en het jaar

wijzigen

([M/D/J], [D/M/J] of [J/M/D]).

Druk op [MENU/SET]

• Druk op om terug te keren naar het vorige scherm.

(Vervolg op de volgende pagina)

14 15

De klok instellen (vervolg)

Als u automatische correctie van de tijd wilt laten plaatsvinden, selecteert u [JA]

• Als u handmatig de datum en tijd wilt instellen →selecteert u [NEE]

• Druk op scherm.

om terug te keren naar het vorige

Wanneer [GELIEVE DE THUISZONE INSTELLEN] wordt weergegeven, drukt u op [MENU/SET]

Stel uw thuiszone in

Naam stad of regio Huidige tijd

Verschil met GMT (Greenwich Mean Time)

■

Automatische tijdcorrectie

(→83)

De huidige tijd en de thuiszone worden ingesteld.

• [GPS-INST.] wordt op [ON] gezet. (→79)

Klokinstelling wijzigen

Wanneer u de datum en tijd opnieuw moet instellen, selecteert u [KLOKINST.] in het menu [SET-UP].

• De klokinstellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, zelfs nadat de batterij wordt verwijderd, mits een volledig opgeladen batterij in de camera was geïnstalleerd in de 24 uur voordat de klok werd ingesteld.

• U kunt de gps-functie zo instellen dat de huidige tijd automatisch wordt gecorrigeerd. (→83)

Selecteer [KLOKINST.] in het menu [OPNAME] of [SET-UP] (→20)

Stel de datum en de tijd in (Voer stap en op de vorige bladzijde uit.)

Druk op [MENU/SET]

■

Plaatselijke tijd instellen op uw plaats van bestemming

[WERELDTIJD] (→86)

Als u de datum en tijd niet instelt, worden een verkeerde datum en tijd gebruikt als u

●

foto’s afdrukt via [TEKST AFDR.] of via een digitale fotowinkel. U kunt een jaartal instellen tussen 2000 en 2099.

●

Nadat de tijd is ingesteld, kan de datum altijd juist worden afgedrukt, ook al verschijnt

●

de datum niet op het scherm van de camera.

16 17

Het menu instellen

Menutype

Raadpleeg de volgende procedures voor het gebruik van menu’s zoals het menu [SETUP], het menu [OPNAME], het menu [REISMODUS] en het menu [AFSPELEN].

(Voorbeeld) Verander in de modus [PROGRAM AE] (→33) het onderdeel [LCD MODE] in het menu

ON/OFF-schakelaar camera

[SET-UP]. (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: instellen op

Open het menu

Modusknop

Ontspanknop

Open het [SET-UP] menu

Markeer

De achtergrondkleur

verandert

Opname/weergave-schakelaar

■

Standaardinstellingen herstellen

[RESETTEN] (→24)

Selecteer deze optie

; modusknop: instellen op )

Wanneer u een onderdeel selecteert, verandert de achtergrondkleur van het onderdeel

Selecteer en keer terug naar menuopties

Pagina (Met de zoomhendel kunt u naar het volgende scherm gaan.)

Optie

Welke instellingen u ziet, is afhankelijk van de opties. Welke menuopties u ziet, wordt bepaald door de instelling van de modusknop.

[OPNAME] menu (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: ) [BEWEGEND BEELD] menu (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: )

Aanpassen van de opname-instellingen (→88 - 100)

• Voor het instellen van o.a. witbalans, gevoeligheid, beeldverhouding en beeldformaat.

Menu [REISMODUS] (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: )

Uw reisfoto’s sorteren (→84 - 87)

• U kunt de gps-instellingen, de instellingen voor de reisdatum en andere onderdelen instellen.

[SET-UP] menu (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: )

Om het bedieningsgemak van de camera aan te passen (→20 - 27)

• Instellingen voor extra functies van de camera, zoals de tijdinstelling en keuze van de bedieningstonen.

[AFSPEELFUNCTIE] menu (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: )

Voor het bekijken van uw gemaakte opnamen (→110 - 117)

• Kies een weergavestand, om te genieten van een diavertoning of alleen uw favoriete foto’s te bekijken.

• Wanneer [FAVORIETEN] (→125) niet is ingesteld, wordt [FAVORIET AFSP.] niet weergegeven.

Selecteer deze instelling

[AFSPELEN] menu (OPNAME/WEERGAVE-schakelaar: )

Verwerking van uw opgenomen beelden (→118 - 129)

Instellingen Gekozen instelling

• Instellingen voor verdere bewerking van uw opname, zoals voor opslag, retoucheren en handige instellingen voor het afdrukken van uw foto’s (DPOF).

Sluit het menu

• Als de opname/weergaveschakelaar is ingesteld op , kunt u het menu sluiten door de ontspanknop half in te drukken.

18 19

Gebruik van het menu [SET-UP]

Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18)

Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18) Algemene camera-instellingen uitvoeren zoals de klok instellen, de gebruiksduur van de batterij verlengen en de geluidssignalen wijzigen.

[KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijk voor de instelling van de klok en de gebruiksduur van de batterij. Controleer deze instellingen voordat u de camera gebruikt.

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[KLOKINST.]

De tijd- en datumnotatie en de weergave-indeling instellen.

De datum en de tijd instellen. (→15)

[TOON]

Geluidssignalen en geluiden van de ontspanner wijzigen of dempen.

[TOONNIVEAU]

/ / : Dempen/Laag/Hoog

[PIEPTOON]

/ / : Toon wijzigen.

[SHUTTER VOL.]

/ / : Dempen/Laag/Hoog

[SHUTTER TOON]

/ / : Shuttertoon wijzigen.

[VOLUME]

Volume van het geluid van de luidsprekers aanpassen (7 niveaus).

[GEH VOORK INST]

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Hiermee kunt u niet het volume van de tv aanpassen wanneer de camera op een tv is aangesloten. (We raden u aan het cameravolume in te stellen op 0.)

[C1] / [C2] / [C3]

Instellingen op de huidige camera registreren. (→55)

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[LCD MODE]

Het lcd-scherm beter zichtbaar maken

[OFF]: Normal (instelling annuleren)

[AUTO POWER LCD]:

De helderheid wordt automatisch ingesteld, afhankelijk van de lichtsterkte rondom de camera.

[SPANNING LCD]:

Hiermee maakt u het scherm helderder dan normaal (voor buiten).

• [AUTO POWER LCD] werkt niet in de volgende gevallen. Tijdens het afspelen, tijdens de menuweergave, wanneer de camera op een computer/printer is aangesloten

• [SPANNING LCD] keert terug naar de standaardhelderheid wanneer er tijdens het opnemen 30 seconden geen bedieningsfunctie wordt gebruikt. (Druk op een willekeurige knop om het scherm weer helderder te maken)

• Omdat op het beeld dat op het lcd-scherm wordt weergegeven, de helderheid wordt benadrukt, kunnen sommige onderwerpen er anders uitzien dan in werkelijkheid. Dit is echter niet van invloed op de gemaakte foto.

• Blokkeer het zonlicht (met uw hand enzovoort) als het beeld op het scherm door weerkaatsing van licht moeilijk zichtbaar is.

• Als u [LCD MODE] instelt, kunt u minder foto’s maken en is de opnametijd korter.

• Wanneer [LCD POWER SAVE] wordt ingesteld, wordt de helderheid van het lcd-scherm bepaald aan de hand van de instelling in [LCD MODE], maar blijft de beeldkwaliteit van het lcd-scherm op laag niveau staan.

[BEELDGROOTTE]

[STANDARD]/[LARGE]

Keuze van de afmetingen van het menu.

[RICHTLIJNEN]

Weergave van opnameinformatie en type richtlijnen selecteren. (→42)

[HISTOGRAM]

[OPNAME INFO.] [OFF]/[ON]

(Opname-informatie weergeven met richtlijnen.)

[PATROON]

/ : Het patroon van richtlijnen wijzigen.

[OFF]/[ON]

De helderheid van het onderwerp controleren in de grafiek. (→42)

20 21

Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg)

Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18)

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[OPN.GEBIED]

Voor uw filmopnamen kunt u hieraan zien welk deel van het beeld zal worden opgenomen.

[BESPARING]

Schakel de camera uit of zorg dat het lcd-scherm donker wordt terwijl u de camera niet gebruikt, om de batterij te sparen.

[OFF]/[ON]

• Het kader van het opnamegebied voor bewegende beelden dient slechts als richtlijn.

• Bij gebruik van de extra-optische zoom kan het kader voor het opnamegebied niet altijd worden aangegeven, bij bepaalde zoomwaarden.

• Deze instelling kan niet worden gebruikt met [SNAPSHOT-MODUS].

[SLAAPSMODUS]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

De camera automatisch uitschakelen wanneer deze niet in gebruik is.

• Herstellen → druk de ontspanknop half in of schakel de

• Kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt. Wanneer de camera op een computer/printer is aangesloten, tijdens het opnemen/afspelen van films, tijdens diashows

• De instellingen worden vastgezet op [5 MIN.] in de modus [SNAPSHOT-MODUS] of de modus [PRIKBORD], of op [10 MIN.] terwijl de diashow wordt gepauzeerd.

[LCD POWER SAVE]

[OFF]/[ON]:

Het lcd-scherm wordt donker om het stroomverbruik te beperken.

• Hiermee wordt de beeldkwaliteit van het lcd-scherm verminderd tijdens het opnemen om het batterijverbruik te beperken (behalve voor het digitale zoomgebied). Dit heeft echter geen gevolgen voor de gemaakte foto.

• Wanneer [LCD MODE] wordt ingesteld, wordt de helderheid van het lcd-scherm bepaald aan de hand van de instelling in [LCD MODE], maar blijft de beeldkwaliteit van het lcd-scherm op laag niveau staan.

camera weer in.

Dit buitenste deel wordt niet opgenomen.

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[AUTO REVIEW]

Foto’s automatisch weergeven direct nadat u ze hebt gemaakt.

[ZOOMOVERZ.]

Onthoud de zoompositie wanneer u de camera uitschakelt.

[NR. RESET]

Nummers van fotobestanden resetten.

[OFF]: Geen automatische weergave [1 SEC.]/[2 SEC.]: Automatisch weergeven gedurende 1

of 2 seconden.

[HOLD]: Het scherm voor Auto review blijft staan totdat er

op een knop (behalve de knop [DISPLAY]) wordt gedrukt

• Ingesteld op [2 SEC.] in de modus [SNAPSHOTMODUS].

• In de scènemodi [ZELFPORTRET], [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST] en [FOTO FRAME], de modi [AUTO BRACKET], [MULTIASPECT] of [BURSTFUNCTIE] of bij foto’s met geluid wordt Auto review uitgevoerd ongeacht de instelling.

• Bewegende beelden kunnen niet automatisch worden bekeken.

[OFF]/[ON]

• Kan niet worden ingesteld in de scènemodus [ZELFPORTRET].

[JA]/[NEE]

• Het nummer van de map wordt bijgewerkt en bestanden worden genummerd vanaf 0001.

• Aan de map kan een nummer tussen 100 en 999 worden toegekend. U kunt nummers niet resetten als het mapnummer 999 is bereikt. Kopieer in dat geval alle noodzakelijke foto’s naar uw computer en formatteer het ingebouwde geheugen/de kaart. (→26)

• Het mapnummer terugzetten op 100: Formatteer eerst het ingebouwde geheugen of de kaart en reset daarna de bestandsnummers met [NR. RESET]. Selecteer vervolgens [JA] in het scherm voor het resetten van de mapnummers.

• Bestandsnummers en mapnummers (→132)

22 23

Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg)

Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18)

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[RESETTEN]

Terugkeren naar de standaardinstellingen.

[OPNAME INSTELLINGEN RESETTEN ?] [JA]/[NEE]

[PARAMETERS SET-UP RESETTEN ?] [JA]/[NEE]

• De gegevens die zijn vastgelegd voor [GEZICHT HERK.] komen te vervallen wanneer u de opname-instellingen terugstelt.

• Als u de instelparameters terugzet op de beginwaarden, wordt ook het volgende teruggezet. Leeftijden in jaren/maanden en namen in de scènemodi [

BABY

] en [

[

REISMODUS in het menu [ ROTEREN

HUISDIER

AFSPELEN

] (stel in op [ON])

], eventuele instellingen in het menu

] (inclusief de gps-functie), [

] (stel in op [

FAVORIETEN

OFF

]), [

LCD

• Mapnummers en klokinstellingen worden niet gereset.

• Tijdens het resetten van de lensfunctie hoort u wellicht camerageluiden. Dit is normaal.

[USB MODE]

Communicatiemethode selecteren voor verbinding met een computer of printer via een USB-kabel.

[VIDEO UIT]

Hiermee past u het

[SELECT. VERBINDING]:

Elke keer als u verbinding hebt met een computer of PictBridgecompatibele printer, selecteert u [PC] of [PictBridge (PTP)].

[PictBridge (PTP)]: Selecteren bij verbinding met een

PictBridge-compatibele printer

[PC]: Selecteren bij verbinding met een computer

[NTSC]/[PAL]

• Werkt als er een AV-kabel is aangesloten.

videosignaal aan wanneer u de camera op een tv enzovoort aansluit. (Alleen Terugspeelfunctie)

[TV-ASPECT]

Hiermee past u

• Werkt als er een AV-kabel is aangesloten.

de aspectratio (beeldverhouding) aan wanneer u de camera aansluit op een tv enzovoort. (Alleen Terugspeelfunctie)

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[HDMI-FUNCTIE]

Voor instellen van de uitgangsresolutie bij aansluiting op een ‘hoge-definitie’ TV met een HDMI minikabel. (optioneel) (→139)

[AUTO]: Hierbij wordt de uitgangsresolutie automatisch

bepaald op basis van informatie ontvangen van de aangesloten TV.

[1080i]: Voor weergave van 1080 effectieve scanlijnen bij

geïnterlinieerd formaat.

[720p]: Voor weergave van 720 effectieve scanlijnen in

progressief formaat.

[576p]

∗

/[480p]

∗

Voor weergave van 576 (of 480) effectieve scanlijnen in progressief formaat.

Interliniëring en progressief formaat

In ‘i’ = interlaced formaat (interlaced scan) wordt de helft van de effectieve scanlijnen om en om elke 1/50

∗

(1/60

∗

) seconde weergegeven. In ‘p’ = progressive formaat (progressive scan), worden videosignalen van een hoge

]

dichtheid tegelijkertijd verzonden voor alle effectieve scanlijnen elke 1/50

∗

(1/60

∗

) seconde. De HDMI-aansluiting van deze camera is geschikt voor [1080i] hoge-definitie video-uitgangssignalen. Om te genieten van progressieve of hoge-definitie video’s zult u een TV-toestel moeten aansluiten dat geschikt is voor die formaten.

•

Ook al hebt u ingesteld op [1080i], dan nog zullen bij weergave de bewegende beelden worden weergegeven met 720p.

•

∗

Wanneer de video-

uitgang staat ingesteld op [PAL]

∗

Wanneer de video-

uitgang staat ingesteld op [NTSC]

[HDTV Link]

Voor automatisch gekoppelde bediening met andere HDTV Linkcompatibele apparaten en bediening met een afstandsbediening bij aansluiting met een

Als er geen videobeeld op TV verschijnt, ook al is er ingesteld op [AUTO], probeert u dan om over te schakelen naar [1080i], [720p], of [576p] ([480p]) om het meest geschikte videoformaat voor uw TV-toestel te vinden.

• Deze wordt ingeschakeld wanneer u een HDMIminikabel (optioneel) aansluit.

• Voor meer informatie (→139)

[OFF]: Voor de bediening gebruikt u de toetsen op de

camera zelf.

[ON]: Voor de bediening gebruikt u de afstandsbediening

van het HDTV Link-compatibele apparaat. (Niet alle functies zijn hiermee te bedienen.) De werking van de toetsen op de camera zelf zal beperkt zijn.

• Werkt bij aansluiting via een HDMI-minikabel (optioneel).

HDMI-minikabel (→140).

24 25

Gebruik van het menu [SET-UP] (vervolg)

Zie voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [SET-UP] (→18)

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[VERSIE DISP.]

Controleer uw versie van de camera-firmware.

[FORMATEREN]

Gebruik dit wanneer er [FOUT INT. GEHEUGEN] of [STORING GEHEUGENKAART] verschijnt, of voor het formatteren van het ingebouwde geheugen of de geheugenkaart.

Wanneer een kaart/het ingebouwd geheugen is geformatteerd, kunnen de gegevens niet meer worden hersteld. Controleer de inhoud van de kaart/het ingebouwd geheugen zorgvuldig voordat u het formatteren start.

[TAAL]

Schermtaal wijzigen.

De huidige versie wordt aangegeven.

[JA]/[NEE]

• Hiervoor is een voldoende opgeladen batterij nodig (→10). Verwijder de kaarten als u het ingebouwde geheugen gaat formatteren. (Bij gebruik van een geheugenkaart wordt alleen deze kaart geformatteerd. Als er geen kaart is, wordt het interne geheugen geformatteerd.)

• Formatteer kaarten altijd met deze camera.

• Alle fotogegevens, inclusief die van beveiligde foto’s, worden verwijderd. (→127)

• Schakel de stroom niet uit en voer geen andere bewerkingen uit tijdens het formatteren.

• Het kan enkele minuten duren om het ingebouwde geheugen te formatteren.

• Neem contact op met het dichtstbijzijnde Leicaservicepunt (→167) als u niet kunt formatteren.

Hiermee stelt u de schermtaal in.

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[O.I.S. DEMO.]

Een demonstratie van functies bekijken. (Alleen tijdens opname)

De hoeveelheid trillingen worden in de grafiek weergegeven (schatting)

Groot ← Klein → Groot

Hoeveelheid trillingen

Hoeveelheid trillingen na correctie

• Tijdens de weergave van het demoscherm wordt de optische beeldstabilisatie elke keer als op [MENU/SET] wordt gedrukt, AAN of UIT gezet.

• Kan niet worden weergegeven tijdens de afspeelmodus.

• Stoppen → Druk op de knop [DISPLAY].

• U kunt niet fotograferen en zoomen tijdens de demo.

26 27

Basisbediening voor het fotograferen

De camera vasthouden

Modusknop

Schakel de camera in

Ontspanknop

Stel de klok in voordat u gaat fotograferen (→15).

Filmopnametoets

• U kunt direct bewegende beelden opnemen door indrukken van de filmopnametoets.

Foto’s maken

Druk de ontspanknop in

Druk de ontspanknop licht in

Half indrukken (Stel scherp)

Druk de ontspanknop in en houd die vast om een foto te maken

Volledig indrukken

Instellen op

: U kunt foto’s en

filmopnamen maken.

U kunt de gemaakte foto’s en filmopnamen weergeven.

Stel in op de gewenste opnamestand

Stel in op de modus die u wilt gebruiken

Richt de camera op uw onderwerp en druk af

Bewegende beelden opnemen

Druk op de filmopnametoets

Druk op de filmopnametoets om bewegende beelden op te nemen

Druk nogmaals op de filmopnametoets om het opnemen van bewegende beelden te stoppen

• Bewegende beelden kunnen niet worden opgenomen in de (Modus [PRIKBORD]). (→101)

Autofocuslampje

Flitser

• Zorg dat u stevig staat met uw voeten iets uit elkaar en druk zo mogelijk uw armen tegen uw lichaam.

• Raak de lens niet aan.

• Let bij het opnemen van geluid op dat u de microfoon niet blokkeert. (→9)

• Blokkeer de flitser en het autofocuslampje niet. Laat uw onderwerp niet van dichtbij in de flits of het lampje kijken.

• Zorg dat de camera niet beweegt op het moment dat u op de ontspanknop drukt.

Modus [SNAPSHOT-MODUS]

Modus [PROGRAM AE]

Modus [LENSOPENINGSPR.]

Modus [SLUITERPRIORITEIT]

Modus [HANDM. BELICHT.]

Modus [KLANT]

[MIJN SCN MODE]

[SCÈNE MODE]

Modus [PRIKBORD]

Fotograferen met automatische instellingen (→30).

Fotograferen met uw eigen instellingen. (→33)

Diafragma instellen en vervolgens fotograferen. (→52)

Sluitertijd instellen en vervolgens fotograferen. (→53)

Diafragma en sluitertijd instellen en vervolgens fotograferen. (→54)

Fotograferen met vooraf geregistreerde instellingen. (→55)

Fotograferen met uw meest gebruikte scènefuncties (→67).

Fotograferen met diverse scènefuncties (→57).

Foto’s maken als notities (→101).

28 29

Foto’s nemen met automatische instellingen

Modus [SNAPSHOT-MODUS]

Opnamemodus:

U hoeft alleen de camera op het onderwerp te richten en automatisch worden de beste instellingen gebruikt op basis van informatie zoals ‘gezicht’, ‘beweging’, ‘helderheid’ en ‘afstand’. Zo maakt u scherpe foto’s zonder de camera handmatig in te stellen.

Schakel de camera in

Ontspanknop

Stel in op

Scherpstelweergave

(als scherpstelling is voltooid: knippert → verlicht)

U ziet gedurende 2 seconden het blauwe pictogram van de herkende scène.

■

Voor filmen van bewegende beelden (→68)

■

Automatisch scènes

Gericht op uw onderwerp, leest de camera de scène af en maakt dan automatisch de optimale instellingen.

Mensen worden herkend [i PORTRET] Baby’s worden herkend [i BABY] (Wanneer baby’s (kinderen onder de 3 jaar) die zijn

geregistreerd met de gezichtsherkenningsfunctie, worden herkend) Landschappen worden herkend [i LANDSCHAP] Nachtopnamen en mensen op deze opnamen worden herkend [i NACHTPORTRET]

(Alleen wanneer Nachtopnamen worden herkend [i NACHTL. SCHAP] Close-ups worden herkend [i MACRO] Zonsondergangen worden herkend [i ZONSONDERG.] Beoordeelt de beweging van het onderwerp (om onscherpe foto’s te voorkomen) als de

scène niet met een van de bovenstaande overeenkomt.

wordt geselecteerd)

Maak een foto

Druk half in

(druk licht in en stel

scherp)

Druk volledig in

(druk de knop helemaal

in om een foto te maken)

■

Flitser gebruiken

Selecteer (Auto) of (Flits gedwongen uit).

• Wanneer wordt gebruikt, worden , (Auto/ rode-og), automatisch geselecteerd, afhankelijk van het soort onderwerp en de helderheid. Zie voor meer informatie (→43).

• en geven aan dat de digitale rode-ogenreductie is geactiveerd.

• Bij en is de sluitertijd langer.

Scherpstelgebied (→47).

●

U kunt de volgende menuopties instellen in de modus [SNAPSHOT-MODUS].

●

• (Menu [OPNAME]): [FOTO RES.] [GEZICHT HERK.]

• ([BEWEGEND BEELD] menu): [OPN. KWALITEIT]

• (Menu [REISMODUS]): [GPS-INST.], [SELECT. GPS GEBIED], [LOCATIE INST.], [REISDATUM], [AUTO REIS INST., [WERELDTIJD]

• (Menu [SET-UP]

∗

De opties die u kunt instellen, variëren per opnamemodus.

∗

Andere onderdelen in het menu [SET-UP] geven instellingen aan die in de modus

[PROGRAM AE] zijn gemaakt enzovoort.

Welk scènetype wordt vastgesteld voor een onderwerp, is afhankelijk van de volgende omstandigheden.

●

Contrast van het gezicht, omstandigheden van het onderwerp (grootte, afstand, kleuren, contrast, beweging), zoomafstand, zonsondergang, zonsopgang, weinig licht, trillingen Als het gewenste scènetype niet wordt geselecteerd, kunt u het beste handmatig de

●

bijbehorende opnamemodus selecteren. (SCÈNE MODE: →57) Tegenlichtcompensatie

●

Tegenlicht is het licht dat van achter uw onderwerp in de camera schijnt. Bij tegenlicht komt uw onderwerp naar verhouding veel donkerder over en de tegenlichtcompensatie maakt daarom het gehele beeld helderder. Bij [i NACHTL. SCHAP] en [i NACHTPORTRET] raden we u aan statief en zelfontspanner te gebruiken.

●

Bij weinig cameratrilling (bijvoorbeeld bij gebruik van statief) is de sluitertijd maximaal

●

8 seconden met [i NACHTL. SCHAP]. Beweeg de camera niet. De instellingen voor de volgende functies staan vast.

●

• [AUTO REVIEW]: [2 SEC.] • [SLAAPSMODUS]: [5 MIN.] • [RICHTLIJNEN]:

• [WITBALANS]: [AWB] • [KWALITEIT]: (Fijn) • [SLIMME ISO]

• [STABILISATIE]: [AUTO] • [AF MODE]: (Gezichtsdetectie)

• [AF ASS. LAMP]: [ON] • [PRE AF]: [Q-AF] • [MEETFUNCTIE]: (Multiple)

• [I. EXPOSURE]: [STANDARD] • [I.RESOLUTIE]: [i.ZOOM]

• [RODE-OGEN CORR]: [ON] • [CONTINU AF]: [ON] • [WINDREDUCTIE]: [OFF]

∗

(11-gebied-scherpstelling) als gezicht niet kan worden herkend

U kunt de volgende functies niet gebruiken.

●

[HISTOGRAM], [BELICHTING], [AUTO BRACKET], [MULTI-ASPECT], [WB INSTELLEN], [DIG. ZOOM], [KORTE SLUITERT.], [AUDIO OPNAME]

∗

): [KLOKINST.], [TOON]

(Lngz. sy./rode-og) en (Langz. sync.)

∗

, [BURSTFUNCTIE], [KLEUR EFFECT]

∗

, [TAAL], [O.I.S. DEMO]

∗

30 31

Foto’s nemen met automatische instellingen

Modus [SNAPSHOT-MODUS] (vervolg)

Opnamemodus:

Foto’s maken met uw eigen instellingen

Modus [PROGRAM AE]

Opnamemodus:

Vrolijke kleuren

Als [KLEUR EFFECT] wordt ingesteld op [Happy], zijn zowel foto's als films helderder, met levendigere kleuren.

• [Happy] kan alleen worden ingesteld in de modus [SNAPSHOT-MODUS].

Wanneer u [Happy] instelt

Gezichtsdetectie en gezichtsherkenning

Wanneer de camera automatisch de scène waarneemt en vaststelt dat er personen als onderwerp in uw foto voorkomen ( of ), wordt de gezichtsdetectie ingeschakeld en dan wordt de scherpstelling en belichting toegespitst op de waargenomen gezichten. (→92)

■

Gezichtsherkenning

De gezichten van personen die vaak in uw foto’s voorkomen kunnen worden geregistreerd, samen met hun naam, leeftijd en andere gegevens. Bij het fotograferen met de [GEZICHT HERK.] (→72) op [ON] wordt bij de scherpstelling en belichting ook gelet op de gezichten in de buurt van uw geregistreerde gezichten. Bovendien zal de camera tijdens de gezichtsdetectie automatisch de waargenomen gezichten onthouden, de vaak gefotografeerde gezichten herkennen en die tonen in het gezichtsherkenningsscherm.

[TRACKING AF]

Zelfs al beweegt uw onderwerp waarop vast was scherpgesteld (met AF Lock), de camera blijft er toch goed op scherpgesteld.

Stel de [AF MODE] in op autofocus-volgen (Tracking AF)

• Uitschakelen van de autofocus-volgen (Tracking AF) → Druk nogmaals op ▲.

Autofocus-volgkader

Zorg dat uw onderwerp in het autofocus-volgkader valt en zet dit dan vast

• Uitschakelen van de vaste autofocus (AF Lock) → Druk op▲.

•

De optimale scène-instelling wordt gekozen voor het onderwerp waarop u vast hebt scherpgesteld (AF Lock).

Vaste autofocus succesvol: Geel Vaste autofocus mislukt: Rood (knipperend)

De gezichtsherkenning werkt niet tijdens het gebruik van de TRACKING AF.

●

Als AF vergrendelen bij bepaalde voorwerpen niet werkt (→93)

●

In het menu [OPNAME] instellingen wijzigen en uw eigen opnameomgeving instellen.

Zoomhendel

Ontspanknop

Schakel de camera in

Stel in op

Stel in op (de modus [PROGRAM AE])

■

Voor filmen van bewegende beelden

(→68)

■

Zoom gebruiken

(→35)

■

Flitser gebruiken

(→43)

■

Beeldhelderheid aanpassen

(→49)

■

Close-upfoto’s maken

(→45)

■

Kleur aanpassen

(→91)

Gebruik in geval van een waarschuwing over

●

beweging [STABILISATIE], een statief of [ZELFONTSPANNER]. Als diafragma en sluitertijd in rood worden

●

weergegeven, hebt u de belichting niet goed ingesteld. Gebruik de flitser, verander de instellingen voor [GEVOELIGHEID] of zet [KORTE SLUITERT.] op een kortere sluitertijd.

Maak een foto

Druk half in

(druk licht in en stel

scherp)

AF-gebied (Stelt scherp op het onderwerp; wanneer compleet: rood → groen)

Diafragmawaarde Sluitertijd

(druk de knop helemaal

in om een foto te maken)

Scherpstelweergave

(als scherpstelling is voltooid: knippert → verlicht)

Druk volledig in

Trillingswaarschuwing

32 33

Foto’s maken met uw eigen instellingen

Modus [PROGRAM AE] (vervolg)

Opnamemodus:

Foto’s maken met zoom

Opnamemodus:

Scherpstellen voor de gewenste compositie

Handig als het onderwerp zich niet in het midden van de foto bevindt.

Stel eerst scherp op het onderwerp

Leg het AF-gebied

gelijk met het

onderwerp

Half ingedrukt

houden

AF-gebied

Keer terug naar de gewenste compositie

Volledig indrukken

AF-gebied

Onderwerpen/omgevingen waarbij

●

scherpstellen een probleem kan zijn:

• Snel bewegende of extreem lichte voorwerpen of voorwerpen zonder kleurcontrasten

• Foto’s maken door een ruit of vlakbij voorwerpen die licht uitstralen. In het donker, of als de camera erg beweegt.

• Wanneer u te dicht bij het object staat of wanneer u een foto maakt waarop zowel veraf als dichtbij gelegen objecten staan

We raden u aan bij het

●

fotograferen van personen (→92) de gezichtsdetectiefunctie te gebruiken.

Richtingwaarnemingsfunctie

Foto’s die zijn gemaakt terwijl de camera verticaal wordt gehouden, worden automatisch verticaal afgespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] is ingesteld op [ON])

Foto’s die zijn gemaakt met het lensoppervlak recht omhoog of omlaag en foto’s die

●

op andere camera’s zijn gemaakt, worden mogelijk niet gedraaid. Ook worden foto’s die zijn gemaakt terwijl de camera ondersteboven wordt gehouden, niet automatisch gedraaid. Bewegende beelden worden niet verticaal weergegeven.

●

De scherpstelaanduiding knippert en er klinkt een pieptoon

●

wanneer er niet goed is scherpgesteld. Gebruik het in rood aangegeven scherpstelbereik ter referentie.Ook al wordt de scherpstelaanduiding aangegeven, dan nog kan de camera niet altijd goed scherpstellen, als uw onderwerp buiten het scherpstelbereik valt. Het autofocuskader wordt groter aangegeven bij minder licht

●

of tijdens het gebruik van de digitale zoomfunctie. De meeste aanduidingen verdwijnen even van het scherm

●

wanneer u de ontspanknop halverwege indrukt.

Scherpstelaanduiding

Scherpstelbereik

U kunt tot 12 keer inzoomen met de ‘optische zoom’ en tot 23,4 keer met de ‘extraoptische zoom’ (alleen bij fotograferen) met een wat mindere beeldkwaliteit. U kunt verder inzoomen met [i.ZOOM] of [DIG. ZOOM].

Blokkeer de beweging van de lens niet terwijl u in- of uitzoomt.

■

Zoomtypen

Type Optische zoom Extra optische zoom

Maximumafstand

Verslechtering van de fotokwaliteit Bedieningsomstandigheden

Schermweergave

Type i.Zoom Digitale zoom

Maximumafstand

Verslechtering van de fotokwaliteit Omstandigheden enzovoort

Schermweergave

Ongeveer 1,3 × de optische zoom of

i.Zoom functioneert in de volgende situaties.

• (Modus [SNAPSHOT-MODUS])

•

Scènemodus (behalve [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST] en [FLITS-BURST] [SPELDENPRIK]

• (Modus [PRIKBORD])

•

Wanneer [I.RESOLUTIE] in het menu [OPNAME] op [i.ZOOM] wordt gezet (→37)

12 × Tot 23,4 × (afhankelijk van het

Nee Nee

Geen Stel [FOTO RES.] in het menu

extra optische zoom

Nauwelijks Ja

)

wordt weergegeven

In-/uitzoomen

Groter gebied

fotograferen

(groothoek)

Richting W (groothoek)

U kunt de zoomsnelheid aanpassen.

●

Langzaam zoomen → een beetje draaien Snel zoomen → volledig draaien Stel de foto scherp nadat u de

●

zoominstelling hebt aangepast.

(De foto wordt echter wel kleiner)

[OPNAME] in op een instelling waarvoor

Tot 4 × de oorspronkelijke zoomafstand

Wanneer [DIG. ZOOM] in het menu [OPNAME] op [ON] wordt gezet (→38)

Digitale zoomgebied wordt weergegeven

Het onderwerp vergroten (tele)

Richting T (tele)

Zoombalk

beeldformaat)

wordt weergegeven (→88)

wordt weergegeven

Scherpstelgebied

Zoomfactor (ong.)

34 35

Foto’s maken met zoom (vervolg)

Opnamemodus:

Maximale zoomfactor per fotoresolutie

●

[FOTO RES.]

Max. vergroting 12 x 14,7 x

Wat is ‘extra optische zoom’ (EZ)?

●

Wanneer u de camera bijvoorbeeld instelt op ‘3 M ’ (equivalent aan 3 miljoen pixels), wordt er alleen een foto weergegeven van het centrale gedeelte van 3 M van een gebied van 12 M (equivalent aan 12,1 miljoen pixels). Dit betekent dat de foto nog verder kan worden vergroot.

De vergrotingsfactor die in de balk op het scherm wordt weergegeven, is een schatting.

●

In bepaalde opnamemodi wordt de functie ‘Telemacro’ (→45) geactiveerd als de

●

maximale zoomfactor is bereikt. U hoort wellicht een ratelend geluid en voelt de camera trillen als u de zoomhendel

●

gebruikt. Dit is normaal. Extra optische zoom kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt:

●

Scènemodi [MACRO ZOOM], film, [TRANSFORMEREN], [H. GEVOELIGH.], [HISPEED BURST], [FLITS-BURST] en [FOTO FRAME] De digitale zoom is niet te gebruiken in de volgende gevallen:

●

(Modus [SNAPSHOT-MODUS]), (modus [PRIKBORD]), scènemodi ([TRANSFORMEREN], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL], [SPELDENPRIK], en [FOTO FRAME]) Met [ZOOMOVERZ.] (→23) legt u de zoomfactor in het geheugen vast, zelfs als de

●

camera is uitgeschakeld.

Optische zoom

12 M 11,5 M 10,5 M

Extra optische zoom

8 M 5 M 3 M 0,3 M

7,5 M

7 M

∗

Wanneer de beeldverhouding van de foto gelijk is aan

4,5 M 2,5 M 0,3 M 4,5 M 2 M 0,2 M

∗

18,8 x

∗

23,4 x

[i.ZOOM]

In de camera wordt superresolutietechnologie gebruikt om de zoomafstand te verlengen. Met superresolutietechnologie kan de zoomafstand worden verlengd tot ongeveer 1,3 keer de oorspronkelijke zoomafstand met bijna geen verslechtering van de beeldkwaliteit.

Geef het menu [OPNAME]

Selecteer [i.ZOOM]

weer

Selecteer [I.RESOLUTIE] Sluit het menu

Wanneer [I.RESOLUTIE] is ingesteld op [i.ZOOM], wordt superresolutietechnologie op

●

de foto toegepast. i.Zoom functioneert in de volgende situaties.

●

• (Modus [SNAPSHOT-MODUS])

• Scènemodus (behalve [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST] en [FLITS-BURST], [SPELDENPRIK])

• (De modus [PRIKBORD])

36 37

Foto’s maken met zoom (vervolg)

Opnamemodus:

Uw foto’s bekijken [NORMAAL AFSP.]

Afspeelmodus:

[DIG. ZOOM]

4 keer verder zoomen dan met optische/extra optische zoom. (Let op: bij vergroting met digitale zoom neemt de beeldkwaliteit af.)

Geef het menu [OPNAME]

Selecteer [ON]

weer

Selecteer [DIG. ZOOM] Sluit het menu

Wanneer er een kaart in de camera aanwezig is, worden de beelden van de kaart afgespeeld. Zonder een kaart worden de beelden vanuit het ingebouwde geheugen afgespeeld. (Prikbordfoto’s kunnen alleen worden afgespeeld in de mode [PRIKBORD] (→101).)

Zoomhendel

Stel in op

Doorloop de foto’s

Bestandsnummer

Fotonummer/ Totaal aantal foto’s

[DISPLAY]

■

Vergroten (zoom afspelen)

Draai in

de richting

van de T

• Elke keer als u de zoomhendel in de richting van de T draait, wordt de vergroting in vier stappen vergroot na 1 x: 2 x, 4 x, 8 x en 16 x. (De weergegeven beeldkwaliteit wordt achtereenvolgens lager.)

• Uitzoomen→ draai de knop in de richting van de W

•

Zoompositie verplaatsen→ ▲▼◄►

■

Als lijst afspelen

(Meerdere afspelen / Kalender afspelen) (→106)

■

Beelden bekijken met

Huidige zoompositie (1 sec. weergegeven)

verschillende weergavemodi

(Diashow, afspelen op categorie enzovoort) (→110)

■

Afspelen van filmopnamen

(→107)

Houd de knop ingedrukt om snel vooruit/

●

achteruit te bladeren. (Als u de knop ingedrukt houdt, veranderen alleen de bestandsnummers. De foto verschijnt als u de knop los laat.) Hoe langer u de knop ingedrukt houdt, hoe sneller u bladert. Als het bestandsnummer niet wordt

●

weergegeven, drukt u op de knop [DISPLAY]. Na de laatste foto keert u terug naar de

●

eerste foto. U kunt sommige foto’s die op de computer

●

zijn bewerkt, niet op deze camera bekijken. Als de OPNAME/WEERGAVE schakelaar

●

van op wordt gezet terwijl de stroom is ingeschakeld, zal de objectiefbuis na ongeveer 15 seconden inschuiven. Deze camera voldoet aan de DCF-norm

●

(Design rule for Camera File System) zoals deze is vastgelegd door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) en aan de Exif-indeling (Exchangeable Image File Format). Bestanden die niet voldoen aan DCF kunnen niet worden afgespeeld.

38 39

Foto’s verwijderen

Afspeelmodus:

De foto’s worden van de kaart verwijderd als de kaart in de camera is geplaatst, of uit het ingebouwde geheugen als deze niet is geplaatst. Verwijderde foto’s kunnen niet worden teruggehaald.

Geef de foto weer

Druk hierop om de weergegeven foto te verwijderen

Selecteer [JA]

[DISPLAY]

• Schakel tijdens de verwijdering de stroom niet uit.

Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s verwijderen

(na stap )

Selecteer het type verwijdering

Selecteer de foto’s die u wilt verwijderen (herhalen)

Geselecteerde foto

• Ga naar stap wanneer

u [ALLES WISSEN] selecteert

• Annuleren

→ druk

opnieuw op [DISPLAY]

Verwijder ze

Selecteer [JA]

• Annuleren → Druk op [MENU/SET].

• Dit kan even duren, afhankelijk van het aantal foto’s dat wordt verwijderd.

• U kunt bij [ALLES WISSEN BEHALVE WISSEN] selecteren als [FAVORIETEN] is ingesteld op [ON] (→125) en er foto’s zijn geregistreerd.

] de optie [ALLES

Gebruik een voldoende opgeladen batterij.

●

Foto’s kunnen in de volgende gevallen niet worden verwijderd:

●

• Beveiligde foto’s • Wanneer de kaartvergrendeling in de positie ‘LOCK’ staat.

• Wanneer foto’s niet in de DCF-indeling staan (→39)

U kunt ook bewegende beelden verwijderen.

●

Als u prikbordfoto’s wilt verwijderen, verwijdert u de kaart en zet u de modusknop op .

●

Om alle gegevens te wissen, inclusief alle beveiligde beelden, verricht u het

●

[FORMATEREN].

40 41

Weergave informatie voor opname wijzigen

Fotograferen met een flitser

Opnamemodus:

Wisselen tussen verschillende weergaven op het lcd-scherm, zoals histogrammen.

Indrukken om de weergave te wijzigen

In de opnamemodus

●

Opnameinformatie

In de weergavemodus

●

Opnameinformatie

■

Histogram

In het histogram ziet u de verdeling van helderheid op de foto. Een piek rechts in de grafiek betekent bijvoorbeeld dat er verschillende heldere gebieden op de foto zijn. (Richtlijn) Een piek in het midden geeft een correcte helderheid aan (correcte belichting).De informatie kan worden gebruikt voor belichtingscorrectie (→49), enzovoort.

■

Richtlijnen

Tijdens zoom afspelen, afspelen van bewegende beelden, diashow: scherm aan/uit

●

Bij het weergeven van menu’s, meerdere foto’s of de kalender: U kunt de weergave niet wijzigen.

●

∗

• Het histogram op het moment van opname wijkt af van het histogram bij het afspelen en wordt oranje weergegeven bij een opname met flits of in een donkere omgeving. Het histogram kan ook afwijken van histogrammen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware.

• Niet weergegeven tijdens de modus [MULTI-ASPECT], [FOTO FRAME] of zoom afspelen.

• Referentie voor evenwicht en compositie tijdens het fotograferen.

• Alleen in de [SNAPSHOT-MODUS] modus en de [PRIKBORD] aanduidingsstand

• Dit wordt niet aangegeven in de [MULTI-ASPECT] stand.

Filmopnameinformatie

Opname-informatie of histogram

∗1,∗

∗

Geen schermweergave

([SNAPSHOT-MODUS]), (de modus [PRIKBORD]),

Geen schermweergave

∗

Stel [HISTOGRAM] in op [ON] om het histogram weer te geven (→21).

∗

Om terug te keren naar de ‘Opnameinformatie’ aanduiding, drukt u de ontspanknop halverwege in.

∗

Selecteer met de instelling [RICHTLIJNEN] (→21) een richtlijnpatroon en geef aan of u opname-informatie wilt weergeven.

• Bij gebruik van gelijktijdig opname-informatie en richtlijnen weergeven.

Evenwicht

●

beoordelen

1,∗3

Richtlijnen

∗

kunt u niet

(Voorbeeld)

OKDonker← → Licht

Middelpunt van

●

onderwerp beoordelen

Geef [FLITS] weer

Selecteer het gewenste type

Kan ook worden

geselecteerd met ►.

Zorg voor een minimale afstand

●

van 1 m. als u flitsopnamen maakt van kleine kinderen.

[AUTO]

• Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst.

[AUTO/RODE-OG]

• Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst (met rode-ogenreductie).

[FLITS ALTIJD AAN]

• Altijd flitsen

[GDW. AAN/RODE-OG]

• Altijd flitsen (met rode-ogenreductie)

[LNGZ. SY./RODE-OG]

• Bekijkt automatisch of er moet worden geflitst (met rode-ogenreductie en lange sluitertijd voor meer helderheid).

[GEDWONGEN UIT]

• Nooit flitsen

∗

Er wordt twee keer geflitst. Beweeg niet tot na de tweede flits. Het interval tussen de flitsen varieert,

afhankelijk van de helderheid van het onderwerp. Als [RODE-OGEN CORR] in het menu [OPNAME] op [ON] staat, verschijnt van de flitser, worden rode ogen automatisch waargenomen en worden fotogegevens gecorrigeerd. (Alleen wanneer [AF MODE] is ingesteld op

De sluitertijden zijn als volgt:

●

•

, , , : 1/30

•

, : 1

∗

Afhankelijk van de instelling voor [KORTE SLUITERT.].

∗

Wanneer [KORTE SLUITERT.] is ingesteld op [AUTO], is dit maximaal 1/4 seconde, en wanneer [STABILISATIE] op [OFF] is gezet of als er weinig trillingen zijn, maximaal 1 seconde. Varieert ook afhankelijk van de modus [SNAPSHOT-MODUS], de [SCÈNE MODE] en de zoompositie.

Het effect van de rode-ogenreductie varieert, afhankelijk van het onderwerp, en wordt beïnvloed

●

door factoren zoals afstand tot het onderwerp, of het onderwerp tijdens de voorflits naar de camera kijkt enzovoort. In sommige gevallen is het effect van de rode-ogenreductie verwaarloosbaar.

Type, bewerkingen Toepassingen

∗

(gezichtsdetectie))

∗

2,∗3

∗

- 1/2000

(Voorbeeld wordt ongeveer 5 seconden weergegeven, modus [PROGRAM AE] (

Normaal gebruik

Onderwerpen in een donkere omgeving fotograferen

Fotograferen met achtergrondlicht of onder felle lampen (bijvoorbeeld tl-licht)

Onderwerpen fotograferen tegen een nachtlandschap (statief aanbevolen)

Plaatsen waar u niet mag flitsen

bij het pictogram

))

42 43

Fotograferen met een flitser (vervolg)

Opnamemodus:

Close-upfoto’s maken

Opnamemodus:

■

Beschikbare typen per modus

(○: beschikbaar, —: niet beschikbaar, : standaardinstelling)

○∗○○○ ○ ○

○○

–

○○○ ○ ○

– –––– – – – –

○

–

○○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Stel in op (Auto), (Auto/Rode-ogenreductie), (Lngz. sy./rode-og) of (Langz. sync.), afhankelijk van het onderwerp en de helderheid.

• De flitser kan niet worden gebruikt tijdens de filmopname van bewegende beelden en de scènefuncties , , , , , , of .

■

Scherpstelgebied afhankelijk van ISO-gevoeligheid en zoom

[GEVOELIGHEID]

(→90)

[SLIMME ISO]

(→89)

[H. GEVOELIGH.]

(→62)

[FLITS-BURST]

(→63)

Plaats uw handen niet over het licht uitstralende gedeelte van de flitser (→9) en kijk ook niet

●

van dichtbij (op enkele centimeters afstand) in de flitser. Flits niet dicht in de buurt van andere onderwerpen (warmte en licht kunnen schadelijk zijn voor het onderwerp).

Flitsinstellingen kunnen veranderen als u een andere opnamemodus kiest.

●

Als u een andere scènemodus kiest, worden de standaardflitsinstellingen hersteld.

●

Randen van foto’s kunnen iets donkerder worden als de flitser wordt gebruikt op korte afstanden zonder dat de zoom

●

wordt gebruikt (vlakbij de maximale instelling voor W - groothoek). U kunt dit oplossen door enigszins in te zoomen. Als er moet worden geflitst, worden de flitstypesymbolen (bijvoorbeeld ) rood als u de ontspanknop half indrukt.

●

Er kunnen geen foto’s worden gemaakt als deze symbolen knipperen (flitser wordt opgeladen)

●

(bijvoorbeeld Onvoldoende bereik van de flitser kan worden veroorzaakt door niet goed ingestelde belichting of witbalans.

●

Het flitseffect wordt mogelijk niet volledig bereikt bij korte sluitertijden.

●

Het opladen van de flitser kan even duren als de batterij bijna leeg is, of als de flitser enkele keren

●

achter elkaar wordt gebruikt.

–

–– – –

AUTO ongeveer. 0,6-5,3 m ongeveer. 1,0-3,6 m ISO80 ongeveer. 0,6-1,5 m ongeveer. 1,0m ISO100 ongeveer. 0,6-1,6 m ongeveer. 1,0-1,1 m ISO200 ongeveer. 0,6-2,3 m ongeveer. 1,0-1,6 m ISO400 ongeveer. 0,6-3,3 m ongeveer. 1,0-2,2 m ISO800 ongeveer. 0,8-4,7 m ongeveer. 1,0-3,2 m ISO1600 ongeveer. 1,15-6,7 m ongeveer. 1,0-4,5 m ISOMAX400 ISOMAX800 ISOMAX1600 ISO1600-

ISO6400 ISO100-

ISO3200

○

– – – –––––

Max. W (groothoek) Max. T (tele)

ongeveer. 0,6-3,3 m ongeveer. 1,0-2,2 m ongeveer. 0,8-4,7 m ongeveer. 1,0-3,2 m ongeveer. 1,15-6,7 m ongeveer. 1,0-4,5 m

ongeveer. 1,15-13,5 m ongeveer. 1,0-9,1 m

ongeveer. 0,6-3,4 m ongeveer. 1,0-2,3 m

○

–

○

–

○

–

Scherpstelgebied

–––––

––

○○ ○○

○○–○

–––– ––○–

○ ○

Wanneer u het onderwerp van dichtbij beeldvullend wilt opnemen, kunt u door instellen op [MACRO-AF] ( ) onderwerpen dichter benaderen dan bij de normale scherpstelafstand (tot op 3 cm in de maximale W groothoekstand).

Handig voor het maken van close-up foto’s van bijvoorbeeld schuwe vogels die niet te benaderen zijn, of ook voor foto’s met een diffuse onscherpe achtergrond, zodat uw onderwerp beter uitkomt.

De ‘Telemacro’ functie treedt automatisch in werking wanneer de optische of de extra-optische zoomwaarde dichtbij de maximale telestand komt (10 x of verder optisch inzoomen). Er kan scherpgesteld worden op afstanden van 1 meter of meer.

maximale T

Open de [MACRO STAND]

Selecteer [MACRO-AF]

Het kan even duren totdat onderwerpen

●

op grote afstand scherp worden. Bij gebruik van de (Modus

●

[SNAPSHOT-MODUS]) kunt u de macro-opnamefunctie inschakelen door eenvoudigweg de camera op uw onderwerp te richten. (wanneer

wordt weergegeven)

De [MACRO-AF] functie wordt

●

automatisch ingeschakeld wanneer u de [AF MODE] instelt op (Autofocusvolgen). ( wordt niet aangegeven.)

Neem de foto

Wordt ongeveer 5 sec. aangegeven

aanduiding

Close-up foto’s maken zonder erg dicht bij het onderwerp te komen

‘Telemacro’ functie

De digitale zoom kan ook worden gebruikt.

●

Deze functie werkt tevens ook bij het maken van

●

foto’s met de volgende scènefuncties. ( wordt

Draai

naar de

telestand

verandert in

niet weergegeven) [VOEDSEL], [KAARSLICHT], [BABY], [HUISDIER], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITSBURST], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL] , [HOGE DYNAMIEK]

44 45

Fotograferen met een flitser (vervolg)

Opnamemodus:

Fotograferen van nóg dichterbij [MACRO ZOOM]

Om uw onderwerp nog dichter te benaderen, kunt u instellen op [MACRO ZOOM] zodat uw onderwerp nog groter in beeld verschijnt dan bij de [MACRO-AF].

Zoomhendel

Bij de [MACRO ZOOM] wordt een sterkere vergroting bereikt, hetgeen een mindere

●

beeldkwaliteit geeft. Wanneer [MACRO ZOOM] is ingesteld, werken de extra optische zoom en [i.ZOOM] niet.

●

De [MACRO ZOOM] instelling is niet te gebruiken tijdens opnemen in de [MULTI-ASPECT] modus.

●

Wanneer [TRACKING AF] is ingesteld, wordt zoomen in de macrostand geannuleerd.

●

Het verdient aanbeveling een statief en de [ZELFONTSPANNER] te gebruiken.

●

Bovendien wordt, wanneer u een onderwerp vlakbij de camera fotografeert, aanbevolen [FLITS] op [GEDWONGEN UIT] te zetten. Als u de camera beweegt nadat er is scherpgesteld, kunnen uw foto’s onscherp zijn

●

wanneer uw onderwerp erg dicht bij de camera is, aangezien de scherptediepte en dus het scherpstelbereik bijzonder gering is.

Open de [MACRO STAND]

Stel in op [MACRO ZOOM]

Wordt ongeveer 5 sec. aangegeven

Regel de vergroting van de digitale zoom met de zoomhendel

Er is hierbij vast uitgezoomd naar de groothoekstand. Het scherpstelbereik is van 3 cm - ∞.

Terug

Vergroten

Digitale zoom-vergroting (1 x tot 3 x)

Neem de foto

Opstellen van de camera en uw onderwerp binnen het optimale scherpstelbereik

■

Beschikbaar opnamebereik in (modus [PROGRAM AE])

Scherpstelbereik

Afstand tussen de lens en uw onderwerp

1 x (max.W)

2 x

3 x

∗

4 x

Zoom ratio

5 x - 8 x

9 x

10 x - 12 x

∗

Het scherpstelbereik varieert, afhankelijk van de zoomstand.

∗

De maximale zoomafstand is afhankelijk van het zoomtype.

∗

Het scherpstelbereik blijft gelijk bij de volgende instellingen.

•

(Modus [SNAPSHOT-MODUS]) • (Modus [PRIKBORD])

• [VOEDSEL], [KAARSLICHT], [BABY], [HUISDIER], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL], [HOGE DYNAMIEK] in de scènemodus

∗

Het scherpstelbereik blijft gelijk bij de volgende instellingen.

• [PORTRET], [GAVE HUID], [TRANSFORMEREN], [PANORAMA ASSIST], [SPORT], [PARTY], [ZONSONDERG.], [STERRENHEMEL], [STRAND], [SNEEUW], [FOTO FRAME] in de scènemodus

De zoom-instellingen zijn bij benadering.

●

Het scherpstelbereik verschilt voor de scènefuncties.

●

Max. W: De zoomhendel zo ver mogelijk naar de W of groothoekstand gedraaid (niet ingezoomd)

●

Max. T: De zoomhendel zo ver mogelijk naar de T of telestand gedraaid (maximaal ingezoomd)

(max.T)

∗

3 cm 50 cm 1 m 2 m

3 cm -

50 cm -

20 cm -

50 cm -

1 m -

Wanneer het onderwerp zich te dicht bij de camera bevindt, kan er niet goed op worden scherpgesteld.

: Het scherpstelbereik wordt bij [MACRO-AF] ingesteld : Het scherpstelbereik bij [MACRO-AF] is uitgeschakeld

2 m -

1.5 m -

1 m -

∞

1 m -

2 m -

∗

∞

46 47

Fotograferen met de zelfontspanner

Opnamemodus:

Foto’s maken met belichtingscompensatie

Opnamemodus:

We raden u aan een statief te gebruiken. Deze optie is ook effectief om trillingen te voorkomen wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, door de zelfontspanner in te stellen op 2 seconden.

Geef [ZELFONTSPANNER] weer

Selecteer de tijdsduur

Kan ook worden

geselecteerd met ◄.

Wordt ongeveer 5 sec. weergegeven

Maak een foto

Druk de ontspanknop helemaal in om te beginnen met opnemen na de vooraf ingestelde tijd.

• Annuleren tijdens gebruik

Indicator zelfontspanner

(Knippert gedurende ingestelde

periode)

→ druk op [MENU/SET]

Corrigeert de belichting wanneer een goede belichting niet mogelijk is (bij grote verschillen tussen de helderheid van het object en de achtergrond enzovoort). Afhankelijk van de helderheid is dit in sommige gevallen niet mogelijk.

Onderbelicht Optimale belichting Overbelicht

Plusrichting Minrichting

Geef [BELICHTING] weer

Druk op ▲

Selecteer een waarde

[0] (geen compensatie)

Bij instellen op de [BURSTFUNCTIE] worden er drie foto’s genomen. Bij instellen op de

●

[FLITS-BURST] scènefunctie worden er vijf foto’s genomen. Er wordt automatisch scherpgesteld vlak voordat het opnemen begint als u de

●

ontspanknop hier volledig indrukt. Nadat de indicator voor de zelfontspanner stopt met knipperen, kan deze gaan branden

●

als AF-assistlampje. Deze functie kan niet worden gebruikt in de scènemodus [HI-SPEED BURST] of bij het

●

opnemen van films. [10 SEC.] kan niet worden gekozen in modus ([PRIKBORD]) of in de scènemodus

●

[ZELFPORTRET].

Na de belichtingscompensatie wordt de compensatiewaarde (bijvoorbeeld ) in de

●

linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven. De belichtingscompensatiewaarde die u instelt, blijft behouden, zelfs nadat de camera

●

is uitgeschakeld. De belichtingscompensatie kan niet worden gebruikt bij de [STERRENHEMEL]

●

scènefunctie.

48 49

Opnemen terwijl de belichting automatisch wordt gewijzigd ([AUTO BRACKET])

Opnamemodus:

Fotograferen met automatisch wisselende beeldverhouding [MULTI-ASPECT]

Opnamemodus:

Er worden 3 opeenvolgende foto’s gemaakt en de belichting wordt automatisch gewijzigd. Na de belichtingscompensatie wordt de compensatiewaarde als standaard ingesteld.

Eerste foto 0 EV (Standaard)

Tweede foto-1 EV (Donkerder)

Derde foto+1 EV (Lichter)

Geef [AUTO BRACKET] weer

Druk enkele keren op ▲ om [BELICHTING] op [AUTO BRACKET] te zetten

Selecteer een waarde

[0] (geen compensatie)

Weergegeven waarde na instelling belichtingscompensatie

Geannuleerd wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.

●

Kan niet worden gebruikt met de flitser of wanneer er nog slechts capaciteit is voor 2

●

foto’s. Wanneer u instelt op [AUTO BRACKET], worden de [MULTI-ASPECT] functie en de

●

[BURSTFUNCTIE] uitgeschakeld. Kan niet worden ingesteld in de scènemodi [TRANSFORMEREN], [PANORAMA

●

ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST], [STERRENHEMEL], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL] en [FOTO FRAME] of bij het opnemen van een film.

In deze stand worden er bij een enkele druk op de ontspanknop drie foto’s achtereen genomen, met drie verschillende beeldverhoudingen: 4:3, 3:2 en 16:9. (Hierbij klinkt slechts een enkele sluiterklik.)

■

Stel in op [AUTO BRACKET]

Druk enkele keren op ▲ om [BELICHTING] op [AUTO BRACKET] te zetten

Stel in op [MULTI-ASPECT]

Telkens wanneer u op [DISPLAY] drukt, schakelt de aangegeven aanduiding over tussen [AUTO BRACKET] en [MULTI-ASPECT].

Selecteer [ON]

4:3 (blauw) 16:9

(groen) 3:2 (rood)

aanduiding

Na instellen op [MULTI-ASPECT] wordt er aangegeven aan de linkerkant van het

●

scherm. Sluitertijd, diafragma, scherpstelling, de [BELICHTING], [WITBALANS] en

●

[GEVOELIGHEID] instellingen blijven gelijk voor alle drie opnamen. [MULTI-ASPECT] wordt uitgeschakeld wanneer er nog maar één of twee foto’s

●

genomen kunnen worden. Bovendien komt deze functie te vervallen wanneer u de camera uitschakelt. Wanneer u de [MULTI-ASPECT] kiest, worden [AUTO BRACKET] en de

●

[BURSTFUNCTIE] uitgeschakeld. Kan niet worden ingesteld in de scènemodi [TRANSFORMEREN], [PANORAMA

●

ASSIST], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST], [STERRENHEMEL], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL] en [FOTO FRAME].

Beeldformaat-combinaties

12 M 11.5 M 10.5 M

8 M 7.5 M 7 M

∗

5 M

(Bijvoorbeeld) Wanneer staat ingesteld op 7,5 M, zijn de beeldformaten en bijbehorende resoluties bij 8 M,

bij 7,5 M en bij 7 M.

∗

Als er een kleiner beeldformaat is gekozen, wordt de resolutie tijdelijk op deze waarde ingesteld.

4.5 M

∗

4.5 M

∗

50 51

+ 60 hidden pages

Leica V-Lux 20 Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual