Leica V-Lux 20 Instruction Manual [zh]

LEICA V - LUX 20

說明書

93 291 / VQT 2W25

有毒有害物质或元素

部件名称

铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）

六价铬

（Cr（Ⅵ））

多溴联苯
（PBB）

多溴二

苯醚

（PBDE）
外壳、构造 ○ ○ ○ ○ ○ ○
镜头 × ○ ○ ○ ○ ○
打印底板组件

× ○ ○ ○ ○ ○
液晶面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电池组 × ○ ○ ○ ○ ○
电池充电器 × ○ ○ ○ ○ ○
AC电缆 × ○ ○ ○ ○ ○
USB连接电缆 × ○ ○ ○ ○ ○
AV电缆 × ○ ○ ○ ○ ○
○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

《SJ/T11363 － 2006》规定的限量要求以下。

× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量

超出

《SJ/T11363 － 2006》规定的限量要求。

对于表示“×”的情况，属于欧盟RoHS指令的豁免项目。

与产品配套使用的电池充电器的环保使用期限为10年。

親愛的顧客：

非常感謝您購買LEICA V-LUX 20數位相機。請仔細閱讀本操作說明並置於
易取得之處，以供日後參考用。請注意，您的數位相機的實際控制部分和
組件、功能表項目等可能和這些使用說明圖解中顯示的略微不同。

請仔細閱讀版權法。

•除私人使用外，翻錄預先錄製的磁帶、光碟或其他出版或發行的材料是

違反版權法的行為。即使是私人用途，對某些材料的錄製行為也受到限
制。

安全注意事項及緊急處理方法

警告

為降低火災、觸電或產品受損的風險，

•請勿將本裝置暴露於雨水或潮濕環境中，或濺到或滴到水；也請勿將

內盛液體的容器（例如，花瓶）置於本裝置上。

•請僅使用所建議的配件。

•請勿取下蓋子或背蓋，內無使用者可維修的零件。請洽詢專業服務人

員進行維護。

電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及。

產品識別標誌位於裝置底部。

与产品配套使用的电池组的环保使用期限为5年。

2 3

■

關於電池組

小心

若電池放置錯誤，有發生爆炸的危險。更換電池時，只能用與此相同的
電池或製造商建議使用的同等類型的電池。根據製造商的說明處理廢舊
電池。

•請勿將其加熱或暴露於火源下。

•請勿長時間將電池留置於陽光直射、門窗密閉的汽車內。

警告

火災、爆炸與失火等風險。請勿拆解或加熱至60 ℃以上或丟入火源中。

■

關於電池充電器

注意！

•請勿將本裝置安裝或置於書櫃、壁櫥或其他封閉的空間，以確保本裝置的通風良

好。為避免因過熱而引發的觸電或火災之風險，請勿將窗簾或其他物品擋住出風
口。

•請勿將裝置的出風口以報紙、桌巾、窗簾或其他類似物品擋住。

•請勿將點燃之蠟燭等未加遮蓋之火源置於本裝置上。

•請以環保方式棄置電池。

• 接上電池充電器時，其會處於待機狀態。只要電池充電器插上電源插座，主電路就
會通著電流。

緊急處理方法
為防止使用者及其他人之危害及生命財產
的損失，如有發生異常時，請立即拔出電
源線插頭並停止使用。

■

使用時

• 請勿使用隨機附贈的配件以外的任何其他AV纜線。

• 請勿使用隨機附贈的配件以外的任何其他USB連接線。

• 請勿使用除了正版Leica HDMI迷你纜線（另購件，→7）之外的其他任何纜線。

使相機盡可能遠離電磁設備（例如微波爐、電視、遊戲機等）。

• 若是在電視上方或附近使用相機，則相機的照片與聲音可能會受到電磁波輻射的干
擾。

• 請勿在行動電話附近使用相機，其雜訊可能會對照片與聲音造成不良影響。

• 揚聲器或大型

• 微處理器所產生的電磁波輻射可能會對相機造成不良影響，進而干擾照片與聲音。

• 相機若是因為受到電磁設備的不良影響而無法正常運作，請關閉相機，並取出電

池。然後重新插入電池並開啟相機。

請勿在無線電發射台或高壓電線附近使用本相機。

• 若是在無線電發射台或高壓電線附近拍攝，可能會對拍攝的照片與聲音造成不良影
響。

電機產生的強大磁場，可能會損壞拍攝的資料或使照片失真。

－如果看到此符號的話－

歐盟以外國家的棄置資訊

本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政
府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

4 5

目錄 標準附件 另購件

安全注意事項及緊急處理方法 .......3

使用前

標準附件 .......................................7

另購件 ...........................................7

零件名稱 .......................................8

游標按鈕 ................................................9

準備

將電池充電 ..................................10

插入及取出記憶卡（另購件） /

電池 ............................................12

照片儲存目的地

（記憶卡與內置記憶體） ...................... 13

設定時鐘 .....................................14

關於GPS ..............................................15

設定功能表 ..................................16

基礎

選取 [拍攝] 模式 ..........................17

使用自動設定拍照

[快照模式] ...................................18

AF追蹤 .................................................19

拍攝動態影像 ..............................20

檢視照片 [標準播放] ....................21

刪除照片 .....................................21

其他

閱讀使用說明（PDF格式） ..........22

規格 ............................................23

徠卡學院 .....................................26

徠卡網站 .....................................26

徠卡資訊服務 ..............................27

徠卡客戶服務 ..............................27

充電式電池

BP-DC7-U 18 702

BP-DC7-E 18 701

電池充電器

BC-DC7-U 423-082.001-010

BC-DC7-E 423-082.001-012

電源線

EU/AS 423-068.801-019

UK 423-068.801-020

J 423-068.801-022

AUS 423-068.801-023

TW 424-025.002-000

手腕帶 423-082.001-014
CD (含說明PDF) 423-082.001-016
DVD (含軟體) 423-082.001-018
USB 纜線 423-082.001-020
AV 纜線 423-082.001-022

電池盒 423-082.001-024
加拿大/

台灣的按鈕範本

簡短說明 93 289 -295

保證卡 439-39

訂單號碼

（供貨會隨市場而

不同）

423-082.805-003

（在美國、加拿大、

台灣及日本銷售
的相機）

（供貨會隨市場而

不同）

9.100-026

皮套 18 700

訂單號碼

HDMI 迷你纜線-E 14 491
迷你三腳架 14 320
桌上型三腳架 14 110
滾轉頭 14 100

•記憶卡為另購件。未使用記憶卡時，可利用內置記憶體拍攝及播放影像。

•若遺失隨機附贈的配件，請洽經銷商或最近的服務中心。（可另行購買這

些配件。）

•請以適當的方式棄置所有包裝內容物 （→5）。

6 7

零件名稱

游標按鈕

手帶穿孔

變焦桿

LCD顯示幕

[EXPOSURE]按鈕

狀態指示燈

[DISPLAY]按鈕

Q.MENU/清除按鈕

相機ON/OFF開關

快門按鈕

模式轉盤

閃光燈

自拍計時器指示燈/AF輔助燈

鏡身

鏡頭

喇叭

GPS天線

麥克風

拍攝/播放開關

動態影像按鈕

此處所顯示的圖與畫面可能與實際產品的畫面略有不同。

[MENU/SET]

（功能表顯示／設定／完成）

向左游標按鈕（◄）

•自拍計時器

向下游標按鈕（▼）

•微距模式

●

本手冊中以陰影顯示使用的按鈕，或以

向上游標按鈕（▲）

•曝光補償

向右游標按鈕（►）

•閃光燈

▲▼◄►

建議您使用隨機附贈的手帶以
防止相機掉落。

標示。

三腳架固定座

•請確定三腳架穩固。

記憶卡/電池蓋

滑動開關

HDMI插孔

[AV OUT/DIGITAL]插孔

●

拍攝動態影像時，建議使用充滿電的電池。

8 9