Leica V-LUX 20 BROCHURE [pl]

LEICA V - LUX 20

Instrukcja obsługi

Szanowny nabywco,

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup
opisywanego aparatu cyfrowego LEICA V-LUX 20. Prosimy o zapoznanie
się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc
do niej zajrzeć w przyszłości. Należy zwrócić uwagę, że rzeczywiste
przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego mogą się różnić od
przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

Ściśle przestrzegać praw autorskich.

• Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź
nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może
naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów
prywatnych może być również objęte ograniczeniami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM
LUB USZKODZENIA WYROBU

• NALEŻY CHRONIĆ GO PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ,
KAPIĄCĄ WODĄ I ZACHLAPANIEM. NIE NALEŻY STAWIAĆ
NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, NP.
WAZONÓW.

• NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW.

• NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO).
WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCHCZĘŚCI, KTÓRE MOŻNA
SAMODZIELNIE NAPRAWIĆ. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ
WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

W POBLIŻU URZĄDZENIA POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ ŁATWO
DOSTĘPNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE.

■

Informacje na temat akumulatora

UWAGA

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Należy
wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu lub zalecane przez
producenta. Baterie utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.

• Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamkniętymi
drzwiami i oknami, pozostawionym przez dłuższy czas w miejscu
nasłonecznionym.

Ostrzeżenie

Ryzyko pożaru, wybuchu i poparzeń. Nie demontować, ogrzewać
powyżej 60 °C ani nie palić.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

2 3

■

Ładowarka - informacje

UWAGA!

• NIE INSTALOWAĆ ANI STAWIAĆ URZĄDZENIA WEWNĄTRZ REGAŁU
NA KSIĄŻKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNIĘTYM
MIEJSCU. ZAPEWNIĆ URZĄDZENIU DOBRĄ WENTYLACJĘ. ABY
NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU
PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY
NIE PRZESŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

• OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA NIE WOLNO ZASŁANIAĆ
GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NA URZĄDZENIU NIE WOLNO STAWIAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA,
NA PRZYKŁAD ZAPALONYCH ŚWIEC.

• BATERIE UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB UWZGLĘDNIAJĄCY OCHRONĘ
ŚRODOWISKA.

• Po podłączeniu przewodu zasilającego ładowarka akumulatora znajduje się w
stanie gotowości. Obwód pierwotny znajduje się przez cały czas pod napięciem,
dopóki przewód zasilający jest podłączony do gniazda elektrycznego.

■

Eksploatacja

• Nie używać innych kabli AV za wyjątkiem dołączonego.

• Nie używać innych kabli połączeniowych USB za wyjątkiem dołączonego.

• Nie wolno używać innych kabli za wyjątkiem oryginalnego kabla mini HDMI marki
Leica (wyposażenie opcjonalne, →7).

Nie zbliżać aparatu do urządzeń elektromagnetycznych (np. kuchenek
mikrofalowych, telewizorów, gier wideo itp.).

• W przypadku użytkowania aparatu na telewizorze lub w jego sąsiedztwie
obrazy i dźwięk w aparacie mogą być przerywane przez promieniowanie fal
elektromagnetycznych.

• Nie używać aparatu w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ mogą one
powodować zakłócenia obrazu i dźwięku.

• Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku
oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże
silniki.

• Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory
może mieć niekorzystny wpływ na aparat, wywołując zniekształcenia obrazu i
dźwięku.

• Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego
aparat przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po czym wyjąć
akumulator. Następnie ponownie włożyć akumulator i włączyć aparat.

Nie używać aparatu w sąsiedztwie nadajników radiowych lub linii wysokiego
napięcia.

• Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ na
nagrywane obrazy i dźwięk.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji
oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy
oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia
odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii
pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie
człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych
produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,
miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie
sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na
terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w
państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie
Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Cd

4 5

Indeks

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa ..........................2

Przed rozpoczęciem pracy

Zawartość zestawu .....................7

Wyposażenie dodatkowe ...........7

Nazwy podzespołów i części

urządzenia ...................................8

Przycisk kursora ...............................9

Przygotowania

Ładowanie akumulatora...........10

Wkładanie i wyjmowanie karty
(wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ..............................12

Miejsce docelowe zapisu zdjęć

(karty i pamięć wewnętrzna) ..........13

Ustawianie zegara ....................14

Informacje na temat systemu

GPS ................................................15

Ustawianie menu ......................16

Podstawy

Wybór trybu [NAGR.] ...............17

Wykonywanie zdjęć przy
automatycznych ustawieniach

[MODUS MIGAWKOWY] ...........18

ŚLEDZENIE AF ..............................19

Nagrywanie filmów ...................20

Podgląd zdjęć

[ODTW. NORM.] ........................21

Usuwanie zdjęć .........................21

Inne

Czytanie instrukcji obsługi

(w formacie PDF) ......................22

Dane techniczne .......................23

Akademia Leica ........................26

Leica w Internecie.....................26

Usługa informacyjna firmy Leica

Obsługa klienta firmy Leica .....27

...27

Zawartość zestawu

Akumulator
BP-DC7-U 18 702
BP-DC7-E 18 701
Ładowarka
akumulatora
BC-DC7-U 423-082.001-010
BC-DC7-E 423-082.001-012
Przewód zasilający
EU/AS 423-068.801-019
UK 423-068.801-020
Chiny 423-082.805-004
AUS 423-068.801-023
Korea 423-082.805-005

Pasek na rękę 423-082.001-014
Płyta CD z instrukcją

PDF
Płyta DVD z
oprogramowaniem

Kabel USB 423-082.001-020
Kabel AV 423-082.001-022
Etui na akumulator 423-082.001-024
Naklejki na przyciski
dla Kanady /
Tajwanu

Skrócona instrukcja
obsługi

Karta gwarancyjna

•

Karty stanowią wyposażenie opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana,

Nr katalogowy

(dostarczana w
zależności od
rynku)

423-082.001-016

423-082.001-018

423-082.805-003
(W przypadku
aparatów
oferowanych w
USA, Kanadzie, na
Tajwanie i w Japonii)

93 289 -295
(dostarczana w
zależności od
rynku)

439-399.100-026

Wyposażenie dodatkowe

Skórzany futerał 18 700
Kabel mini HDMI-E 14 491
Mini statyw
Statyw biurkowy
Głowica kulowa 14 100

Nr katalogowy

14 320
14 110

zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów
skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym.
(Akcesoria można zakupić oddzielnie.)

• Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób (→5).

6 7

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Przycisk kursora

Zaczep paska na rękę

Przełącznik ON/OFF aparatu
Przycisk migawki
Pokrętło zmiany trybu
Lampa błyskowa

Wskaźnik samowyzwalacza/
lampka pomocnicza AF

Tubus obiektywu
Obiektyw

Dźwignia zoomu

Wyświetlacz LCD
Przycisk [EXPOSURE]
Wskaźnik stanu
Przycisk [DISPLAY]
Przycisk Q.MENU/

usuwanie

Gniazdo statywu

• Zapewnić stabilność statywu.

Pokrywa karty/akumulatora
Dźwignia zwalniająca

Głośnik
Antena GPS
Mikrofon
Przełącznik

[REC/PLAY]
Przycisk

filmowania

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od
faktycznego wyglądu produktu i ekranów.

[MENU/SET]

(wyświetlanie menu/
ustawianie/zakończenie)

Przycisk kursora w lewo (◄)

• Samowyzwalacz

Przycisk kursora w dół

• Tryb makro

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest przedstawiany na

●

ciemniejszym tle lub wskazywany strzałkami▲▼◄►.

(▼)

Przycisk kursora w górę

•

Kompensacja ekspozycji

Przycisk kursora w prawo

• Lampa błyskowa

Wskazane jest używanie
dostarczonego paska na rękę,
aby nie upuścić aparatu.

Gniazdo HDMI

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(▲)

(►)

W przypadku nagrywania filmów wskazane jest korzystanie z

●

akumulatora naładowanego do odpowiedniego poziomu.

8 9