Leica V-Lux User Manual
LEICA V-LUX
Инструкция по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Leica V-Lux. Прочитайте,
пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под
рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню
вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены
на рисунках этой инструкции.
Тщательно соблюдайте законы об авторских пр
•
Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других
опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного
пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего
личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.
Примечание:
Обратите внимание, что фактические элементы управления, компоненты,
пункты меню, иллюстрации в виде экранов меню и т. д. Leica V-Lux могут
немного отличаться от иллюстраций, приведенных в данной инструкции.
авах.
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
•
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
РАЗ ЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.
2
∫ О зарядном устройстве батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗ МЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТА МИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗ МЕЩАЙТ Е НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК
ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
Зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания, когда подключено.
•
Основной контур всегда находится под напряжением, когда зарядное устройство
аккумулятора подключено к электрической розетке.
∫ Информация о батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Заменяйте только на
тип, рекомендуемый Leica Camera AG (>8).
• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы управления или к
дилеру относительно правильного способа утилизации.
•
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и
дверями на солнце.
Предупреждение
Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,
нагревать свыше 60xC или сжигать.
3
Предосторожности при использовании фотокамеры
• Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.
• Используйте только микро-кабель HDMI и кабели AV, отвечающие соответствующим
стандартам.
Храните данное устройство как можно дальше от источников
электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров,
видеоигр и т.д.).
При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,
•
снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием
электромагнитных волн.
• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.
• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под
действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными
двигателями.
• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно
влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.
• Если фотокамера подвергается отрицательному воздействию от электромагнитного
оборудования и прекращается функционировать надлежащим образом, выключите
фотокамеру и извлеките батарею. Затем снова вставьте батарею и включите
фотокамеру.
Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на
•
записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.
4
Информация для покупателя
EU
Название продукции: Цифровая фотокамера
Название страны производителя: Япония
Название производителя: Лайка Камера АО
Юридический адрес: Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar
DEUTSCHLAND
PICTURE INTERNATIONAL
Дмитрий Богачев
улица Кулакова, 20
Москва, Россия, 123592
Тел.: +7 (495) 781-48-93 доб. 251
Mob: +7 (916) 294-80-06
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
Вы можете найти дату изготовления Вашей фотокамеры на наклейке в гарантийной
карте и на упаковке. Цифры означают ГГГГ.ММ или ГГГГ. ММ.ДД
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите
прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется то
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
инструкцию по эксплуатации.
лько на
5
Содержание
Информация для вашей
безопасности .......................................2
• Предосторожности при
использовании фотокамеры .........4
Уход за камерой ..................................7
Комплектация при поставке .............8
Принадлежности .................................8
Названия и функции составных
частей....................................................9
Подготовка перед съемкой .............11
• Зарядка аккумулятора .................11
• Устан овк а и извлечение карты/
аккумулятора................................12
• Настройка даты/времени
(настройка часов).........................13
Настройка меню ................................13
• Мгновенный вывод на
экран часто используемых
пунктов меню (меню быстрого
доступа) ........................................14
р режима записи......................15
Выбо
Выполнение фотоснимка................16
Запись видеокадров ........................16
Воспроизведение
снимков/видео...................................17
• Воспроизведение снимков ..........17
• Воспроизведение видео .............. 17
Удаление снимков.............................17
Реж. м. сним .......................................18
Режим программы АЭ ......................19
Режим приоритета
диафрагмы АЭ...................................20
Режим приоритета
выдержки АЭ .....................................20
Режим ручной экспозиции ..............21
• Проверьте срабатывание
диафрагмы и скорости затвора
(Режим предварительного
просмотра)....................................22
Запись видеокадров с ручной
установкой показателя
диафрагмы и выдер
• Запись видеороликов в
формате 4K ..................................23
Выполнение снимков в
соответствии с записываемой
сценой.................................................24
Выполнение снимков с
различными эффектами
изображений (Режим
творческого управления) ................25
Регистрация предпочтительных
настроек
(Пользовательский режим).............25
6
жки ..................23
• Регистрация персональных
настроек меню............................. 25
Выполнение снимков с
автоматической фокусировкой ..... 26
Фиксирование фокуса и
экспозиции
(блокировка АФ/АЭ) ......................... 27
Компенсация экспозиции ............... 27
Выбор режима срабатывания
вора............................................... 28
зат
Съемка с увеличением.................... 28
Возможные операции с
помощью функции Wi-Fi
Использование инструкций,
которые входят в
поставляемый Компакт-диск ......... 29
Копирование записанных
данных изображения на ПК............ 30
Технические характеристики ......... 31
Адреса сервисных
центров Leica .................................... 35
R
............... 29
Уход за камерой
Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации,
ударных нагрузок или давления.
Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в
•
случае использования фотокамеры в следующих условиях.
Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие
записи изображений.
– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки.
– Нажатие с усилием на объектив или монитор.
• При переноске или использовании функции воспроизведения
убедитесь, что объектив находится в положении хранения с
крышкой объектива.
• Иногда камера издает дребезжащий звук или вибрирует, но это
происходит ввиду движения диафрагмы, трансфокатора и
работы двигателя и не является признаком дефекта.
Данная камера не является пыле-, влаго- и
водонепроницаемой.
Избегайте пользования камерой в местах концентрации
пыли, воды, песка и т. п.
Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле
•
объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это
может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.
∫ Информация о конденсации (когда запотевает
объектив, видоискатель или монитор)
Конденсация происходит, когда окружающая температура или
•
влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку
она вызывает появление пятен и плесени на объективе,
видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе
фотокамеры.
• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа.
Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой
окружающей среы.
7
Комплектация при
поставке
Заказ №
Аккумуляторная
батарея
BP-DC12-E
BP-DC12-U
BP-DC12-TK
Зарядное
устройство
BC-DC12-E
BC-DC12-U
Электрический
кабель
KR
TW
EU
CN
UK
AUS
Кабель USB 423-114.001-010
Наплечный ремень
Бленда объектива
Крышка объектива
Шнурок крышки
объектива
Крышка колодки для
принадлежностей
Компакт-диск с
инструкциями в
формате PDF
Шаблон кнопки
для Канады
Краткие
инструкции
Гарантийный
талон
8
18 728
18 729
18 794
423-111.001-012
423-111.002-010
423-114.001-003
423-114.001-004
423-114.001-005
423-114.001-006
423-114.001-007
423-114.001-008
(комплектация
отличается в
зависимости от
рынка)
423-111.001-014
423-114.001-020
423-114.001-018
423-114.001-019
423-114.001-012
423-114.001-016
423-114.001-009
(только с моделью
камеры 18 194)
93 593-597
(комплектация
отличается в
зависимости от рынка)
439-399.100-026
Принадлежности
Заказ №
Сумки
Универсальная сумка,
размер S, нейлон,
черная
размер M, нейлон,
черная
размер S, кожа,
серая
размер L,
хлопчатобумажная
или льняная
ткань, серая
Сумка Billingham
для Leica,
размер M, черная
размер M, хаки
Блок вспышки
Leica CF 22 18 694
Штативы
Мини-штатив
Штатив для
путешествий,
углеволокно
Шаровые головки
Шаровая головка 18,
короткая, черная/
серебряная
длинная, черная/
серебряная
Шаровая головка 24
Шаровая головка 38
Футляр для карт
памяти SD и
кредитных карт,
черный/коньячный 18 538 / 18 539
Примечания:
•
Карты не поставляются в комплекте.
• Убедитес ь в наличии всех
комплектующих, входящих в комплект
поставки, перед использованием камеры.
• Комплектующие и их форма отличаются в
зависимости от страны или региона
приобретения камеры.
• Храните мелкие детали в недоступном
для детей безопасном месте.
• Утилизируйте все комплектующие
надлежащим образом (>5).
18 746
18 748
18 761
18 844
14 854
14 855
14 100
14 101
14 108 / 14 109
14 110 / 14 112
14 113
14 114
Названия и функции составных частей
6
7
8
9
10
11
12 13 14515
232221 24 25
26
12
3 4
16
17
18
19
20
1 Диск рабочего режима (>15)
2
Переключатель включения/
выключения камеры (>13)
3 Индикатор состояния (>13)
4 Индикатор соединения Wi-Fi
®
5
Шкала фокусного расстояния
(соответствующих значений для 35мм
пленочной фотокамеры)
6 Кнопка [WIFI]/Кнопка [FN2]
7 Кнопка [FN1]
8 Кнопка видеосъемки (>16)
9 Кнопка затвора (>16)
10 Рычажок трансфокатора (>28)
11
Индикатор автоспуска/
Вспомогательная лампочка АФ
12 Вспышка
13 Стереомикрофон
14
Посадочное место (Крышка колодки
для принадлежностей)
• Храните крышку колодки для
принадлежностей вдали от детей во
избежание ее проглатывания.
15
Приводной диск выбора режима
Один снимок (>28):
Серийная съемка:
Автобрекетинг:
Таймер автоспуска:
Интервальная съемка/анимация:
16 Рычажок от крытия вспышки
17 Наглазник
18 Видоискатель
19 Датчик приближения глаза
20 Регулятор диоптра
21 Поверхность объектива
22 Кольцо ручного управления (>28)
23 Переключатель O.I.S.
24
Переключатель кольца ручного
управления
(>28)
25 Гне здо [MIC]
26 Ушко для плечевого ремня
9
35
27 Кнопка [EVF]/Кнопка [FN5]
28 Громкоговоритель
29 Монитор
30 Антенна NFC
31 Крепление штатива
32
Задний диск
• В этой инструкции по эксплуатации
операции с помощью заднего диска/
переднего диска описываются
следующим образом:
33 Кнопка [DISP]
34 Крышка отсека для разъемов
35 Кнопка [AF/AE LOCK]
36
Рычажок режимов фокусировки
(>26)
37 Кнопка [Q.MENU] (>14)/Кнопка [FN3]
38 [(] кнопка (воспроизведения) (>17)
39 Гнездо [REMOTE]
40 Гнездо [HDMI]
41 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
42
Кнопки курсора
• В этой инструкции по эксплуатации
нажатие кнопки курсора вверх, вниз,
влево и вправо указано в виде
3/4/2/1.
3/кнопка ISO
1/WB (Баланс белого)
2/Кнопка режима AF (>26)
4/Кнопка AF #
43 Кнопка [MENU/SET] (>13)
44
Кнопка [] (удал ить /отменить)
(>
17)/Кнопка [FN4]
45 Запирающий рычажок (>12)
46
Дверца для ввода карты памяти/
аккумулятора (>12)
35
27
28
29
32
33
34
36
37
38
39
40
41
30
31
44
45
46
42
43
10
Подготовка перед съемкой
90°
Зарядка аккумулятора
1 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство для
аккумулятора.
Контакты должны быть обращены к контактам зарядного
•
устройства, логотип Leica должен быть обращен вверх.
2 Подключите кабель питания.
•
Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается зарядка.
тип подключения тип входного отверстия
∫ Об индикаторе [CHARGE]
Включен: Зарядка.
Выключен:
Зарядка завершена.
(Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и
аккумулятор после окончания зарядки.)
Когда мигает индикатор [CHARGE]
•
– Температ ур а аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется
зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10oC до 30oC.
∫ Время подзарядки
Время подзарядки Прибл. 140мин
11
Loading...