Leica V-Lux Instruction Manual [de]

LEICA V-LUX

Anleitung

Benötigte Informationen finden

S4 ~

S9 ~

S14 ~

S292 ~

S298 ~

S302 ~

S311 ~

S245 ~

In dieser Anleitung finden Sie die benötigten Informationen auf den folgenden Seiten.

Inhaltsverzeichnis

Liste der Funktionen

Bezeichnungen der Teile

Monitor-/Sucher-Anzeigen

Meldungen

Menüliste

[Aufn.] ............................................................S302

[Laufbild] ........................................................S304

[Benutzerspez.]..............................................S305

[Einstellen] .....................................................S308

[Wiederg.] ......................................................S310

Fehlerbehebung

Für Informationen zur Verwendung dieser Anleitung, siehe nächste Seite.

Wi-Fi

-Funktion

Gebrauch dieser Anleitung

Anzeige der verwendbaren Betriebsarten

Verfügbare Betriebsarten:

Die Symbole zeigen die für eine Funktion verfügbaren Betriebsarten.

• Schwarze Symbole: Verwendbare Betriebsarten

• Graue Symbole: Nicht verfügbare Betriebsarten

und variiert je nach den unter den kundenspezifischen Einstellungen gespeicherten

Aufnahme-Betriebsarten.

∫ Symbole im Text

: Zeigt an, wie der Menüpunkt nach Drücken der Taste [MENU/SET] eingestellt

wird.

Wi-Fi

: Zeigt an, wie der Menüpunkt nach Drücken der Taste [WIFI] eingestellt wird.

: Einstellungen, die im [Benutzerspez.]-Menü erfolgen.

: Anwendungstipps.

: Bedingungen, unter denen eine bestimmte Funktion nicht verwendet werden

kann.

: Fortsetzung auf der nächsten Seite.

In dieser Anleitung werden die Schritte zum Einstellen einer Menüfunktion wie folgt beschrieben.

> [Aufn.] > [Qualität] > [›]

Bei den Illustrationen in dieser Anleitung ist im Menüpunkt [Zeit] (S34) der Unterpunkt [Stil] auf [T-M-J] eingestellt. Außerdem können sich einige Illustrationen und Symbole im Zusammenhang mit Video-Aufnahmen unterscheiden, je nachdem in welchem Land Sie die Kamera erworben haben, bzw. je nach anderen Kamera-Einstellungen.

Inhaltsverzeichnis

Benötigte Informationen finden .................................................................................2

Gebrauch dieser Anleitung........................................................................................3

Inhaltsverzeichnis......................................................................................................4

Inhalt nach Funktion..................................................................................................9

1. Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege..........................................................................................................12

Lieferumfang/Zubehör.............................................................................................13

Bezeichnungen und Funktionen der BauTeile.........................................................14

2. Vorbereitungen

Gegenlichtblende aufsetzen....................................................................................20

Objektivdeckel anbringen........................................................................................22

Laden des Akkus.....................................................................................................23

• Aufladen .........................................................................................................23

• Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen.......................................25

Speicherkarte/Akku einsetzen und herausnehmen.................................................27

Hinweise zur Speicherkarte ....................................................................................29

• Formatieren der Karte ....................................................................................30

• Anzahl der möglichen Aufnahmen und möglichen Aufnahmezeit ..................31

Datum/Uhrzeit einstellen .........................................................................................34

• Ändern der Uhrzeit .........................................................................................35

Menüsteuerung .......................................................................................................36

• Menüpunkte einstellen ...................................................................................36

Schnelleinstellung...................................................................................................39

• Das Quick Menü individuell bestücken...........................................................41

Häufig verwendete Funktionen den Funktionstasten zuordnen..............................43

Grundeinstellungen (Setup-Menü)..........................................................................46

Texteingabe.............................................................................................................54

3. Grundfunktionen

Tipps für gute Aufnahmen.......................................................................................55

• Hoch-/Querformat-Erkennung ........................................................................55

Verwendung des Suchers .......................................................................................56

• [EVF]-Taste (Umschalten zwischen Monitor und Sucher) ..............................56

• Über den Augensensor-AF.............................................................................57

Fotografieren...........................................................................................................58

Video-Aufnahmen ...................................................................................................60

Auswahl der Aufnahme-Betriebsart ........................................................................61

Umschalten der angezeigten Informationen ...........................................................63

Wiedergabe.............................................................................................................67

• Fotos wiedergeben.........................................................................................67

• Videos wiedergeben.......................................................................................70

• Umschalten der angezeigten Informationen...................................................71

Aufnahmen löschen ................................................................................................73

4. Aufnahme-Betriebsarten

Die Schnappschuss-Automatiken ...........................................................................75

• Nachtszenen ([iHand-Nachtaufn.]) .................................................................80

• Mehrere Fotos zu einem Bild mit differenzierter Helligkeitswiedergabe

verrechnen lassen..........................................................................................81

• Bilder mit unscharfem Hintergrund aufnehmen ..............................................82

• Fotografieren mit veränderter Helligkeit/verändertem Farbton.......................83

Programmautomatik................................................................................................84

Zeitautomatik...........................................................................................................86

Blendenautomatik ...................................................................................................87

Manuelle Belichtungseinstellung.............................................................................88

Bildwirkung der Blenden-/Verschlusszeit-Einstellung überprüfen...........................91

Einfache Blenden-/Verschlusszeit-Einstellung (Ein Klick-AE).................................92

Die Szene-Betriebsarten .........................................................................................93

Fotos mit unterschiedlichen Effekten ....................................................................107

Video-Aufnahmen mit manuell eingestellter Blenden-Verschlusszeit-

Kombination..........................................................................................................118

• Zeitlupen-Videos...........................................................................................119

Speichern Ihrer bevorzugten Einstellungen ..........................................................120

• Speichern eigener Menüeinstellungen .........................................................120

• Fotografieren mit gespeicherten Einstellungen ............................................121

5. Aufnahme-Einstellungen

Bildeffekte verwenden...........................................................................................122

Verändern von hellen/dunklen Bereichen .............................................................124

Weißabgleich einstellen ........................................................................................126

Einstellen des Seitenverhältnisses........................................................................131

Einstellen der Auflösung.......................................................................................132

Einstellen der Kompressionsrate ..........................................................................133

Bild-Korrekturfunktionen........................................................................................135

• Anpassen des Kontrasts und der Belichtung ([i.Dynamik]) ..........................135

• Anpassenen der Auflösung ([i.Auflösung]) ...................................................135

• Mehrere Fotos unterschiedlicher Belichtung zu einem Bild verrechnen

lassen...........................................................................................................136

• Rausch-Verringerung ...................................................................................137

• Wahl des Farbraums ([Farbraum]) ...............................................................138

6. Schärfe- und Belichtungs-Einstellungen

Automatische Einstellung der Schärfe ..................................................................139

• Hinweise zu den Scharfeinstell-Betriebsarten (AFS/AFF/AFC)....................140

• Autofokus-Betriebsarten...............................................................................141

• Einstellen der Scharfeinstell-Betriebsart ......................................................149

Manuelles Scharfstellen........................................................................................151

Nahaufnahmen......................................................................................................156

Schärfe und Belichtung speichern (AF/AE-Speicherung) .....................................158

Belichtungskorrekturen .........................................................................................160

ISO-Lichtempfindlichkeit .......................................................................................161

• Einstellen der oberen ISO-Grenzempfindlichkeit..........................................163

• Einstellen der ISO-Empfindlichkeits-Stufung................................................163

• Erweitern der ISO-Empfindlichkeit................................................................163

Einstellen der Belichtungs-Messmethode .............................................................164

7. Verschluss- und Antriebseinstellungen

Wählen des Verschluss-Betriebsart ......................................................................165

Wählen einer Auslöser-Betriebsart .......................................................................167

Serienbild-Aufnahmen...........................................................................................168

Anwenden der automatischen Belichtungsreihe ...................................................171

Anwenden des Selbstauslösers ............................................................................173

Zeitraffer-Aufnahmen ............................................................................................174

Fotos für eine Stop-Motion-Animation erstellen....................................................178

8. Benutzerdefinierte Funktionen für verschiedene Motive und

Zwecke

Mehrfach-Belichtungen .........................................................................................182

Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und Lichtabgabe.......................................184

Die Gesichts-Erkennungsfunktion.........................................................................185

Eingabe von Daten von Kindern und Haustieren..................................................190

Wählen geeigneter Anzeigen für die jeweiligen Aufnahmen.................................191

Aufnahmen kontrollieren durch Wiedergabe auf einem Großbildschirm...............192

9. Stabilisator, Zoom und Blitz

Der optische Bildstabilisator..................................................................................193

Verwenden des Zoomobjektivs .............................................................................195

Fotografieren mit Blitz ...........................................................................................199

• Die Blitz-Betriebsarten..................................................................................201

• Synchronisation auf das Belichtungsende ...................................................204

• Blitz-Belichtungskorrekturen.........................................................................205

• Automatische Anpassung der Blitzlicht-Abgabe an eine eingestellte

Belichtungskorrektur ....................................................................................205

• Manuelle Steuerung der Blitzlicht-Abgabe ...................................................206

• Rote-Augen-Korrektur ..................................................................................206

10. Video-Aufnahmen

Video-Aufnahmen .................................................................................................207

• Einstellung von Format/Auflösung/Bildfolge .................................................207

• Scharfstellen bei Video-Aufnahmen .............................................................209

• Video-Aufnahmen.........................................................................................210

• 4K Video-Aufnahmen ...................................................................................213

Aufnahme von Fotos während Video-Aufnahmen ................................................214

Das [Laufbild] Menü ..............................................................................................216

• [Aufn.-Qual.] .................................................................................................216

• [Bel.-Betriebsart]...........................................................................................216

• [Hochgeschwind.-Video]...............................................................................216

• [Fotomodus] .................................................................................................216

• [Dauer-AF]....................................................................................................216

• [Aufnahme austarieren] ................................................................................217

• [Luminanzbereich] ........................................................................................217

• [Flimmer-Red.]..............................................................................................217

• [Mikrofonpegel-Anz.] ....................................................................................218

• [Ton-Aufn.peg.einst.] ....................................................................................218

• Automatische Einstellung des Toneingangspegels

([Aufn.pegel-Begrenzer])..............................................................................218

• [Wind Redukt.]..............................................................................................219

• [Zoom-Mikro] ................................................................................................219

11. Wiedergabe und Bildbearbeitung

Wiedergabe von Gruppenbildern ..........................................................................220

Fotos von einem Video erstellen...........................................................................222

Das [Wiederg.]-Menü ............................................................................................223

• [Diaschau] ....................................................................................................223

• [Wiedergabe-Betrieb] ...................................................................................225

• [Standort Erfassung].....................................................................................226

• [RAW-Verarbeitung]......................................................................................227

• [Titel Bearb.:] ................................................................................................230

• [Text-Eing.] ...................................................................................................231

• [Aufnahme Teilen].........................................................................................234

• [Zeitraffer-Video]...........................................................................................235

• [Stop-Motion-Video]......................................................................................235

• [Auflös. Änd.] ................................................................................................236

• [Ausschnitt]...................................................................................................237

• [Bild drehen]/[Anz. Drehen] ..........................................................................238

• [Favoriten] ....................................................................................................239

• [Druckeinst] ..................................................................................................240

• [Schutz] ........................................................................................................242

• [Ges.Erk. bearb.] ..........................................................................................243

• [Bildersortierung] ..........................................................................................243

• [Löschen bestätigen] ....................................................................................244

12. Verwendung der Wi-Fi-Funktion

Wi-FiR-Funktion/NFC-Funktion .............................................................................245

Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann ....................................................249

Fernsteuern mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC..................................250

• Installieren der Smartphone-/Tablet-App “ Image Shuttle”............................250

• An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen ...............................251

• Ferngesteuertes Fotografieren mit Hilfe eines Smartphones/Tablets...........256

• Wiedergabe von Bildern auf der Kamera .....................................................257

• Speichern von in der Kamera gespeicherten Bildern ...................................257

• Senden von Bildern von der Kamera an ein SNS ........................................259

• Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera mittels

eines Smartphones/Tablet-PCs gespeichert wurden ...................................259

• Senden von in der Kamera gespeicherten Bildern an ein Smartphone/

einen Tablet-PC............................................................................................261

Die Verbindungen..................................................................................................264

• Verbindung von Ihrem Heim (über das Netzwerk) .......................................265

• Herstellen einer Verbindung von einem von Ihrem Heim entfernten Ort

(direkte Verbindung).....................................................................................267

• Schnelles Verbinden mit den vorhandenen Einstellungen durch Wahl

eines Zielortes..............................................................................................268

• Einstellungen zum Senden von Bildern........................................................270

[Wi-Fi-Setup]-Menü ...............................................................................................272

13. An andere Geräte anschließen

Wiedergabe von 4K-Videos ..................................................................................274

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät....................................................................275

• Verwendung von HDTV Link (HDMI)............................................................278

Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem Rechner............................................280

Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder..........................................283

Bilder ausdrucken .................................................................................................284

14. Sonstiges

Verwenden externer Blitzgeräte............................................................................290

Monitor-/Sucher-Anzeigen ....................................................................................292

Meldungen ............................................................................................................298

Menüpunkt-Liste....................................................................................................302

• [Aufn.]...........................................................................................................302

• [Laufbild].......................................................................................................304

• [Benutzerspez.] ............................................................................................305

• [Einstellen]....................................................................................................308

• [Wiederg.] .....................................................................................................310

Fehlerbehebung....................................................................................................311

Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................326

Leica Service-Adressen ........................................................................................334

Inhalt nach Funktion

Aufnahme

Aufnahme-Betriebsarten ................. S61

[Vorschau] ....................................... S91

Nahaufnahmen..............................S156

[Mehrfach-Bel.]..............................S182

[Stummschaltung].......................... S184

Fokus (AF/MF)

Scharfeinstell-Betriebsarten ..........S140

AF-Betriebsart ...............................S141

Verschieben des

AF-Mesfeldes ................................S146

Manuelle Scharfstellung ................ S151

AF/AE-Speicherung....................... S158

Auslösung

Auslöse-betriebsarten ...................S167

[Selbstausl.]................................... S173

[Zeitraffer-Aufnahme] ....................S174

[Stop-Motion-Animation]................ S178

Aufnahme-Einstellungen

[Bildstil]..........................................S122

[Helligkeitsregelung] ...................... S124

Weißabgleich................................. S126

[Auflösung] ....................................S132

[Qualität] ....................................... S133

[i.Dynamik].................................... S135

[i.Auflösung] .................................. S135

[HDR] ............................................ S136

[Langz-Rauschr] ........................... S137

[Farbraum] .................................... S138

ISO-Empfindlichkeit ...................... S161

Belichtung

AE-Korrektur................................... S92

AF/AE-Speicherung ...................... S158

Belichtungskorrekturen ................. S160

[Messmethode] ............................. S164

[Auto Bracket] ............................... S171

Blitzlicht

Blitz-Betriebsarten ........................ S201

Synchronisation auf das

Belichtungsende ........................... S204

Blitz-Belichtungskorrekturen ......... S205

Monitor-Einstellungen

[Zentralmarkierung]....................... S191

[S/W-Live View] ............................ S192

[Mikrofonpegel-Anz.]..................... S218

Video

Kreative Filme-Betriebsart............. S118

Zeitlupen........................................S119

[Aufn.-Qual.]..................................S207

Videos in 4K ..................................S213

Fotografieren während

Video-Aufnahmen.......................... S214

Ton

[Ton-Aufn.peg.einst.] .................... S218

[Wind Redukt.] .............................. S219

[Aufn.pegel-Begrenzer]................. S218

Setup/Benutzer

Grundeinstellungen

[Formatieren] ................................... S30

[Zeit] ................................................S34

Einstellen der Menüoptionen...........S36

[Q.MENU]........................................S39

[Signalton] ....................................... S48

[Sparmodus]....................................S50

[Zurücksetzen] (Initialisierung) ........ S53

Dioptrieneinstellung.........................S57

Wiederga

Wiedergabe

[Autom. Wiederg.]............................S59

Foto-Wiedergabe............................. S67

Wiedergabe-Zoom........................... S68

Multi-Wiedergabe ............................S69

Video-Wiedergabe........................... S70

Löschen...........................................S73

Anzeige-/Wiedergabeeinstellungen

[Diaschau] .....................................S223

[Bild drehen]/[Anz. Drehen] ...........S238

Wechseln der

Anzeige-Kombinationen............ S63, 71

Personalisierung

[CUSTOM]

Funktionstasten .............................. S43

Speichern eigener

Einstellungs-Kombinationen ......... S120

[Benutzerspez.]-Menü ................... S305

Bearbeiten

[RAW-Verarbeitung]...................... S227

[Auflös. Änd.] ................................ S236

[Ausschnitt] ................................... S237

Informationen hinzufügen

[Standort Erfassung] ..................... S226

[Titel Bearb.:] ................................ S230

[Text-Eing.] ................................... S231

Bildeinstellungen

[Favoriten]..................................... S239

[Druckeinst]................................... S240

[Schutz]......................................... S242

im Quick-Menü ............. S41

Wi-Fi

Verbinden

“Image Shuttle” .............................S250

NFC ...............................................S255

[WPS (Tastendruck)] .......... S265, S267

Direkte Verbindung........................S267

Verbindungen mit anderen Geräten

Speichern von Fotos und Videos

auf Ihrem Rechner......................... S280

Fernseher

[HDTV Link]...................................S278

Image Shuttle

Ferngesteuertes Fotografieren ..... S256

Bilder speichern ............................ S257

Bilder senden........................ S258, 261

Ortsinformationen hinzufügen

und senden ................................... S259

[Touch-Sharing] ............................ S272

Aufnahmegerät

Kopieren ....................................... S283

Drucker

PictBridge ..................................... S284

Vor dem ersten Fotografieren

Kamerapflege

Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.

•

Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter Umständen beschädigt, wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es in folgenden Fällen zu Fehlfunktionen kommen oder das Bild kann nicht aufgezeichnet werden:

– Fallen oder Stoßen der Kamera. – Starkes Drücken auf das Objektiv oder den Monitor.

• Stellen Sie, wenn die Kamera nicht verwendet wird oder bei

Benutzung der Wiedergabefunktion, sicher, dass sich das Objektiv in der eingefahrenen Position befindet und der Objektivdeckel angesetzt ist.

• Leichte Geräusche, bzw. Vibrationen werden durch die Bewegung

der Blende, des Objektivs und den motorischen Antrieben verursacht. Sie sind kein Anzeichen für einen Defekt.

Diese Kamera ist nicht staub-/tropfen-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an Orten mit starkem Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw.

Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Spalten um das Objektiv, die

•

Tasten usw. eindringen. Vermeiden Sie sorgfältig solche Fälle, da es dadurch nicht nur zu Funktionsstörungen kommen kann, sondern die Kamera auch irreparabel beschädigt werden kann.

∫ Zu Kondensation (Beschlagen der Frontlinse, des

Suchers oder des Monitors)

Kondensation tritt auf, wenn sich die Raumtemperatur oder die

•

Luftfeuchtigkeit ändern. Kondensationsbildung sollte möglichst vermieden werden, da sie zur Verunreinigung der Frontlinse, des Suchers und Monitors, zur Schimmelbildung und zur Fehlfunktion der Kamera führen kann.

• Falls sich Kondensfeuchtigkeit gebildet hat, schalten Sie die

Kamera für ca. 2 Stunden aus. Der Beschlag wird von alleine verdunsten, sobald sich die Kameratemperatur an die Außentemperatur angenähert hat.

1. Vor dem ersten Fotografieren

Lieferumfang/Zubehör

∫ Lieferumfang ∫ Zubehör

Best.-Nr. Best.- Nr.

Akku BP-DC12-E BP-DC12-U BP-DC12-TK

Akku-Ladegerät BC-DC12-E BC-DC12-U

Netzkabel KR TW EU CN UK AUS

USB-Kabel 423-114.001-010 Kugelgelenkköpfe Tragriemen 423-111.001-014 Gegenlichtblende 423-114.001-020 Objektivdeckel 423-114.001-018

Befestigungskordel 423-114.001-019 SD- und

Blitzschuh-Abdeckung CD-ROM mit

Anl.-PDFs Tastenfolie für

Kanada

Kurzanleitung 93 593-597

Garantiekarte 439-399.100-026

18 728 18 729 18 794

423-111.001-012 423-111.002-010

423-114.001-003 423-114.001-004 423-114.001-005 423-114.001-006 423-114.001-007 423-114.001-008 (Inhalt je nach Land unterschiedlich)

423-114.001-012 423-114.001-016

423-114.001-009 (nur bei Kamera-Modell 18 194)

(Inhalt je nach Land unterschiedlich)

Taschen Systemtasche Größe S, Nylon, schwarz Größe M, Nylon, schwarz Größe S, Leder, grau Größe L, Baumwolle-Leinen, grau

Billingham for Leica, Größe M, schwarz Größe M, khaki

Blitzgerät Leica CF 22 18 694

Stativ Kleinstativ Reisestativ, Karbon

Kugelgelenkköpf 18, kurz, schwarz/silbern lang, schwarz/silbern Kugelgelenkköpf 24 Kugelgelenkköpf 38

Kreditkartenetui, schwarz/cognac 18 538 / 18 539

18 746

18 748 18 761

18 844

14 854 14 855

14 100 14 101

14 108 / 14 109 14 110 / 14 112 14 113 14 114

Hinweise:

•

Speicherkarten sind nicht Teil des Lieferumfangs.

• Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Artikel des Lieferumfangs vorhanden sind,

bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

• Je nachdem in welchem Land die Kamera erworben wurde, können sich manche Teile und

Funktionen von den Beschreibungen in dieser Anleitung unterscheiden.

• Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem

sicheren Ort auf.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

1. Vor dem ersten Fotografieren

5116

17 18

15 16

Bezeichnungen der Teile

1 Selbstauslöseranzeige (S173)/

AF-Hilfslicht (S150) 2 Blitz (S199) 3 Objektiv

4[EVF]-Taste (S56)/

[FN5]-Taste (S43) 5 Augensensor (S56) 6 Augenmuschel (S327) 7Sucher (S56) 8 [AF/AE LOCK]-Taste (S158) 9 Hebel für Scharfeinstell-Betriebsarten

(S139, 151)

10 Hinteres Einstellrad (S18) 11 Lautsprecher

Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht

•

mit Ihrem Finger abzudecken. Andernfalls könnte dies die Tonqualität beeinträchtigen.

12 Monitor (S17) 13 [Q.MENU]-Taste (S39)/

[FN3]-Taste (S43) 14 [(] (Wiedergabe-) Taste (S67) 15 [ ] (Löschen/Abbrechen)-Taste (S73)/

[FN4]-Taste (S43) 16 [MENU/SET]-Taste (S19, 36) 17 Richtungstasten (S19)

3/ISO-Taste (S161)

1/WB (Weißabgleich) (S126)

2/Taste AF-Modus (S139)

4/AF #-Taste (S156)

18 [DISP]-Taste (S63, 71)

Bei jedem Betätigen schaltet die Anzeige auf dem Monitor um.

•

1. Vor dem ersten Fotografieren

2120 22 23

3126 272829 30

32 33 34 35

19 Brennweitenskala (Kleinbild-Äquivalent)

•

Gibt die Werte für das Seitenverhältnis [3:2] an. (Die Werte für andere Seitenverhältnisse und Video-Aufnahmen werden im Monitor angezeigt.)

20 Video-Auslöser (S210) 21 Zoomhebel (S195) 22 Auslöser (S58) 23 [FN1]-Taste (S43) 24 Auslösebetriebsarten-Wählrad (S167)

Einzelaufnahmen (S167):

Serienbild-Aufnahmen (S168):

Automatische Belichtungsreihen

(S171):

Selbstauslöser (S173):

Zeitraffer/Animation (S174, 178): 25 Zubehörschuh (S290) 26 Stereo-Mikrofon (S218)

Achten Sie darauf, die Mikrofon-Öffnungen nicht mit Ihrem Finger abzudecken.

•

Andernfalls könnte dies Tonaufnahmen beeinträchtigen.

27 Betriebsarten-Wählrad (S61) 28 ON/OFF-Schalter (S34) 29 Statusanzeige (S34) 30 Kontrollleuchte des Wi-Fi

-Anschlusses (S246)

31 [WIFI]-Taste (S246)/

[FN2]-Taste (S43)

32 NFC-Antenne (S255) 33 Stativgewinde (S331)

Die Kamera kann beschädigt werden, wenn

•

ein Stativ mit einer Schraubenlänge von 5,5mm oder länger verwendet wird.

34 Karten-/Akkufach-Abdeckung (S27) 35 Ent-/Verriegelungsschieber (S27)

1. Vor dem ersten Fotografieren

36 37 38 39 40 41 42

364543 44 4046

36 Zoom-/MF-Ring (S151, 195)

•

Wahlweise für das Einstellen der Brennweite (Zoomen) oder der Schärfe.

37 Wahlschalter des Zoom-/MF-Rings (S151,

195)

38 O.I.S.-Schalter (S193) 39 [MIC]-Buchse 40 Bügel für Tragriemen (S22)

Die Kamera sollte mit dem Tragriemen

•

gesichert werden, um zu verhindern, dass sie beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

41 Blitz-Entriegelungsschieber (S199)

•

Der Blitzreflektor klappt für Blitz-Aufnahmen hoch.

42 Dioptrie-Einstellrad (S57) 43 [REMOTE]-Buchse 44 [HDMI]-Buchse (S275) 45 [AV OUT/DIGITAL]-Buchse (S276, 281,

283, 284)

46 Abdeckung

Auslösebetriebsarten-Schalter

Sie können die Funktionen festlegen, die durch Drücken des Auslösers gestartet werden. (S167)

Dioptrie-Einstellrad

Nehmen Sie die Dioptrieneinstellung entsprechend Ihrer Sehkraft vor, so dass Sie die Sucheranzeigen scharf sehen.

(S57)

A Dioptrie-Einstellrad

1. Vor dem ersten Fotografieren

Monitor

Bei Auslieferung dieser Kamera ist der Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der Monitor lässt sich wie unten gezeigt schwenken und neigen.

1 Fassen Sie den Rand des Monitors mit Ihrem Finger an der Aussparung rechts, um ihn

zu auszuklappen. (Maximal 180o)

2 Der Monitor lässt sich um 180o nach vorne neigen. 3 Monitor zurück in die Normalposition einklappen.

Neigen Sie den Monitor erst, nachdem Sie ihn weit genug geöffnet haben. Wenden Sie

•

dabei nicht zuviel Kraft an, um ihn nicht zu beschädigen.

∫ Aufnahme im freien Winkel

Entsprechendes Schwenken und/oder Neigen des Monitors erlaubt auf bequeme Art selbst dann Aufnahmen, wenn sich Ihr Motiv hinter hohen Gegenständen oder Personen, bzw. sich in einer niedrigen, z.B. Boden-nahen Position befindet.

Das AF-Hilfslicht nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen verdecken.

•

Über-Kopf-Aufnahmen Bodennahe Aufnahmen

• Wenn Sie den Monitor nicht verwenden, sollten Sie ihn so schließen, dass der Bildschirm nach

innen zeigt, um Schmutzablagerungen und Kratzer zu vermeiden.

1. Vor dem ersten Fotografieren

989898

Hinteres Einstellrad

Das Einstellrad auf der Rückseite wird auf zwei Arten bedient: Nach links oder rechts drehen und durch Drücken.

Drehen: Für die Wahl von Menüpunkten oder das Einstellen von Werten, usw. Drücken: Für die Bestätigung der Einstellungen, usw.

Wie das Einstellrad auf der Rückseite jeweils betätigt werden soll, wird in dieser Anleitung

•

folgendermaßen beschrieben.

z.B.: Nach links oder rechts drehen/drücken

In den Belichtungs-Betriebsarten / / / können mit dem Rad verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.

Betriebsarten-

Wählrad

(S84) Programmverschiebung

(S90) Blende

(S87) Verschlusszeit

Hinteres Einstellrad

(S88) Blende/Verschlusszeit

¢ Durch Drücken des hinteren Einstellrades können Sie eine Belichtungskorrektur einstellen.

Anzeigen/Ausschalten der Anwendungshinweise

> [Benutzerspez.] > [Rad-Infos] > [AN]/[AUS]

Wenn [AN] eingestellt ist, werden Anwendungshinweise für

•

Einstellräder, Tasten, etc. auf dem Monitor angezeigt.

1. Vor dem ersten Fotografieren

Richtungstasten/[MENU/SET]-Taste

Richtungstasten: Für die Anwahl von Optionen oder das Einstellen von Werten, usw. [MENU/SET]-Taste: Für die Bestätigung der Einstellungen usw.

Wie die Richtungstasten jeweils betätigt werden sollen, wird in

•

dieser Anleitung wie in der Illustration oder durch 3/4/2/1 beschrieben.

Vorbereitungen vor der Aufnahme

Gegenlichtblende aufsetzen

Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulicht und Reflexe auf ein Minimum und verbessert so die Bildqualität. Sie sollte daher in den meisten Foto-Situationen aufgesetzt bleiben (Ausnahmen, siehe unten).

Halten Sie die Gegenlichtblende nicht so fest, dass sie verdreht oder verbogen

•

wird.

• Schalten Sie die Kamera aus.

• Schließen Sie den Blitz.

Halten Sie die Gegenlichtblende

genau dem Objektiv gegenüber, und zwar mit einer der beiden Indexmarkierungen an der Fassung der Gegenlichtblende auf der 10-Uhr Stellung.

A Objektivbajonett B Indexmarkierung

Schieben Sie die Gegenlichtblende

auf das Objektiv.

Drehen Sie die Gegenlichtblende bis

zum Anschlag, d. h. über den leichten Widerstand kurz vor der End-Position hinaus. (Sie rastet dort mit einem “Klicken” ein)

C Stellen Sie sicher, dass die Gegenlichtblende richtig angesetzt ist, d.h. dass die

Indexmarkierungen genau in den 6-, bzw. 12-Uhr Stellungen sind, und dass sie nicht im Bild zu sehen ist.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

• Wenn Sie bei aufgesetzter Gegenlichtblende Aufnahmen mit Blitz machen, kann es

Abschattungen im unteren Bereich des Bildes geben, weil das Blitzlicht teilweise durch die Gegenlichtblende verdeckt wird. Außerdem funktioniert aus dem gleichen Grund unter Umständen die Blitzsteuerung nicht. Wir empfehlen, bei Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

• Die Gegenlichtblende lässt sich auch, z. B. zur Aufbewahrung, platzsparend umgekehrt

aufsetzen. Setzen Sie sie beim Fotografieren wieder in normaler Richtung auf.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

Objektivdeckel aufsetzen/Tragriemen befestigen

∫ Aufsetzen des Objektivdeckels

•

Wenn die Kamera nicht benutzt wird, sollten Sie immer den Objektivdeckel aufsetzen, um das Objektiv zu schützen.

Bilden Sie mit der Kordel eine Schlaufe um den

linken Tragriemenbügel der Kamera.

Bilden Sie mit dem

anderen Ende der Kordel eine Schlaufe um den Steg im Objektivdeckel.

Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

• Halten Sie keinesfalls die Kamera nur mit der am

Objektivdeckel befestigten Kordel.

• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, bevor Sie die

Kamera einschalten.

• Achten Sie darauf, dass sich die Kordel nicht im

Tragriemen verfängt.

∫ Anbringen des Tragriemens

•

Die Kamera sollte mit dem Tragriemen gesichert werden, um zu verhindern, dass sie beim Einsatz versehentlich herunterfällt.

Ziehen Sie den Tragriemen durch den Bügel.

Ziehen Sie den Tragriemen durch den

Verschluss und ziehen Sie ihn fest an.

A Ziehen Sie das Ende des Tragriemens mindestens 2cm

über den Verschluss hinaus.

• Befestigen Sie den Tragriemen auf der anderen Seite der

Kamera genauso, ohne ihn dabei zu verdrehen.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

90°

Laden des Akkus

∫ Hinweise zu dem für diese Kamera vorgesehen Akku

Seit einiger Zeit werden von anderen Anbietern Akkus verkauft, die Original Leica Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser Imitationsakkus verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Imitationsakkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für Unfälle, Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines Imitationsakkus zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch unserer Produkte gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschließlich einen Original Leica Akku BP-DC12 zu verwenden.

•

Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.

Aufladen

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz

auf.

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf.

Schieben Sie den Akku mit seinen

Kontakten nach vorne und unten zeigend in das Ladegerät ein und drücken Sie ihn vollständig nach unten.

• Stellen Sie sicher, dass die Seite mit der Aufschrift

[LEICA] nach oben weist.

Schließen Sie das Ladegerät an eine

Netzsteckdose an.

• Die [CHARGE]-Anzeige A leuchtet auf und der

Ladevorgang beginnt.

Stecker-Typ

Kabel-Typ

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

AFSAFS

3:2

∫ Informationen zur [CHARGE]-Ladelampe

Ein: Der Ladevorgang wurde begonnen.

Die [CHARGE]Lampe erlischt: Der Ladevorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

(Trennen Sie die Kamera vom Stromnetz oder Computer nach vollständiger Aufladung.)

•

Wenn die [CHARGE]-Ladelampe blinkt

– Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer

Raumtemperatur zwischen 10 und 30oC aufgeladen werden.

– Die Kontakte des Ladegeräts oder des Akkus sind verschmutzt. Wischen Sie sie mit einem

trockenen Tuch ab.

∫ Ladedauer

Ladedauer Ca. 140 min

•

Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder für Akkus, die lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein.

∫ Akku-Anzeige

Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird.

•

(Die Statusanzeige blinkt ebenfalls) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen einen geladenen aus.

• Stellen Sie sicher, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern oder

Schmuck) die Kontaktstifte des Netzsteckers berühren können. Durch einen Kurzschluss oder die dabei erzeugte Hitze könnte es sonst zu einem Brand bzw. zu Stromschlägen kommen.

• Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges

zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits vollständig aufgeladen ist, sollte aber vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.)

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen

∫ Video-Aufnahmen (bei Verwendung des Monitors)

(Nach CIPA-Standard mit Programmautomatik)

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 360

Aufnahmedauer Ca. 180 min

∫ Video-Aufnahmen (bei Verwendung des Suchers)

(Nach CIPA-Standard mit Programmautomatik)

Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 300

Aufnahmedauer Ca. 150 min

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard

CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatur: 23oC/Luftfeuchtigkeit: 50%RH bei eingeschaltetem Monitor.

• Bei Verwendung einer 32MB SDHC-Speicherkarte.

• Bei Verwendung des mitgelieferten Akkus.

• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem die Kamera eingeschaltet wurde.

(Wenn der optische Bildstabilisator auf [ ] gestellt ist.)

• Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden, wobei jede zweite Aufnahme mit voller Blitzstärke

erfolgt.

• Verändern der Brennweite bei jeder Aufnahme von Tele nach Weitwinkel oder umgekehrt.

• Ausschalten der Kamera nach allen 10 Aufnahmen, anschließend Warten, bis die Temperatur

des Akkus sinkt.

Die mögliche Aufnahme-Anzahl ist vom Aufnahmeintervall abhängig. Bei längeren Zeitintervallen verringert sie sich. [Erfolgen die Aufnahmen zum Beispiel in Abständen von 2 Minuten, dann verringert sich die Anzahl an Bildern auf ca. 25% der oben angegebenen Zahl (d.h. wenn der Zeitabstand zwischen den Aufnahmen 30 Sekunden beträgt).]

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

∫ Video-Aufnahmen (bei Verwendung des Monitors)

Betrifft Kamera-Modelle 18 194 / 18 195:

•

Aufnahme mit auf [FHD/20M//30p] eingestellter Auflösung

• Betrifft Kamera-Modelle 18 193 / 18 196:

Aufnahme mit auf [FHD/20M/25p] eingestellter Auflösung

Mögliche Aufnahmedauer Ca. 140 min

Tatsächliche Aufnahmedauer Ca. 75 min

• Videos mit der Auflösung in [Aufn.-Qual.] auf [FHD], [HD] oder [VGA] gestellt:

Die Aufnahme stoppt, wenn die ununterbrochene Aufnahmedauer 29 Minuten oder die Dateigröße 4GB überschreitet.

– Da die Dateigröße mit [FHD] zunimmt, wird die Aufnahme mit [FHD] vor 29 Minuten stoppen.

• Videos mit der Auflösung in [Aufn.-Qual.] auf [4K] gestellt:

Die Aufnahme stoppt, wenn die ununterbrochene Aufnahmedauer 29 Minuten überschreitet. (Sie können die Aufnahme ohne Unterbrechung fortsetzen, auch wenn die Dateigröße 4GB überschreitet, aber die Videodatei wird getrennt und separat wiedergegeben.)

• Diese Zeitangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von 23oC und eine Luftfeuchtigkeit

von 50%RH. Bitte beachten Sie, dass die Zeitangaben Näherungswerte darstellen.

• Die tatsächliche mögliche Aufnahmedauer bezeichnet die für Aufnahmen verfügbare Zeit,

wenn Aktionen wie das Ein- oder Ausschalten, Starten/Stoppen der Aufnahme, Verändern der Brennweite (Zoomen), etc. wiederholt ausgeführt werden.

∫ Wiedergabe (bei Verwendung des Monitors)

Wiedergabedauer Ca. 300 min

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheiden sich je nach

•

der Umgebung und den Betriebsbedingungen.

Sie verkürzt sich zum Beispiel in folgenden Fällen die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Aufnahmen verringert sich:

– Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, zum Beispiel auf Skipisten. – Bei wiederholter Verwendung des Blitzes.

• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch nach ordnungsgemäß erfolgter Aufladung des

Akkus sehr kurz ist, ist das Ende der Akku-Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

Speicherkarte und Akku einsetzen und herausnehmen

• Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass der Objektivtubus eingefahren ist.

• Schließen Sie den Blitz.

Drücken Sie den

Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung, um die Karten-/ Akkufachklappe zu öffnen.

• Verwenden Sie nur Originalakkus von

Leica (BP-DC12).

• Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für

Schäden an der Kamera.

Setzen Sie Akku und

Speicherkarte ein. Akku: Achten sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum Einrasten des Riegels A hineinschieben.

Zum Herausnehmen des Akkus ziehen Sie den Riegel A in Pfeilrichtung.

Speicherkarte: Achten sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum hörbaren Einrasten hineinschieben.

Zum Herausnehmen der Karte drücken Sie sie ein Wenig weiter hinein um sie zu entriegeln (bis ein Klicken zu hören ist), und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

B: Achten Sie darauf, die Kontakte der Karte nicht zu berühren.

1: Schließen Sie die Klappe.

2: Drücken Sie den

Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

• Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch heraus.

(Er verliert an Leistung, wenn er lange Zeit nach dem Aufladen in der Kamera bleibt.)

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des

Ladevorgangs und danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Nehmen Sie die Karte oder den Akku nach dem Ausschalten nur heraus, wenn die

Betriebsanzeige nicht mehr leuchtet und nur wenn das Objektiv komplett eingefahren ist. (Die Kamera könnte ansonsten nicht richtig funktionieren oder die Aufnahmedaten könnten beschädigt werden.)

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme

AFS

Verwendbare Karten

Die folgenden, dem SD-Standard entsprechenden Karten können mit dieser Kamera verwendet werden.

SD-Speicherkarte (8 MB bis 2 GB)

SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)

SDXC-Speicherkarte (48 GB, 64 GB)

• SDHC-und SDXC-Speicherkarten können nur mit

kompatiblen Geräten verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch von

SDXC-Speicherkarten, dass Ihr Rechner bzw. andere Geräte diesen Kartentyp unterstützen.

• Diese Kamera ist mit UHS-I UHS-Geschwindigkeitsklasse 3

Standard SDHC/SDXC-Speicherkarten kompatibel.

• Nur die Karten mit den links aufgeführten Kapazitäten

können verwendet werden.

∫ Hinweise zu Video-Aufnahmen und zur Geschwindigkeitsklasse

Je nach [Aufn.-Qual.] eines Videos werden unterschiedlich leistungsfähige Karten benötigt. Verwenden Sie eine Karte der folgenden SD-oder UHS-Geschwindigkeitsklasse.

Die SD- und die UHS-Geschwindigkeitsklassen sind die Geschwindigkeitsstandards für

•

ununterbrochenes Schreiben. Angaben zur Klasse finden Sie auf der beschriftete Seite, usw. der Karte.

[Aufn.-Qual.]

FHD/HD/VGA Klasse 4 oder höher

4K/

High Speed Video

Zugriff auf die Speicherkarte

Die Zugriffsanzeige wird rot angezeigt, wenn die Aufnahmen

Geschwindigkeitsklasse

UHS-Geschwindigkeitskl asse 3

Kennzeichnungsbeispiele

3:2

auf der Karte gespeichert werden.

2. Vorbereitungen vor der Aufnahme



• Schalten Sie die Kamera während des Zugriffs (Schreib-, Lese- und Löschvorgang,

Formatierung, usw.) nicht aus, und entfernen Sie weder den Akku noch die Speicherkarte. Setzen Sie die Karte außerdem keinen Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung aus. Die Karte selbst oder die Daten auf der Karte könnten beschädigt werden und die Kamera infolgedessen unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Falls ein Bedienvorgang aufgrund von Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung nicht funktioniert, führen Sie ihn erneut durch.

• Wenn Sie den Schreibschutzschieber A auf “LOCK” stellen, können Sie keine

Daten schreiben, löschen oder formatieren oder diese nach Aufnahmedatum anzeigen. Diese Funktionen werden nach Zurückstellen des Schiebers wieder verfügbar.

• Die Daten auf der Karte können durch elektromagnetische Felder, statische

Elektrizität oder Fehlfunktionen von Kamera oder Karte beschädigt werden oder vollständig verloren gehen. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen Rechner oder ein anderes Speichermedium zu übertragen.

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese sie

nicht verschlucken können.

Formatieren der Karte (Initialisierung)

Formatieren Sie die Karte, bevor Sie sie erstmals mit der Kamera verwenden.

Da Daten nach dem Formatieren nicht wiederhergestellt werden können, sichern Sie die, die Sie erhalten möchten im Voraus.

Wählen Sie den Menüpunkt.

> [Einstellen] > [Formatieren]

Es wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt. Der Vorgang wird bei der Wahl von [Ja]

•

ausgeführt.

• Verwenden Sie zum Formatieren einen Akku mit ausreichender Leistung.

• Schalten Sie die Kamera während des Formatierens nicht aus.

• Wenn die Speicherkarte mit einem Rechner oder einem anderen Gerät formatiert wurde,

formatieren Sie sie mit der Kamera erneut.

• Wenn die Karte nicht formatiert werden kann, versuchen Sie es bitte mit einer anderen.

+ 305 hidden pages

Leica V-Lux Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual