Leica V-Lux Instruction Manual [cs]

LEICA V-LUX

Návod

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu
firmy Leica V-Lux. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce
kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty,
položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s
jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.

Pečlivě respektujte autorská práva.

Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů

•

pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých
materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Poznámka:
Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače, komponenty, položky menu, ilustrace se
zobrazením menu apod. vašeho fotoaparátu Leica V-Lux se mohou vzhledově
trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto
návodu.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO
POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•

NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A
NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO
NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI
ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

2

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

•

NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ
SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ
NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE
SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM
MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO

PODOBNÝMI VĚCMI.

• NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ HOŘÍCÍCH

SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•

Nabíječka akumulátoru se při připojení nachází v pohotovostním režimu.
Primární obvod je vždy “živý” tak dlouho, dokud je nabíječka akumulátorů připojena do zásuvky
elektrické sítě.

∫ Akumulátor

UPOZORNĚNÍ

•

Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze
typ doporučený společnosti Leica Camera AG. (>8)

• Před likvidací akumulátorů se obrat’te na místní úřady nebo na prodejce a vyžádejte si

informace o správné metodě likvidace.

•

Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu se zavřenými dveřmi a okny vystavený(é) dlouhou

dobu přímému slunečnímu světlu.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než
60xC a nespalujte.

3

Opatření pro použití

• Nepoužívejte žádné jiné kabely pro USB připojení s výjimkou dodaného.

• Používejte pouze mikro kabel HDMI/AV, který vyhovuje příslušným normám.

Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

•

Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto
zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohlo náhle dojít k

nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.

• Magnetické pole vytvářené reproduktory nebo silnými motory může poškodit zaznamenaná

data nebo zkreslit snímky.

• Elektromagnetické záření vytvářené mikroprocesory může nepředvídaně ovlivnit činnosti

tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo zvuk.

• Když je fotoaparát nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a přestane správně

fungovat, vypněte jej a vyjměte akumulátor. Poté znovu zasuňte akumulátor a zapněte
fotoaparát.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého
napětí.

•

Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může být
zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn.

Prohlášení o shodě (DoC)

“Leica Camera AG” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními
požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními Směrnice 1999/5/ES.
Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC:
www.cert.leica-camera.com
Kontakt v případě dalších dotazů:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Německo (

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3)
Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové sítě (WLAN)
2,4 GHz.

>35)

4

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení

EU

a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že
použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího
odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte
tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné
poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a
2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet
možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak
mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií
Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které
jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a
místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na
prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento
produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném
způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě
splňuje t

ento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou

látku obsaženou v baterii.

Cd

5

Obsah

Bezpečnostní pokyny...........................2

• Opatření pro použití .........................4

Péče o fotoaparát .................................7

Přehled dodaného materiálu ...............8

Příslušenství .........................................8

Názvy a funkce jednotlivých

součástí .................................................9

Příprava záznamu ...............................11

• Nabíjení akumulátoru.....................11

• Vkládání a vyjímání

karty/akumulátoru ..........................12

• Nastavení data/času (Nastavení

hodin).............................................13

Nastavení menu ..................................13

• Okamžité vyvolání často
používaných menu

(rychlá nabídka).............................14

Volba režimu Záznamu.......................15

Nasnímání statického snímku ...........16

Záznam filmu.......................................16

Přehrávání snímků/filmů ....................17

• Přehrávání snímků.........................17

• Přehrávání filmů.............................17

Vymazávání snímků............................17

Momentky............................................18

Režim programové AE .......................19

Režim AE s prioritou clony................20

Režim AE s prioritou času

závěrky ................................................20

Režim manuální expozice ..................21

• Ověření vlivu hodnoty clony a
rychlosti závěrky

(Režim náhledu) ............................22

Záznam filmu s ručně nastavenou
hodnotou clony/rychlostí závěrky

(Režim kreativního filmu)...................23

• Záznam filmů ve 4K .......................23

Snímání snímků odpovídajících
zaznamenávané scéně (Režim

průvodce scénou)...............................24

Pořizování snímků s odlišnými
efekty obrazu (Režim kreativní

kontroly) ..............................................25

Zaregistrování vašich
preferovaných nastavení

(Uživatelský režim) .............................25

• Zaregistrování nastavení
Uživatelského menu
(Zaregistrování uživatelských

nastavení) ..................................... 25

Záznam snímků s automatickým

ostřením.............................................. 26

Nastavení pevných hodnot ostření

pozice (zámek AF/AE)................. 27

a ex

Kompenzace expozice....................... 27

Volba režimu snímání ........................ 28

Snímání snímků s použitím

zoomu ................................................. 28

K čemu můžete použít funkci

R

.................................................. 29

Wi-Fi
Použití Návodu ohledně dodaného

zboží CD-ROM .................................... 29

Kopírování snímků do počítače........ 30

Technické údaje ................................. 31

Adresy servisu firmy Leica ............... 35

6

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku.

•

V dále uvedených situacích může dojít k poškození objektivu, monitoru
nebo pláště.
V uvedených případech se může také vyskytnout nesprávná činnost
nebo se může stát, že snímek nebude zaznamenán.

– Při pádu nebo nárazu fotoaparátu.
– Při silném stlačení objektivu nebo monitoru.

• Při péči nebo při použití funkce přehrávání se ujistěte, že se

objektiv nachází v klidové poloze s nasazenou krytkou objektivu.

• V něktserých případech se může stát, že bude z fotoaparátu slyšet

chrastění nebo vibrace. Jedná se o důsledky pohybu clony, zoomu
a motoru a nejedná se o poruchu.

Tento fotoaparát není utěsněný před prachem/znečištěním/
vodou.
Proto zabraňte použití fotoaparátu na místech s prachem,
vodou, pískem apod.

Do prostoru v okolí objektivu, tlačítek apod. se mohou dostat tekutiny,

•

písek nebo jiné cizí materiály. Věnujte mimořádnou pozornost uvedeným upozorněním,
protože v případě jejich nedodržení by mohlo dojít nejen k nesprávné činnosti fotoaparátu, ale
také k jeho nenapravitelnému poškození.

∫ Kondenzace (zamlžení objektivu, hledáčku nebo

monitoru)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při
změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává
skvrny na objektivu, hledáčku nebo monitoru a způsobuje výskyt
plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití

přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho
teplota přiblíží teplotě prostředí.

7

Přehled dodaného
materiálu

Příslušenství

Objednávka č.

Dobíjecí akumulátor
BP-DC12-E
BP-DC12-U
BP-DC12-TK

Nabíječka
akumulátoru
BC-DC12-E
BC-DC12-U

Hlavní napájecí
kabel
KR
TW
EU
CN
UK
AUS

USB kabel 423-114.001-010
Řemínek přes

rameno
Clona objektivu 423-114.001-020
Krytka objektivu 423-114.001-018

Šňůrka krytky
objektivu
Krytka patky
příslušenství

CD s návodem v PDF
Šablona tlačítek pro

Kanadu

Stručný návod 93 593-597

Záruční list 439-399.100-026

18 728
18 729
18 794

423-111.001-012
423-111.002-010

423-114.001-003
423-114.001-004
423-114.001-005
423-114.001-006
423-114.001-007
423-114.001-008
(dodaný materiál se
liší v závislosti na
trzích)

423-111.001-014

423-114.001-019

423-114.001-012

423-114.001-016
423-114.001-009

(pouze s modelem
kamery 18 194)

(dodaný materiál se
liší v závislosti na
trzích)

8

Objednávka č.

Pouzdra
Systémové
pouzdro,
velikost S,
nylonové, černé
velikost M,
nylonové, černé
velikost S, kožené,
šedivé
velikost L, bavlna/
len, šedivé

Fotobrašna
Billingham pro
fotoaparát Leica,
velikost M, černá
velikost M, khaki

Jednotka blesku
Leica CF 22 18 694

Třínohé stativy
Mini stativ
Cestovní stativ,
uhlíková vlákna

Stativové hlavy
Stativová hlava 18,
krátká, černá/
stříbrná
dlouhá, černá/
stříbrná
Stativová hlava 24
Stativová hlava 38

Pouzdro na kartu
SD a kreditní kartu,
černá/koňaková 18 538 / 18 539

Poznámky:

Karty jsou volitelné.

•

• Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda

jsou zahrnuty všechny položky, které patří do
přehledu dodaného materiálu.

• Položky a jejich tvar se mohou lišit v

závislosti na zemi nebo oblasti, ve které byl
fotoaparát zakoupen.

• Malé díly ukládejte na bezpečném místě

mimo dosah dětí.

• Všechny obaly vhodně zlikvidujte, prosím

(>5).

18 746

18 748

18 761

18 844

14 854
14 855

14 100

14 101

14 108 / 14 109

14 110 / 14 112
14 113
14 114

Názvy a funkce jednotlivých součástí

6
7
8
9

10

11

12 13 14515

232221 24 25

26

12

3 4

16
17
18

19

20

1 Otočný ovladač režimu (>15)
2 Přepínač ZAP./VYP. (>13)
3 Indikátor stavu (>13)
4 Wi-Fi® indikátor připojení

5

Měřítko ohniskové vzdálenosti
(ekvivalent filmové kamery 35mm)

6 Tlačítko [WIFI]/Tlačítko [FN2]
7 Tlačítko [FN1]
8 Tlačítko filmů (>16)
9 Tlačítko závěrky (>16)

10 Páčka zoomu (>28)

11

Indikátor samospouště/
Pomocné světlo AF

12 Blesk
13 Stereo mikrofon

14

Patice pro blesk (kryt patice pro blesk)

• Udržujte krytku patky příslušenství

mimo dosah dětí, aby se zabránilo
jejímu spolknutí.

15

Otočný ovladač režimu snímání
Jeden snímek (>28):

Sekvenční snímání:
Automatická gradace expozice:
Samospoušť:
Snímání v čase / Animace:

16 Páčka otevření blesku
17 Očnice
18 Hledáček
19 Snímač oko
20 Knoflík korekce dioptrií
21 Povrch objektivu
22 Otočný ovladač Zoom/MF (>28)
23 Přepínač stabilizátoru obrazu

24

Přepínač otočného ovladače Zoom/MF
(>28)

25 Zásuvka [MIC]
26 Očko na popruh na rameno

9

40

41

39

36

35

37
38

29

32

28

27

33

44

30
31

45
46

35

34

42
43

27 Tlačítko [EVF]/Tlačítko [FN5]
28 Reproduktor
29 Monitor
30 NFC anténa
31 Výstupek stativu

32

Zadní otočný ovladač

• Tento návod k použití popisuje ovládání

zadního otočného ovladače, takto:

33 Tlačítko [DISP]
34 Kryt zásuvky
35 Tlačítko [AF/AE LOCK]
36 Páka režimu zaostřování (>26)
37 Tlačítko [Q.MENU] (>14)/Tlačítko [FN3]

38 Tlačítko [(] (Přehrávání) (>17)
39 Zásuvka [REMOTE]
40 Zásuvka [HDMI]
41 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL]

42

Kurzorová tlačítka

• Tento návod k použití označuje pohyb

kurzorového tlačítka nahoru, dolů,
doleva a doprava symboly 3/4/2/1.
Tlačítko 3/ISO
Tlačítko 1/WB (Vyvážení bílé),
Tlačítko 2/Režim AF (>26)
Tlačítko 4/AF #

43 Tlačítko [MENU/SET] (>13)

44

[] tlačítko (odstranit/zrušit) (>17)/
Tlačítko [FN4]

45 Páčka odjištění (>12)
46 Dvířka na kartu/akumulátor(>12)

10

Příprava záznamu

90°

Nabíjení akumulátoru

1 Vložte akumulátor do nabíječky.

•

Svorky budou muset být obráceny směrem ke kontaktům
nabíječky a logem Leica nahoru.

2 Připojte síťový kabel.

•

Rozsvítí se indikátor [CHARGE] A a dojde k zahájení nabíjení.

typ zástrčky typ přívodu

∫ Indikátor [CHARGE]

Svítí: Nabíjení.

Nesvítí: Nabíjení bylo ukončeno.

(Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky elektrického
rozvodu a odpojte akumulátor.)

•

Když bliká indikátor [CHARGE]

– Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doporučuje se nabít akumulátor znovu

v prostředí s teplotou od 10oC do 30oC.

∫ Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 140min

11