Leica V-Lux Instruction Manual [nl]

LEICA V-LUX

Gebruiksaanwijzing

De benodigde informatie vinden

P4 ~

P9 ~

P14 ~

P292 ~

P298 ~

P302 ~

P311 ~

P245 ~

In deze “Gebruiksaanwijzing” kunt u de informatie die u nodig heeft op de volgende pagina’s vinden.

Inhoud

Zoeken in de lijst met functienamen

“Inhoudsopgave van de functies”

Namen en functies van de componenten

Display Monitor/Display Zoeker

Zoeken vanuit de lijst van berichten die op het beeldscherm verschijnen

“Waarschuwingen op het scherm”

Menulijst

[Opname] .......................................................P302

[Bewegend beeld] ..........................................P304

[Voorkeuze]....................................................P305

[Set-up] ..........................................................P308

[Afspelen].......................................................P310

Problemen oplossen

Zie de volgende pagina voor details over het gebruik van deze gebruiksaanwijzing.

Wi-Fi

-functie

Gebruik van deze handleiding

Over de aanduiding van de toepasbare modus

Toepasbare modi:

De iconen duiden op de modussen die voor de functie beschikbaar zijn.

• Zwarte iconen: toepasbare modussen

• Grijze iconen: niet beschikbare modussen

en zullen verschillen, afhankelijk van de opnamemodussen die bij de

standaardinstellingen geregistreerd zijn.

∫ De symbolen in de tekst

: Geeft aan dat het menu ingesteld kan worden door op de [MENU/SET]-toets

te drukken.

Wi-Fi

: Geeft aan dat de Wi-Fi-instelling gemaakt kan worden door op de [WIFI]-toets

te drukken.

: Configuraties die uitgevoerd kunnen worden in het [Voorkeuze]-menu.

: Tips voor een vakkundig gebruik en opmerkingen over het opnemen.

: Omstandigheden waarin een bepaalde functie niet gebruikt kan worden.

: Wordt vervolgd op de volgende pagina.

In deze gebruiksaanwijzing worden de stappen voor de instelling van een menu-onderdeel als volgt beschreven.

> [Opname] > [Kwaliteit] > [›]

Bij de beeldschermafbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing als voorbeeld gebruikt worden, is er vanuit gegaan dat [Indeling] in [Klokinst.] (P34) op [D.M.J.] gezet is. In deze gebruiksaanwijzing verschillen sommige waarden van de iconen, en de afbeeldingen op het beeldscherm die op bewegende beelden betrekking hebben, van de daadwerkelijke weergave op het beeldscherm, afhankelijk van het gebied van aankoop en de instellingen van de camera.

Inhoud

De benodigde informatie vinden ...............................................................................2

Gebruik van deze handleiding...................................................................................3

Inhoudsopgave van de functies ................................................................................9

1. Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera..............................................................................12

Doel van Levering/Accessoires...............................................................................13

Namen en functies van de componenten................................................................14

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

Bevestiging van de lenskap ....................................................................................20

De lensdop/schouderriem vastmaken .....................................................................22

Opladen van de Batterij...........................................................................................23

• Opladen..........................................................................................................23

• Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering...................................25

De kaart /batterij in het toestel doen en eruit halen.................................................27

Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden...............................................29

• Formatteren van de kaart (initialisatie) ...........................................................30

• Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd........31

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ..........................................................34

• De klokinstelling veranderen ..........................................................................35

Menu instellen.........................................................................................................36

• Menuonderdelen instellen ..............................................................................36

Quick Menu.............................................................................................................39

• Stel het snelmenu in met uw favoriete items ..................................................41

Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen .........................................43

Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu)...................46

Tekst Invoeren.........................................................................................................54

3. Basisbediening

Tips om mooie opnamen te maken.........................................................................55

• Spoort de richting van de camera op..............................................................55

Gebruik van de zoeker............................................................................................56

• [EVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker) .............................................56

• De AF-oogsensor ...........................................................................................57

Een foto maken.......................................................................................................58

Films opnemen........................................................................................................60

Selecteren van de opnamemodus ..........................................................................61

Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weergegeven wordt...63

Afspelen van foto’s/films .........................................................................................67

• Beelden terugspelen ......................................................................................67

• Bewegende beelden terugspelen...................................................................70

• De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen...................71

Beelden wissen .......................................................................................................73

4. Opnamemodussen

Snapshotmode........................................................................................................75

• Opnemen van nachtelijke taferelen................................................................80

• Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie .............81

• Foto's maken met een wazige achtergrond....................................................82

• Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de

kleurtoon ........................................................................................................83

Programma AE-modus............................................................................................84

Lensopening-Prioriteit AE-modus ...........................................................................86

Sluiter-Prioriteit AE-modus......................................................................................87

Handmatige Belichtingsmodus................................................................................88

Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie).....................91

Gemakkelijk de sluitertijd/sluitertijd voor geschikte belichting instellen

(OnPush AE)...........................................................................................................92

Scene Guide modus................................................................................................93

Creative Control modus ........................................................................................107

Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd.......118

• Opnemen van slow motion beelden .............................................................119

Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode) ................................120

• Registratie van eigen menu-instellingen ......................................................120

• Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling...............................121

5. Instellingen van beeld- en fotokwaliteit

Instellen van de beeldkwaliteit door een effect toe te voegen ([Fotostijl]) .............122

Bijstellen van heldere/donkere delen ([Schaduw markeren])................................124

De witbalans instellen ...........................................................................................126

Instellen van de beeldverhouding .........................................................................131

Instellen van het aantal pixels...............................................................................132

Instellen van de beeldcompressieverhouding .......................................................133

Gebruik van functies voor de beeldcorrectie.........................................................135

• Compenseren van het contrast en de belichting ([Int.dynamiek]) ................135

• Verhogen van de resolutie ([I.resolutie]).......................................................135

• Combineren van beelden met verschillende belichtingen ([HDR])...............136

• Verminderen van het lange sluitergeluid ......................................................137

• Instellen van de kleurruimte .........................................................................138

6. Instellingen van brandpunt en helderheid (belichting)

Foto’s maken met Auto Focus ..............................................................................139

• Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC) ..........................................................140

• Soort Auto Focus modus ..............................................................................141

• Instelling van de gewenste focusmethode ...................................................149

Opnamen maken met handmatig scherpstellen....................................................151

Close-up’s maken .................................................................................................156

Zet de instelling van Focus en Belichting vast (AF/AE-vergrendeling) .................158

Belichtingscompensatie ........................................................................................160

De lichtgevoeligheid instellen................................................................................161

• Instellen van de bovenlimiet van de ISO-gevoeligheid .................................163

• Instellen van de staptoename van de ISO-gevoeligheid ..............................163

• Uitbreiden van de ISO-gevoeligheid.............................................................163

Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid............................164

7. Instellingen van sluiter en drive

Instellen van het type sluiter..................................................................................165

Selecteer een drive-modus ...................................................................................167

Opnamen maken met de burstfunctie ...................................................................168

Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket ..................................................171

Opnamen maken met de zelfontspanner ..............................................................173

Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ............................174

Creëren van stopmotion-beelden..........................................................................178

8. Door de klant aangepaste functies voor verschillende

onderwerpen en doeleinden

Uitvoeren van meerdere belichtingen op één beeld..............................................182

Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ..........................................184

Heldere beelden opnemen door de registratie van gezichten...............................185

Opnemen op foto's van profielen van baby's en huisdieren..................................190

Gebruik van beeldschermen en weergaven die geschikt zijn voor opnames .......191

Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden .........................................192

9. Stabilisator, zoom en flitser

Optische beeldstabilisator .....................................................................................193

Beelden maken met de zoom ...............................................................................195

Foto’s maken met de flitser...................................................................................199

• Veranderen van de flitsermodus...................................................................201

• Instelling van de 2de gordijnsynchronisatie..................................................204

• De flitsoutput aanpassen ..............................................................................205

• Synchroniseren van de output van de ingebouwde flitser en de

belichtingscompensatie................................................................................205

• Veranderen van de afvuurmodus (handmatige flitser)..................................206

• Corrigeren van rode ogen ............................................................................206

10. Films opnemen

Opname Bewegend Beeld ....................................................................................207

• Instelling van formaat en beeldsnelheid .......................................................207

• Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF])................209

• Opname Bewegend Beeld ...........................................................................210

• Opnemen van films in 4K .............................................................................213

Foto’s maken terwijl u een film maakt...................................................................214

Gebruik van het [Bewegend beeld] Menu.............................................................216

• [Opn. kwaliteit]..............................................................................................216

• [Belicht.stand]...............................................................................................216

• [Film in hoge snelheid] .................................................................................216

• [Foto/film]......................................................................................................216

• [Continu AF] .................................................................................................216

• [Uitgelijnde opname].....................................................................................217

• [Helderheidsniveau]......................................................................................217

• [Antiflikkering] ...............................................................................................217

• [Micr. weerg.] ................................................................................................218

• [Micr. instellen]..............................................................................................218

• Automatisch regelen van het geluidingangsniveau

([Microfoon begrenzer])................................................................................218

• [Windreductie] ..............................................................................................219

• [Zoom-mic] ...................................................................................................219

11. Afspelen en bewerken van beelden

Afspelen van groepsbeelden.................................................................................220

Creëren van foto’s uit een video ...........................................................................222

Gebruik van het [Afspelen]-menu..........................................................................223

• [Diashow]......................................................................................................223

• [Afspeelfunctie].............................................................................................225

• [Locatie vermelden] ......................................................................................226

• [RAW-verwerking].........................................................................................227

• [Titel bew.] ....................................................................................................230

• [Tekst afdr.]...................................................................................................231

• [Splits video] .................................................................................................234

• [Intervalvideo] ...............................................................................................235

• [Stop-motionvideo]........................................................................................235

• [Nw. rs.] ........................................................................................................236

• [Bijsnijden] ....................................................................................................237

• [Roteren]/[Scherm roteren]...........................................................................238

• [Favorieten] ..................................................................................................239

• [Print inst.] ....................................................................................................240

• [Beveiligen]...................................................................................................242

• [Gez.herk. bew.] ...........................................................................................243

• [Foto’s sorteren]............................................................................................243

• [Wissen bevestigen] .....................................................................................244

12. Gebruik van de Wi-Fi-functie

Wi-FiR-functie/NFC-functie....................................................................................245

Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie ...................................................................249

Bediening met een smartphone/tablet ..................................................................250

• Installeren van de “Image Shuttle ” app voor smartphone/tablet ..................250

• Verbinden met een smartphone/tablet..........................................................251

• Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) ..........................256

• Afspelen van beelden in de camera .............................................................257

• Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn....................................257

• Beelden in de camera naar een SNS versturen...........................................259

• Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op

beelden die in de camera opgeslagen zijn ...................................................259

• Versturen van beelden naar een smartphone/tablet door de camera te

bedienen ......................................................................................................261

Verbindingen .........................................................................................................264

• Verbinding maken vanuit uw huis (via het netwertk) ....................................265

• Verbinding maken vanuit een locatie ver van uw huis

(rechtstreekse verbinding)............................................................................267

• Snel verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen ([Selecteer

doelapparaat uit geschiedenis]/[Selecteer doelapparaat uit favorieten]) .....268

• Instellingen om beelden te versturen ...........................................................270

[Wi-Fi setup] Menu................................................................................................272

13. Aansluiten op andere apparatuur

Genieten van films in 4K .......................................................................................274

Beelden terugspelen op een TV-scherm...............................................................275

• Gebruik van HDTV Link................................................................................278

Kopiëren van de opgenomen beelden naar een computer ...................................280

Bewaren van foto's en films op een recorder........................................................283

Beelden afdrukken ................................................................................................284

14. Overige

Optionele accessoires...........................................................................................290

Display Monitor/Display Zoeker ............................................................................292

Waarschuwingen op het scherm...........................................................................298

Menulijst................................................................................................................302

• [Opname]......................................................................................................302

• [Bewegend beeld].........................................................................................304

• [Voorkeuze] ..................................................................................................305

• [Set-up].........................................................................................................308

• [Afspelen] .....................................................................................................310

Problemen oplossen .............................................................................................311

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik...................................................................326

Leica Serviceadressen..........................................................................................334

Inhoudsopgave van de functies

Opnemen

Opnamemodus ................................ P61

[Voorvertoning] ................................P91

Macro-opname ..............................P156

[Multi-belicht.] ................................P182

[Stille modus].................................P184

Focus (AF/MF)

Focusmodus .................................. P140

AF-modus......................................P141

Regelen van de positie van de

AF-zone.........................................P146

Manuele Focus ..............................P151

AF/AE-vergrendeling .....................P158

Drive

Drive-modus ..................................P167

[Zelf ontsp.].................................... P173

[Intervalopname]............................ P174

[Stop-motionanimatie] ...................P178

Beeldkwaliteit en kleurtoon

[Fotostijl]........................................P122

[Schaduw markeren] ..................... P124

Witbalans.......................................P126

[Fotoresolutie]............................... P132

[Kwaliteit] ...................................... P133

[Int.dynamiek] ............................... P135

[I.resolutie] .................................... P135

[HDR] ............................................ P136

[Lang sl.n.red] ............................... P137

[Kleurruimte] ................................. P138

ISO-gevoeligheid .......................... P161

Belichting

[1x drukken-AE] .............................. P92

AF/AE-vergrendeling .................... P158

Belichtingscompensatie ................ P160

[Meetfunctie] ................................. P164

[Auto bracket]................................ P171

Flits

[Flitserfunctie] ............................... P201

2e gordijnsynchro ......................... P204

[Flitser instel.]................................ P205

Beeldscherminstellingen

[Centrummarkering] ...................... P191

[Zwart-wit Live View]..................... P192

[Micr. weerg.] ................................ P218

Films

Creatieve Videomodus ..................P118

[Film in hoge snelheid] ..................P119

[Opn. kwaliteit] ............................... P207

Films in 4K..................................... P213

Foto’s maken terwijl u een

film opneemt..................................P214

Audio

[Micr. instellen].............................. P218

[Windreductie]............................... P219

[Microfoon begrenzer] ................... P218

Setup/Klant

Basisinstellingen

[Formatteren] ................................... P30

[Klokinst.].........................................P34

Instellen van menu-items ................ P36

[Q.MENU] ........................................P39

[Toon] ..............................................P48

[Besparing] ......................................P50

[Resetten] (initialisatie) ....................P53

Regelen van de diopter ...................P57

Afspelen

[Auto review].................................... P59

Beelden afspelen............................. P67

Afspeelzoom.................................... P68

Multi Playback .................................P69

Films afspelen .................................P70

Wissen.............................................P73

Instellingen voor weergave/afspelen

[Diashow].......................................P223

[Roteren]/[Scherm roteren] ............ P238

Omschakelen van de

weergave .................................. P63, 71

Klantinstelling

[CUSTOM]

Functieknoppen .............................. P43

Klantmodus ................................... P120

[Voorkeuze] Menu......................... P305

Opmaken

[RAW-verwerking] ......................... P227

[Nw. rs.]......................................... P236

[Bijsnijden] .................................... P237

Informatie toevoegen

[Locatie vermelden] ...................... P226

[Titel bew.] .................................... P230

[Tekst afdr.]................................... P231

Beeldinstellingen

[Favorieten]................................... P239

[Print inst.]..................................... P240

[Beveiligen] ................................... P242

in het Quick Menu ........ P41

Wi-Fi

Verbinden

“Image Shuttle” .............................P250

NFC ...............................................P255

[WPS (knop)] .........................P265, 267

Directe verbinding .........................P267

Verbindingen met andere apparatuur

Gebruik van de beschikbare

software.........................................P280

[HDTV Link] ...................................P278

Image Shuttle

Remote opnemen ......................... P256

Bewaren van beelden ................... P257

Versturen van beelden.......... P258, 261

Versturen en toevoegen van

locatie-informatie .......................... P259

[Touch sharing]............................. P272

Recorder

Dubben ......................................... P283

Printer

PictBridge ..................................... P284

Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera

Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.

•

De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen.

– Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard op de lens of op de monitor duwt.

• Tijdens het dragen, of tijdens het gebruik van de afspeelfunctie,

dient u er zeker van te zijn dat de lens in de opgeborgen stand staat, met aangebrachte lensdop.

• Soms produceert het toestel ratelgeluiden of trillingen, hetgeen te

wijten is aan de beweging van het diafragma, de zoom en de motor. Ze duiden niet op een defect.

Dit toestel is niet stof-/druppel-/waterbestendig. Vermijd dit toestel te gebruiken op plaatsen waar veel stof, water, zand enz., aanwezig is.

Vloeistof, zand en andere substanties kunnen in de ruimte rondom de

•

lens, de knoppen, enz., terechtkomen. Let bijzonder goed op omdat dit niet alleen storingen kan veroorzaken, maar het toestel ook onherstelbaar kan beschadigen.

∫ Over condensatie (wanneer de lens, de zoeker of de

monitor beslagen zijn)

Condens treedt op wanneer de omgevingstemperatuur of de

•

vochtigheid veranderen. Wees voorzichtig met condensatie omdat dit vlekken en schimmel op de lens, de zoeker en de monitor veroorzaakt en een slechte werking van de camera.

• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze

gedurende 2 uur uit laten staan. De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt komt van de kamertemperatuur.

1. Voor Gebruik

Doel van Levering/Accessoires

∫ Doel van Levering ∫ Accessoires

Bestellingsnr. Bestellingsnr.

Oplaadbare batterij BP-DC12-E BP-DC12-U BP-DC12-TK

Batterijoplader BC-DC12-E BC-DC12-U

Hoofdkabel KR TW EU CN UK AUS

USB-kabel 423-114.001-010 Balhoofden

Schouderriem 423-111.001-014

Lensbescherming 423-114.001-020

Lensdop 423-114.001-018

Lensdop met koord 423-114.001-019 Etui voor SD- en

Bescherming flitsschoen

CD met instr. PDF’s 423-114.001-016

Knoppenmodel voor Canada

Korte instructies 93 593-597

Garantiekaart 439-399.100-026

18 728 18 729 18 794

423-111.001-012 423-111.002-010

423-114.001-003 423-114.001-004 423-114.001-005 423-114.001-006 423-114.001-007 423-114.001-008 (levering verschilt afhankelijk van de markt)

423-114.001-012

423-114.001-009 (alleen met camera model 18 194)

(levering verschilt afhankelijk van de markt)

Hoezen Systeemhoes, maat S, nylon, zwart maat M, nylon, zwart maat S, leer, grijs maat L, katoen/linnen, grijs

Billingham voor Leica, maat M, zwart maat M, kaki

Flitseenheid Leica CF 22 18 694

Statieven Ministatief Reisstatief, koolstofvezel

Balhoofd 18, kort, zwart/zilver lang, zwart/zilver Balhoofd 24 Balhoofd 38

credit card, zwart/ cognac 18 538 / 18 539

18 746 18 748 18 761

18 844

14 854 14 855

14 100

14 101

14 108 / 14 109 14 110 / 14 112 14 113 14 114

Aantekeningen:

• Kaarten zijn optioneel.

• Controleer dat alle voorwerpen die tot het doel van levering behoren er zijn voordat u de

camera gebruikt.

• De voorwerpen en hun vorm zouden kunnen verschillen afhankelijk van het land of gebied

waar de camera aangeschaft is.

• Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats waar kinderen niet bij kunnen.

• Gooit u a.u.b. alle verpakking op gepaste wijze weg.

1. Voor Gebruik

5116

17 18

15 16

Namen en functies van de componenten

1 Zelfontspannerlampje (P173)/

AF-lamp (P150) 2 Flits (P199) 3 Lensoppervlak

4 [EVF] knop (P56)/

[FN5] knop (P43) 5 Oogsensor (P56) 6 Oogdop (P327) 7 Zoeker (P56) 8 [AF/AE LOCK]-knop (P158) 9 Hendel focusmodus (P139, 151) 10 Functieknop achterop (P18) 11 Luidspreker

Pas op de luidspreker niet te bedekken met

•

uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk hoorbaar kunnen maken.

12 Monitor (P17) 13 [Q.MENU]-knop (P39)/

[FN3] knop (P43) 14 [(] (Afspeel)-knop (P67) 15 [ ] (Wis/Annuleer)-knop (P73)/

[FN4] knop (P43) 16 [MENU/SET] knop (P19, 36) 17 Cursorknoppen (P19)

3/ISO-knop (P161)

1/WB (Witbalans) (P126)

2/AF-modusknop (P139)

4/AF # knop (P156)

18 [DISP] knop (P63, 71)

Iedere keer dat op de knop gedrukt wordt, wordt de weergave op de monitor

•

omgeschakeld.

1. Voor Gebruik

2120 22 23

3126 272829 30

32 33 34 35

19 Schaalverdeling brandpuntafstand

(equivalent aan een 35mm filmcamera)

Geeft de waarden voor de

•

[3:2]-beeldverhouding aan. (Raadpleeg bij het opnemen van films de brandpuntafstand die op het scherm weergegeven wordt.)

20 Bewegend beeldknop (P210) 21 Zoomhendeltje (P195) 22 Ontspanknop (P58) 23 [FN1] knop (P43) 24 Modusknop drive (P167)

Enkel (P167):

Burstfunctie (P168):

Auto Bracket (P171):

Zelfontspanner (P173):

Time Lapse/Animatie (P174, 178): 25 Hot Shoe (Bescherming flitsschoen) (P290) 26 Stereomicrofoon (P218)

Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk

•

opneembaar kunnen maken.

27 Instelknop (P61) 28 Toestel AAN/UIT (P34) 29 Statuslampje (P34) 30 Lampje Wi-Fi

-verbinding (P246)

31 [WIFI]-knop (P246)/

[FN2]-knop (P43)

32 NFC-antenne (P255) 33 Montagedeel statief (P331)

Wanneer een statief met een schroeflengte

•

van 5,5mm of meer gebruikt wordt, kan deze dit toestel beschadigen.

34 Kaart/Batterijklep (P27) 35 Vrijgavehendeltje (P27)

1. Voor Gebruik

36 37 38 39 40 41 42

364543 44 4046

36 Handmatige ring (P151, 195)

•

Stelt u in staat de zoom of de scherpstelling te regelen.

37 Keuzeschakelaar handmatige ring (P151,

195)

38 O.I.S.-schakelaar (P193) 39 [MIC] aansluiting 40 Lusje voor schouderriem (P22)

Zorg ervoor de schouderriem te bevestigen

•

wanneer u het toestel gebruikt om ervoor te zorgen dat u deze niet zal laten vallen.

41 Hendel opening flitser (P199)

•

De flitser gaat open en het wordt mogelijk opnames met de flitser te maken.

42 Diopterinstelring (P57) 43 [REMOTE] aansluiting 44 [HDMI] aansluiting (P275) 45 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting (P276, 281,

283, 284)

46 Deksel aansluitpunten

Modusknop drive

U kunt veranderen wat de camera zal doen wanneer u op de sluiterknop drukt. (P167)

Diopterinstelring

Stel het diopter af op uw eigen zicht zodat u de zoeker duidelijk ziet. (P57)

A Diopterinstelring

1. Voor Gebruik

Monitor

Op het moment van aankoop van deze camera bevindt de monitor zich in de camera body. Haal de monitor tevoorschijn zoals hieronder getoond wordt.

1 Leg uw vinger op de inkeping op de rechterkant van de monitor om deze te openen.

(Maximum 180o)

2 Deze kan 180o vooruit gedraaid worden. 3 De monitor terugzetten in zijn originele positie.

Draai de monitor pas nadat hij ver genoeg geopend is en zorg ervoor geen overmatige

•

kracht uit te oefenen omdat dan beschadiging kan ontstaan.

∫ Opnames bij ongeacht welke hoek

De monitor kan naar goeddunken gedraaid worden. Dit is handig want het stelt u in staat om opnames onder verschillende hoeken te nemen, door eenvoudig de monitor af te stellen.

De AF-lamp niet met uw vingers of andere voorwerpen bedekken.

•

Opnamen maken op een hoge hoek Opnamen maken op een lage hoek

• Als de monitor niet gebruikt wordt, wordt aangeraden hem te sluiten met naar binnen gekeerd

scherm, om vuil en krassen te voorkomen.

1. Voor Gebruik

989898

Modusknop op de achterkant

Er zijn 2 handelingen die u moet uitvoeren bij het gebruiken van de functieknop achterop, deze dient links- of rechtsom gedraaid te worden en vervolgens moet deze voor het beslissen ingedrukt worden.

Draaien: De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de diverse instellingen. Indrukken: Handelingen die hetzelfde zijn als die van de [MENU/SET]-knop, zoals het vaststellen van instellingen, enz., worden tijdens de verschillende instellingen uitgevoerd.

Functieknop achterop wordt als volgt beschreven in deze handleiding.

•

bijv. terwijl u de modusknop op de achterkant naar links of rechts draait/op de modusknop op de achterkant drukt

Stelt u in staat de lensopening, de sluitertijd en andere instellingen uit te voeren als u zich in de / / / -modussen bevindt.

Modusknop

(P84) programmawisseling

(P86) Lensopeningwaarde

(P87) Sluitertijd

Modusknop op de achterkant

(P88) Lensopening/Sluitertijd

¢ Door op de modusknop op de achterkant te drukken, kunt u de belichtingscompensatie

instellen.

Weergeven/niet weergeven van de gebruiksaanwijzing

> [Voorkeuze] > [Draaiknop gids] > [ON]/[OFF]

Als [ON] ingesteld is, wordt de gebruiksaanwijzing voor

•

modusknoppen, andere knoppen, enz., op het opnamescherm weergegeven.

1. Voor Gebruik

Cursorknoppen/[MENU/SET] knop

Op de cursorknop drukken: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit. Op [MENU/SET] drukken: De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd.

Deze gebruiksaanwijzing geeft de op-, neer-, links- en

•

rechtsbeweging van de cursorknop weer als 3/4/2/1.

Voorbereidingen vóór het opnemen

Bevestiging van de lenskap

Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lenskap de efecten van lens flare en ghosting minimaliseren. De lenskap houdt overmatig licht tegen en zorgt voor een betere beeldkwaliteit.

Houd de lenskap niet vast zodat deze vervormd raakt of buigt.

•

• Controleer dat het toestel uitstaat.

• Sluit de flits.

Lijn het montageteken op de

lenskap uit, net boven het naar buiten stekende montagedeel op de rand van de lens.

A Naar buiten stekend montagedeel

(lensrand)

B Montageteken (lenskap)

]

Schroef de lenskap vast in de

richting van de pijl.

Ga door met draaien aan de lenskap

tot een "klik" gehoord wordt, zelfs als u enige weerstand voelt, en lijn het teken op de onderkant van de camera uit.

C Controleer of de lenskap correct bevestigd is,

dus of de merktekens exact op de klokposities 6 uur en 12 uur staan.

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

• Als u flitsopnamen maakt terwijl de lenskap op de camera zit, kan het onderste gedeelte van de

foto donker worden (vignetteneffect) en wordt de flits uitgeschakeld omdat deze bedekt wordt door de lenskap. Verwijder in dit geval de lenskap.

• Als de lenskap tijdelijk losgemaakt en meegenomen moet worden, raden wij aan hem

omgekeerd aan te brengen. Zet hem weer in de gewone stand wanneer u gaat fotograferen.

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

De lensdop/schouderriem vastmaken

∫ Bevestiging van de lensdop

•

Als u de camera uitzet of vervoert, maakt u lensdop erop vast om het lensoppervlak te beschermen.

Steek het riempje door de opening op de

camera.

Steek hetzelfde

riempje door de opening op de lensdop.

Bevestig de lensdop.

• Dit toestel niet ophangen of ermee zwaaien.

• Wees er zeker van dat de lensdop losgemaakt is

als u het toestel inschakelt.

• Zorg ervoor dat het koord van de lensdop niet met

de schouderriem verward raakt.

∫ Het bevestigen van de Schouderriem

•

We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan.

Steek de schouderriem door de opening in de

ring van de schouderriem.

Steek de schouderriem door de stopgesp en

maak de schouderriem vast.

A Trek de schouderriem 2cm of meer aan.

• Maak de schouderriem vast aan de andere kant van de

camera maar zonder de riem te verdraaien.

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

90°

Opladen van de Batterij

∫ Over batterijen die u voor dit toestel kunt gebruiken

Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met interne bescherming om te voldoen aan de eisen van geschikte veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. Houd u er rekening mee dat Leica Camera AG niet aansprakelijk is voor ongeacht welke ongelukken of defecten die optreden als gevolg van het gebruik van een niet originele batterij. Om er zeker van te zijn dat veilige producten gebruikt worden, adviseren wij u dringend om alleen de Leica batterij BP-DC12 te gebruiken.

Gebruik hiervoor de lader en de batterij.

•

Opladen

• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

• Laad de batterij binnenshuis met de lader.

Plaats de batterij in de lader.

• De aansluitingen dienen naar de contacten van de lader

gericht te zijn en het Leica-logo dient naar boven toe gericht te zijn.

Steek de stekker van de lader in het

stopcontact.

• Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden

begint.

plug-in-type

inlaattype

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

AFSAFS

3:2

∫ Over het [CHARGE] lampje

Aan: Opladen.

Uit: Opladen is voltooid.

(Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.)

•

Als het [CHARGE] lampje knippert

– De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te

laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en 30oC.

– De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge

doek.

∫ Oplaadtijd

Oplaadtijd Ongeveer 140 min

•

De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.

∫ Batterijaanduiding

De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom opgeraakt is.

•

(Het statuslampje knippert ook) Laad de batterij of vervang hem door een volledig geladen batterij.

• Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de

stroomplug. Anders zou er een brand- en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het

wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

∫ Foto's maken (wanneer u de monitor gebruikt)

(Volgens CIPA-norm in de Programma AE-modus)

Aantal beelden Ongeveer 360 beelden

opnametijd Ongeveer 180 min

∫ Foto's maken (wanneer u de zoeker gebruikt)

(Volgens CIPA-norm in de Programma AE-modus)

Aantal beelden Ongeveer 300 beelden

opnametijd Ongeveer 150 min

Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50%RH wanneer de monitor aan staat.

• Gebruik van een SDHC-geheugenkaart.

• De geleverde batterij gebruiken.

• Opname 30 seconden nadat het toestel aangezet is starten.

(Wanneer de optische beeldstabilisator op [ ] gezet is.)

• Opnemen om de 30 seconden met iedere tweede opname gebruik van de volledige flitser.

• Het zoomhendeltje van Tele naar Wide of andersom zetten bij elke opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen

afgekoeld zijn.

Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af. [Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die hierboven gegeven wordt (gebaseerd op één beeld per 30 seconden gemaakt).]

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

∫ Films opnemen (met gebruik van de monitor)

Met cameramodellen 18 194 / 18 195:

•

Opnemen terwijl de beeldkwaliteit op [FHD/20M/30p] staat

• Met cameramodellen 18 193 / 18 196:

Opnemen terwijl de beeldkwaliteit op [FHD/20M/25p] staat

Opneembare tijd Ongeveer 140 min

Huidige opnametijd Ongeveer 75 min

• Films waarvan het bestandformaat in [Opn. kwaliteit] op [FHD], [HD] of [VGA] gezet is:

Het opnemen stopt als de continue opnametijd de 29 minuten overschrijdt of als het bestandformaat de 4 GB overschrijdt.

– Aangezien het bestandformaat met [FHD] groter wordt, zal de opname met [FHD] eerder

stoppen dan na 29 minuten.

• Films waarvan het bestandformaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] gezet is:

Het opnemen stopt als de continue opnametijd de 29 minuten overschrijdt. (U kunt zelfs zonder onderbreking doorgaan met opnemen als het bestandformaat groter is dan 4 GB maar het filmbestand zal gesplitst en afzonderlijk afgespeeld worden.)

• Deze tijden gelden voor een omgevingstemperatuur van 23oC en een vochtigheid van 50%RH.

Gelieve erop letten dat deze tijden bij benadering gelden.

• De huidige opneembare tijd is de tijd die voor de opname beschikbaar is als handelingen, zoals

het in- en uitschakelen van dit toestel, het starten/stoppen van de opname, de bediening van de zoom, enz. herhaald worden.

∫ Afspelen (met gebruik van de monitor)

Terugspeeltijd Ongeveer 300 min

De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de

•

omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te maken beelden verminderd.

– In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen. – Als de flitser herhaaldelijk gebruikt wordt.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen

is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

De kaart /batterij in het toestel doen en eruit halen

• Controleer of het toestel uit staat.

Zet de vrijgavehendeltje in de

richting van de pijl en open de batterij/kaartklep.

• Gebruik alleen de Leica-batterij

BP-DC12.

• Als u andere batterijen gebruikt,

garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.

Batterij: Let op bij de richting

van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft.

Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen.

Kaart: Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst.

Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze “klikt” en de kaart vervolgens rechtop uitnemen.

B: De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.

1: Sluit de kaart/batterijklep.

2: Zet de vrijgavehendeltje in de

richting van de pijl.

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

• Verwijder de batterij na gebruik.

(Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.)

• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera

wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• Voordat u de kaart of batterij eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten totdat de stroomlamp

helemaal uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

2. Voorbereidingen vóór het opnemen

AFS

Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden

De volgende kaarten, die overeenstemmen met de SD-standaard, kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)

SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

• SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten

kunnen alleen gebruikt worden in apparatuur die daarmee compatibel is.

• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn

SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.

• Dit toestel is compatibel met UHS-I UHS Snelheidsklasse 3

standaard SDHC/SDXC-geheugenkaarten.

• Alleen de kaarten met de links vermelde capaciteit kunnen

gebruikt worden.

∫ Filmopname en snelheidsklasse

Al naargelang de

[Opn. kwaliteit]

(P207) van een film zal een andere kaart nodig zijn. Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD- of UHS-snelheidsklasse voldoet.

De SD-snelheidsklasse en de UHS-snelheidsklasse zijn de snelheidsklassen voor continu

•

schrijven. Zie het etiket op de binnenkant, enz., van de kaart, om de snelheidsklasse te controleren.

[Opn. kwaliteit] Snelheidsklasse Voorbeeld van etiket

FHD/HD/VGA Klasse 4 of hoger

Film in hoge snelheid

4K/

Toegang tot de kaart

De toegangsaanduiding wordt rood als beelden op de kaart

UHS-snelheidsklasse 3

opgenomen worden.

3:2

2. Voorbereidingen vóór het opnemen



• Tijdens toegang (schrijven, lezen en wissen van beelden, formatteren, enz.) de camera

niet uitschakelen, de batterij of de kaart niet verwijderen en de camera niet blootstellen aan trillingen, stoten of statische elektriciteit. De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat zou niet langer normaal kunnen werken. Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie opnieuw uitvoeren.

• Als u de schrijfbeveiligingsschakelaar A op “LOCK” zet, kunt u de gegevens

misschien niet schrijven, wissen of formatteren of ze op opnamedatum weergeven. Deze handelingen worden weer beschikbaar als u de schakelaar ontgrendelt.

• De gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken of verloren gaan als gevolg

van elektromagnetische golven, statische elektriciteit of het kapot gaan van de camera of de kaart. Wij raden aan belangrijke gegevens op te slaan op een PC enz.

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart

inslikken.

Formatteren van de kaart (initialisatie)

Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen.

Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden, dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken.

Selecteer het menu.

> [Set-up] > [Formatteren]

Het bevestigingsscherm wordt afgebeeld. Dit gebeurt wanneer [Ja] geselecteerd wordt.

•

• Gebruik een batterij met voldoende stroom wanneer u formatteert.

• Het toestel niet uitzetten tijdens het formatteren.

• Als de kaart is geformatteerd op een PC of andere apparatuur, formatteert u dan de kaart

opnieuw op het toestel.

• Als de kaart niet geformatteerd kan worden, dient u een andere kaart uit te proberen voordat u

contact opneemt met een servicecentrum van Leica Camera AG.

+ 305 hidden pages