Leica V-Lux Instruction Manual [ko]

LEICA V-LUX

사용설명서

고객 여러분께
본 Leica V-Lux 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 사용설명서는 잘 읽으신 후
언제나 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오 . 디지털 카메라의 실제 조작 , 구성요소 , 메뉴 항
목 등이 본 사용설명서에 제시된 그림과 다소 다를 수 있습니다 .

저작권법을 엄격히 준수합니다 .

개인적 사용 이외의 목적으로 사전 촬영한 테이프 또는 디스크 , 기타 출판물 또는 방송물은 저작

•

권을 침해할 수 있습니다 . 개인 사용의 목적일 경우에도 일부 자료 촬영은 제한될 수 있습니다 .

보증 카드와 포장재의 스티커에서 카메라의 생산 날짜를 확인할 수 있습니다 .
숫자는 년 . 월 또는 년 . 월 . 일을 의미합니다

통지 :
사용자의 Leica V-Lux 의 실제 조작 및 구성요소 , 메뉴 항목 , 메뉴 화면 그림 등이 본 설명
서에 나타난 그림들과 다소 다를 수 있습니다 .

안전상의 주의사항

경고 :

화재 위험이나 감전 , 제품의 손상을 방지하려면 ,

•

기기를 비나 물이 떨어지거나 튀는 곳에 두지 말고 , 꽃병과 같이 액체가 들어있는 물건을 기
기 위에 두지 마십시오 .

• 권장 부속품만 사용하십시오 .

• 커버( 또는 뒷면 ) 를 제거하지 마십시오; 내부에는 사용자가 서비스할 수 있는 부품이 없습니

다 . 서비스는 정식 서비스 직원에게 의뢰하십시오 .

소켓 콘센트는 쉽게 접근할 수 있도록 장비 가까이에 설치해야 합니다.

∫ 전기 충전기에 관한 사항

주의 !

기기를 책장이나 붙박이 수납장 또는 좁은 공간에 설치하거나 두지 마십시오 .

•

반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 . 과열로 인한 전기 충격이나 화재 위험을 방지하기 위
해 , 커튼이나 다른 물질이 통풍구를 막지 않도록 하십시오 .

• 신문이나 식탁보 , 커튼같은 것들이 기기의 통풍구를 막지 않도록 하십시오 .

• 기기 위에 점화된 촛불과 같은 화염 물질을 두지 마십시오 .

• 환경을 오염시키지 않도록 적절한 방법으로 배터리를 처분하십시오 .

•

배터리 충전기를 연결하면 대기 상태로 됩니다 .
배터리 충전기가 전기 콘센트에 연결되어 있는 동안에는 주회로가 항상 “ 활성화 ”
되어 있습니다 .

2

∫ 배터리 팩에 관해

주의

•

배터리를 올바르지 않게 교체하면 폭발의 위험이 있습니다 . 반드시 라이카 카메라 AG 가 권
장하는 유형의 배터리로 교체하십시오 (>9).

• 배터리를 폐기하려는 경우 현지 기관이나 대리점에 올바른 폐기 방법을 문의하시기 바랍니

다 .

•

가열하거나 화염에 노출시키지 마십시오.

• 문과 창문이 닫힌 차량 내에서 배터리를 오랫동안 직사광선에 노출시키지 마십시오 .

경고
화재 , 폭발 및 화상의 위험이 있습니다 . 분해 , 60xC 이상 가열하거나 소각하지 마십시
오.

사용상의 주의

• 부속 USB 연결 케이블 이외에 다른 제품을 사용하지 마십시오 .

• 각각의 규격에 대응되는 HDMI 마이크로 케이블 /AV 케이블만 사용하십시오 .

본 기기를 전자기장파 기기 ( 전자오븐 , TV, 비디오게임기 등 ) 로부터 가능한 멀리 두십시
오 .

본 기기를 TV 위나 가까이에서 사용하면 전자기장파가 방출되어 기기의 화질

•

및 / 또는 음질이 방해를 받을 수 있습니다 .

• 본 기기를 휴대폰 가까이에서 사용하게 되면 노이즈가 화질 및 / 또는 음질에 악영향을 주므로 사

용하지 마십시오 .

• 스피커나 커다란 모터에서 생성되는 강한 자기장에 의해 촬영된 데이터가 손상되거나 사진이 왜

곡될 수 있습니다 .

• 마이크로프로세서에 의해 생성된 전자기장파가 방출되면 화질 및 / 또는 음질이 방해를 받아 본

기기에 악영향을 줄 수 있습니다 .

• 카메라가 전자기 장비의 영향을 받아 정상 작동하지 않으면 , 카메라를 끄고 배터리를 꺼내십시

오 . 그런 다음 배터리를 다시 넣고 카메라를 켜십시오 .

본 기기를 라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 사용하지 마십시오 .

•

라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 촬영을 하면 촬영된 화질 및/또는 음질에 악영향을 줄 수
있습니다 .

3

기종별 사용자 안내문

B 급기기
(

가정용 방송통신기자재

∫ MSIP 제품정보

기기의명칭 ( 모델명 ): 디지털 카메라 (V-Lux (Typ 114))

전국서비스대표번호 :

인증 번호 :

신청자 이름 : 라이카 카메라 코리아

기관에 의해 결정된 기기의 명칭 : 무선데이터통신시스템용 무선기기

제조자 : 라이카 카메라 AG

제조국가 : 일본

인증받은자의상호 : 라이카 카메라 코리아

- 기호 설명 -

EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우

이 기호는 EU 에만 해당합니다 .
이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하
기 방법을 문의하십시오 .

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사

)

용하는

것을

목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다

02-2285-4421
( 라이카 카메라 코리아 서비스센터 )

MSIP-CMI-LcK-VLUX-TYP114

셔서 올바른 폐

.

EU

4

배터리팩을 안전하게 사용하기 위한 주의사항
경고
배터리팩을 적절하게 사용하지 않으면 과열되거나 화재 , 또는 폭발 등을 일으킬 수 있습니
다 . 반드시 아래의 주의사항을 따르십시오 .

배터리팩이 눈에 띄게 팽창되면 위험할 수 있습니다. 가까운 대리점이나 라이카 카메라 AG 서비

•

스센터에 문의하십시오 .

• 배터리팩을 라이카 사용설명서에 명기된 기기나 충전기 이외의 것과 함께 사용하지 마십시오 .

• 화기나 전자레인지 가까이에 두지 마십시오 .

• 자동차 내부가 고온으로 될 경우가 있습니다 . 배터리팩을 자동차 안에 이러한 상태로 오랫동안

두지 마십시오 .

• 배터리팩을 욕실 등과 같이 따뜻하고 습한 장소에 보관하거나 사용하지 마십시오 .

• 불에

타는

카페트, 오리털 이불, 또는 전기 카페트 등에서 배터리팩을 장시간 사용하지 마십시오

• 전원을 켜 둔 채로 장시간 좁고 밀폐된 공간에 기기를 두지 마십시오 .

• 동전 , 열쇠 , 또는 손목시계 , 헤어핀이나 목걸이 등과 같은 금속성 제품이 배터리팩 단자에 닿지

않도록 하십시오 .

• 라이카 카메라 AG 에서 지정한 배터리팩 이외의 배터리팩을 사용하지 마십시오 .

• 배터리팩을 분해하거나 짓누르거나 집게 등으로 찌르지 마십시오 .

• 배터리팩을 떨어뜨리거나 강한 충격을 받지 않도록 하십시오 .

• 배터리팩을 60℃ 이상의 고온에 두지 마십시오 .

• 배터리팩을 고온다습한 곳에 두지 마십시오 .

주의사항
반드시 아래의 주의사항을 따르십시오 .

배터리팩을 직사광선이 드는 곳에 보관하지 마십시오 .

•

• 전기가 통하여 단자가 합선될 수 있는 상자나 서랍 안에 보관하지 마십시오 .

• 배터리팩에 누액이 발생할 경우에는 누액이 사용자의 피부나 눈에 닿지 않도록 하십시오 . 만약

닿았을 경우에는 닿은 부위를 물로 충분히 씻어낸 후 의사의 치료를 받으십시오 .

• 기기 전극의 양극 , 음극을 확인한 후 반드시 배터리팩의 방향을 정확히 맞추십시오 .

• 배터리팩을 삼켰을 경우에는 즉시 의사의 치료를 받으십시오 .

• 배터리팩을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 .

• 배터리팩을 깨끗하고 건조한 곳에 두십시오 . 배터리팩이 더러워지면 마른 천으로 닦으십시오 .

• 배터리팩은 사용하기 전에 충전해야 합니다 . 반드시 제조업체에서 지정한 방식대로 정확하게

충전하십시오 .

• 배터리팩 사용설명서는 지속적으로 참조하기 쉽도록 안전한 장소에 보관하십시오 .

• 배터리팩을 본래의 용도로만 사용하십시오 . 기기를 사용하지 않을 경우에는 가능한 한 배터리

팩을 분리하십시오 .

.

배터리팩 충전하기

•

충전 시에는 지정된 라이카 기기만 사용하십시오 .

• 맨 처음 사용하기 전에는 배터리팩을 완전히 충전하십시오 .

• 배터리팩은 주변 온도가 10℃에서 30℃ 일 때 충전하고 0℃에서 40℃일 때사용하십시오 .

배터리팩 폐기처분하기
배터리팩을 폐기처분할 경우에는 반드시 거주하는 지역의 재활용 절차와 폐기처분에 관한
규정 등을 따르십시오 .

5

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습
니다 .

6

목차

안전상의 주의사항 ................................. 2

• 사용상의 주의.................................. 3

카메라 손질법......................................... 8

제품 출하 범위........................................ 9

부속품 .................................................... 9

부품의 명칭 및 기능 ............................. 10

촬영하기 전 준비.................................. 12

• 배터리 충전하기 ............................12

• 카드 / 배터리 넣고 빼기 ................. 13

• 날짜 / 시간 설정하기

( 시계 설정 )................................... 14

메뉴 설정하기....................................... 14

• 자주 사용하는 메뉴를 즉시

불러내기 ( 퀵 메뉴 )....................... 15

촬영 모드 선택하기 ..............................16

정지사진 촬영하기 ............................... 17

동영상 촬영 .......................................... 17

사진 / 동영상 재생하기 ......................... 18

• 사진 재생하

• 동영상 재생하기 ............................18

사진 삭제하기....................................... 18

스냅샷 모드 .......................................... 19

프로그램 AE 모드................................. 20

조리개우선 AE 모드............................. 20

셔터 우선 AE 모드................................ 21

수동 노출 모드......................................21

• 조리개와 셔터 속도의 효과

확인하기 ( 미리보기 모드 )............ 22

수동으로 설정된 조리개 값 /

셔터 속도 로 동영상 촬영하기.............. 23

• 4K 에서 동영상 촬영하기............... 23

촬영 중인 장면에 어울리도록 사진

촬영하기...............................................24

다양한 사진 효과로 촬영하기
( 크리에이티브 콘트롤 모드 )
사용자가 선호하는 설정들을

등록하기 ( 사용자 모드 )....................... 25

• 개인 메뉴 설정 등록하기 ............... 25

기................................ 18

............... 25

자동 초점으로 사진 촬영하기 ...............26

초점 및 노출 고정하기

(AF/AE 잠금 ) .......................................27

노출 보정하기 .......................................27

드라이브 모드 선택하기........................28

줌으로 사진 촬영하기 ...........................28

R

기능으로 가능한 것 ...................29

Wi-Fi

부속 CD-ROM 의 설명서 이용하기.......29

촬영된 이미지 데이터를 컴퓨터에

복사하기 ...............................................30

기술적 데이터 .......................................31

Leica 서비스 주소 ................................35

7

카메라 손질법

강한 진동 , 충격이나 압력을 받지 않도록 하십시오 .

•

다음 조건에서 사용하면 렌즈 , 모니터 , 또는 외장 케이스가 손상될 수 있
습니다 .
다음과 같은 경우에는 오작동되거나 사진이 촬영되지 않을 수도 있습니
다 :

– 카메라를 떨어뜨리거나 칠 경우 .
– 렌즈나 모니터를 세게 누르는 경우 .

• 카메라를 사용하지 않거나 재생 기능을 사용할 경우에는 반드시 렌즈 덮

개를 덮고 렌즈를 보관 상태로 두십시오 .

• 카메라에서 덜컥거리는 소리나 진동이 있을 때가 있으나 조리개, 줌 및 모

터의 작동으로 인한 것이며 결함이 있는 것은 아닙니다 .

본 카메라에는 방진 / 방적 / 방수 기능이 없습니다 .
먼지 , 물 , 모래 등이 많은 장소에서 카메라를 사용하지 마십시오 .

액체 , 모래 및 기타 이물질이 렌즈 , 버튼 등의 주위의 틈에 들어갈 수 있습

•

니다 . 단순히 오작동을 일으킬 뿐만 아니라 수리가 불가능할 수도 있으므
로 특별히 주의하십시오 .

∫ 응결에 관하여 ( 렌즈 , 뷰파인더 또는 모니터가 흐릿해질 경우 )

•

주위 온도나 습도가 변하면 응결이 일어납니다 . 렌즈 , 뷰파인더 및
모니터 얼룩 , 곰팡이 및 카메라 오작동을 일으킬 수 있으므로 응결
에 주의하십시오 .

• 응결이 발생하면 카메라 전원을 끄고 약 2 시간 동안 두십시오 . 카메

라 온도가 주위 온도와 비슷해지면 흐릿한 현상이 자연적으로 사라
집니다 .

8

제품 출하 범위 부속품

충전식 배터리

BP-DC12-E
BP-DC12-U
BP-DC12-TK

배터리 충전기
BC-DC12-E
BC-DC12-U

주전원 케이블
KR

TW
EU
CN
UK
AUS

USB 케이블

어깨끈
렌즈후드
렌즈 덮개
렌즈 덮개 끈
핫슈 커버

PDF 설명서 포함
CD

캐나다 버튼 템플릿

짧은 설명서

보증카드

제품 번호

18 728
18 729
18 794

423-111.001-012
423-111.002-010

423-114.001-003
423-114.001-004
423-114.001-005
423-114.001-006
423-114.001-007
423-114.001-008
( 제품 시장에 따라
출하가 달라집니다 )
423-114.001-010

423-111.001-014

423-114.001-020

423-114.001-018

423-114.001-019

423-114.001-012

423-114.001-016

423-114.001-009
( 카메라 모델

18 194 한정 )
93 593 -597
( 제품 시장에 따라

출하가 달라집니다 )
439-399.100-026

제품 번호

케이스
시스템 케이스 ,
S 사이즈 , 나일론 ,
블랙
M 사이즈 , 나일론 ,
블랙
S 사이즈 , 레더 , 그
레이
L 사이즈 , 코튼 / 린
넨 , 그레이

Leica 용 Billingham,
M 사이즈 , 블랙
M 사이즈 , 카키

플래시 기기
Leica CF 22 18 694

삼각대
미니 삼각대
트래블 삼각대 ,
카본 화이버

볼 헤드
볼 헤드 18,
쇼트 , 블랙 / 실버
롱 , 블랙 / 실버
볼 헤드 24
볼 헤드 38

SD 및 크레디트 카
드집 , 블랙 / 코냑

주 :

•

메모리카드는 옵션입니다 .

• 카메라를 사용하기 전에 모든 항목들이 출하

제품 범위에 속해 있는지 확인하십시오 .

• 항목들과 그 형태는 카메라를 구입한 국가나

지역에 따라 다를 수 있습니다 .

• 작은 부품들은 어린이 손이 닿지 않는 안전한

장소에 두십시오 .

• 모든 포장용품은 적절히 폐기처분하시기 바

랍니다 (>4).

18 746

18 748

18 761

18 844

14 854
14 855

14 100

14 101

14 108 / 14 109
14 110 / 14 112
14 113
14 114

/ 18 539

18 538

9

부품의 명칭 및 기능

1

모드 다이얼 (>16)

2

카메라 ON/OFF 스위치 (>14)

3

상태 표시 (>14)

4

Wi-Fi® 연결 램프

5

초점 거리 눈금

(35mm 필름

카메라 환산

)

6

[WIFI] 버튼 /[FN2] 버튼

7

[FN1] 버튼

8

동영상 버튼 (>17)

9

셔터 버튼 (>17)

10

줌 레버 (>28)

11

셀프타이머 표시등 /
AF 보조램프

12

플래시

13

스테레오 마이크

14

핫 슈 ( 핫 슈 커버 )

• 어린이가 핫슈 커버를 삼킬 우려가 있으

므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관하십시오 .

15

드라이브 모드 다이얼
1 매 (>28):

연사 :
오토브래킷 :
셀프타이머 :
인터벌 / 애니메이션 :

16

플래시 열림 레버

17

아이컵

18

뷰파인더

19

아이센서

20

디옵터 조절 다이얼

21

렌즈 표면

22

줌 /MF 링 (>28)

23

O.I.S. 스위치

24

줌 /MF 링 선택 스위치 (>28)

25

[MIC] 소켓

26

어깨끈 구멍

3 4

12

6
7
8
9

10

11

12 13 14515

16
17
18

19

20

232221 24 25

26

10

35

27

[EVF] 버튼 /[FN5] 버튼

28

스피커

29

모니터

30

NFC 안테나

31

삼각대 마운트

32

뒷 다이얼

• 본 사용자 매뉴얼은 뒷 다이얼 조작에

대해 다음과 같이 설명합니다 :

33

[DISP] 버튼

34

단자 커버

35

[AF/AE LOCK] 버튼

36

초점 모드 레버 (>26)

37

[Q.MENU] 버튼 (>15)/[FN3] 버튼

38

[(] ( 재생 ) 버튼 (>18)

39

[REMOTE] 소켓

40

[HDMI] 소켓

41

[AV OUT/DIGITAL] 소켓

42

커서 버튼

• 본

사용자 매뉴얼에서는 커서 버튼의 위

,

아래, 좌우를 3/4/2/1 과 같이 표시
하고

있습니다

.

3/ISO 버튼
1/WB ( 화이트밸런스 )
2/AF 모드 버튼 (>26)
4/AF # 버튼

43

[MENU/SET] 버튼 (>14)

44

[] (삭제 / 취소 ) 버튼 (>18)/
[FN4] 버튼

45

열림 레버 (>13)

46

카드 / 배터리 도어 (>13)

35
27
28

29

32

33

34

36

37

38

39
40

41

30
31

44

45
46

42
43

11