Leica V-Lux Instruction Manual [it]

LEICA V-LUX

Istruzioni

Trovare le informazioni di cui avete bisogno

P4 ~

P9 ~

P14 ~

P292 ~

P298 ~

P302 ~

P311 ~

P245 ~

In queste “Istruzioni”, è possibile trovare le informazioni di cui avete bisogno dalle seguenti pagine.

Indice

Ricerca a partire dalla lista dei nomi delle funzioni

“Contenuti ordinati per funzione”

Nome e funzioni dei componenti

Visualizzazione Monitor/ Visualizzazione Mirino

Ricerca a partire dalla lista dei messaggi sullo schermo

“Messaggi visualizzati”

Lista dei menù

[Reg] ..............................................................P302

[Imm. in mov.].................................................P304

[Personal.]......................................................P305

[Setup] ...........................................................P308

[Play]..............................................................P310

Ricerca guasti

Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo manuale, vedere la prossima pagina.

Funzione Wi-Fi

Come utilizzare questo manuale

Indicazione della modalità applicabile

Modalità applicabili:

Le icone indicano le modalità disponibili per una funzione.

• Icone nere: Modalità applicabili

• Icone grigie: Modalità non applicabili

e variano a seconda delle modalità di registrazione salvate nelle impostazioni

personalizzate.

∫ Simboli nel testo

: Indica che il menu può essere impostato premendo il pulsante [MENU/SET].

Wi-Fi

Indica che le impostazioni Wi-Fi possono essere effettuate premendo il pulsante [WIFI].

: Configurazioni che possono essere effettuate nel menu [Personal.].

: Consigli per un uso intelligente e per una registrazione ottimale.

: Condizioni in cui non è possibile utilizzare una particolare funzione.

: Continua alla pagina successiva.

In queste istruzioni per l'uso, i passaggi per impostare una voce del menu sono descritti come segue.

> [Reg] > [Qualità] > [›]

Le schermate di esempio contenute in queste istruzioni prevedono che [Stile] in [Imp. orol.] (P34) sia impostato su [G.M.A.]. In queste istruzioni, alcuni valori delle icone e delle schermate relative ai video differiscono da quelli effettivi a seconda della regione di acquisto e delle impostazioni della fotocamera.

Indice

Trovare le informazioni di cui avete bisogno.............................................................2

Come utilizzare questo manuale...............................................................................3

Contenuti ordinati per funzione .................................................................................9

1. Prima dell’uso

Custodia della fotocamera ......................................................................................12

Articoli inclusi nella confezione/Accessori...............................................................13

Nome e funzioni dei componenti.............................................................................14

2. Preparazione prima della registrazione

Installazione del paraluce........................................................................................20

Installazione del copriobiettivo/della tracolla...........................................................22

Ricarica della batteria..............................................................................................23

• Ricarica ..........................................................................................................23

• Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili

(dati indicativi)................................................................................................25

Inserimento e rimozione della scheda/della batteria ...............................................27

Schede utilizzabili con questa unità ........................................................................29

• Formattazione della scheda (inizializzazione) ................................................30

• Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di

registrazione...................................................................................................31

Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.) .......................................................34

• Modifica dell’impostazione dell’orologio .........................................................35

Impostazione del menu...........................................................................................36

• Impostazione delle voci dei menu ..................................................................36

Menù rapido ............................................................................................................39

• Inserimento della voce preferita nel menu rapido...........................................41

Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti ..............................43

Configurazione delle impostazioni di base di questa unità (Menù setup) ...............46

Immissione di testo .................................................................................................54

3. Funzionamento di base

Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini .......................................55

• Rileva l'orientamento della fotocamera ..........................................................55

Utilizzo del mirino....................................................................................................56

• Pulsante [EVF] (Passaggio da monitor a mirino) ...........................................56

• Il sensore oculare AF .....................................................................................57

Ripresa di un’immagine fissa ..................................................................................58

Registrazione di video.............................................................................................60

Selezione della modalità di registrazione................................................................61

Cambiamento delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazione .....63

Riproduzione di immagini/Immagini in movimento..................................................67

• Riproduzione delle immagini ..........................................................................67

• Riproduzione di immagini in movimento.........................................................70

• Modifica delle informazioni visualizzate sulla schermata di riproduzione.......71

Eliminazione di immagini.........................................................................................73

4. Modalità di Registrazione

Mod. snapshot.........................................................................................................75

• Registrazione di scene notturne.....................................................................80

• Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma

di tonalità........................................................................................................81

• Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato ........................................82

• Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore..................83

Modalità Programma di esposizione automatica ....................................................84

Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura ..........................................86

Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi...............................................87

Modalità Esposizione manuale ...............................................................................88

Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità

anteprima)...............................................................................................................91

Semplice impostazione della velocità dell'apertura/dell'otturatore per

un'esposizione appropriata (One Push AE) ............................................................92

Modalità Scena guidata...........................................................................................93

Ripresa di immagini con diversi effetti...................................................................107

Registrazione di video con impostazione manuale del valore dell’apertura/

velocità dell’otturatore ...........................................................................................118

• Registrazione di video al rallentatore ...........................................................119

Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata)...................120

• Salvataggio delle impostazioni di menu personali........................................120

• Effettuare riprese utilizzando un set personalizzato registrato.....................121

5. Impostazioni della qualità dell’immagine

Regolazione della qualità dell'immagine aggiungendo un effetto ([Stile foto])......122

Regolazione delle parti luminose/scure ([Intensifica ombra])................................124

Regolazione del bilanciamento del bianco............................................................126

Impostare il formato delle immagini ......................................................................131

Impostare il numero di pixel..................................................................................132

Impostare il rapporto di compressione delle immagini .........................................133

Utilizzo delle funzioni di correzione dell'immagine ................................................135

• Compensare il contrasto e l'esposizione ([i.Dinamico])................................135

• Aumentare la risoluzione ([Risoluz. i.]).........................................................135

• Combinare immagini con diverse esposizioni ([HDR]) .................................136

• Ridurre il rumore lungo dell'otturatore ..........................................................137

• Impostare lo spazio colore............................................................................138

6. Impostazioni di messa a fuoco e luminosità (esposizione)

Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica.........................................139

• Modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC) .................................................140

• Tipo di modalità di messa a fuoco automatica .............................................141

• Impostazione della messa a fuoco desiderata .............................................149

Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale.............................................151

Ripresa di immagini ravvicinate ............................................................................156

Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) ...........................158

Compensazione dell’esposizione..........................................................................160

Impostazione della sensibilità alla luce .................................................................161

• Impostare il limite massimo della sensibilità ISO..........................................163

• Impostare l'intervallo di incremento della sensibilità ISO .............................163

• Estendere la sensibilità ISO .........................................................................163

Selezione del metodo di misurazione della luminosità .........................................164

7. Impostazioni per l'otturatore e lo scatto

Impostazione della tipologia di otturatore..............................................................165

Selezionare una modalità di avanzamento ...........................................................167

Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica ...................................................168

Ripresa di immagini con il Bracketing automatico.................................................171

Ripresa di immagini con l’autoscatto.....................................................................173

Ripresa di immagini automatica a intervalli preimpostati ......................................174

Creazione di immagini Stop Motion ......................................................................178

8. Funzioni personalizzare per diversi soggetti e scopi

Esposizione multipla su un'immagine ..................................................................182

Disabilitare contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i

segnali luminosi emessi .......................................................................................184

Ripresa di immagini chiare riprendendo i volti .....................................................185

Registrazione dei profili di bambini e animali sulle immagini................................190

Utilizzo di schermate e visualizzazioni appropriate per la ripresa.........................191

Registrazione durante il monitoraggio della immagini della fotocamera...............192

9. Stabilizzatore, Zoom e Flash

Stabilizzatore ottico di immagine...........................................................................193

Ripresa di immagini con lo zoom..........................................................................195

Ripresa di immagini con il flash.............................................................................199

• Modifica della modalità del flash ..................................................................201

• Impostazione della sincronizzazione della seconda tendina........................204

• Regolare la potenza del flash.......................................................................205

• Sincronizzazione della potenza del flash incorporato con la

compensazione dell'esposizione..................................................................205

• Modifica della modalità di scatto (Flash manuale) .......................................206

• Correzione degli occhi rossi .........................................................................206

10. Registrazione di video

Registrazione di immagini in movimento...............................................................207

• Impostazione delle dimensioni e del numero di fotogrammi al secondo ......207

• Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in

movimento ([AF cont.]).................................................................................209

• Registrazione di immagini in movimento......................................................210

• Registrazione di video in 4K.........................................................................213

Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in

movimento.............................................................................................................214

Utilizzo del menu [Imm. in mov.] ...........................................................................216

• [Qualità reg.].................................................................................................216

• [Mod. esposiz.] .............................................................................................216

• [Filmato alta velocità]....................................................................................216

• [Mod. immagine]...........................................................................................216

• [AF cont.]......................................................................................................216

• [Scatto a livello] ............................................................................................217

• [Livello luminanza]........................................................................................217

• [Riduz. sfarf.] ................................................................................................217

• [Visua.liv.mic.]...............................................................................................218

• [Regol.liv.mic.] ..............................................................................................218

• Regolazione automatica della potenza sonora in ingresso

([Limitatore livello Mic.]) ...............................................................................218

• [Taglio vento] ................................................................................................219

• [Microf. zoom]...............................................................................................219

11. Riproduzione e editing delle immagini

Riproduzione di un gruppo di immagini.................................................................220

Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento .................................222

Utilizzo del menu [Play].........................................................................................223

• [Presentaz.] ..................................................................................................223

• [Modo Play] ..................................................................................................225

• [Registrazione luogo]....................................................................................226

• [Elaborazione RAW] .....................................................................................227

• [Modif. tit.].....................................................................................................230

• [Stampa testo]...............................................................................................231

• [Dividi film.]...................................................................................................234

• [Video Time Lapse].......................................................................................235

• [Video Stop Motion] ......................................................................................235

• [Mod. dim.]....................................................................................................236

• [Rifil.] ............................................................................................................237

• [Ruota]/[Ruota imm.].....................................................................................238

• [Preferiti].......................................................................................................239

• [Imp. stam.]...................................................................................................240

• [Proteggi]......................................................................................................242

• [Mod. ric. visi] ...............................................................................................243

• [Classificaz. immagini]..................................................................................243

• [Conferma eliminaz.] ....................................................................................244

12. Utilizzo della funzione Wi-Fi

Funzione Wi-FiR/funzione NFC.............................................................................245

Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi................................................................249

Controllo tramite uno smartphone/tablet...............................................................250

• Installazione dell'applicazione “Image Shuttle” per smartphone/tablet ........250

• Connessione a uno smartphone/tablet.........................................................251

• Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet

(registrazione a distanza).............................................................................256

• Riproduzione delle immagini sulla fotocamera.............................................257

• Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera..........................257

• Invio delle immagini della fotocamera a un SNS..........................................259

• Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet

alle immagini memorizzate nella fotocamera...............................................259

• Invio di immagini a uno smartphone/tablet tramite la fotocamera ................261

Informazioni sulla connessione .............................................................................264

• Connessione da casa (tramite rete) .............................................................265

• Connessione da un posto fuori casa (connessione diretta)..........................267

• Connessione rapida con le stesse impostazioni di quelle usate in

precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia]/

[Seleziona una destinazione dai preferiti]) ...................................................268

• Impostazioni per l'invio di immagini..............................................................270

Menu [Impostazione Wi-Fi] ...................................................................................272

13. Collegamento ad altri apparecchi

Utilizzo di video in 4K............................................................................................274

Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo ...........................................275

• Utilizzo di HDTV Link....................................................................................278

Copia su computer delle immagini riprese............................................................280

Salvataggio di foto e video su un Registratore......................................................283

Stampa delle immagini..........................................................................................284

14. Varie

Accessori opzionali ...............................................................................................290

Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino....................................................292

Messaggi visualizzati ............................................................................................298

Lista dei menù.......................................................................................................302

• [Reg].............................................................................................................302

• [Imm. in mov.]...............................................................................................304

• [Personal.] ....................................................................................................305

• [Setup]..........................................................................................................308

• [Play] ............................................................................................................310

Ricerca guasti .......................................................................................................311

Precauzioni per l’uso.............................................................................................326

Indirizzi dei servizi Leica .......................................................................................334

Contenuti ordinati per funzione

Registrazione

Modalità Registrazione....................P61

[Anteprima]......................................P91

Registrazione Macro ..................... P156

[Esposizione Multipla].................... P182

[Modalità silenziosa] ......................P184

Messa a fuoco (AF/MF)

Modalità Messa a fuoco ................P140

Modalità AF ...................................P141

Regolazione della posizione

dell'area AF ................................... P146

Messa a fuoco manuale ................P151

Blocco AF/AE ................................P158

Unità

Modalità avanzamento ..................P167

[Autoscatto] ................................... P173

[Ripresa Time Lapse] ....................P174

[Animaz. Stop Motion] ...................P178

Qualità dell'immagine e tono del colore

[Stile foto] ...................................... P122

[Intensifica ombra] .........................P124

Bilanciamento del bianco ..............P126

[Dim. immag.] ................................P132

[Qualità] ........................................ P133

[i.Dinamico]................................... P135

[Risoluz. i.] .................................... P135

[HDR] ............................................ P136

[Rid. long shut.]............................. P137

[Spazio colore].............................. P138

Sensibilità ISO .............................. P161

Esposizione

[AE un solo clic] .............................. P92

Blocco AF/AE................................ P158

Compensazione

dell'esposizione............................. P160

[Mod. esposim.] ............................ P164

[Auto bracket]................................ P171

Flash

[Modalità Flash] ............................ P201

Sincronizzazione seconda

tendina .......................................... P204

[Regolazione Flash] ...................... P205

Impostazioni relative allo schermo

[Indicatore centro] ......................... P191

[Live View Monocrom.] ................. P192

[Visua.liv.mic.]............................... P218

Video

Modalità Video creativa .................P118

[Filmato alta velocità].....................P119

[Qualità reg.].................................. P207

Video in 4K .................................... P213

Ripresa di foto mentre è in corso

la registrazione di video................. P214

Audio

[Regol.liv.mic.] .............................. P218

[Taglio vento] ................................ P219

[Limitatore livello Mic.] .................. P218

Setup/Personalizzazione

Impostazioni di base

[Formatta]........................................P30

[Imp. orol.] .......................................P34

Come impostare le voci di menu .....P36

[Q.MENU]........................................P39

[Bip] .................................................P48

[Economia] ......................................P50

[Azzera] (inizializzazione)................ P53

Riproduzione

[Revis. auto] ....................................P59

Riproduzione immagine................... P67

Zoom durante la riproduzione ......... P68

Riproduzione multipla......................P69

Riproduzione di video......................P70

Eliminazione....................................P73

Impostazioni visualizzazione/ riproduzione

[Presentaz.] ................................... P223

[Ruota]/[Ruota imm.] .....................P238

Regolazione diottrica ...................... P57

Commutazione

visualizzazione.......................... P63, 71

Personalizzazione

[CUSTOM]

Pulsanti funzione ............................ P43

Modalità Personalizzata................ P120

Menu [Personal.]........................... P305

Modifica

[Elaborazione RAW] ..................... P227

[Mod. dim.].................................... P236

[Rifil.]............................................. P237

Aggiunta di informazioni

[Registrazione luogo] .................... P226

[Modif. tit.] ..................................... P230

[Stampa testo]............................... P231

Impostazioni relative all'immagine

[Preferiti] ....................................... P239

[Imp. stam.]................................... P240

[Proteggi] ...................................... P242

nel Menu rapido............ P41

Wi-Fi

Connessione

“Image Shuttle” .............................P250

NFC ...............................................P255

[WPS (Premi tasto)]...............P265, 267

Connessione diretta ......................P267

Connessioni con altri dispositivi

Usando il software disponibile.......P280

[HDTV Link]...................................P278

Image Shuttle

Registrazione a distanza .............. P256

Salvataggio di immagini ................ P257

Invio di immagini ................... P258, 261

Invio e aggiunta di

informazioni sulla posizione .......... P259

[Condivisione touch] ..................... P272

Registratore

Duplicazione ................................. P283

Stampante

PictBridge ..................................... P284

Prima dell’uso

Custodia della fotocamera

Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.

•

L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l’immagine non venga registrata:

– Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.

• Quando si trasporta la fotocamera o si utilizza la funzione di

riproduzione, accertarsi che l’obiettivo sia nella posizione di riposo, con il copriobiettivo inserito.

• In determinate occasioni è possibile avvertire dei suoni o delle

vibrazioni provenienti dalla fotocamera; questi sono dovuti al movimento dell’apertura, dello zoom e del motore, e non sono indice di un difetto.

Questa fotocamera non è impermeabile alla polvere, alle infiltrazioni e all’acqua. Evitare di utilizzare la fotocamera in presenza di molta polvere, acqua, sabbia, ecc.

Liquidi, sabbia e altri corpi estranei possono penetrare negli interstizi dell'obiettivo, dei pulsanti,

•

ecc. Fare particolare attenzione, perché questo potrebbe provocare non solo malfunzionamenti, ma anche danni irreparabili.

∫ Condensa (Quando l’obiettivo, il mirino o il monitor sono

appannati)

La condensa si forma quando la temperatura ambiente o l’umidità

•

cambiano. Fare attenzione alla condensa perché causa la formazione di macchie, la crescita di funghi o il malfunzionamento dell’obiettivo, del mirino e del monitor.

• Se si verifica la formazione di condensa, spegnere la fotocamera e

non toccarla per circa 2 ore. La condensa scomparirà naturalmente quando la temperatura della fotocamera si avvicinerà a quella ambientale.

1. Prima dell’uso

Articoli inclusi nella confezione/Accessori

∫ Articoli inclusi nella confezione ∫ Accessori

N. ordine N. ordine

Batteria ricaricabile BP-DC12-E BP-DC12-U BP-DC12-TK

Caricabatterie BC-DC12-E BC-DC12-U

Cavo di alimentazione KR TW EU CN UK AUS

Cavo USB 423-114.001-010 Teste a sfera Tracolla 423-111.001-014 Paraluce 423-114.001-020 Copriobiettivo 423-114.001-018

Cordino del copriobiettivo

Coperchio del contatto caldo

CD con istruzioni in PDF

Adattatore pulsante per Canada

Istruzioni rapide 93 593-597

Scheda di garanzia 439-399.100-026

18 728 18 729 18 794

423-111.001-012 423-111.002-010

423-114.001-003 423-114.001-004 423-114.001-005 423-114.001-006 423-114.001-007 423-114.001-008 (l’articolo incluso nella confezione varia a seconda dei mercati)

423-114.001-019 Fodero SD e carta di

423-114.001-012

423-114.001-016

423-114.001-009 (solo con i modelli di fotocamera 18 194)

(l’articolo incluso nella confezione varia a seconda dei mercati)

Nota:

• Le schede sono opzionali.

• Controllare che tutti gli articoli inclusi nella confezione siano presenti prima di utilizzare la

fotocamera.

• Gli articoli e la loro forma possono differire a seconda del paese o dell’area in cui si è

acquistata la fotocamera.

• Tenere i componenti di piccole dimensioni in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini.

• Smaltire tutti gli imballaggi in modo appropriato.

Custodie Custodia del sistema, dimensione S, Nylon, nera dimensione M, Nylon, nera dimensione S, pelle, grigia dimensione L, cotone/ lino, grigia

Billingham per Leica, dimensione M, nera dimensione M, cachi

Flash Leica CF 22

Treppiedi Mini treppiede Treppiede da viaggio, fibra di carbonio

Testa a sfera 18, corta, nero/argento lunga, nero/argento Testa a sfera 24 Testa a sfera 38

credito, nero/cognac 18 538/18 539

18 746

18 748

18 761

18 844

14 854 14 855

18 694

14 100

14 101

14 108/14 109 14 110/14 112 14 113 14 114

1. Prima dell’uso

5116

17 18

15 16

Nome e funzioni dei componenti

1 Indicatore autoscatto (P173)/

Lampada aiuto AF (P150) 2Flash (P199) 3 Superficie dell’obiettivo

4 Pulsante [EVF] (P56)/

Pulsante [FN5] (P43) 5 Sensore occhio (P56) 6 Oculare (P327) 7 Mirino (P56) 8 Pulsante [AF/AE LOCK] (P158) 9 Leva modalità messa a fuoco (P139, 151) 10 Selettore posteriore (P18) 11 Altoparlante

Fare attenzione a non coprire l'altoparlante

•

con le dita, altrimenti l'audio sarebbe attutito.

12 Monitor (P17) 13 Pulsante [Q.MENU] (P39)/

Pulsante [FN3] (P43) 14 Pulsante [(] (Riproduzione) (P67) 15 Pulsante (Eliminazione/Annullamento) [ ] (P73)/

Pulsante [FN4] (P43) 16 Pulsante [MENU/SET] (P19, 36) 17 Pulsanti cursore (P19)

3/Pulsante ISO (P161)

1/WB (Regolazione del bianco) (P126)

2/Pulsante Modalità AF (P139)

4/Pulsante AF # (P156)

18 Pulsante [DISP] (P63, 71)

Ogni volta che viene premuto, cambia il display del monitor.

•

1. Prima dell’uso

2120 22 23

3126 272829 30

32 33 34 35

19 Scala lunghezza focale (equivalente a

fotocamera con pellicola 35mm)

Indica i valori per il formato [3:2] (Quando si

•

registrano dei video, fare riferimento alla lunghezza focale visualizzata sullo schermo.)

20 Pulsante immagine in movimento (P210) 21 Leva zoom (P195) 22 Pulsante di scatto otturatore (P58) 23 Pulsante [FN1] (P43) 24 Selettore modalità di scatto (P167)

Singolo (P167):

Scatto a raffica (P168):

Bracketing automatico (P171):

Autoscatto (P173):

Ripresa ritardata/Animazione (P174,

178):

25 Adattatore (Coperchio dell’adattatore) (P290) 26 Microfono stereo (P218)

Fare attenzione a non coprire il microfono con le dita, altrimenti l'audio registrato sarebbe

•

attutito.

27 Selettore modalità di funzionamento (P61) 28 Interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera (P34) 29 Indicatore di stato (P34) 30 Spia di connessione Wi-Fi

(P246)

31 Pulsante [WIFI] (P246)/

Pulsante [FN2] (P43)

32 Antenna NFC (P255) 33 Attacco treppiede (P331)

Se si monta un treppiede con una vite lunga

•

5,5mm o più lunga si può danneggiare l'unità.

34 Sportello scheda/batteria (P27) 35 Leva di sgancio (P27)

1. Prima dell’uso

36 37 38 39 40 41 42

364543 44 4046

36 Ghiera manuale (P151, 195)

•

Consente di controllare lo zoom o la messa a fuoco.

37 Selettore ghiera manuale (P151, 195) 38 Selettore O.I.S. (P193) 39 Presa [MIC] 40 Occhiello tracolla (P22)

Ricordarsi di mettere la tracolla quando si

•

utilizza la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere.

41 Leva di apertura flash (P199)

•

Il flash si apre ed è possibile registrare con il flash.

42 Selettore di regolazione diottrica (P57) 43 Presa [REMOTE] 44 Presa [HDMI] (P275) 45 Presa [AV OUT/DIGITAL] (P276, 281, 283,

284)

46 Coperchio del terminale

Selettore modalità di scatto

È possibile modificare il funzionamento della fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. (P167)

Selettore di regolazione diottrica

Adattare il mirino alla propria acuità visiva, in modo da ottenere una visione chiara. (P57)

A Selettore di regolazione diottrica

1. Prima dell’uso

Monitor

Al momento dell'acquisto della fotocamera, il monitor è riposto nel corpo della fotocamera. Tirare fuori il monitor come mostrato sotto.

1 Posizionare il dito nell'incavo sul lato destro del monitor per aprirlo.

(Massimo 180o)

2 Il monitor può essere ruotato in avanti fino a 180o. 3 Riportare il monitor nella posizione originale.

Ruotare il monitor solo dopo averlo aperto a sufficienza e fare attenzione a non utilizzare

•

troppa forza dato che si potrebbe danneggiare.

∫ Scatto con angolo variabile

È possibile ruotare il monitor in base alle proprie necessità. Questo consente di riprendere le immagini da varie angolazioni regolando il monitor.

Non coprire la luce di ausilio AF con le dita o con oggetti.

•

Ripresa di immagini con un angolo elevato

Ripresa di immagini con un angolo basso

• Quando non si utilizza il monitor, si consiglia di chiuderlo con lo schermo rivolto all'interno per

evitare polvere e graffi.

1. Prima dell’uso

Selettore posteriore

Ci sono 2 modi per utilizzare il selettore posteriore, ruotandolo a sinistra o a destra, e premendo per confermare l’operazione.

Rotazione: Selezione delle voci o impostazione dei valori. Premere: Vengono effettuate le stesse operazioni descritte per il pulsante [MENU/SET], come la selezione delle impostazioni ecc.

Il selettore posteriore viene descritto come segue in queste istruzioni per l’uso.

•

ad es.: Quando si ruota il selettore posteriore a sinistra o destra/si preme il selettore posteriore

Consente di impostare l'apertura, la velocità dell’otturatore e altre impostazioni quando è in modalità / / / .

Selettore

modalità di

Selettore posteriore

funzionamento

(P84) cambio programma

(P86) Valore dell’apertura

(P87) Velocità dell’otturatore

(P88)

Valore dell’apertura/velocità

dell’otturatore

¢ Premendo il selettore posteriore è possibile impostare la compensazione dell'esposizione.

Visualizzare/non visualizzare la guida al funzionamento

> [Personal.] > [Guida selettore] > [ON]/[OFF]

Quando è impostato su [ON], sulla schermata di registrazione

•

viene visualizzata la guida al funzionamento per i selettori, i pulsanti, ecc.

989898

1. Prima dell’uso

Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]

Premendo il tasto cursore: Selezione delle voci o impostazione dei valori. Premendo [MENU/SET]: Conferma delle impostazioni ecc.

In queste istruzioni per l'uso i pulsanti cursore su, giù, destra e

•

sinistra sono rappresentati da 3/4/2/1.

Preparazione prima della registrazione

Installazione del paraluce

In condizioni di forte illuminazione o di controluce, il paraluce ridurrà la luce parassita e le immagini fantasma. Il paraluce riduce l’illuminazione in eccesso e migliora la qualità delle immagini.

Tenere il paraluce in modo da evitare di torcerlo o di piegarlo.

•

• Controllare che la fotocamera sia spenta.

• Chiudere il flash.

Allineare il segno per l'installazione

sul paraluce leggermente sopra alla proiezione di montaggio sul bordo dell'obiettivo.

A Proiezione di montaggio (Bordo obiettivo) B Segno per l'installazione (Paraluce)

Avvitare il paraluce in direzione della

freccia.

Continuare a ruotare il paraluce sino a

quando si sente un “clic”, anche se si avverte una leggera resistenza, e quindi allineare il segno sul fondo della fotocamera.

C Accertarsi che il paraluce sia correttamente

fissato, ovvero che i segni siano esattamente nella posizione corrispondente alle ore 6 ed alle ore 12 delle lancette di un orologio

2. Preparazione prima della registrazione

• Quando si riprendono immagini con il flash e il paraluce è installato, la parte inferiore della foto

può risultare scura (effetto vignetta) e il controllo del flash può essere disabilitato, poiché il flash fotografico può essere oscurato dal paraluce. Si consiglia di scollegare il paraluce.

• Quando si rimuove temporaneamente e si trasporta il paraluce, raccomandiamo di installarlo al

contrario. Riportarlo alla direzione normale quando si riprendono delle immagini.

2. Preparazione prima della registrazione

Installazione del copriobiettivo/della tracolla

∫ Installazione del copriobiettivo

•

Quando si spegne/si trasporta la fotocamera, installare il copriobiettivo per proteggere la superficie dell’obiettivo.

Far passare il cordino attraverso il foro sulla

fotocamera.

Far passare lo

stesso cordino attraverso il foro sul copriobiettivo.

Installare il copriobiettivo.

• Non appendere questa unità, e non farla oscillare.

• Ricordarsi di togliere il copriobiettivo quando si

accende questa unità.

• Fare attenzione che il cordino del copriobiettivo non

si impigli nella tracolla.

∫ Installazione della tracolla

•

Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada.

Far passare la tracolla attraverso il foro

dell’occhiello della tracolla.

Far passare la tracolla attraverso il fermo e

fissarla.

A Tirare la tracolla per 2cm o più.

• Collegare la tracolla all’altro lato della fotocamera, facendo

attenzione a non girarla.

2. Preparazione prima della registrazione

90°

Ricarica della batteria

∫ Batterie utilizzabili con questa unità

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un’esplosione. Leica Camera AG non è responsabile per incidenti o guasti causati dall’utilizzo di una batteria contraffatta. Per assicurare che vengano usati prodotti sicuri, raccomandiamo di usare solo la batteria Leica BP-DC12.

Utilizzare il caricabatterie e la batteria dedicati.

•

Ricarica

• Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima

dell’uso.

• Quando si carica la batteria con il caricabatterie, farlo dentro casa.

Inserire la batteria nel caricabatterie.

• I terminali devono essere rivolti verso i contatti del

caricabatterie e il logo Leica deve essere rivolto verso l'alto.

Collegare il caricabatterie alla rete elettrica.

• L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha

inizio.

tipo plug-in

tipo ingresso

2. Preparazione prima della registrazione

AFSAFS

3:2

∫ Indicatore di [CHARGE]

Accesa: Carica in corso.

Spenta: Ricarica completata.

(Staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e rimuovere la batteria al termine della carica.)

•

Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia

– La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare

nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10 e 30oC.

– I terminali del caricabatterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, pulirli con un panno

asciutto.

∫ Tempo di caricamento

Tempo di caricamento Circa 140 min

•

Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria si è scaricata completamente. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di ricarica può essere più lungo del normale.

∫ Indicazione relativa alla batteria

Se l'autonomia residua della batteria si esaurisce l'indicazione diventa rossa e lampeggia.

•

(anche l'indicatore di stato lampeggia) Ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica.

• Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di

rete. In caso contrario, esiste il rischio di incendi o scosse elettriche dovuti a cortocircuiti o al calore generato.

• La batteria può essere ricaricata anche quando ha ancora una carica residua, ma si consiglia

di non ricaricare troppo frequentemente la batteria quando è completamente carica. (In caso contrario è possibile che la batteria si gonfi.)

2. Preparazione prima della registrazione

Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)

∫ Ripresa di fotografie (quando si utilizza il monitor)

(Secondo lo standard CIPA in modalità Programma di esposizione automatica)

Numero di immagini registrabili Circa 360 immagini

Tempo di registrazione Circa 180 min

∫ Ripresa di fotografie (quando si utilizza il mirino)

(Secondo lo standard CIPA in modalità Programma di esposizione automatica)

Numero di immagini registrabili Circa 300 immagini

Tempo di registrazione Circa 150 min

Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA

CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura: 23 oC/Umidità: 50%RH quando il monitor è acceso.

• Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC.

• Utilizzo della batteria in dotazione.

• Avvio della registrazione 30 secondi dopo l’accensione della fotocamera.

(Quando lo stabilizzatore ottico di immagine è impostato su [ ].)

• Uno scatto ogni 30 secondi, un flash ogni due scatti.

• Rotazione della leva dello zoom da Teleobiettivo a Grandangolo o viceversa ad ogni

registrazione.

• Spegnimento della fotocamera ogni 10 scatti e attesa che la temperatura delle batterie

diminuisca.

Il numero di immagini registrabili varia a seconda dell'intervallo tra le riprese. Se l'intervallo tra le riprese aumenta, il numero di immagini registrabili diminuisce. [Se ad esempio si riprendesse un'immagine ogni due minuti, il numero di immagini registrabili si ridurrebbe a circa un quarto della cifra indicata sopra (calcolata presumendo che si riprendesse un'immagine ogni 30 secondi).]

2. Preparazione prima della registrazione

∫ Registrazione di video (quando si utilizza il monitor)

Con i modelli di fotocamera 18 194 / 18 195:

•

Registrazione con qualità dell'immagine impostata su [FHD/20M/30p]

• Con i modelli di fotocamera 18 193 / 18 196:

Registrazione con qualità dell'immagine impostata su [FHD/20M/25p]

Tempo di registrazione Circa 140 min

Autonomia di registrazione effettiva Circa 75 min

• Video con dimensioni del file impostate su [FHD], [HD] o [VGA] in [Qualità reg.]:

La registrazione si arresta quando il tempo di registrazione continuo supera 29 minuti o la dimensione del file supera 4 GB.

– Poiché la dimensione del file aumenta con [FHD], la registrazione con [FHD] si arresterà

prima di 29 minuti.

• Video con dimensioni del file impostate su [4K] in [Qualità reg.]:

La registrazione si arresta quando il tempo di registrazione continuo supera 29 minuti. (È possibile continuare a registrare senza interruzione anche se la dimensione del file supera

4 GB, ma il file del video verrà diviso e riprodotto separatamente.)

• I tempi indicati si riferiscono ad una temperatura ambiente di 23 oC e ad una umidità del

50%RH. Tenere conto che si tratta di dati puramente indicativi.

• L’autonomia di registrazione effettiva è il tempo disponibile per la registrazione quando si

eseguono ripetutamente operazioni quali accensione/spegnimento della fotocamera, avvio/ arresto della registrazione, azionamento dello zoom, ecc.

∫ Riproduzione (quando si utilizza il monitor)

Autonomia di riproduzione Circa 300 min

L’autonomia di funzionamento e il numero di immagini registrabili differiranno a

•

seconda delle condizioni ambientali e operative.

Nei seguenti casi, ad esempio, l’autonomia di funzionamento si riduce e il numero di immagini registrabili diminuisce.

– In ambienti in cui la temperatura è bassa, ad esempio sulle piste da sci. – Quando si utilizza ripetutamente il flash.

• Quando la durata operativa della fotocamera diviene estremamente breve anche quando la

batteria è stata correttamente caricata, è possibile che il ciclo di vita utile della batteria si sia esaurito. Acquistare una nuova batteria.

2. Preparazione prima della registrazione

Inserimento e rimozione della scheda/della batteria

• Controllare che l’unità sia spenta.

Far scorrere la leva di sgancio

nella direzione della freccia, e chiudere completamente lo sportello della scheda/delle batterie.

• Utilizzare solo batterie Leica BP-DC12.

• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo

prodotto.

Batteria: Facendo attenzione

all’orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.

Tirare la leva A nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere la batteria.

Scheda: Spingere a fondo la scheda finché non si sente uno scatto, facendo attenzione alla direzione di inserimento.

Per rimuovere la scheda, spingerla finché non si sente uno scatto, quindi estrarla in linea retta.

B: Non toccare i terminali di collegamento della scheda.

1: Chiudere lo sportello della

scheda/della batteria.

2: Far scorrere la leva di sgancio

in direzione della freccia.

2. Preparazione prima della registrazione

• Rimuovere la batteria dopo l’uso.

(Se viene lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo dopo la ricarica, la batteria si esaurirà.)

• La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante

l’uso. Questo non è indice di un malfunzionamento.

• Prima di rimuovere la scheda o la batteria, spegnere la fotocamera e attendere che la spia

dell’alimentazione si sia spenta del tutto. (In caso contrario è possibile che questa unità non funzioni correttamente, che la scheda venga danneggiata o che le immagini registrate vadano perdute.)

2. Preparazione prima della registrazione

AFS

Schede utilizzabili con questa unità

Le seguenti schede conformi allo standard SD possono essere utilizzate con questa unità. (Tali schede sono indicate con il termine scheda nel testo.)

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Scheda di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

• È possibile utilizzare le schede di memoria SDHC e SDXC

esclusivamente con i rispettivi dispositivi compatibili.

• Quando si utilizzano schede di memoria SDXC controllare

che il PC e gli altri dispositivi siano compatibili.

• Questa unità è compatibile con schede di memoria SDHC/

SDXC conformi allo standard UHS-I UHS Speed Class 3.

• È possibile utilizzare solo le schede con la capacità indicata

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

a sinistra.

∫ Registrazione di video e speed class

La scheda necessaria differisce a seconda della

[Qualità reg.]

(P207) di un video. Usare

una scheda che soddisfi le seguenti specifiche della classe di velocità SD o UHS.

SD Speed Class e UHS Speed Class sono gli standard relativi alla velocità di scrittura continua.

•

Per controllare la classe, vedere il lato della scheda con l'etichetta ecc.

[Qualità reg.] Speed class Esempio di etichetta

FHD/HD/VGA Class 4 o superiore

4K/

Filmato alta velocità

Accesso alla scheda

L’indicazione di accesso si illumina in rosso quando è in

UHS Speed Class 3

3:2

corso la registrazione di immagini sulla scheda.

2. Preparazione prima della registrazione



• Mentre è in corso l'accesso (scrittura, lettura e eliminazione di immagini, formattazione

ecc.) non spegnere la fotocamera, non rimuovere la batteria o la scheda. Evitare inoltre di esporre la fotocamera a vibrazioni, urti o elettricità statica. In caso contrario è possibile che la scheda o i dati presenti su di essa vengano danneggiati, e che l'unità non funzioni più normalmente. Se un'operazione non ha successo a causa di vibrazioni, urti o elettricità statica, riprovare.

• Se si posiziona il selettore di protezione da scrittura A su “LOCK”, non è

possibile scrivere, cancellare o formattare i dati o visualizzarli per data di registrazione. Queste operazioni saranno nuovamente disponibili sbloccando il selettore.

• I dati sulla scheda possono inoltre restare danneggiati o andare persi in caso di

onde elettromagnetiche, elettricità statica o rottura della fotocamera o della scheda. Si consiglia di memorizzare i dati più importanti su PC, ecc.

• Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano

inghiottirla.

Formattazione della scheda (inizializzazione)

Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità.

Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari.

Selezionare il menu.

> [Setup] > [Formatta]

Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione.

•

• Quando si esegue la formattazione utilizzare una batteria sufficientemente carica.

• Durante la formattazione, non spegnere la fotocamera.

• Se la scheda è stata formattata su un PC o su un altro apparecchio, formattarla nuovamente

con questa fotocamera.

• Se non è possibile formattare la scheda, provarne un’altra prima di contattare un centro di

assistenza Leica Camera AG.

+ 305 hidden pages

Leica V-Lux Instruction Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual