Leica T User Manual

LEICA T

Инструкция | 설명서

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

(Продолжение на задней обложке)

ФОТОАППАРАТ

Вид спереди

1 Кнопка отсоединения объектива 2 Петли для крепления ремня для переноски (потайные) 3 Контактная площадка 4 Светодиод автоспуска/вспомогательная подсветка автофокуса 5 Динамик 6 Байонет

Вид сверху

7 Микрофон 8 Клемма фотоаппарата для установки приспособлений 9 Фотовспышка 10 Главный выключатель/рычажок отсоединения фотовспышки 11 Спусковая кнопка 12 Спусковая кнопка для записи видеоролика 13 Колесико регулировки 14 Колесико регулировки

Вид сзади

15 Датчик освещенности 16 Дисплей 17 Откидная крышка 18 Светодиод состояния 19 Светодиод состояния зарядки

2 2

1615

7 9 10 12

117 8

1314

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

(Продолжение на задней обложке)

부품 명칭

(뒷면에 계속됨)

ФОТОАППАРАТ

Вид спереди

Вид сверху

Вид сзади

15 Датчик освещенности 16 Дисплей 17 Откидная крышка 18 Светодиод состояния 19 Светодиод состояния зарядки

카메라

전면도

1 렌즈 착탈 버튼 2 어깨 끈 고리(포함됨) 3 단자반 4 자동 셔터 LED/AF 보조 램프 5 스피커 6 베이오넷

평면도

7 마이크 8 액세서리 슈즈 9 플래시 10 메인 스위치/플래시 잠금해제 레버 11 셔터 12 비디오 셔터 13 설정 썸휠 14 설정 썸휠

배면도

15 명도 센서 16 모니터 17 덮개 18 상태 LED 19 충전 상태 LED

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

부품 명칭

Вид справа (откидная крышка открыта)

20 Гнездо для карты памяти 21 Гнездо USB

Вид снизу

22 Штативное гнездо A ¼, DIN 4503 (¼“) 24 Аккумулятор 23 Блокировочный рычаг аккумулятора

ОБЪЕКТИВ

25 Светозащитная бленда

a. Индексы

26 Передняя оправа

a. Внешний байонет для светозащитной бленды b. Индекс для светозащитной бленды c. Внутренняя резьба для фильтра

27 Кольцо регулировки фокусного расстояния 28 Кольцо регулировки фокусного расстояния 29 Индекс для фокусного расстояния 30 Неподвижное кольцо

a. Красная кнопка-индекс для замены объектива

31 Контактная площадка

우측면도(커버 캡이 열린 상태)

20 메모리 카드 베이 21 USB 포트

밑면도

22 삼각대 홀 나사산 A ¼, DIN 4503(¼“) 24 배터리 23 배터리 잠금 레버

렌즈

25 렌즈 후드

a. 눈금 표시

26 전면 장착

a. 역광 조리개용 외부 베이오넷 b. 역광 조리개용 눈금 표시 c. 필터용 암나사

27 거리 설정 링 28 초점 거리 설정 링 29 초점 거리 눈금 30 고정 링

a. 빨간색 렌즈 교체용 눈금 표시 노브

31 단자반

25a 26a26c

26b

29 30

24 23 22

LEICA T

Инструкция

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровая фотокамера

Название страны производителя: Germany

Название производителя: Лайка Камера АО

Юридический адрес: Am Leit z-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Импортер: PICTURE INTERNATIONAL

Дмитрий Богачев улица Кулакова, 20 Москва, Ро ссия, 123592 Тел.: +7 (495) 781-48-93 доб. 251 Моб.: +7 (916) 294-80 -06 bogachevd@leicacamera.ru

Дополнительная информация: Пожалуйста, внимательно

прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель!

Мы желаем вам получить много удовольствия и добиться хороших результатов при фотографировании вашим новым фотоаппаратом Leica T. Чтобы вы могли правильно и в полной мере пользоваться всеми возможностями вашего фотоаппарата Leica T, вам следует сначала прочитать данную инструкцию. Для быстрого ознакомления с вашим новым фотоаппаратом Leica воспользуйтесь кратким руководством.

Предисловие/комплект поставки

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перед тем как вы приступите к работе с вашим новым фотоаппаратом Leica T, проверьте, пожалуйста, комплектность прилагающихся принадлежностей. a. Аккумулятор Leica BP-DC13 b. Зарядное устройство аккумулятора BC-DC13 (включая сменный

сетевой штекер) c. Кабель Mikro-USB d. Заглушка (на момент поставки надета) e. Ремень для переноски f. Штифт для расцепления ремня для переноски g. Крышка для байонета на корпусе h. Крышка клеммы для установки принадлежностей i. Регистрационная карточка с № TAN для загрузки Adobe® Photoshop

Lightroom® (после регистрации фотоаппарата на домашней странице

компании Leica Camera AG)

Внимание!

Мелкие детали (как, например, штифт для расцепления ремня для переноски) нужно хранить следующим образом:

– в недоступном для детей месте; – в месте, исключающем потерю этих деталей, например, в

предусмотренных для этого местах в шкатулке для фотоаппарата.

Дата изготовления вашего фотоаппарата указана на наклейках в гарантийном листе или на упаковке. Способ представления имеет следующий вид: год/месяц/день.

В меню фотоаппарата вы найдете специальные допуски для данного прибора.

► Выберите ► В подменю выберите Regulatory Information

Регуляторные указания

Внимание!

• Современные электронные элементы чувствительны к электростатическому

разряду. Так как люди, например, при ходьбе по синтетическому ковровому покрытию, легко могут способствовать образованию нескольких 10000 вольт, то при прикосновении к фотоаппарату, в особенности, если он лежит на токопроводящей поверхности, может произойти разряд. Если это касается только корпуса фотоаппарата, то такой разряд будет совершенно безопасным для электроники. Тем не менее, к выведенным наружу контактам, например, к контактам башмака фотовспышки, из соображений, безопасности прикасаться не следует, несмотря на дополнительные

Правовые положения

встроенные схемы защиты.

• Для очистки контактов, пожалуйста, не используйте салфетку из

микроволокна (синтетика) для оптики, а используйте хлопчатобумажную или льняную салфетку! Если вы заранее намеренно возьметесь за отопительную или водопроводную трубу (токопроводящий, соединенный с „землей“ материал), то ваш электростатический заряд, наверняка, будет уменьшен. Не допускайте загрязнения и окисления контактов, которое может возникнуть даже при сухом хранении вашего фотоаппарата с надетой крышкой объектива и надетой крышкой башмака фотовспышки/гнезда видоискателя.

• Во избежание неполадок, коротких замыканий или ударов током,

используйте только рекомендуемые принадлежности.

• Не пытайтесь снимать элементы корпуса (крышки) самостоятельно;

квалифицированные ремонтные работы должны выполняться только в специализированных сервисных центрах.

Правовое положение:

• Соблюдайте закон об авторских правах. Съемка и последующее опубликование ранее записанных собственных информационных носителей, таких как пленки, CD-диски или иным путем опубликования или отправки материалов может послужить причиной нарушения закона об авторских правах.

• Данные правила распространяются и на входящее в комплект поставки программное обеспечение.

• На использования отснятых с помощью этого фотоаппарата видеозаписей распространяются следующие положения: этот продукт является предметом лицензии на портфель патентов AVC для личного пользования конечным потребителем, а также для других видов пользования, при которых конечный потребитель не получает никакого вознаграждения (i) за кодирование по стандарту AVC („AVC Video“) и/ или (ii) за декодирование видеоролика AVC, который был закодирован по стандарту AVC конечным пользователем в рамках личного пользования и/или который конечный пользователь получил от оферента, который, в свою очередь, приобрел лицензию, позволяющую предлагать видеоролики AVC. Для других видов пользования не предоставляются ни открытые, ни подразумеваемые лицензии. Более подробную информацию вы можете получить в MPEG LA, L.L.C., перейдя по ссылке HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Все другие виды пользования, особенно предоставление видеороликов AVC за плату, могут стать достаточным основанием для обязательного прекращения отдельного лицензионного соглашения с MPEG LA, L.l.C.. Более подробную информацию вы можете получить в MPEG LA, L.L.C., перейдя по ссылке HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• Логотипы SD и USB являются зарегистрированными фирменными марками.

• Другие имена, названия фирм и продуктов, которые упоминаются в данной инструкции, являются фирменными марками или зарегистрированными фирменными марками соответствующих фирм.

УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

(Распространяется на страны Европейского Союза, а также на другие европейские государства, в которых используется раздельная система сбора отходов).

В конструкции данного устройства содержатся электрические и/или электронные детали и поэтому оно не может быть утилизировано вместе с обычными бытовыми отходами! Вместо этого в целях вторичного использования данного устройства его необходимо отнести в один из специализированных пунктов приема, которые организовываются органами местного самоуправления. Данная процедура является бесплатной. Если устройство имеет сменные батарейки питания или аккумуляторы, то их необходимо извлечь и, если в этом есть необходимость, утилизировать согласно инструкциям. Более подробную информацию вы можете получить в вашем коммунальном управлении, предприятии по сбору и утилизации отходов или в магазине, в котором вы приобрели данное устройство.

Значение различных категорий указаний, используемых в этой инструкции

Указание:

Дополнительная информация

Важно:

Несоблюдение может привести к повреждению фотоаппарата, принадлежностей, а также снимков

Внимание!

Несоблюдение может привести к травмированию

Утилизация электрических и электронных устройств

СОДЕРЖАНИЕ

Наименование деталей ........................................................................... U2/U4

Предисловие .................................................................................................... 4

Комплект поставки ........................................................................................... 4

Предупреждающая информация ...................................................................... 6

Правовые положения ....................................................................................... 6

Утилизация электрических и электронных устройств ....................................... 7

Оглавление

Подготовка к работе

Крепление ремня для переноски ................................................................10

Замена аккумулятора .................................................................................11

Зарядка аккумулятора .................................................................................12

Замена карты памяти ..................................................................................16

Установка/снятие объективов .....................................................................18

Объективы Leica T .......................................................................................18

Эксплуатация фотоаппарата

Главный выключатель .................................................................................20

Колесики регулировки ................................................................................20

Спусковые кнопки ......................................................................................21

Управление жестами ...................................................................................22

Блокировка/разблокировка правой строки символов .............................23

Индикация INFO .......................................................................................24

Вызов главного меню...............................................................................25

Вызов меню режимов экспозиции/меню сцен ........................................25

Вызов главного меню...............................................................................25

Навигация в главном меню и в меню „MyCamera“...................................26

Вид меню „Плитка“ ..................................................................................27

Настройка вариантов функций в подменю ...............................................28

Общие примечания по управлению с помощью меню .............................29

Настройка меню „MyCamera“..................................................................30

Меню колесика регулировки ...................................................................32

Присвоение колесику регулировки желаемой функции ..........................33

Основные настройки фотоаппарата

Язык меню ..................................................................................................34

Дата/время .................................................................................................34

Автоматическое выключение фотоаппарата ...............................................35

Звуковые сигналы .......................................................................................36

Настройки дисплея/видоискателя ..............................................................36

Автоматическое выключение дисплея ........................................................37

Основные настройки параметров съемки

Формат файла/степень сжатия ..................................................................38

Разрешение JPEG ........................................................................................38

Компенсация баланса белого .....................................................................38

Чувствительность ISO ..................................................................................40

Цветопередача/свойства изображения ......................................................40

Режим съемки

Серия снимков ............................................................................................42

Регулировка фокусного расстояния ............................................................42

Автоматическая регулировка фокусного расстояния/автоматическая фокусировка

Вспомогательная подсветка автофокуса ..............................................43

Методы измерения автоматической фокусировки ................................44

Точечный замер экспозиции/1-точечное измерение ..........................44

Фокусировка прикосновением .............................................................46

Мультизонный замер экспозиции ........................................................46

Распознавание лиц ...............................................................................46

Ручная регулировка фокусного расстояния .............................................47

Вспомогательная функция для ручной регулировки фокусного

расстояния ...........................................................................................47

Настройка резкости .............................................................................47

Определение экспозиции и управление экспозицией

Методы определения экспозиции ...........................................................48

Гистограмма/Clipping .............................................................................49

Управление экспозицией .........................................................................50

Программная автоматика .....................................................................50

Изменение заданных комбинаций выдержки/диафрагмы ................51

Автоматическое определение выдержки ..............................................52

Автоматическая установка диафрагмы .................................................53

Ручная регулировка ..............................................................................54

Сюжетные программы ..........................................................................55

Сохранение измеренных значений ......................................................56

Корректировки экспозиции ..................................................................56

Автоматическая последовательность экспозиции ................................57

.........42

Видеосъемка ..................................................................................................58

Стабилизация ..........................................................................................58

Запись звука ............................................................................................59

Фотографирование со вспышкой

С использованием встроенной фотовспышки .............................................60

Режимы фотографирования со вспышкой ...................................................61

Дальность действия вспышки ......................................................................62

Время синхронизации ................................................................................63

Корректировки экспозиции вспышки ..........................................................63

С использованием внешних фотовспышек .................................................64

Другие функции

Стабилизация изображения ........................................................................66

Автоспуск....................................................................................................66

Запись места выполнения снимка посредством GPS .................................67

Режим воспроизведения

Переключение между съемкой и воспроизведением .................................68

Автоматическое воспроизведение ..............................................................68

Воспроизведение снимков в вертикальном формате..................................69

Выбор снимков ...........................................................................................69

Увеличение/уменьшение снимков .............................................................70

Одновременное воспроизведение 9 снимков .........................................71

Выбор фрагмента........................................................................................71

Меню воспроизведения ..............................................................................72

Слайд-шоу ...............................................................................................72

Выделение снимков для категории Избранное/отменить выделение ......73

Защита снимков/отмена защиты от удаления .........................................73

Выбор источника воспроизведения .........................................................76

Копирование съемочных данных между встроенным

накопителем памяти и вставленной картой памяти .................................76

Удаление снимков ......................................................................................74

Воспроизведение видеозаписи ..................................................................78

Вырезание и склеивание видеозаписей .....................................................80

Прочее

Профили пользователя ...............................................................................82

Сброс всех настроек меню на заводские настройки ...............................82

Сброс всех индивидуальных настроек ........................................................82

Сброс присвоения номеров файлам снимков ............................................83

Настройка и использование функции WiFi ..................................................84

Перенос данных на компьютер ...................................................................88

Форматирование .........................................................................................89

Работа с исходными данными (DNG) ..........................................................90

Установка Adobe

Установка обновления для встроенного ПО ................................................91

Принадлежности ............................................................................................92

Запасные детали ............................................................................................94

Рекомендации по безопасности и уходу ........................................................96

Приложение

Пункты меню .............................................................................................100

Меню режимов съемки .............................................................................102

Настройки сюжетных программ ................................................................104

Технические характеристики .......................................................................106

Указатель .....................................................................................................108

Техническая поддержка продукции Leica.....................................................110

Сервисный центр Leica ................................................................................110

Photoshop® Lightroom® ..................................................90

RURU

ОглавлениеОглавление

Подготовка к работе

Ри с. 1a

Ри с. 1b

КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

Ри с. 1a-c

Ри с. 1c

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

Выключить фотоаппарат

Рис. 2a

Подготовка к работе

Вставить аккумулятор

Извлечь аккумулятор

Рис. 2b

Рис. 2c

Указания:

• На заводе-изготовителе аккумулятор был предварительно заряжен, поэтому пользоваться фотоаппаратом можно сразу.

• Замок оснащен фиксатором, чтобы аккумулятор не выпал, когда фотоаппарат будет удерживаться вертикально.

Важно:

Извлечение аккумулятора из включенного фотоаппарата может привести к удалению выполненных вами настроек, потере съемочных данных и повреждению карты памяти.

Рис. 2a

Рис. 2b

Рис. 2c

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Фотоаппарат Leica T оборудован литий-ионным аккумулятором необходимого напряжения. Когда аккумулятор находится в фотоаппарате, его можно заряжать с помощью входящего в комплект поставки кабеля USB. Есть также возможность заряжать аккумулятор вне фотоаппарата с помощью входящего в комплект поставки зарядного устройства.

Внимание!

• В фотоаппарате разрешается использовать только те типы

Подготовка к работе

аккумуляторов, которые указаны и описаны в данной инструкции или в спецификациях фирмы Leica Camera AG.

• Эти аккумуляторы должны заряжаться только с помощью

предусмотренных для этой цели устройств, а процесс зарядки должен выполняться так, как это описано.

• Использование аккумуляторов не по назначению, а также работа с

неподходящими типами аккумуляторов может, при известных условиях, привести к взрыву аккумулятора.

• Запрещается подвергать аккумуляторы длительному воздействию

солнечного света, тепла, влажности воздуха или конденсата. Во избежание опасности пожара или взрыва аккумуляторы запрещается также помещать в микроволновую печь или в резервуар высокого давления.

• Ни в коем случае не бросайте аккумуляторы в огонь, так как они могут

взорваться!

• Запрещается заряжать или использовать в фотоаппарате влажные или

сырые аккумуляторы!

• Поддерживайте контакты аккумулятора в чистоте и свободными для

доступа.

• Литий-ионные аккумуляторы, хотя и имеют защиту от коротких

замыканий, все же не прикладывайте их контакты к металлическим предметам, например канцелярским скрепкам или драгоценностям. Короткозамкнутый аккумулятор может сильно нагреться и послужить причиной сильного возгорания.

• Если аккумулятор упал, сразу проверьте его корпус и контакты на присутствие возможных повреждений. Использование поврежденного аккумулятора может, в свою очередь, повредить фотоаппарат.

• Если аккумулятор издает шум, изменил цвет, деформирован, очень горячий или из него вытекает жидкость, то его нужно немедленно достать из фотоаппарата или зарядного устройства и заменить. Если аккумулятор используется постоянно, то он может перегреться, что влечет за собой опасность пожара и/или взрыва.

• В случае если из аккумулятора вытекает жидкость или ощущается запах гари, нужно держать аккумуляторы подальше от источников тепла. Вытекающая жидкость может воспламениться.

• К фотоаппарату разрешается подключать только зарядное устройство, которое указано и описано в данной инструкции или зарядные устройства, указанные и описанные в спецификациях фирмы Leica Camera AG. Использование других, не получивших разрешения фирмы Leica Camera AG, зарядных устройств может стать причиной повреждения аккумулятора, а в крайних случаях может привести к серьезным или опасным для жизни травмам.

• Входящее в комплект поставки зарядное устройство должно использоваться только для зарядки этого типа аккумулятора. Не пытайтесь использовать его в других целях.

• Позаботьтесь о том, чтобы розетка сети электропитания была легко доступна.

• Во время процесса зарядки вырабатывается тепло. Поэтому запрещается

выполнять зарядку в маленьких, закрытых, то есть не вентилируемых ящиках.

• Аккумулятор и зарядное устройство открывать запрещается. Ремонтные работы должны выполняться только в специализированных мастерских.

• Позаботьтесь о том, чтобы дети не имели доступа к аккумуляторам. При проглатывании аккумуляторов существует опасность удушья.

Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с информацией, указанной в этой инструкции.

Первая помощь:

• При попадании жидкости аккумулятора в глаза существует опасность потери зрения! Сразу же тщательно промойте глаза чистой водой. Не трите глаза. Немедленно обратитесь к врачу.

• Если вытекшая жидкость попала на кожу или одежду, то существует опасность телесных повреждений. Промойте поврежденные места чистой водой.

Указания:

• Аккумулятор хотя и был частично заряжен на заводе-изготовителе, но все же перед длительным применением его нужно зарядить.

• Чтобы аккумулятор можно было зарядить, его температура должна быть в диапазоне от 0°C до 35°C (в противном случае зарядное устройство, например, не включится или не выключится).

• Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в любое время и независимо от их актуального уровня заряда. Если перед началом зарядки аккумулятор разряжен только частично, то его полная зарядка займет соответственно меньше времени.

• Литий-ионные аккумуляторы должны храниться только в частично заряженном состоянии, то есть они должны быть ни полностью разряжены, ни полностью заряжены. При очень долгом сроке хранения аккумуляторы необходимо заряжать в течение 15 минут примерно два раза в год, чтобы избежать эффекта глубокого разряда.

• Во время процесса зарядки аккумуляторы нагреваются. Это нормальное явление, которое не является неполадкой.

• Новый аккумулятор достигает своей полной емкости после того, как он 2-3 раза будет полностью заряжен и разряжен вследствие эксплуатации в фотоаппарате. Данный процесс разрядки необходимо повторить после отработки прим. 25 циклов.

• Пригодные для многократного заряда литий-ионные аккумуляторы производят ток вследствие внутренних химических реакций. На

протекание этих реакций влияет температура окружающей среды и влажность воздуха. Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, не подвергайте его на долгое время экстремальным (высоким или низким) температурам (например, в поставленном на стоянке автомобиле летом или зимой).

• Срок службы любого аккумулятора ограничен, даже при оптимальных условиях эксплуатации! Это становится заметным после нескольких сотен циклов зарядки, так как время работы становится все меньше.

• Сдавайте испорченные аккумуляторы в соответствии с надлежащими инструкциями (см. стр. 7) в специализированный пункт приема для их правильной утилизации.

• Сменный аккумулятор питает другой, встроенный в фотоаппарат буферный аккумулятор. Этот буферный аккумулятор предназначен для того, чтобы хранить введенные данные о дате и времени в течение 2 дней. Если емкость этого буферного аккумулятора израсходована, то его необходимо снова зарядить, вставив для этого заряженный основной аккумулятор. Буферный аккумулятор (при вставленном сменном аккумуляторе) набирает свою полную емкость через 60 часов. Фотоаппарат при этом включать не нужно. Дату и время нужно будет вводить в этом случае заново.

• Если вы не собираетесь пользоваться фотоаппаратом долгое время, выньте аккумулятор. Для этого выключите сначала фотоаппарат с помощью главного выключателя. В противном случае по истечении нескольких недель аккумулятор может достичь уровня глубокого разряда, то есть резко упадет напряжение, так как фотоаппарат, даже если он выключен, потребляет незначительный ток покоя (для сохранения ваших настроек).

Подготовка к работе

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB

Рис. 3

Подготовка к работе

Рис. 3

Рис. 4a

компьютер/

зарядное

устройство USB

„клик“

Рис. 4b

Указания:

• Фотоаппарат должен быть подключен к компьютеру или стандартному

зарядному устройству USB (с максимальным током зарядки 500мА или 1A), а не к монитору, клавиатуре, принтеру или USB распределителю.

• Процесс зарядки по USB начинается только при выключенном

фотоаппарате.

• Если во время процесса зарядки компьютер перейдет в режим

пониженного энергопотребления, то процесс зарядки будет прерван.

С ПОМОЩЬЮ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА Заменить сетевой штекер зарядного устройства

Установка

Снятие

Рис. 4a/b

Рис. 5a/b

„клик“

Рис. 5a

Рис. 5b

Установка аккумулятора в зарядное устройство

Рис. 6

Извлечение аккумулятора из зарядного устройства

Указания:

• Зарядное устройство должно быть оснащено штепсельной вилкой подходящей для местных штепсельных розеток.

• Зарядное устройство автоматически настраивается на имеющееся напряжение сети.

Рис. 7

Индикация состояния зарядки

Индикация процесса зарядки осуществляется посредством светодиодов. С помощью кабеля USB (светодиод на фотоаппарате)

– светится красным: выполняется процесс зарядки – светится зеленым: аккумулятор полностью заряжен.

С помощью зарядного устройства (светодиод на зарядном устройстве

Рис. 9

) – мигает красным: неполадка, процесс зарядки не выполняется – светится красным: выполняется процесс зарядки – светится зеленым: аккумулятор полностью заряжен.

Индикация уровня заряда

Уровень заряда вставленного аккумулятора отображается на дисплее. Индикация мигает, если заряда аккумулятора хватит, чтобы сделать еще немного снимков. Затем аккумулятор нужно будет заменить или зарядить.

Рис. 10

Рис. 8

Рис. 6

Рис. 8

Подготовка к работе

„клик“

Рис. 7

Рис. 9

Рис. 10

ЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ

В фотоаппарате Leica T могут использоваться карты памяти SD, SDHC или SDXC.

Благодаря встроенному запоминающему устройству объемом 16Гб вы можете фотографировать также и без использования карты памяти.

Подготовка к работе

Рис. 11a

Рис. 11b

Рис. 11c

Выключить фотоаппарат

Вставить карту памяти

Извлечь карту памяти

Рис. 11a

Рис. 11b

Рис. 11c

Указания:

• Не открывайте отделение и не вынимайте ни карту памяти, ни аккумулятор пока горит светодиод, указывающий на то, что выполняется обращение к памяти фотоаппарата. В противном случае данные на карте памяти могут быть уничтожены, а на фотоаппарате могут возникнуть неполадки.

• Карты памяти SD, SDHC и SDXC имеют переключатель для защиты от записи, с помощью которого вы можете заблокировать карту от случайной записи или удаления данных. Переключатель имеет вид ползунка, который размещен на не срезанной стороне карты; если его переключить в нижнее положение LOCK, то вся информация будет защищена.

• Если карта памяти не вставляется, проверьте сначала, правильной ли стороной вы ее вставляете.

• Если вставлена карта памяти, то снимки будут сохраняться только на карте. Если карта не вставлена, то фотоаппарат будет сохранять графические данные на встроенном накопителе памяти.

• Выбор карт SD/SDHC/SDXC слишком велик для того, чтобы фирма Leica Camera AG смогла полностью проверить все имеющиеся типы на совместимость и качество. Во всяком случае не следует считать, что фотоаппарат или карта будут повреждены, хотя, в особенности, так называемые „безымянные“ карты частично не соответствуют стандартам для карт памяти SD/SDHC/SDXC, фирма Leica Camera AG все же не может в данном случае гарантировать исправную работу.

• Так как под влиянием электромагнитных полей, электростатических зарядов, а также из-за возможных дефектов фотоаппарата или карты памяти данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны, рекомендуется регулярно делать резервную копию данных на компьютере.

Подготовка к работе

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА

Ри с. 12

Подготовка к работе

Ри с. 12

Ри с. 13

СНЯТИЕ ОБЪЕКТИВА

Указания:

• Для защиты от попадания пыли и т.п. внутрь фотоаппарата всегда

должен быть надет объектив или крышка корпуса.

• По этой же причине замена объектива должна происходить быстро и по возможности в помещении, где наименьшее содержание пыли.

• Заднюю крышку фотоаппарата или объектива запрещается держать в кармане брюк, так как она покроется пылью, которая при установке крышки на место может проникнуть внутрь фотоаппарата.

ОБЪЕКТИВЫ LEICA T

Все объективы Leica T, как правило, имеют одинаковую внешнюю конструкцию: на передней оправе имеется внешний байонет для светозащитной бленды и внутренняя резьба для фильтра, регулировочное кольцо расстояния, неподвижное кольцо с красной кнопкой-индексом для замены объектива и контактная площадка для передачи информации и управляющих сигналов. Кроме того объективы Leica T-Vario имеют дополнительное регулировочное кольцо фокусного расстояния, а также относящийся к нему индекс.

Указание:

Иллюстрация на внутренней стороне задней обложки.

Ри с. 13

Глубина резкости

Поскольку объективы Leica T не имеют кольца диафрагмы, то шкала глубины резкости также отсутствует. Соответствующие значения вы найдете в таблицах на вебсайте компании Leica Camera AG.

Светозащитная бленда

Подготовка к работе

Определение экспозиции и управление экспозицией с помощью объективов Leica T-Vario

Объективы Leica T-Vario обладают изменяемой светосилой, то есть эффективное открытие диафрагмы варьируется в зависимости от настроенного фокусного расстояния. В целях предотвращения неправильной экспозиции нужно определить желаемое фокусное расстояние перед сохранением измеренных значений или изменением комбинации выдержки/диафрагмы. Подробная информация об этом приведена в разделах к „Определение экспозиции и управление экспозицией“ со стр. 48. При использовании дополнительных, не совместимых фотовспышек настройка диафрагмы на фотовспышке должна соответствовать фактическому открытию диафрагмы.

закрепленное положение

Объективы Leica T поставляются вместе с оптимально настроенными светозащитными блендами. Благодаря своему симметричному байонету они легко надеваются, и также быстро и легко снимаются для компактного хранения. Светозащитные бленды уменьшают рассеянный свет и отражения, а также сокращают вероятность повреждений и загрязнений передней линзы.

положение при транспортировке транспортировке

Фильтры

На объективах Leica T можно использовать накручивающиеся фильтры. Подходящие диаметры указаны в Технических характеристиках соответствующих инструкций к объективам.

OFF

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФОТОАППАРАТА

Ри с. 14

Эксплуатация фотоаппарата

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Ри с. 14

Фотоаппарат Leica T включается и выключается с помощью главного выключателя:

– OFF = выключен – ON = включен

Кроме того он служит для разблокировки встроенной фотовспышки:

= фотовспышка открывается

–

• При включенном фотоаппарате появится изображение на дисплее.

Указание:

При первом включении или при первом включении после сброса всех настроек на дисплее справа вверху появится PL AY ▸. Прикоснувшись к этой индикации, будет воспроизведен видеоролик приветствия. Процесс можно остановить, прикоснувшись к индикации SKIP ▸. Затем появится подменю LANGUAGE, после его настройки – подменю

DATE/TIME, а после его настройки появится изображение на дисплее.

Ри с. 15

КОЛЕСИКИ РЕГУЛИРОВКИ

Ри с. 15

Оба колесика регулировки фотоаппарата Leica T в режиме съемки, воспроизведения и режиме меню имеют различные функции.

СПУСКОВЫЕ КНОПКИ

OFF

Для фотографий

Ри с. 16

Спусковая кнопка работает с двумя уровнями нажатия. Легкое нажатие на спусковую кнопку активирует как автоматическую регулировку фокусного расстояния, так и определение экспозиции и управление экспозицией, а также сохраняет соответствующие настройки/значения. Если фотоаппарат перед этим находился в режиме ожидания, то в результате этих действий он будет снова активирован и снова появится изображение на дисплее. Если нажать спусковую кнопку полностью до упора, то будет сделан снимок.

Для видеороликов

Рис. 17

С помощью этой спусковой кнопки включается и выключается видеосъемка.

Эксплуатация фотоаппарата

Ри с. 16

Рис. 17

быстрое прикосновение двойное прикосновение

Эксплуатация фотоаппарата

скользящее движение

УПРАВЛЕНИЕ ЖЕСТАМИ

Эксплуатация фотоаппарата Leica T может осуществляться также на сенсорном дисплее посредством приведенных слева жестов.

Указание:

Достаточно легкого прикосновения, сильно нажимать не нужно.

долгое прикосновение, протягивание и отпускание

соединить

раздвинуть

Правая строка символов

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

823412MP

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

823412MP

NFO

Ри с. 18a/b

Символы с правого края дисплея служат для доступа к эксплуатации фотоаппарата Leica T. Чтобы исключить случайную эксплуатацию фотоаппарата, эти символы можно заблокировать.

Режим съемки Режим воспроизведения

Эксплуатация фотоаппарата

Блокировка

Ри с. 19a/ b

Разблокировка

Рис. 20a/b

Ри с. 18a

Ри с. 19a

Рис. 20a

Ри с. 18b

Ри с. 19b

Рис. 20b

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

Индикация INFO

При повторном прикосновении индикации INFO можно постепенно расширять индикацию дисплея.

Эксплуатация фотоаппарата

Ри с. 21a

Рис. 21d

Рис. 22a

Рис. 22d

Ри с. 21b

Ри с. 21c

В режиме съемки

1x = индикация состояния

= сетка

= гистограмма

= без дополнительной информации

В режиме воспроизведения

Ри с. 21a -d

Рис. 22a- d

1x = индикация состояния

= гистограмма

= Clipping

Указание:

Индикация гистограммы и Clipping не доступны при воспроизведении

Рис. 22b

Рис. 22c

видеороликов.

+ 89 hidden pages