Leica T Instruction Manual [sk]

LEICA T

Návod na obsluhu

LEICA T

Návod na obsluhu

SK

1

SK

2

SK

3

SK

PREDSLOV

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

prajeme vám veľa radosti a úspechov pri fotografovaní s vašim
novým fotoaparátom Leica T.
Aby ste správne využili plnú funkčnosť vášho fotoaparátu Leica T,
mali by ste si najprv prečítať tento návod na obsluhu.
Pre rýchly vstup do vášho nového fotoaparátu Leica použite,
prosím, stručný návod Quick-Start Guide.

Predslov / Rozsah dodávky

ROZSAH DODÁVKY

Pred prvým použitím vášho fotoaparátu Leica T skontrolujte,
prosím, kompletnosť dodávaného príslušenstva.
a. Batéria Leica BP-DC13
b. Nabíjačka batérie BC-DC13 (vrátane zásuvkového adaptéra)
c. Micro USB kábel
d. Krytka (vložená pri dodaní)
e. Popruh
f. Kolík pre uvoľnenie popruhu
g. Kryt bajonetu
h. Kryt pätice pre príslušenstvo
i. Registračná karta s kódom TAN pre stiahnutie Adobe

®

shop

Lightroom® (po registrácii fotoaparátu na webových

stránkach spoločnosti Leica Camera AG)

Pozor:

Malé časti (ako napr. kolík pre uvoľnenie popruhu) vždy uchovávajte
nasledovne:

– mimo dosahu detí
– na takom mieste, kde sa nestratia napr. na miestach v puzdre

fotoaparátu na to určených

®

Photo-

4

Dátum výroby vášho fotoaparátu nájdete na štítku v záručnom liste,
resp. na obale. Dátum je v tvare: Rok/Mesiac/Deň.

V menu fotoaparátu nájdete schválenia špecifi cké pre tento príst­roj.

► zvoľte
► v podmenu vyberte Regulatory Information

SK

Právne predpisy

5

SK

Pozor:

• Moderné elektronické súčiastky reagujú citlivo na výboje stati­ckej elektriny. Pretože sa človek napr. pri chôdzi po syntetickom
koberci môže ľahko nabiť na viac než 10.000 V, môže dôjsť pri
dotyku s vašim fotoaparátom k vybitiu tohto náboja, obzvlášť
vtedy, ak fotoaparát leží na vodivom podklade. Ak sa dotýka len
tela fotoaparátu, je tento výboj statickej elektriny pre elektroniku
úplne neškodný. Z bezpečnostných dôvodov by ste sa však podľa

Právne informácie

možnosti nemali dotýkať vonkajších kontaktov, ako sú napríklad
tie v sánkach na blesk, aj napriek integrovaným ďalším
ochranným spojeniam.

• Na prípadné čistenie kontaktov nepoužívajte, prosím, utierky na
optiku z mikrovlákien (syntetický materiál), ale bavlnenú alebo
ľanovú handričku! Pokiaľ sa najprv vedome dotknete rúry vykuro­vania alebo vodovodnej rúry (vodivý, so „zemou“ spojený mate­riál), dôjde k bezpečnému vybitiu vášho prípadného elektrosta­tického náboja. Zabráňte, prosím, znečisteniu a oxidácii
kontaktov aj skladovaním vášho fotoaparátu v suchu s nasa­deným krytom objektívu a s nasadeným krytom sánok na blesk/
pätice hľadáčika.

• Aby ste predišli poruchám, skratom alebo úrazom elektrickým
prúdom, používajte výhradne doporučené príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa odstrániť časti tela prístroja (kryty); odborné
opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

Právne informácie:

• Svedomito, prosím, dodržujte autorské práva. Záznam a
zverejňovanie vopred nahratých médií, ako sú pásky, disky CD
alebo iného publikovaného alebo vysielaného materiálu, môže
porušovať autorské práva.

• Toto sa rovnako vzťahuje na všetok dodávaný softvér.

• Pokiaľ ide o použitie videozáznamov vytvorených pomocou tohto
fotoaparátu platí: Tento produkt je licencovaný na základe
licencie AVC Patent Portfolio License na osobné účely
spotrebiteľa alebo iné použitia, pri ktorých sa nezískava žiadna
odmena (i) za zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC
(„AVC Video“) a/alebo (ii) dekódovanie videa AVC, ktoré zakódo­val spotrebiteľ pri osobnej činnosti a/alebo ktoré sa získalo od
poskytovateľa videa s licenciou na poskytovanie videa AVC.
Žiadna licencia sa neudeľuje ani sa implicitne neuplatňuje na
žiadne iné používanie. Ďalšie informácie môžete získať od
spoločnosti MPEG LA, L.L.C., navštívte lokalitu HTTP://WWW.
MPEGLA.COM. Akékoľvek iné použitie, najmä poskytovanie
videa AVC za odplatu, môže mať za následok ukončenie samo­statnej licenčnej zmluvy so spoločnosťou MPEG LA, L.l.C..
Ďalšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, L.L.C.,
navštívte lokalitu HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• Logá SD a USB sú registrované ochranné známky.

• Ostatné mená, názvy firiem a produktov uvedené v tomto návode
na obsluhu sú ochranné známky, resp. registrované ochranné
známky príslušných firiem.

6

LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(Platí pre EÚ ako aj ostatné európske krajiny so systé­mom triedeného odpadu).

Toto zariadenie obsahuje elektrické a/alebo elektronické súčiastky,
a preto nesmie byť likvidované spolu s bežným komunálnym odpa­dom! Namiesto toho ho treba odovzdať za účelom recyklácie na
príslušných zberných miestach určených miestnymi úradmi. Táto
služba je k dispozícii zdarma.
Ak zariadenie obsahuje vymeniteľné batérie alebo akumulátory,
musia sa tieto najprv vybrať a v prípade potreby zlikvidovať podľa
predpisov.
Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad, spoločnosť
zabezpečujúca likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste
zariadenie zakúpili.

Význam rôznych kategórií upozornení
v tomto návode na obsluhu

Poznámka:

Ďalšie informácie

Dôležité:
Nedodržanie môže viesť k poškodeniu fotoaparátu,
príslušenstva alebo snímok

Pozor:
Nedodržanie môže mať za následok zranenie osôb

SK

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

7

DE

OBSAH

Popis častí prístroja .................................................................................U2/U4

Predslov ............................................................................................................ 4

Rozsah dodávky ................................................................................................ 4

Bezpečnostné upozornenia................................................................................6

Obsah

Právne informácie ............................................................................................. 6

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení .............................................. 7

Príprava

Pripevnenie popruhu ....................................................................................10

Výmena batérie ............................................................................................11

Nabíjanie batérie..........................................................................................12

Výmena pamäťovej karty ..............................................................................16

Nasadenie / zloženie objektívu ....................................................................18

Objektívy pre Leica T ...................................................................................18

Obsluha fotoaparátu

Hlavný vypínač .............................................................................................20

Otočné voliče...............................................................................................20

Spúšť ...........................................................................................................21

Dotykové ovládanie ......................................................................................22

Zamknúť / odomknúť pravú lištu s nástrojmi .............................................23

Symbol INFO ............................................................................................24

Vyvolanie hlavného menu ..........................................................................25

Vyvolanie menu režimov merania expozície/scény ....................................25

Vyvolanie hlavného menu ..........................................................................25

Navigácia v hlavnom menu a v menu MyCamera........................................26

Dlaždice menu ..........................................................................................27

Nastavenie možností funkcie v podmenu ...................................................28

Všeobecné poznámky k práci s menu ........................................................29

Prispôsobenie menu MyCamera ................................................................30

Menu otočného voliča ...............................................................................32

Pridelenie požadovanej funkcie otočnému voliču .......................................33

8

Základné nastavenia fotoaparátu

Jazyk menu ..................................................................................................34

Dátum / čas ................................................................................................34

Automatické vypnutie fotoaparátu ................................................................35

Akustické signály .........................................................................................36

Nastavenia displeja/hľadáčika .....................................................................36

Automatické vypnutie displeja ......................................................................37

Základné nastavenia snímok

Formát dát / kompresný pomer ...................................................................38

Rozlíšenie JPEG ............................................................................................38

Vyváženie bielej ...........................................................................................38

Citlivosť ISO .................................................................................................40

Reprodukcia farieb / vlastnosti obrazu .........................................................40

Režim snímania

Sekvenčné snímanie ....................................................................................42

Nastavenie vzdialenosti ................................................................................42

Automatické nastavenie vzdialenosti / autofokus ......................................42

Pomocné svetlo AF ................................................................................43

Autofokus metódy merania ....................................................................44

Bodové meranie / jednobodové meranie ...............................................44

Zaostrovanie dotykom ...........................................................................46

Viacbodové meranie ..............................................................................46

Detekcia tváre .......................................................................................46

Manuálne nastavenie vzdialenosti .............................................................46

Pomocná funkcia pre manuálne nastavenie vzdialenosti .........................47

Zaostrovanie ..........................................................................................47

Meranie a riadenie expozície

Metódy merania expozície ........................................................................48

Histogram / Clipping ................................................................................49

Riadenie expozície ....................................................................................50

Programová automatika .........................................................................50

Zmena zadaných kombinácií rýchlosti uzávierky/

clony ..................................................................................................51

Časová automatika (režim priority clony) ................................................52

Clonová automatika ...............................................................................53

Manuálne nastavenie .............................................................................54

Scénické režimy ....................................................................................55

Expozičná pamäť ...................................................................................56

Kompenzácia expozície ..........................................................................56

Expozičný bracketing .............................................................................57

Videozáznam...................................................................................................58

Stabilizácia ...............................................................................................58

Záznam zvuku ...........................................................................................59

Fotografovanie s bleskom

Použitie vstavaného blesku ..........................................................................60

Zábleskové režimy .......................................................................................61

Dosah blesku ...............................................................................................62

Čas synchronizácie ......................................................................................63

Kompenzácia zábleskovej expozície .............................................................63

Použitie externých bleskov ...........................................................................64

Ďalšie funkcie

Stabilizácia obrazu .......................................................................................66

Samospúšť...................................................................................................66

Zaznamenanie polohy pomocou GPS ............................................................67

Režim prehrávania

Prepínanie medzi režimom snímania a režimom prehrávania .........................68

Automatické prehrávanie .............................................................................68

Prehrávanie snímok vo formáte na výšku ......................................................69

Výber snímok ...............................................................................................69

Zväčšovanie /zmenšovanie snímok ..............................................................70

Súčasné prehrávanie 9 snímok..................................................................71

Voľba výrezu ................................................................................................71

Menu prehrávania ........................................................................................72

Prezentácia...............................................................................................72

Označenie obľúbených snímok / zrušenie označenia.................................73

Ochrana snímok / zrušenie ochrany pred vymazaním ................................73

Voľba zdroja prehrávania ..........................................................................76

Kopírovanie obrazových dát medzi internou

pamäťou a vloženou pamäťovou kartou .....................................................76

Mazanie snímok ...........................................................................................74

Prehrávanie videa.........................................................................................78

Strihanie a spájanie videozáznamov .............................................................80

Rôzne

Užívateľské profily ........................................................................................82

Obnovenie všetkých nastavení menu predvolených výrobcom ....................82

Zrušenie všetkých vlastných nastavení ........................................................82

Resetovanie číslovania súborov snímok ........................................................83

Nastavenie a používanie funkcie WiFi ...........................................................84

Prenos dát do počítača ................................................................................88

Formátovanie ...............................................................................................89

Práca s nespracovanými dátami (DNG) .........................................................90

Inštalácia Adobe

Inštalácia aktualizácií firmvéru .....................................................................91

Príslušenstvo...................................................................................................92

Náhradné súčiastky .........................................................................................94

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát ............................................96

Príloha

Položky menu ............................................................................................100

Menu režimu snímania ...............................................................................102

Nastavenia scénických režimov ..................................................................104

Technické údaje ............................................................................................106

Heslový register ............................................................................................108

Leica Oddelenie technickej podpory ..............................................................110

Leica Starostlivosť o zákazníkov ....................................................................110

®

Photoshop® Lightroom® ...................................................90

DEDE

ObsahObsah

9

SK

Príprava

Obr. 1a

Obr. 1b

PRIPEVNENIE POPRUHU

Obr. 1a -c

10

Obr. 1c

VÝMENA BATÉRIE

Vypnutie fotoaparátu

Obr. 2a

SK

Príprava

Príprava

Vloženie batérie

Vybratie batérie

Obr. 2b

Obr. 2c

Poznámky:

• Batéria sa dodáva nabitá, preto je možné fotoaparát hneď
používať.

• Zámok je vybavený poistným mechanizmom, aby sa zabránilo
vypadnutiu batérie pri držaní fotoaparátu rovno.

Dôležité:

Vybratie batérie pri zapnutom fotoaparáte môže spôsobiť vymaza­nie vašich nastavení, stratu zaznamenaných dát a poškodenie
pamäťovej karty.

Obr. 2a

Obr. 2b

Obr. 2c

11

SK

12

NABÍJANIE BATÉRIE

Fotoaparát Leica T je napájaný potrebnou energiou pomocou
lítium-iónovej batérie. Batériu je možné nabíjať buď vloženú vo
fotoaparáte pomocou dodávaného USB kábla, alebo mimo
fotoaparátu prostredníctvom dodávanej nabíjačky.

Príprava

Pozor:

• Na napájanie fotoaparátu sa môžu používať výhradne typy baté-

rie uvedené a popísané v tomto návode na obsluhu, resp. uve­dené a špecifikované spoločnosťou Leica Camera AG.

• Tieto batérie sa môžu nabíjať výhradne pomocou špeciálne na

tento účel navrhnutých zariadení a jedine opísaným spôsobom.

• Používanie batérií v rozpore s pokynmi a používanie iných typov

batérií môže viesť za určitých okolností k explózii.

• Batérie sa nesmú dlhodobo vystavovať slnečnému žiareniu,

vysokým teplotám, vysokej vlhkosti vzduchu alebo kondenzačnej
vlhkosti. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru alebo výbu­chu, nesmú sa batérie vkladať ani do mikrovlnnej rúry alebo
vysokotlakovej nádoby.

• Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa, pretože môže dôjsť k expló-

zii!

• Vlhké alebo mokré batérie sa nikdy nesmú nabíjať alebo používať

vo fotoaparáte.

• Kontakty batérie udržujte čisté a voľne prístupné.

• Lítium-iónové batérie sú chránené proti skratu, napriek tomu je

však potrebné chrániť kontakty pred kovovými predmetmi, ako
sú kancelárske spinky alebo šperky. Skratovaná batéria sa môže
silno zahriať a spôsobiť ťažké popáleniny.

• Ak dôjde k pádu batérie, ihneď skontrolujte poškodenie jej obalu

a kontaktov. Vloženie poškodenej batérie môže viesť k
poškodeniu fotoaparátu.

• V prípade, že batéria vydáva zvuky, mení farbu alebo tvar, preh-

reje sa alebo z nej vyteká kvapalina, musí sa okamžite vybrať z

fotoaparátu alebo nabíjačky a vymeniť. Pri ďalšom používaní
batérie môže dôjsť k prehriatiu s rizikom požiaru a/alebo výbu­chu.

• V prípade unikajúcej kvapaliny alebo zápachu spáleniny držte
batériu mimo dosahu zdrojov tepla. Unikajúca kvapalina sa môže
vznietiť.

• Používať sa môže výhradne nabíjačka uvedená a popísaná v
tomto návode na obsluhu, resp. nabíjačky uvedené a
špecifikované spoločnosťou Leica Camera AG. Používanie
nabíjačiek neschválených spoločnosťou Leica Camera AG môže
spôsobiť poškodenie batérií a v extrémnych prípadoch aj závažné
alebo život ohrozujúce poranenia.

• Dodávaná nabíjačka sa môže používať výhradne na nabíjanie
tohto typu batérií. Nabíjačku nepoužívajte na iné účely.

• Zaistite, aby bola použitá zásuvka elektrickej siete voľne
prístupná.

• Pri nabíjaní vzniká teplo. Nabíjanie sa preto nesmie vykonávať v
malých, uzavretých, t. j. nevetraných priestoroch.

• Batéria a nabíjačka sa nesmú otvárať. Opravy sa môžu vykonávať
len v autorizovaných servisoch.

• Zaistite, aby batérie neboli prístupné deťom. Pri prehltnutí hrozí
nebezpečenstvo udusenia.

Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných
informácií v tomto návode na obsluhu.

Prvá pomoc:

• Ak dôjde ku kontaktu kvapaliny z batérie a očí, hrozí riziko
oslepnutia.
Oči si hneď dôkladne vypláchnite čistou vodou. Nepretierajte si
oči. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane na pokožku alebo oblečenie,
hrozí riziko poranenia. Zasiahnuté miesto opláchnite čistou
vodou.

Poznámky:

• Dodávaná batéria je síce čiastočne nabitá, pred dlhším
používaním by sa však mala nabiť.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v
rozmedzí 0 °C až 35 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka
nezapne, resp. sa znovu vypne).

• Lítium-iónové batérie sa môžu nabíjať kedykoľvek a bez ohľadu
na aktuálny stav nabitia. Ak je batéria pri začatí nabíjania len
čiastočne vybitá, úplné nabitie je dosiahnuté rýchlejšie.

• Lítium-iónové batérie je vhodné skladovať v čiastočne nabitom
stave, tzn. nie úplne nabité ani úplne vybité. Pri dlhodobom
skladovaní je potrebné batérie asi dvakrát ročne nabíjať po dobu
približne 15 minút, aby sa zamedzilo ich úplnému vybitiu.

• Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Toto je normálne a nezna­mená to chybnú funkciu.

• Nová batéria dosiahne svoju plnú kapacitu po druhom až treťom
úplnom nabití a opätovnom vybití používaním vo fotoaparáte.
Tento postup vybitia batérie je potrebné opakovať vždy po
približne 25 cykloch.

• Dobíjacie lítium-iónové batérie generujú elektrický prúd prost­redníctvom interných chemických reakcií. Tieto reakcie
ovplyvňuje aj vonkajšia teplota a vlhkosť. Aby sa dosiahla
maximálna životnosť batérie, nesmie sa dlhodobo vystavovať

extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. v zaparkovanom
aute v lete, resp. v zime).

• Životnosť každej batérie je – aj pri používaní za optimálnych
podmienok – obmedzená! Po niekoľkých stovkách nabíjacích
cyklov to možno spozorovať na výrazne kratších dobách pre­vádzky batérie.

• Poškodené batérie odovzdajte v súlade s príslušnými predpismi
(pozri s. 7) na zbernom mieste, aby ste umožnili ich správnu
recykláciu.

• Vymeniteľná batéria poskytuje zdroj energie pre ďalšiu, vo
fotoaparáte zabudovanú záložnú batériu. Táto záložná batéria
zabezpečuje zachovanie nastaveného dátumu a času až počas 2
dní. Ak sa záložná batéria vybije, musí sa znovu nabiť vložením
nabitej hlavnej batérie. Plná kapacita záložnej batérie sa znovu
dosiahne – s vloženou vymeniteľnou batériou po cca. 60
hodinách. Fotoaparát nemusí byť počas tohto procesu zapnutý.
Dátum a čas sa ale musia v tomto prípade zadať nanovo.

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.
Najprv ale vypnite fotoaparát hlavným vypínačom. Inak môže po
uplynutí niekoľkých týždňov dôjsť k úplnému vybitiu batérie, t. j.
k výraznému poklesu jej napätia, pretože fotoaparát, aj keď je
vypnutý, spotrebováva malé množstvo kľudového prúdu (na
uloženie vašich nastavení).

SK

Príprava

13

SK

NABÍJANIE BATÉRIE

POMOCOU USB KÁBLA

Obr. 3

Príprava

Obr. 3

Obr. 4a

Počítač /

USB nabíjačka

Poznámky:

• Fotoaparát by mal byť vždy pripojený iba k počítaču alebo

štandardnej USB nabíjačke (s maximálnym nabíjacím prúdom
500mA alebo 1A), a nie k monitoru, klávesnici, tlačiarni alebo
USB rozbočovaču.

• Nabíjanie pomocou USB kábla sa spustí, len ak je fotoaparát

vypnutý.

• Ak počítač prejde počas nabíjania do pohotovostného režimu,

môže to prerušiť proces nabíjania.

„klik“

2.

POMOCOU NABÍJAČKY
Výmena zásuvkového adaptéra nabíjačky

Nasadenie

Snímanie

Obr. 4a/b

Obr. 5a/b

2.

1.

Obr. 4b

1.

„klik“

14

Obr. 5a

Obr. 5b

Vloženie batérie do nabíjačky

Obr. 6

SK

Vybratie batérie z nabíjačky

Obr. 7

Poznámky:

• Nabíjačka musí byť vybavená správnym zásuvkovým adaptérom
zodpovedajúcim miestnym zásuvkám elektrickej siete.

• Nabíjačka sa automaticky nastaví na príslušné sieťové napätie.

Indikátory stavu nabíjania

Proces nabíjania je indikovaný pomocou LED diód.
Pomocou USB kábla (LED dióda na fotoaparáte)

Obr. 8

– svietiaca na červeno: Prebieha nabíjanie
– svietiaca na zeleno: Batéria úplne nabitá.

Pomocou nabíjačky (LED dióda na nabíjačke

Obr. 9

)
– blikajúca na červeno: Porucha, neprebieha nabíjanie
– svietiaca na červeno: Prebieha nabíjanie
– svietiaca na zeleno: Batéria úplne nabitá.

Symbol stavu nabitia

Obr. 10

Stav nabitia vloženej batérie sa zobrazí na displeji. Symbol bliká, ak
má batéria kapacitu už iba pre niekoľko snímok. Vtedy je potrebné
batériu vymeniť alebo znovu nabiť.

Obr. 6

Obr. 8

Príprava

2.

„klik“

1.

Obr. 7

Obr. 9

Obr. 10

15

SK

VÝMENA PAMÄŤOVEJ KARTY

Vo fotoaparáte Leica T sa môžu používať SD, SDHC alebo SDXC
pamäťové karty.

Príprava

Obr. 11a

Obr. 11b

Vďaka 16 GB integrovanej pamäti však môžete fotografovať aj bez
pamäťovej karty.

Vypnutie fotoaparátu

Vloženie pamäťovej karty

Vybratie pamäťovej karty

Obr. 11a

Obr. 11b

Obr. 11c

2.

1.

16

Obr. 11c

Poznámky:

• Pokiaľ LED dióda indikuje prístup fotoaparátu na pamäťovú
kartu, neotvárajte krytku priehradky a nevyberajte pamäťovú
kartu ani batériu. V opačnom prípade môže dôjsť k zničeniu dát
na pamäťovej karte a poruchám fotoaparátu.

• SD, SDHC a SDXC pamäťové karty sú vybavené spínačom
ochrany proti zápisu, pomocou ktorého možno zamedziť náhod­nému zápisu a mazaniu. Posuvný spínač sa nachádza na nesko­senej strane pamäťovej karty; po nastavení spínača do spodnej
polohy označenej nápisom LOCK sú údaje chránené proti
zmenám.

• Ak sa pamäťová karta nedá vložiť, skontrolujte jej správnu
orientáciu.

• Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, snímky sa ukladajú
len na pamäťovú kartu. Ak nie je vložená pamäťová karta,
fotoaparát ukladá snímky do internej pamäti.

• Ponuka SD/SDHC/SDXC kariet je príliš veľká, než aby mohla
spoločnosť Leica Camera AG kompletne otestovať kompatibilitu
a kvalitu všetkých dostupných typov. Poškodenie fotoaparátu
alebo pamäťovej karty je síce spravidla málo pravdepodobné,
avšak keďže najmä takzvané „No-Name“ karty nie sú úplne v
súlade s normami SD/SDHC/SDXC pamäťových kariet, nepos­kytuje spoločnosť Leica Camera AG žiadnu záruku za správne
fungovanie.

• Vzhľadom k tomu, že elektromagnetické polia, elektrostatický
náboj, ako aj poruchy fotoaparátu alebo pamäťovej karty môžu
spôsobiť poškodenie alebo stratu dát na pamäťovej karte,
odporúča sa pravidelne zálohovať dáta na počítači.

SK

Príprava

17

SK

NASADENIE OBJEKTÍVU

Ob r. 12

Príprava

1.

Ob r. 12

Ob r. 13

ZLOŽENIE OBJEKTÍVU

Ob r. 13

Poznámky:

• Na ochranu proti vniknutiu prachu do vnútra fotoaparátu musí

3.

2.

byť vždy nasadený objektív alebo kryt.

• Z rovnakého dôvodu by sa mala výmena objektívu vykonávať
rýchlo a podľa možnosti v bezprašnom prostredí.

• Zadný kryt fotoaparátu a objektívu by sa nemali uchovávať vo
vrecku nohavíc, pretože tam priťahujú prach, ktorý sa pri nasa-

2.

3.

dení môže dostať do vnútra fotoaparátu.

OBJEKTÍVY PRE LEICA T

Všetky objektívy pre Leica T majú v podstate rovnakú vonkajšiu
konštrukciu: na prednej objímke majú vonkajší bajonet pre slnečnú

1.

clonu a vnútorný závit pre fi lter, zaostrovací prstenec, fi xný prs­tenec s červeným orientačným bodom pre nasadenie objektívu a
lištu s kontaktmi pre prenos informácií a riadiacich signálov.
Vario objektívy pre Leica T disponujú okrem toho ďalším otočným
prstencom pre nastavenie ohniskovej vzdialenosti s vlastným
indexom.

Poznámka:

Ilustrácie na vnútornej strane zadnej obálky.

18

Hĺbka ostrosti

Pretože objektívy pre Leica T nemajú otočný prstenec nastavenia
clony, nie je k dispozícii ani stupnica hĺbky ostrosti. Príslušné
hodnoty nájdete v tabuľkách na webových stránkach spoločnosti
Leica Camera AG.

Slnečná clona

SK

Príprava

Meranie a riadenie expozície s Vario objektívmi pre Leica T

Vario objektívy pre Leica T majú premenlivú svetelnosť, tzn. efek­tívne otvorenie clony sa líši v závislosti od nastavenej ohniskovej
vzdialenosti. Ak chcete zabrániť nesprávnej expozícii, musí byť
požadovaná ohnisková vzdialenosť stanovená pred uložením name­raných hodnôt do pamäte alebo zmenou kombinácie rýchlosti
uzávierky a clony. Ďalšie podrobnosti nájdete v odsekoch „Meranie
a riadenie expozície“ od s. 48.
Pri použití ďalších systémovo nekompatibilných bleskov, musí
nastavenie clony na blesku vždy zodpovedať skutočnému otvoru
clony.

Pracovná
poloha

Transportná
poloha

Objektívy pre Leica T sú dodávané s optimalizovanými slnečnými
clonami. Vďaka ich symetrickému bajonetu sa dajú ľahko nasadiť aj
obrátene a šetria tak miesto pri úschove.
Slnečné clony redukujú rozptyl svetla a odrazy ako aj poškodenie a
znečistenie prednej šošovky.

Filter

Na objektívoch pre Leica T sa môžu používať závitové fi ltre. Zodpo­vedajúce priemery nájdete v Technických údajoch príslušných
návodov na obsluhu objektívov.

19

SK

OFF

ON

OFF

ON

OBSLUHA FOTOAPARÁTU

HLAVNÝ VYPÍNAČ

Ob r.. 14

Fotoaparát Leica T sa zapína a vypína hlavným vypínačom:

–

OFF = vypnutý

–

ON = zapnutý

Okrem toho slúži aj na uvoľnenie vstavaného blesku:

= blesk sa vysunie

–

• Ak je fotoaparát zapnutý, objaví sa obrazovka displeja.

20

Obsluha fotoaparátu

Ob r. 14

Poznámka:

Pri prvom zapnutí, resp. pri prvom zapnutí po obnovení všetkých
nastavení sa vpravo hore na displeji objaví

PL AY ▸. Po stlačení

tohto zobrazenia sa spustí uvítacie video. Prehrávanie je možné
kedykoľvek zastaviť stlačením
Následne sa objaví podmenu
menu

DATE/TIME a nakoniec po jeho nastavení obrazovka displeja.

OTOČNÉ VOLIČE

Ob r. 15

SKIP ▸.

LANGUAGE, po jeho nastavení pod-

Obidva otočné voliče na fotoaparáte Leica T majú priradené rôzne
funkcie v režime snímania, prehrávania a menu.

Ob r. 15

SPÚŠŤ

OFF

ON

OFF

ON

SK

Pre fotografi e

Ob r. 16

Spúšť pracuje v dvoch fázach. Jemným stlačením tlačidla spúšte sa
aktivuje automatické nastavenie vzdialenosti, ako aj meranie a
riadenie expozície a príslušné nastavenia/hodnoty sa uložia. Ak bol
predtým fotoaparát v pohotovostnom režime, tak sa znovu aktivuje
a opäť sa objaví obrazovka displeja.
Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte na doraz sa zhotoví snímka.

Pre videá

Ob r. 17

Tlačidlo spúšte spustí a ukončí videozáznam.

Obsluha fotoaparátu

Ob r. 16

Ob r. 17

21

SK

krátky dotyk dvojklik

Obsluha fotoaparátu

potiahnuť

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

Obsluha fotoaparátu Leica T prebieha prevažne pomocou dotykov a
pohybov na dotykovom displeji uvedených na ľavej strane.

Poznámka:

Stačí ľahký dotyk, netlačte.

dlhý dotyk,
potiahnuť a uvoľniť

22

stiahnuť

roztiahnuť

Pravá lišta s nástrojmi

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

I

NFO

I

NFO

Ob r. 18 a/b

Symboly na pravom okraji displeja sú vstupom do ovládania
fotoaparátu Leica T. Aby sa vylúčili neúmyselné operácie, môžu sa
symboly zamknúť.

Režim snímania Režim prehrávania

SK

Obsluha fotoaparátu

Zamknúť

Odomknúť

Ob r. 19 a/b

Obr. 20a/b

Ob r. 18 a

Ob r. 19 a

Obr. 20a

Ob r. 18 b

Ob r. 19 b

Obr. 20 b

23

SK

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

Symbol INFO

Opakovaným stláčaním symbolu
zobrazenia na displeji.

INFO je možné postupne rozširovať

Obsluha fotoaparátu

Obr. 21a

Obr. 21d

Obr. 22a

Obr. 22d

Obr. 21b

Obr. 21c

V režime snímania

1x = Zobrazenie stavu

= Mriežka

2x

= Histogram

3x

= Bez ďalších informácií

4x

V režime prehrávania

Obr. 21a -d

Obr. 22a- d

1x = Zobrazenie stavu

= Histogram

2x

= Clipping

3x

Poznámka:

Zobrazenia histogramu a clippingu nie sú k dispozícii pri prehrávaní

Obr. 22b

Obr. 22c

videa.

24

Vyvolanie menu režimov merania expozície / scény

A

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Obr. 23a/b

Stlačením symbolu vpravo hore na lište nástrojov sa otvorí menu
režimov merania expozície / scény (pozri s. 102).

SK

Obsluha fotoaparátu

Vyvolanie menu MyCamera

Obr. 24a/b

Stlačením symbolu sa otvorí menu MyCamera. Toto menu je
možné individuálne zostaviť pomocou funkcií z hlavného menu. To
umožňuje rýchlejší prístup k funkciám, ktoré najčastejšie používate.

Vyvolanie hlavného menu

Obr. 25a- c

Stlačením symbolu v menu MyCamera sa otvorí hlavné menu.
Hlavné menu obsahuje všetky funkcie menu fotoaparátu.

= späť na predchádzajúcu úroveň menu / nastavenie menu

Obr. 23a

Obr. 23b

Obr. 24a Obr. 24b

Obr. 25a

Obr. 25b

Obr. 25c

25

SK

Obr. 26a Obr. 26b

Obsluha fotoaparátu

Posuvník

Obr. 27a Obr. 27b

Obr. 26c

Navigácia v hlavnom menu a v menu MyCamera

Fotoaparát ponúka dva rôzne možnosti navigácie v menu.

– pomocou dotykového ovládania

Obr. 26a- c

– pomocou otočných voličov (obidva majú v tomto prípade rovnakú

funkciu) a dotykového ovládania

Obr. 27a-d

• Posuvník na ľavej strane ukazuje aktuálnu pozíciu v rámci menu.

Poznámka:

Funkcie menu, ktoré nie sú k dispozícii napr. v dôsledku iných
nastavení, sú označené šedou farbou

Obr. 28a

a preskočia sa.

26

Obr. 27d Obr. 27c

Dlaždice menu

Položky menu sú zobrazené vo forme dlaždíc.

Informácie na dlaždiciach

Obr. 28a

Zobrazenie dlaždice, ktorá ponúka priame nastavenie

možností funkcie (max. 5).

Obr. 28a- d
Obr. 28a- d

Symbol alebo číselná hodnota

Označenie položky menu alebo nastavenej

funkcie menu.

V závislosti od rozsahu položky menu dlaždica umožňuje:

– priame nastavenie možností funkcie alebo
– prístup k podmenu

Priame nastavenie možností funkcie

Pri priamo nastaviteľných dlaždiciach menu sa ďalšia možnosť
funkcie vyvolá vždy stlačením

Obr. 29a- c

.

a.

b.

c.

Obr. 28a Obr. 28b

b.

c.

Obr. 28c Obr. 28d

Obr. 29a Obr. 28b

Obr. 29c

SK

b.

c.

b.

c.

Obsluha fotoaparátu

27

SK

Nastavenie možností funkcie v podmenu

Položky menu, ktoré majú len zobrazenia b. a c., sa nastavujú
pomocou podmenu. Ich štruktúra sa líši v závislosti od funkcie.

28

Obr. 30a

Obsluha fotoaparátu

Obr. 30 b Obr. 30 c

Obr. 30d

Obr. 30 e

Obr. 30 f

Nastavenia v podmenu pomocou dotykového ovládania

30a-f

Potiahnutím je možné listovať v zozname podmenu po riadkoch.

Obr.