Leica SWINGARM STAND User Manual [et]

Leica

pöördõlgalused

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

1 Liide fookustamistugede või -ajamite jaoks 2 Liite pitskruvi 3 Horisontaalõlg 4 Pöördnupp konsooli kinnitamiseks 5 Põiktala 6 Ohutusrõngas 7 Pitskruvi ohutusrõnga kinnitamiseks 8 Pöördnupp kõrguse seadistamiseks 9 Vertikaalpost 10 Alusplaat 11 Niisutustoed

2 3

5 6 7 8

10 11

ESD pöördõlgalus

Joonis 1

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Standardne pöördõlgalus

1 Liide fookustamistugede või -ajamite jaoks 2 Liite kinnitushoob 3 Horisontaalõlg 4 Pöördnupp konsooli kinnitamiseks 5 Põiktala 6 Pöördnupp kõrguse seadistamiseks 7 Kork pöörlemisruumi piiramiseks 8 Ohutusrõngas 9 Kinnitushoob ohutusrõnga kinnitamiseks 10 Vertikaalpost 11 Alusplaat 12 Niisutustoed

4 5 6

11 12

Joonis 2

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

1 Liide fookustamistugede või -ajamite jaoks 2 Liite kinnitushoob 3 Horisontaalõlg 4 Pöördnupp kõrguse seadistamiseks 5 Põiktala 6 Pöördnupp konsooli kinnitamiseks 7 Kruvi reostaadi paigaldamiseks 8 Vänt kõrguse seadistamiseks 9 Vertikaalposti raam 10 Rõngas pöörlemisruumi piiramiseks 11 Kinnitushoob rõnga kinnitamiseks 12 Kinnitushoob vertikaalposti kinnitamiseks 13 Alusplaat 14 Niisutustoed

3 4

5 6

7 8

13 14

Suur pöördõlgalus

Joonis 1

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Hea kasutaja,

Täname Teid, et valisite meie tooted. Loodame, et jääte rahule Leica Microsystems'i toodete kvaliteedi ja suutlikkusega.

Oleme oma seadmete väljatöötamisel pidanud tähtsaks lihtsat ja kergesti arusaadavat käsitsemist. Leidke siiski aega kasutusjuhendi lugemiseks, et tunneksite oma Leica pöördõlgaluse võimalusi ja eeliseid ning võiksite neid oma huvides kasutada. Kui Teil peaks tekkima küsimusi, pöörduge palun lähimasse Leica esindusse. Lähima esindaja aadressi ning kasulikku teavet Leica Microsystems'i toodete ja teenuste kohta leiate meie koduleheküljelt www

.leica-microsystems.com.

Oleme rõõmuga valmis Teid aitama. Klienditeenindus on meie jaoks äärmiselt oluline. Ning seda mitte ainult müügitehingu eel, vaid ka hiljem.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems www

.stereomicroscopy.com

Kasutusjuhend

Kasutusjuhised on täiendavalt olemas kahekümnes keeles meie interaktiivsel CD-ROM-il. Kasutusjuhendid ja nende täiendused on allalaadimiseks kättesaadavad meie veebilehel www

.stereomicroscopy.com.

Need juhised siin sisaldavad kirjeldusi ESD, standardsete ja suurte pöördõlgaluste ohutusnõuete, paigalduse, käsitsemise ja lisavarustuse kohta.

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Sisukord

Lehekülg

Sissejuhatus

Ülevaade ESD pöördõlgalusest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ülevaade standardsest pöördõlgalusest . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ülevaade suurest pöördõlgalusest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sisujuht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ohutuskontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Üldised ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Üldised ohutusnõuded pöördõlgalusele . . . . . . . . . . . . . .12-13

Kokkupanek

ESD ja standardsed pöördõlgalused . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Suur pöördõlgalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Fookustamistoed ja ajamid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Mikroskoobihoidja/stereomikroskoop . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kasutamine

ESD pöördõlgalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Standardne pöördõlgalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Suur pöördõlgalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Töö lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pöördõlgaluste transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Algasend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Märkused horisontaalpöörete kohta . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Seadmete lubatud kaalude tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Seadmete tavakaalude nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Lisa

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Osade seerianumbrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Diagramm pöördõlgaluste paigaldamiseks . . . . . . . . . . .46-47

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Lugege enne alustamist läbi kasutusjuhised ja ohutusnõuded.

Leica pöördõlgalused on mehaanilised seadmed, mis aitavad suurendada Teie stereomikroskoopide ja makroskoopide tööpiirkonda ja liigutada neid üle mahukate esemete. Varustust täiendavad valgustid ja mitmesugused lisamoodulid fotograafia, video, teise vaatleja jm tarbeks.

• Kui seadet kasutatakse muul viisil kui siin juhistes kirjas, võib see põhjustada kehavigastusi või materiaalset kahju.

• Ärge eemaldage mehaanilisi osi, kui selles juhendis puudub vastav juhis.

• Leica pöördõlgalused on mõeldud kasutamiseks eelkõige suletud ruumides.

• Kui pöördõlgalust kasutatakse välitingimustes, tuleb seda kaitsta tolmu ja niiskuse eest. Elektriga töötavaid valgusteid tohib kasutada vaid siseruumides.

ESD standardsed ja suured pöördõlgalused koosnevad staatilist elektrit maandavast materjalist, mis takistab staatilise elektri koondumist.

Üldised märkused

Ettenähtud kasutus

Sobimatu kasutus

Kasutuskoht

Kasutus ESD

kaitsega ruumides

Ohutuskontseptsioon

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Parandustöid tohivad teostada üksnes Leica poolt välja õpetatud spetsialistid. Kasutada tohib ainult Leica originaalvaruosi.

• Veenduge, et töötajad oleksid seda juhendit, kaasa arvatud just ohutusnõudeid, lugenud ja mõistnud.

• Veenduge, et Leica pöördõlgaluseid kasutavad, parandavad ja hooldavad üksnes volitatud ja vastava väljaõppega isikud.

Pöördõlgalustega töökohad hõlbustavad ja parandavad tööd suurte vaatlusobjektidega, kuid esitavad samas nõudmisi kasutaja keskendumisvõimele, vaatlusvõimele ja lihastele. Sõltuvalt katkestamata töö kestusest võib areneda välja astenoopia ning tekkida lihaste- ja luustikuprobleemid. Seetõttu tuleb töökoormuse vähendamiseks rakendada sobivaid meetmeid:

• töökoha, tööülesannete ja koormuse (ülesannete vahelduvus) optimaalne korraldus.

• personali põhjalik väljaõpe, milles pööratakse tähelepanu ergonoomilistele ja korralduslikele aspektidele.

Leica stereomikroskoopide ergonoomilise optika ja pöördõlgaluste disaini eesmärk on vähendada kasutaja pingutusi miinimumini.

Hooldustöö

Seadme eest

vastutav isik (isikud)

Üldised ohutusnõuded

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Kui paigaldate Leica tooteid muu firma toodetesse, pidage silmas järgmist: Tervikliku süsteemi tootja või edasimüüja on vastutav kõikide asjassepuutuvate ohutuseeskirjade, seaduste ja suuniste järgimise eest.

Järgige õnnetuste ennetamist ja keskkonnakaitset puudutavaid üldisi ja kohalikke eeskirju.

Toote äraviskamisel tuleb lähtuda vastavatest kohalikest seadustest ja määrustest.

Kasutusjuhistes kasutatud sümbolid

Ohutusnõuded

See sümbol märgib eriti olulist teavet, mille eiramine võib:

• seada ohtu personali

• põhjustada häireid seadme töös ja kahjustada seadet

Tähtis teave

See sümbol viitab lisateabele või selgitustele, mille eesmärk on tuua selgust.

Tegevus

왘 See sümbol osutab tekstis kirjeldatud tegevusele, mida tuleb

sooritada.

Selgitavad märkused

• See sümbol viitab tekstis leiduvatele täiendavatele märkustele ja seletustele.

Ühendamine muu

firma toodetega

Juriidilised

nõudmised

Jäätmekäitlus

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Ääriku ja klambri kasutamine

Äärik ja klamber on lisaseadmed vertikaalposti kinnitamiseks töökohale.

Et nad toestavad stereomikroskoopi tervikuna, tuleb nende kinnitamisel olla eriti ettevaatlik.

• Klambri (joonis 4.1) kinnitamiseks on vajalik

piisavalt paks (21-70mm) ja tugev tööpind.

• Kontrollige regulaarselt klambri asendit ja

pingutage vajaduse korral.

• Veenduge, et tehniline personal valib ääriku

paigalduse toestamiseks õiget tüüpi ja õige pikkusega kruvid.

Töö ajal

Leica pöördõlgalused pakuvad Teile

maksimaalset paindlikkust minimaalsete

mõõtmete ja massi juures. Pöördõlgaluse kõikide eeliste ärakasutamiseks täitke palun alljärgnevaid nõudeid:

• Enne stereomikroskoobi vahetamist viige alus

algasendisse. (Vt lk 31)

• Enne töö jätkamist lugege läbi märkused

horisontaalse pööramise kohta (lk 32)

Pöördõlgaluste transportimine

Palun lugege märkusi leheküljel 30

pöördõlgaluse turvalise lahtivõtmise ja

transpordi kohta.

Pöördõlgaluste paigaldamine

Pöördõlgaluste alusplaat koosneb rasketest metallosadest. Kui seda valesti

kasutada, võib see oma raskuse tõttu tekitada kehavigastusi või kahjustusi töökeskkonnale ja stereomikroskoobile.

• Paigaldage pöördõlgalust kahekesi, et teine

inimene võiks valvata turvalisuse üle. (Joonis 1)

• Kinnitage vertikaalpost alusplaadile

libisemisvastasel pinnal (näiteks kummist matil), et alusplaat ei libiseks.

• Kontrollige, et alusplaat paikneks lamedal

siledal pinnal.

Ohutusrõngas (ESD ja standardsetele

horisontaalõlgadele) kaitseb

horisontaalõlga kukkumiste eest.

• Asetage kinnitusrõngas (joonis 2.2) pärast

horisontaalõla asendi muutmist tagasi kohale ja pingutage pitskruvi või hooba (joonis 2.1).

Vedruseib (joonis 3.1) võimaldab

fookustamisajami vaba pööramist

eseme kohal isegi juhul, kui kork on kinnitatud altpoolt. Samuti hoiab see stereomikroskoopi kukkumise eest, kui soovite kinnitushooba (joonis 3.2) töö ajal avada.

Kinnitushoob või kruvi fookustamistoe

(joonis 3.3) küljes tuleb enne stereo-

mikroskoobi hoidjasse asetamist kinni keerata.

Üldised ohutusnõuded pöördõlgaluste puhul

Leica pöördõlgaluse kasutamine eeldab selles juhendis sisalduvate ohutusnõuete järgimist, et ära hoida kehavigastusi või materiaalset kahju stereomikroskoobile ja töökohale.

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Joonis 1 Joonis 2

Joonis 3

1 2

Joonis 1 Vertikaalse posti paigaldamine

alusplaadile kahe inimese jaoks

Joonis 3 Standardne horisontaalõlg koos ülalt

paigaldatud fookustajaga

1 Vedruseib 2 Kinnitushoob horisontaalõla küljes 3 Kuuskantkruvi fookustaja kaldenurga

fikseerimiseks

Joonis 2 ESD horisontaalõlg koos põiktala ja

ohutusrõngaga postil 470/35

1 Pitskruvi ohutusrõnga küljes 2 Ohutusrõngas

Joonis 4 Klamber ESD ja standardse

horisontaalõla jaoks

Joonis 4

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Vertikaalpost ➜ alusplaat

Väikeste ja keskmise suurusega

alusplaatide kinnitamiseks vertikaalposti

470/35 külge on vaja kaht inimest, et

vältida plaadi ümberkukkumist ja võimalikke kahjustusi!

왘 Asetage alusplaat libisemiskindlale pinnale. 왘 Lükake keermestatud polt altpoolt läbi

alusplaadi.

왘 Asetage hammasseib poldi otsa (joonis 2.1). 왘 Sel ajal, kui üks hoiab alust paigal, kinnitab

teine vertikaalposti (joonis 1)!

Vertikaalpost ➜ klamber

왘 Lükake keermega polt altpoolt õigesse auku. 왘 Asetage hammasseib poldi otsa. 왘 Asetage hamamsseib poldi otsa. (Joonis 3) 왘 Kinnitage klamber koos vertikaalpostiga

soovitud kohale tööpinnal.

Veenduge, et tööpind (paksusega

21-70mm) suudab pakkuda piisavalt

tuge nii pöördõlgalusele kui

lisaseadmetele.

Kontrollige regulaarselt klambri kinnitust

tööpinnal.

Vertikaalpost ➜ äärik

왘 Lükake keermega polt altpoolt õigesse auku. 왘 Asetage hammasseib poldi otsa. 왘 Kinnitage vertikaalpost ja äärik Alleni võtit

(kuuskantsisevõti)kasutades teineteise külge.

Äärikut (joonis 4) tohivad töökohale kinnitada vaid vastava väljaõppega inimesed ning nende kinnitust tuleb regulaarselt kontrollida.

Neli kruvi ääriku kinnitamiseks ei sisaldu standardkomplektis, sest kruvide pikkus ja tüüp sõltuvad kasutatavast tööpinnast.

ESD ja standardsete pöördõlgaluste kokkupanek

Vastavalt oma ülesandele koosnevad pöördõlgalused rasketest metallosadest. Lahtipakkimisel hoolitsege, et seadme osad maha ei kukuks ega kedagi vigastaks.

Alusplaati ja vertikaalposti peavad alati kokku panema kaks inimest. Järgida tuleb täiendavaid ohutusnõudeid leheküljel 12.

Kasutusjuhend Leica pöördõlgalused

Joonis 1 Joonis 2

Joonis 3 Joonis 4

Joonis 1 Vertikaalse posti paigaldamine

alusplaadile kahe inimesega

Joonis 3 Vertikaalposti 470/35 paigaldamine

klambri külge.

Joonis 2 Alusplaat kuuskantkruvi ja

hammasseibiga ESD ja standardsete horisontaalõlgade kokkupanekuks

1 Hammasseib

Joonis 4 Äärik vertikaalposti 470/35 jäädavaks

paigalduseks

+ 33 hidden pages

Leica SWINGARM STAND User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual