LEICA S2 User Guide
LEICA S2
使用说明
1.8
1.1
1.2
1.7
1.6
1.9
1.5
1.5
1.10
1.11
1.12
1.12a
1.13c 1.13a 1.13b 1.13
1.16 1.16a 1.171.15
1.4c 1.4a 1.41.4b
1.18
1.14
1.3
1.19
1.24 1.201.23 1.211.22
1.37
1.37a
1.37b
1.25
1.41
1.26a
1.26
1.27
1.42
1.45
1.46
1.44a
1.44
1.28
1.47
1.30
1.32
1.32
1.331.29
1.34
1.35
1.48a
1.40
1.391.39 1.381.38b1.38a 1 . 3 8 c/d
1.48b1.48
1.42
1.49b
1.49
1.43
LEICA S2
使用说明
产品说明书附件
SUPPLEMENT TO PRODUCT INSTRUCTIONS
有毒有害物质和元素
这个文件涉及的是在中华人民共和国境内进口或销售的电子信息产品
Include this document with all Electronic Information Products
imported or sold in the People’s Republic of China
徠卡 S2
订货编号 10 801
徠卡 S2-P
订货编号 10 802
部件名称
Part Name
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables & Cable Assemblies)
金属部件
(Metal Parts)
塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric parts)
光学和光学组件
(Optics and Optical Components)
电池
(Batteries)
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
O:
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
X:
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used
for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS Legislation "Directive
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment."
铅
Lead
(Pb)
O
O
X
O
O
O
Toxic and Hazardous Substances and Elements
汞
Mercury
(Hg)
镉
六价铬
Cadmium
O
O
O
O
O
O
(Cd)
O
O
O
O
O
O
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
O
O
O
O
O
O
多溴联苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
O
O
O
O
O
O
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
除非另外特别的标注,此标志为针对所涉及产品的环保使用期标志。某些零部件会有一个
不同的环保使用期(例如,电池单元模块)贴在其产品上。
此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作。
The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per
the symbol shown here, unless otherwise marked. Certain parts may
have a different EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such. The
Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.
2
前言
親愛的顧客，
感謝您購買徠卡S2相機，並恭喜您慧眼獨具選擇了這台
獨一無二的數位單眼相機。
衷心期望這台嶄新的徠卡S2相機，能帶給您許多攝影樂趣
和滿意的成果。
我們建議您先閱讀本說明書，以便正確使用此台相機的所
有功能。
本說明書以完全無氯漂白的紙張印製。這種紙張的製程降低了排放到水
道的毒素，進而保護了我們的環境。
前言 / 3
內容目錄
前言 ......................................................................................3
警告提示 ..............................................................................6
CE 提示 .................................................................................6
法律提示 ..............................................................................6
電機及電子裝置的廢棄處置 ...............................................6
出貨內容 ..............................................................................7
各部名稱 ..............................................................................8
顯示訊息
觀景窗內............................................................................9
在頂蓋的LCD顯示幕內 ..................................................10
顯示幕內..........................................................................11
選單項目 ............................................................................13
準備工作
裝上揹帶 ............................................................................14
電池充電 ............................................................................14
將電池裝入相機／從相機取出 .........................................17
充電狀態顯示..................................................................17
插入及取出記憶卡.............................................................17
更換對焦屏 ........................................................................19
徠卡S型鏡頭 ......................................................................20
裝上及取下鏡頭..............................................................20
設定接目鏡 ........................................................................21
相機的開機和關機
自動關機..........................................................................21
選單控制／設定
選單操控功能.....................................................................22
選單內的操控/ 功能的設定...........................................22
快速呼叫選單功能..........................................................25
預設功能
相機基本設定
選單語言..........................................................................26
日期及時間......................................................................26
自動關機..........................................................................26
按鍵音及訊號音調..........................................................27
顯示幕及頂蓋的顯示幕 ..................................................27
攝影基本設定
檔案格式／壓縮率..........................................................28
白平衡..............................................................................29
自動及固定設定項目 ...................................................29
直接設定色溫...............................................................29
透過測量手動設定 .......................................................29
ISO感光度........................................................................30
影像特性
(對比、銳利度、色彩飽和度) ........................................31
影像色彩空間..................................................................31
儲存相片資料／記憶卡管理 ................................................31
攝影模式
快門鈕 ................................................................................32
連續拍攝..........................................................................32
設定焦距 ............................................................................33
手動設定焦距 – 手动对焦 ..............................................33
自動設定焦距
单次自动对焦...............................................................33
连续自动对焦...............................................................33
測光
測光方法..........................................................................34
點測光...........................................................................34
中央重點測光...............................................................34
多區測光.......................................................................34
儲存測光值......................................................................34
曝光修正..........................................................................35
包圍曝光..........................................................................35
超出及低於曝光範圍 ......................................................36
4/ 內容目錄
曝光值控制
設定快門時間及光圈／
選擇曝光模式..................................................................37
快門時間設定轉盤..........................................................37
設定轉盤..........................................................................37
曝光模式
自動程式模式..................................................................38
程式設定值移位 ........................................................38
光圈先決.......................................................................38
快門先決.......................................................................39
手動設定光圈及曝光時間 ...........................................39
B快門設定.....................................................................39
以自拍器攝影.....................................................................40
反光鏡預鎖功能.................................................................40
景深預視鈕及景深.............................................................41
其他功能
使用者／使用者特定風格.................................................41
回復所有個別設定.............................................................41
資料夾管理 ........................................................................42
將記憶卡格式化 ................................................................42
闪光模式
闪光曝光测量和控制的一般操作 .....................................43
可用的闪光设备..............................................................43
闪光同步时间..................................................................43
選擇同步時間／同步時間範圍 ...................................43
選擇同步時間點 ...........................................................44
安装闪光设备..................................................................44
设置由相机控制的自动闪光运行模式 .............................44
TTL闪光运行模式. ...........................................................44
线性闪光运行
模式(High Speed Synchronization) ...........44
光测频器闪光运行模式，
带有系统兼容的闪光灯设备........................................................45
取景器中的闪光曝光控制显示，
带有系统兼容的闪光灯设备 ..........................................45
自带芯片的闪光灯设备.....................................................45
手动闪光，带有恒定闪光功率 .........................................45
通过X触点闪光 ..................................................................45
通过闪光灯热靴闪光.........................................................45
播放模式
選擇攝影及播放模式.........................................................46
不限時播放......................................................................46
自動播放最後一張相片 ..................................................46
正常播放..........................................................................47
相片信息顯示..................................................................47
階調分布圖......................................................................47
攝影資料顯示..................................................................47
觀賞其他相片／記憶體內[翻頁].......................................48
放大局部畫面.....................................................................48
選擇局部畫面.....................................................................48
同時觀看多張縮小的相片.................................................49
選擇某張縮小的相片.........................................................49
更換其他記憶卡.................................................................49
保護相片/取消刪除保護...................................................50
刪除相片 ............................................................................51
其他功能
将数据上传至计算机.........................................................52
通过USB接口...................................................................52
符合PTP協定連接及傳輸資料 .....................................52
連線和傳輸資料，使用相機當做外接磁碟機............53
连接读卡器并传输数据 ...............................................53
記憶卡上的資料結構.........................................................53
Adobe®Photoshop®Lightroom®.......................................53
徠卡 Image Shuttle .............................................................53
安装固件升级.....................................................................54
HDMI 幻灯片 ......................................................................54
其他雜項
徠卡S2的系統配件
交換式鏡頭......................................................................55
濾鏡 .................................................................................55
可更換式對焦屏..............................................................55
閃光燈..............................................................................55
S2手把 .............................................................................55
S Pro充電器 .....................................................................55
S型快門線 .......................................................................55
訊號連接線......................................................................55
替換零件 ............................................................................55
保持您的徠卡S2及鏡頭價值的小技巧
安全及保養指示..............................................................56
一般注意措施..................................................................56
顯示訊息..........................................................................56
冷凝濕氣..........................................................................57
保養指示..........................................................................57
相機...............................................................................57
鏡頭...............................................................................57
電池...............................................................................57
充電器...........................................................................57
對於記憶卡...................................................................57
清潔感光元件..................................................................58
存放 .................................................................................59
關鍵字索引目錄.................................................................60
技術資料 ............................................................................62
徠卡學院 ............................................................................64
徠卡網站 ............................................................................64
徠卡資訊服務.....................................................................64
徠卡客戶服務.....................................................................64
內容目錄 / 5
警告提示
• 現代的電子元件對於靜電放電的反應很敏感，例如在
合成地毯跑過去就有可能輕易帶來好幾萬伏特的靜電，
如果相機當時放在導電地面上時，特別是在接觸到您的
徠卡S2時有可能造成放電現象。如果只接觸相機機身的
話，這種放電現象對於電子零件完全沒有危險。通到外
部的接點，例如像是相機底部的那些接點，雖然另外有
內建的保護電路，但是為了安全還是儘可能不要去碰
觸。
• 請您在偶爾清潔接點時不要使用光學用微纖維布(合成
布)，而要用棉布或亞麻布！如果您刻意抓住暖氣管或
水管(可導電的[接地]材料)，則可確保釋放您身上可能
帶著的靜電電荷，請您藉由將您的徠卡S2連同裝上的鏡
頭或鏡頭接座蓋放在乾燥的地方，來避免接點弄髒或氧
化！
• 僅能使用建議的配件，以避免干擾、短路或電擊。
• 徠卡S2可防止濺到水和灰塵，但是目鏡不可長時間暴
露於雨水中。
• 請勿嘗試拆除機身零件(外蓋)；專業修理工作僅能 由獲
得授權的維修單位執行。
CE標誌的產品代表遵守適用的歐盟規章的基本要求。
法律提示：
• 請遵守著作權法。未經授權自行轉載或公開播放轉錄媒
體，例如經由錄影帶、CD、他人發行或寄送的內容，皆
有可能違反著作權法。
• 此點對於所有附贈的軟體亦然。
• SD、HDMI、CF及USB標誌都是商標。
• 其他在本說明書裡提到的商標、公司及產品名稱皆為
相關公司的商標及註冊商標。
電機及電子裝置的廢棄處置
(適用於歐盟以及其他有獨立回收系統的歐洲 國
家)
本裝置包含電機及／或電子組件，因此不得棄置於一般
的家庭垃圾內！必須送至由地方政府設置的資源回收 點，
所提供免費的服務。
若裝置含可交換式電池或充電電池，則必須事先將這些
零件取出，且按當地規定進行廢棄物處理。
其他和本主題相關的資訊，可從當地政府、廢棄物處理
公司或在購買產品的商店處得知。
6/警告提示 / 法律提示 / 電機及電子裝置的廢棄處置
出貨內容
開始操作徠卡S2相機之前，請先檢查附贈的配件是否齊
全。
A. 電池
B. 充電器
C. 交流電源插頭
D. USB連接訊號線
E. 揹帶
F. 鏡頭接座蓋
G. 接目鏡保護蓋
出貨內容 / 7
各部名稱
前視圖
1.1 快門鈕
1.2 自拍器發光二極體／白平衡感測器
1.3 景深預視鈕
1.4 鏡頭接座，含
a. 接點列
b. 安裝鏡頭用的指示點
c. 鏡頭解鎖鈕
上視圖
1.5 揹帶吊耳
1.6 距離刻度窗
1.7 光圈設定環
1.8 遮光罩接座
1.9 鏡頭更換用紅色指示鈕
1.10 快門時間設定轉盤，另含下列停格位置
-
A(快門時間自動控制的停格位置)
- B(長時間曝光)
1.11 頂蓋顯示幕
1.12 視度設定環，含
a. 刻度尺
1.13 閃燈靴座，含
a. 中央(觸發)接點及
b. 控制接點
c. 固定銷孔
背視圖
1.14 亮度感測器
1.15 含停格位置的主開關
a.
OFF 在此位置上相機會關機。
b. FPS 相機中的狹縫式快門開啟
c. CS 鏡頭中的中央快門開啟
1.16 觀景窗，含
a. 调整环
b. 接目罩
1.17 自動對焦及測光值的記憶鈕
1.18 設定轉盤
1.19 代表相片紀錄中／將資料儲存在
記憶卡上之動作的發光二極體
1.20 選單操控用按鈕
1.21 選單操控用按鈕
1.22 顯示幕
1.23 選單操控用按鈕
1.24 選單操控用按鈕
右視圖
1.25 門蓋(關閉狀態)
門蓋打開：
1.26 CF-記憶卡槽，含
a. 退片推桿
1.27 SD-卡槽
左視圖
1.28- 蓋板(
關閉狀態)
1.29
蓋板打開：
1.30 閃光燈接頭
1.31
HDMI接頭
1.32 遙控器接頭
1.33 資料
輸出接頭
下視圖
1.34 垂直把手導引銷用通孔
1.35 充電電池
1.36 充電電池解鎖桿
局部圖：
1.37 電池槽(充電電池已取出)，含
a. 接點
b. 导向板
1.38 三腳架孔，含
1
a.
/4“ 吋螺紋
b. 3/8“ 吋螺紋
c.– d. 防轉動用通孔
1.39 蓋板(關閉狀態)
蓋板打開：
1.40 垂直把手用接點列
電池
1.41 導槽
1.42 接點
1.43 充電插頭用接頭
充電器
1.44 裝置專用充電電池連接線，含
a. 3針式插頭
1.45 綠色 (
1.46 橘色 (
CHARGE) 訊號燈顯示充電過程進行中
80%) 訊號燈顯示充電狀態
1.47 車用充電線的2針接頭
1.48 可交換式電源插頭(歐規／英規/ 澳規)，含
a. 解鎖按鈕
b. 美規電源插頭(交流電插頭已取下，美規插頭
開啟狀態)
1.49 車用充電線，含
a. 2針式充電器用插頭，以及
b. 點煙座用插頭
8/ 各部名稱
顯示訊息
2. 觀景窗內
2.2 2.4a 2.5 2.7 2.9a 2.9c
2.1
2.3 2.4b 2.6 2.8 2.9b
2.1 顯示幕裡出現警告訊息時的提示
2.2 曝光修正值的提示
2.3 测光方式符号
a. = 多區測光
b. = 中央重點式測光
c. = 點測光
2.4 閃光燈顯示訊息
a. 閃爍 = 閃光燈充電中，閃光燈尚無法使用，
持續發亮 = 閃光燈已可使用
b. 持續發亮 = 已設定閃光燈亮度修正值
2.5 測光作業模式
a. = 自動程式模式
b. = 光圈先決
c. = 快門先決
d. = 手動設定快門時間及光圈
2.6 光圈，以
及模式時為手
動設定值，及
模式時為自動控制值；以半格為單位顯示
2.7 光量平衡計(小符號／大符號：以每
單位)用來顯示
a. 手動曝光補償
b. 當時測光值和記憶的曝光設定值之間的差異
( 、 、 自動測光模式下的測光值記憶功能
開啟時)
1
/2 EV/1EV為
2.8 快門／曝光時間
a. 以及 模式時為手動設定值，及 模式下
為自動控制值；以半格為單位顯示，或是
b. (過高)或 (過低)代表 、 、 自動測 光 模
式下過度曝光或曝光不足，已加閃光燈時， 代
表未達測光範圍。
c. B-快門設定，用於長時間曝光
2.9 對焦顯示訊息
a. 只有在手動模式時才會出現，以及手動設定過
度時
AF：會在設定過度時持續發亮
b. 手動模式時：會在正確設定時持續發亮
单次自动对焦時：會在設定正確時持續發亮，如
果無法得
到正確設定
時則會閃爍，
连续自动对焦時：會在正確設定時持續發亮，如
果對焦過 程 重新啟動則會閃爍，
c. 只有在手動模式時才會出現，以及手動設定過
度時，AF：會在設定不足時持續發亮
提示：
觀景窗LCD顯示幕在電源開啟時的相機上(請看[相機開
機／電子及測光系統啟動]，第21頁)基本上都會有背光
照明，背光照明的亮度為了達成最佳的可讀性會自動配
合外界亮度。
顯示訊息 / 觀景窗內 / 9
顯示訊息
3. 在頂蓋的顯示幕內
3.7
3.6
3.9 3.10
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
啟動畫面
(相機開機後會出現4秒，隨時可以按快門鈕切換到正常畫
面)
3.1 日期
3.2 時間
3.3 資料夾名稱
3.4 可攝影狀態
3.5 相片編號，以及警告訊息(請看3.7)
3.6 電池容量(左邊是相機電池，右邊是手把電池)
3.7 使用的記憶卡以及警告訊息(紅色)：
No card = 未插入記憶卡，
Full = 選擇的記憶卡已滿，
Error = 記憶卡讀取錯誤
標準畫面
(顯示白色畫面：手動設定，顯示黃色畫面：以設定轉盤
設定過，顯示綠色畫面：自動控制)
3.8 測光作業模式
3.9
a. +/- 設
定曝光修正值
b.+/0/ - 自動包圍曝光的流程過度曝光／正确曝光
的/曝光不足的照片
3.10 設定自動程式設定值移位
3.11 光圈
3.12 快門時間
3.13 长时间曝光
3.14 感光度
3.5 相片編號，以及警告訊息(請看3.7)
3.6 電池容量(左邊是相機電池，右邊是手把電池)
3.7 使用的記憶卡以及警告訊息(紅色)：
No card = 未插入記憶卡，
Full = 選擇的記憶卡已滿，
Error = 記憶卡讀取錯誤
3.8
3.13
3.7
10 / 顯示訊息 / 在頂蓋的顯示幕內
3.11
3.12
3.14
3.5
3.6
顯示訊息
4. 顯示螢幕上
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.6
4.1.9
4.1.8
4.1.12
4.2.3
4.2.4
4.1.5
4.1.10
4.1.7/
4.1.11
4.1 正常播放情形
(全螢幕畫面)
4.1.1 快門時間
4.1.2 光圈
4.1.3 感光度
4.1.4 顯示相片的編號
4.1.5 選擇記憶卡的相片總數
4.1.6 選擇的記憶卡
4.1.7 局部畫面大小及位置
(只適用於播放模式；如果看到有4.1.8-4.1.11 的就
不會出現)
4.1.8 加保護相片的符號
(只有在刪除及加保護過程中才 會出現)
4.1.9- 1.20/.21/.23/.24按鈕功能的提示
4.1.12 (只有在按下這4個按鈕其中一個時才會出現；
後會再度消失)
5秒
4.2 顯示信息時的額外資訊
(相片縮小)
4.2.1 階調分布圖
4.2.2
1.20按鈕功能的說明
4.2.3 写
保护照片的标记
(只適用於播放模式)
4.2.4 HDMI幻灯片的标记
(只出现在选定的照片中)
4.2.5 日期
4.2.6 時間
4.2.7 測光方法
4.2.8 曝光修正值
4.2.9 焦距
4.2.10閃光燈曝光修正值
4.2.11白平衡
4.2.12解析度
4.2.13壓縮率／檔案格式
4.2.14使用者風格編號
4.2.15局部畫面大小及位置
(只適用
於播放模式)
4.2.16資料夾編號/檔案名稱
4.1.9
4.1.9
4.2.5
4.2.7
4.2.9
4.2.11
4.2.13
4.2.14
4.2.15
4.2.16
4.2.6
4.2.8
4.2.10
4.2.12
顯示訊息 / 顯示螢幕上 / 11
顯示訊息
顯示螢幕上
4.
4.3.1
4.3.6
4.3.5
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.3.12
4.3.17
4.3.18
4.3.19
4.3.20
4.3.21
4.3.4
4.4.5
4.4.1
(cont.)
4.3.7 4.3.8
4.3.13
4.3.14
4.3.15
4.3.16
4.3.22
4.3.23
4.3.24
4.3.25
4.3.3
4.3.2
4.4.2
4.4.7
4.3 攝影資料顯示
4.3.1.- 1.20/.21/.23/.24按鈕功能的說明
4.3.4
左上象限，相机選單的設定
4.3.5 相片順序
4.3.6 對焦方式設定
4.3.7 測光方法
4.3.8 反光鏡預鎖功能
4.3.9 閃光燈同步
4.3.10 閃光燈曝光修正值
4.3.11 曝光修正
4.3.12 包圍曝光
右上象限，攝影設定
4.3.13 光圈
4.3.14 快門時間
4.3.15 焦距
4.3.16 測光作業模式
4.4 選單操控功能
4.4.1-
1.20/1.21/1.23/1.24按鈕功能的說明
4.4.4
4.4.5 當時顯示選單
範圍的說明
4.4.6 當時顯示選單頁的跑馬燈說明
4.4.7 選單功能
4.4.8 當時的選單功能設定
4.5 HDMI相片選擇／保護／刪除 1.20/.21/.23/.24
4.5.1-
4.5.4 按鈕功能的說明
4.5.5 選擇功能的說明
4.5.6 選擇相片的說明
4.4.6
4.4.4
4.5.1
4.5.4
12 / 顯示螢幕上
4.4.7
4.4.3
4.5.2
4.5.5
4.5.6
4.5.3
左下象限，图像選單的設定
4.3.17 感光度
4.3.18 解析度
4.3.19 檔案格式／壓縮率
4.3.20 白平衡
4.3.21 使用者風格
右下象
限，图像選單的設定
(如果只設定DNG格式的話就不會顯示 [請看第28頁])
4.3.22 色彩空間
4.3.23 對比
4.3.24 銳利度
4.3.25 飽和度
選單項目
相机區域第1頁 5.1 驱动方式 單張／連續，自拍
5.2 对焦模式 单次自动对焦 / 连续自动对焦 / 手动对焦
5.3 测光模式
5.4 曝光补偿
5.5 包围曝光 自动包围曝光
第2頁 5.6 快门速度限制 可應用快門時間的極限
5.7 闪光同步模式 曝光開始或結束時
5.8 Mirror up 模式
图像區域 第3頁 5.9 ISO 感光度
5.10 文件格式 檔案格式／壓縮率
5.11 白平衡
5.12 色彩管理 工作用色彩空間
5.13 用户个人设定 使用者特定風格
第4頁 5.14 反差调整 畫面對比
5.15 对焦模式 畫面銳利度
5.16 饱和度调整 畫面飽和度
设定 區域 第5頁 5.17 数据存储介质 選擇將資料放在記憶卡 或放在外接記憶裝置
5.18 图像编号
5.19 格式化 格式化記憶卡
5.20 USB 模式 將相機辨識成外接磁碟機或符合PTP協定
5.21 传感器清洁 打開快門以便清潔感光元件
5.22 重设 同時回復所有設定值（回到出廠預設值）
第6頁 5.23 自动回放 自動播放當時的最後一張相片
5.24 色阶分布图 用來顯示亮度分布情形的圖形
5.25 显示器 顯示幕及頂蓋顯示幕設定值
5.26 节电设置
5.27 声音信号 按鈕嗶聲／記憶卡達容量極限時的訊號
5.28 HDMI 播放幻燈片的設定
第7頁 5.29 个性按键设置 按鈕的功能分 派 1.21, 1.23, 1.24
5.30 AE/AF 锁定 安排記憶功能 用於釋放快門及／或1.17按鈕
5.31 下一张保持 維持畫面構圖 翻頁時
5.32 日期
5.33 时间
5.34 Language 語言
5.35 固件 韌體版本（只有資訊，無法進行設定）
選單項目 / 13
準備工作
裝上揹帶
12
替電池充電
徠卡S2可以由鋰離子電池(A)提供必要的電力。
注意：
• 僅能使用本說明書裡描述的充電電池種類，以及由徠卡
相機公司所規定之相機充電電池種類。
• 這些充電電池僅能用專門設計的(亦即以下所說明 的)裝
置充電。
• 違反使用規定，以及使用不合規定種類的充電電池，
可能會導致電池爆炸！
• 這些充電電池不得長時間曝露於日曬或熱源、濕度或
濕氣之下，同理可證，這些充電電池也不得置於微波爐
或高壓容器之內－有失火或爆炸的危險，
• 絕對不要將充電電池丟進火裡，可能會引起爆炸！
• 受潮或弄濕的充電電池絕對不可拿來充電，或是裝到
相機裡面。
• 電池接點要保持乾淨並且不要碰觸它。雖然鋰離子電
池可防止短路，但是其接點還是不應該和金屬(像是辦
公室用的長尾夾或飾品之類)物品接觸。短路的電池可
能會變得很燙，而且會造成嚴重的火災。
• 如果要裝上電池，請您先檢查其外殼和接點是否有損
傷，裝上受損的電池可能會損害相機。
• 發生有氣味、褪色、變形、過熱或流出液體的現象 時，
必須立刻將充電電池從相機裡取出，或是取下並更換充
電器。繼續使用充電電池可能會帶來過熱現象，有火災
及／或爆炸的危險。
• 有液體流出或有燒焦的味道時，請將充電電池遠離熱
源，流出的液體有可能著火！
• 能使用本說明書裡描述的充電器種類，以及由徠卡相
機公司所規定之相機充電器種類。使用其他不是由徠卡
相機公司許可的充電器，可能會對充電電池造成損害，
嚴重情形下甚至可能造成嚴重、及生命危險的傷害。
• 機附贈的充電器僅能用於充電電池充電，請勿嘗試使
用於其他用途。
• 充電時使用的電源插座，應該位於隨手可及之處。
• 電池及充電器不可以拆解。只能由獲得授權的工廠修
理。
• 請確定不會讓兒童拿到充電電池，如果吞下電池，有
可能造成窒息。
34
14 / 裝上揹帶 / 替電池充電
急救：
• 如果電池液接觸到眼睛，則會有失明的危險！
立即用清水清洗眼睛，此時不要去揉眼睛！
立刻去看醫生／急診醫生。
• 如果流出的液體碰到皮膚或衣服，則會有受傷的危 險，
用清水清洗碰到的部位，然後前去就醫。
提示：
• 電池只能在相機之外充電。
• 電池在第一次使用之前應該先充電。
• 充電電池的溫度應該在0°-35°C之間才能夠充電 (否則充
電器不會開機，且會再度關機)。
• 鋰離子充電電池不管蓄電狀態如何，都可以充電。若
原先還有蓄電，則充飽電所需的時間會較短。
• 鋰離子電池只應該以部份充電的狀態存放，也就是說
不能完全放電、也不能過度充電(請看第17頁)。存放 時
間很長時，應該每年將電池充電約15分鐘兩次，以避免
把電放光。
• 充電過程中電池和充電器都會發熱，屬正常現象，而
非故障。
• 新的充電電池要先完全充電，並且裝在相機裡使用，
再充分放電2-3次之後，才能達到其完整容量。應該大
約 每25次周期後就再重覆執行充分放電過程。
• 可重覆充電的鋰離子電池是透過內部化學反應產生電
流，這種反應也會受到外界溫度和空氣濕度的影響，為
讓充電電池的使用壽命達到最長，應避免長時間放置在
溫度極高或極低的環境中(例如在夏天或冬天，放在停
駛的汽車裡)。
• 每顆充電電池的使用壽命即便在最佳的使用條件下都
是有限的！在經過幾百次充電周期之後，操作時間即會
明顯縮短。
• 請您根據相關的規定將損壞的電池(請看第6/57頁)交給
回收站以便正確資源回收。
• 相機裡有一顆內建的備用充電電池，用以儲存時間和日
期，最長可用3個月。如果備用充電電池的電量耗盡，
即必須裝上充飽電的電池對其充電。在裝上可交換式充
電電池後，備用充電電池大概60小時可充到完整容量。
這段期間，相機必須保持不開機。在這種情形下您必須
重新執行時間和日期的設定。
• 若長時間不使用相機，請取出充電電池，在這之前要
先將相機主開關關機(請看第21頁)，否則電池可能在幾
星期後放電到快沒電的程度，因為相機即使在關機狀態
下，還是會消耗微小的電流(用來儲存您的設定)。過度
放電的電池可能會無法再充電。
替電池充電 / 15
充電器的準備工作
如果您在美國以外的地區使用充電器的話
如果您在美國地區使用充電器的話
連接充電器
1. 請您將適合可用電源的插頭插上充電器(B)，這時必須
同時
a. 將解鎖按鈕(1.48a)向上拉，並且
b. 將插頭(1.48)從停格位置向上推，
2. 然後就可以將它向上完全抽出來。
3. 適當的插頭種類可以從上方推向充電器，直到卡住為
止。
1. 請您將工廠內已裝好的插頭從充電器(B)裡拉出來， 這
時必須同時
c. 將解鎖按鈕(1.48a)向上拉，並且
d. 將插頭(1.48 )從停格位置向上推，
2. 然後就可以將美國插頭(1.49b)這兩個位於靜止位置 的
插片翻出來。
提示：
充電器會自動切換到當時的主要電壓。
1. 請您連接充電器(B)，也就是說將電線插頭(1.44a)插到
充電電池(1.43)的插座，然後將電源插頭(1.48/1.48b)插
到插座上
• 標示
CHARGE [充電] 的綠色LED(1.46)閃爍確認充 電
過程已開始。只要充電電池到達至少4/5的容量，橘
色、標示 80% 的LED(1.46)就會發亮。若充電電 池
完全充飽電，亦即是達到100%的容量(在大約31/2 小
時之後)，綠色的CHARGE [充電] LED就會變成持 續
發亮。
提示：
• 代表80% 的 LED會依充電特性在大約2小時後亮起來。
如果不是一定需要完整容量，相機就可持續在非常短的
時間，再度恢復可用狀態。
• 持續發亮的綠色CHARGE[充電]-LED代表充電器會自 動
切換成續壓充電狀態。
2. 接著應該拔除充電器電源，充電時並不會有過度充電
的危險。
16 / 替電池充電
將電池裝入相機／從相機取出
裝上電池
1. 將主開關(1.15)設定到
2. 請將電池(C)的接點朝前，用它的導溝(1.40)朝向相機 中
間一直推到電池槽的底部為止，它就會自己在這個位
置卡住。
OFF。
充電狀態顯示(3.2)
電池的充電狀態在頂蓋顯示幕
= 約 100%, 白色發亮顯示
= 約 90%, 白色發亮顯示
= 約 75%, 白色發亮顯示
= 約 50%, 白色發亮顯示
= 約 25%, 白色發亮顯示
= 約 10%, 白色發亮顯示
= 約 5%, 紅色發亮顯示
= 約 3%, 紅色閃爍，必須更換電池 或重新充電
(1.11)
上分八段顯示。
插入及取出記憶卡
徠卡S2提供您同時使用兩種記憶卡種類來儲存攝影資料
的可能性，各有一個卡槽給SD-/SDHC卡(數位安全卡) 以
及給CF卡(小型快閃卡)用。
SD/SDHC卡具備防寫開關，可防止意外寫入及刪除卡上
現存的資料，此開關就是位在記憶卡上無斜角那邊的推
桿，推到下面標示著LOCK[上鎖]的位置可保護記憶卡上現
存的資料。
提示：
請勿接觸記憶卡上的接點。
插入記憶卡
1. 將主開關(1.15)設定到OFF。
2. 請您打開相機右側的門蓋1.25，為了解鎖要先向後 推，
然後再向右打開。
取出電池
1. 將主開關(1.15)設定到
2. 將解鎖推桿1.36朝順時針方向轉到底，電池槽裡有個
彈簧會將電池推出約1公分。
提示：
鎖扣有個安全裝置，讓電池在相機直立時不會不小心掉
出來。
3. 請您將電池推回約1 mm，以便取消鎖扣作用，並且
4. 將電池從槽中取出，以及在相機直立時讓電池掉下 來。
OFF。
將電池裝入相機/從相機取出 / 插入及取出記憶卡 / 17
Loading...