Leica S2 Instruction Manual [it]

LEICA S2

Istruzioni

1.8

1.1

1.2

1.7

1.6

1.9

1.5

1.5

1.10

1.11

1.12

1.12a

1.13c 1.13a 1.13b 1.13

1.16 1.16a 1.171.15

1.4c 1.4a 1.41.4b

1.18

1.14

1.3

1.19

1.24 1.201.23 1.211.22

1.37a

1.37

1.37b

1.25

1.41

1.26a

1.26

1.27

1.42

1.45

1.46

1.44a

1.44

1.28

1.47

1.30

1. 31

1.32

1.331.29

1.48a

1.34

1.35

1.40

1.391.36 1.381.38b1.38a 1.38c/d

1.48b1.48

1.49a

1.49b

1.49

1.43

LEICA S2

Istruzioni

2

Prefazione

Gentile Cliente,

Leica la ringrazia per l'acquisto della LEICA S2 e si congratula
per la sua decisione. Con questa straordinaria fotocamera re­flex digitale ha fatto un’ottima scelta.
Vi auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddis­fazioni fotografando con la vostra nuova LEICA S2. Per poter
sfruttare pienamente tutte le possibilità offerte da questa foto­camera, si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni
prima dell'uso

Queste istruzioni sono state stampate su carta sbiancata al 100% senza cloro; il
suo costoso processo di produzione riduce l'inquinamento acquifero e pertanto
non distrugge il nostro ambiente.

Prefazione / 3

Indice

FIRMWARE

UPDATE

Prefazione..............................................................................3

Avvertenze.............................................................................6

Marchio CE............................................................................6

Avvertenze legali....................................................................6

Smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici.................6

Materiale in dotazione ...........................................................6

Definizione dei componenti ...................................................8

Indicatori ...............................................................................9

Nel mirino ..........................................................................9

Nel display del coperchio .................................................10

Nel monitor.......................................................................11

Voci di menu........................................................................13

Preparativi

Applicazione della tracolla...................................................14

Ricarica della batteria..........................................................14

Inserimento della batteria nella fotocamera /

rimozione della batteria dalla fotocamera...........................17

Indicatori dello stato di carica..........................................17

Inserimento e rimozione delle schede di memoria...............17

Sostituzione dello schermo di messa a fuoco......................19

Obiettivi Leica S ..................................................................20

Montaggio e smontaggio dell'obiettivo ............................20

Regolazione dell'oculare ......................................................21

Accensione e spegnimento della fotocamera.......................21

Comando dei menu / Impostazioni

Comando dei menu .............................................................22

Navigazione nei menu / Impostazione delle funzioni........22

Accesso rapido alle funzioni dei menu..............................25

Impostazioni preliminari

Impostazioni di base della fotocamera

Lingua dei menu...............................................................26

Ora e data ........................................................................26

Spegnimento automatico.................................................26

Suoni di segnalazione.......................................................27

Monitor e display del coperchio .......................................27

Impostazioni di base per lo scatto.......................................28

Formato file / rapporto di compressione ........................28

Bilanciamento del bianco.................................................29

Impostazioni automatiche e fisse...................................29

Impostazione diretta della temperatura del colore.........29

Impostazione manuale mediante misurazione ...............29

Sensibilità ISO..................................................................30

Proprietà dell'immagine: contrasto, nitidezza,

saturazione del colore .....................................................31

Metodi di gestione del colore ...........................................31

Memorizzazione dei dati delle immagini/

gestione delle schede di memoria ....................................31

Modo ripresa

Pulsante di scatto................................................................32

Scatti in serie...................................................................32

Messa a fuoco.....................................................................33

Messa a fuoco manuale - MF ...........................................33

Messa a fuoco automatica ...............................................33

AFs ...............................................................................33

AFc ................................................................................33

Misurazione dell'esposizione...............................................34

Metodi di misurazione dell’esposizione............................34

Misurazione spot ...........................................................34

Lettura media integrale con prevalenza al centro ..........34

Misurazione multizonale ................................................34

Memorizzazione dei valori di misurazione ........................35

Correzioni dell'esposizione...............................................35

Serie di esposizioni ..........................................................35

Superamento per difetto o per eccesso del campo

di misurazione.................................................................36

4 / Indice

Comando dell'esposizione

Regolazione del tempo di posa e del diaframma /

Selezione del modo di esposizione..................................37

Ghiera dei tempi di posa ..................................................37

Rotella di regolazione.......................................................37

Modi di esposizione

Programma automatico....................................................38

Shift del programma ......................................................38

Priorità di diaframma........................................................38

Diaframma automatico.....................................................39

Impostazione manuale di diaframma e tempo di posa .....39

Impostazione B ..............................................................39

Fotografare con l'autoscatto................................................40

Sblocco indipendente dello specchio ..................................40

Leva controllo profondità di campo......................................41

Altre funzioni

Profili specifici per utenti e applicazioni............................41

Ripristino di tutte le impostazioni individuali ....................41

Gestione cartelle..............................................................42

Formatotazione della scheda/e di memoria.....................42

Modo Flash
Generalità sulla misurazione e sul comando di

esposizione del flash ..........................................................43

Flash compatibili..............................................................43

Tempo di sincronizzazione flash .......................................43

Selezione del tempo di sincronizzazione /

del campo del tempo di sincronizzazione......................43

Selezione del momento di sincronizzazione...................44

Montaggio del flash..........................................................44

Impostazioni per il modo flash automatico comandato

dalla fotocamera.................................................................44

Flash TTL..........................................................................44

Fotografie con flash lineare (HSS)....................................44

Flash stroboscopico con flash del sistema compatibili.....45

Indicatore di controllo dell’esposizione del flash

nel mirino con flash del sistema compatibili ...................45

Fotografie con l'automatismo computerizzato del flash.......45

Fotografie in manuale con flash a prestazioni costanti........45

Fotografie con flash attraverso il contatto X........................45

Fotografie con flash collegati all'apposito innesto...............45

Modo Riproduzione

Selezione del modo Ripresa e del modo Riproduzione ........46

Riproduzione a tempo illimitato......................................46

Riproduzione automatica dell'ultima immagine..............46

Riproduzione normale ......................................................47

Riproduzione INFO ...........................................................47

Istogramma....................................................................47

Riproduzione dati di ripresa ............................................47

Osservazione di altre immagini/ “sfogliare” la memoria .48

Ingrandimento dell'inquadratura .........................................48

Selezione dell'inquadratura..............................................48

Osservazione contemporanea di più immagini ridotte.........49

Selezione di una delle immagini ridotte ...........................49

Sostituzione dell'altra scheda di memoria...........................49

Protezione delle immagini / rimozione della protezione

contro la cancellazione.......................................................50

Cancellazione delle immagini...............................................51

Altre funzioni

Trasmissione dei dati a un computer

Collegamento USB

Collegamento e trasmissione dei dati secondo

protocollo PTP...............................................................52

Collegamento e trasmissione dei dati con la

fotocamera come unità esterna ....................................53

Collegamento e trasmissione dei dati con altri

lettori di schede............................................................53

Struttura dei dati sulla scheda di memoria..........................53

Adobe® Photoshop® Lightroom® .........................................53

LEICA Image Shuttle............................................................53

Requisiti di sistema..........................................................53

Installazione degli aggiornamenti del firmware....................54

Rassegna diapositive HDMI ................................................54

Varie

Accessori ............................................................................55

Obiettivi intercambiabili.................................................55

Filtri ...............................................................................55

Schermi di messa a fuoco intercambiabili......................55

Flash..............................................................................55

Impugnatura multifunzione S2.......................................55

Caricabatterie S Pro.......................................................55

Cavo di scatto a distanza S............................................55

Cavo di collegamento ....................................................55

Ricambi ...............................................................................55

Avvertenze di sicurezza e di manutenzione..........................56

Misure precauzionali generali...........................................56

Monitor e display del coperchio .......................................56

Sensore............................................................................56

Umidità di condensa ........................................................57

Istruzioni per la manutenzione .........................................57

Per la fotocamera...........................................................57

Per gli obiettivi...............................................................57

Per la batteria ................................................................57

Per il caricabatterie........................................................57

Per le schede di memoria ..............................................57

Pulizia del sensore .........................................................57

Conservazione ...............................................................59

Indice delle voci...................................................................60

Caratteristiche tecniche ......................................................62

Leica Akademie...................................................................64

Leica in Internet ..................................................................64

Leica Infoservice..................................................................64

Servizio di assistenza Leica .................................................64

Indice / 5

Avvertenze

• I moderni apparecchi elettronici sono estremamente sensi­bili alle scariche elettrostatiche. Dal momento che il corpo
umano può facilmente caricare diverse decine di migliaia di
Volt p.es. camminando su una moquette sintetica, il contatto
con la vostra LEICA S2 potrebbe produrre una scarica elettri­ca, soprattutto se essa poggia su un materiale conduttivo. Se
la scarica colpisce solo il corpo della fotocamera, non si avrà
alcuna ingerenza con le sue parti elettroniche. Nonostante la
presenza di circuiti protettivi supplementari, per motivi di
sicurezza è tuttavia consigliabile non toccare i contatti verso
l'esterno, come quelli del fondello della fotocamera. Per un'e­ventuale pulizia dei contatti evitare l'impiego di panni ottici in
microfibra (sintetici), ma utilizzare esclusivamente un panno
di cotone o di lino! Se prima di toccare la fotocamera viene
intenzionalmente toccato un tubo del riscaldamento o
dell'acqua (materiale conduttivo collegato a "terra"), l'even­tuale carica elettrostatica viene scaricata con sicurezza. Per
evitare che i contatti si sporchino e/o ossidino, conservare la
fotocamera LEICA S2 a obiettivo inserito o coperchio a baio­netta!

• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati per evitare
guasti, cortocircuiti o scosse elettriche.

• La LEICA S2 è protetta contro gli spruzzi d'acqua e la polvere.
Tuttavia, non deve essere esposta alla pioggia in modo per­manente.

• Non tentare di rimuovere parti dell’alloggiamento (copertu­re); riparazioni a regola d’arte possono essere effettuate solo
presso i centri di assistenza autorizzati.

Il marchio CE sui nostri prodotti ne attesta la conformità
con i requisiti fondamentali delle rispettive direttive
UE.

Avvertenze legali:

• Attenersi scrupolosamente alle leggi sul diritto d'autore. La
ripresa e la pubblicazione di mezzi già registrati come nastri,
CD o altro materiale pubblicato o diffuso può violare le leggi sul
diritto d’autore.

• Ciò si applica anche per l’intero software fornito in dotazione.

• I loghi SD, HDMI, CF e USB sono marchi commerciali

• Altri nomi, ragioni sociali e nomi di prodotti menzionati nella
presenti istruzioni sono marchi commerciali o marchi registrati
delle aziende detentrici.

Smaltimento dei dispositivi elettrici
ed elettronici

(Vale per l’UE e per gli altri paesi europei con sistemi di
raccolta differenziata)

Il presente apparecchio contiene componenti elettrici e/o
elettronici. Non può quindi essere smaltito come un normale
rifiuto domestico, ma va depositato presso gli appositi centri di
raccolta allestiti dalle autorità municipali per essere riciclato.
La procedura è gratuita per chi la esegue.
Le eventuali batterie o batterie ricaricabili contenute nell’appa­recchio vanno preventivamente rimosse ed eventualmente
smaltite secondo le disposizioni in materia a cura del possesso­re dell’apparecchio.
Per ulteriori informazioni sull'argomento rivolgersi presso l'am­ministrazione comunale, l'azienda addetta allo smaltimento o il
rivenditore dell'apparecchio.

6 / Avvertenze / Avvertenze legali / Smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici

Materiale in dotazione

Prima di mettere in funzione la LEICA S2 verificare che siano
presenti tutti gli accessori forniti in dotazione.

A. Batteria
B. Caricabatterie
C. Spina di rete di sostituzione
D. Cavo di collegamento USB
E. Tracolla
F. Coperchio a baionetta
G. Cappuccio di protezione per oculari

Materiale in dotazione / 7

Definizione dei componenti

Vista frontale

1.1 Pulsante di scatto

1.2 LED dell'autoscatto/ Sensore per bilanciamento del
bianco

1.3 Leva per il controllo della profondità di campo

1.4 Baionetta con
a. Barra di contatto
b. Puntino per l'innesto dell'obiettivo
c. Pulsante di sblocco

Vista dall’alto

1.5 Manico tracolla

1.6 Finestrella scala delle distanze

1.7 Anello di regolazione di messa a fuoco

1.8 Baionetta per paraluce

1.9 Pulsante rosso per la sostituzione dell’obiettivo

1.10 Ghiera dei tempi di posa con posizioni a incastro
aggiuntive per

-

A (comando automatico del tempo di posa)
B (esposizione prolungata)

-

1.11 Display del coperchio

1.12 Anello di regolazione diottria con
a. Scala

1.13 Slitta portaflash con
a. Contatti centrali (di accensione) e
b. di comando
c. Foro per la spina di sicurezza

Vista posteriore

1.14 Sensore di luminosità

1.15 Interruttore principale con posizioni a incastro
a.

OFF Fotocamera spenta

b. FPS Otturatore lamellare inserito nella fotocamera
c. CS Chiusura centrale inserita nell'obiettivo

1.16 Mirino con
a. Anello di regolazione
b. Conchiglia

1.17 Pulsante di mantenimento per autofocus e

misurazione dell'esposizione

1.18 Rotella di regolazione

1.19 LED per la registrazione delle immagini / memorizzazio-

ne dei dati sulla scheda

1.20 Pulsante per comando menu

1.21 Pulsante per comando menu

1.22 Monitor

1.23 Pulsante per comando menu

1.24 Pulsante per comando menu

Vista da destra

1.25 Sportello di copertura (chiuso)

Sportello di copertura aperto (inquadratura):

1.26 Vano scheda CF con
a. Dispositivo di rimozione

1.27 Vano scheda SD

Vista da sinistra

1.28- Coperture (chiuse)

1.29

Coperture aperte (inquadratura):

1.30 Innesto collegamento flash

1.31 Presa HDMI

1.32 Presa uscita dati

1.33 Presa telecomandata

Vista dal basso

1.34 Foro per perno guida dell'impugnatura multifunzione

1.35 Batteria

1.36 Leva di sblocco batteria

Inquadratura:

1.37 Vano batteria (batteria rimossa) con
a. Contatti
b. Guida

1.38 Montaggio sul treppiede con
a. Filettatura da ¼“
b. Filettatura da 1/8“
c.-d. Fori per blocco di sicurezza

1.39 Copertura (chiusa)

Coperchio rimosso (inquadratura):

1.40 Contatti per impugnatura multifunzione

Batteria

1.41 Scanalatura

1.42 Contatti

1.43 Presa per spina di ricarica

Caricabatterie

1.44 Cavo di collegamento alla batteria fisso con
a. Connettore a 3 poli

1.45 LED verde (

1.46 LED arancione (

CHARGE) per l'indicatore di ricarica

80%) per l'indicazione della ricarica

1.47 Presa a 2 poli per il cavo di ricarica per automobile

1.48 Spina di alimentazione intercambiabile (UE/RU/) con
a. Pulsante di sblocco
b. Spina di rete SUA (spine intercambiabili rimosse,

spina SUA inserita)

1.49 Cavo di ricarica per automobile con
a. Spina a 2 poli per caricabatteria e
b. Spina per accendisigari

8 / Definizione dei componenti

Indicatori

2. Nel mirino

2.2 2.4a 2.5 2.7 2.9a 2.9c

2.1

2.3 2.4b 2.6 2.8 2.9b

2.1.1 Indicazione con messaggio di avvertenza sul monitor

2.2 Indicazione per una correzione di esposizione

2.3 Simbolo tipo di misurazione
a. = Misurazione multizonale

b. = Misurazione integrale
c. = Misurazione spot

2.4 Indicazioni flash
a. Lampeggia = il flash si sta caricando, non è pronto,

Illuminato = il flash è pronto

b. Illuminato = Correzioni flash impostate

2.5 Modo di esposizione
a. = Programma automatico

b. = Tempo di posa automatico
c. = Diaframma automatico
d. = impostazione manuale di diaframma e tempo di

posa

2.6 Diaframma impostato: valore manuale nei modi e ,
valore automatico nei modi e ; Il valore viene visua­lizzato in incrementi di 0,5

2.7 Bilancia della luce (tacca piccola/grande: rispettiva­mente a livelli di

1

/2EV/1EV) per la visualizzazione di
a. Compensazione manuale esposizione
b. Differenza della misurazione attuale dall'impostazione

dell'esposizione memorizzata (con memorizzazione
del valore di misurazione nei modi di esposizione auto­matici , , )

2.8 Tempo di posa e del diaframma
a. Valore manuale nei modi e , valore automatico

nei modi e ; il valore viene visualizzato in incre­menti di 0,5 oppure

b. (high) o (low) per sovra o sottoesposizione

dovuta al flash o ai modi di esposizione automatici ,

, , o per difetto del campo di misurazione.

c. impostazione B per esposizioni prolungate

2.9 Indicatori di messa a fuoco
a. compare solo in caso di funzionamento manuale o

sostituzione manuale di AF: si accende a luce fissa in
caso di impostazione successiva

b. in caso di funzionamento manuale: si accende a

luce fissa con un'impostazione corretta
con AF s: si accende a luce fissa con un'impostazione
corretta, lampeggia quando è impossibile effettuare
un'impostazione corretta,
con AF c: si accende a luce fissa con un'impostazione
corretta, scompare quando il tempo di focalizzazione
viene riavviato

c. compare solo in caso di funzionamento manuale o

sostituzione manuale di AF: si accende a luce fissa in
caso di breve impostazione

FIRMWARE

UPDATE

Nota:

Con fotocamera accesa (vedere „Accensione della fotocamera,
pag. 21) l'LCD del mirino è illuminato. Per garantire una leggibi­lità ottimale, l'intensità di questa illuminazione viene adeguata
automaticamente alla luminosità esterna.

Indicatori / Nel mirino / 9

Indicatori

3. Nel display del coperchio

3.7

3.6

3.9 3 .10

3.8

3.13

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3 .11

3.12

Vista iniziale

(compare per 4 secondi dopo l'accensione della fotocamera,
premendo lievemente il pulsante di scatto è possibile in qual­siasi momento passare alla vista standard)

3.1 Data

3.2 Ora

3.3 Nome cartella

3.4 Disponibilità della ripresa

3.5 Numero immagine o messaggio di avvertenza
(vedere 3.7)

3.6 Capacità batteria (a sinistra per la batteria della foto ­camera, eventualmente a destra per la batteria dell'­impugnatura)

3.7 Scheda di memoria utilizzata o messaggi di avvertenza
(rosso):

No card = nessuna scheda di memoria inserita
Full = scheda di memoria selezionata piena
Error = Errore scheda

Vista standard

(indicatori bianchi: impostato manualmente, indicatori gialli:
impostato con la rotella di regolazione, indicatori verdi:
impostato automaticamente)

3.8 Modo di esposizione

3.9 a.+/- Impostazione della correzione dei valori di

a.esposizione

b. +/0/- Scorrimento di una sequenza di esposizione

automatica:
Ripresa sovraesposta/ esposta correttamente /
sottoesposta

3.3 Shift programma impostato

3.4 Diaframma

3.5 Tempo di posa

3.6 Esposizione prolungata

3.7 Sensibilità

3.5 Numero immagine o messaggio di avvertenza
(vedere 3.7)

3.6 Capacità batteria (a sinistra per la batteria della foto­camera, eventualmente a destra per la batteria dell'
impugnatura)

3.7 Scheda di memoria utilizzata o messaggi di avvertenza
(rosso):

No card = nessuna scheda di memoria inserita
Full = scheda di memoria selezionata piena
Error = Errore scheda

3.7

3.6

10 / Indicatori / Nel display del coperchio

3.14

3.5

Indicatori

4. Nel monitor

4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.64.1.5

4.1.9

4.1.8

4.1.12

4.2.3

4.2.4

4.1.10

4.1.7/4
.1.11

4. In riproduzione normale

(immagine/i sull'intera superficie del monitor)

4.1.1 Tempo di posa

4.1.2 Diaframma

4.1.3 Sensibilità

4.1.4 Numero dell'immagine/i visualizzata/e

4.1.5 Numero totale di immagini sulla scheda di memoria sele­zionata

4.1.6 Scheda di memoria selezionata

4.1.7 Dimensioni e posizione inquadratura (solo con PLAY;
non compare quando sono visibili 4.1.9-4.1.12)

4.1.8 Simbolo per le immagini cancellate (compare solo nella
procedura di cancellazione, protezione)

4.1.9- Indicazioni sulle funzioni dei pulsanti 1.20/.21/.23/.24

4.1.12 (compaiono solo premendo uno dei 4 pulsanti; scom­paiono di nuovo dopo 5 secondi)

4.2 Informazioni supplementari con riproduzione INFO

(immagine ridotta)

4.1.1 Istogramma

4.1.2 Indicazione del funzionamento del pulsante 1.20

4.1.3 Simbolo per le immagini cancellate (compare solo con le
immagini selezionate)

4.1.4 Simbolo per rassegna diapositive HDMI (compare solo
con le immagini selezionate)

4.1.5 Data

4.1.6 Ora

4.1.7 Metodo di misurazione dell’esposizione

4.1.8 Correzione dell’esposizione

4.1.9 Lunghezza focale

4.1.10 Correzione flash

4.1.11 Bilanciamento del bianco

4.1.12 Risoluzione

4.1.13 Compressione/formato file

4.1.14 Numero del profilo utente

4.1.15 Dimensioni e posizione inquadratura (solo con PLAY)

4.1.16 Numero cartella / nome file

4.2.1

4.2.5

4.2.7

4.2.9

4.2.11

4.2.13

4.2.14

4.2.15

4.2.16

4.2.2

4.2.6

4.2.8

4.2.10

4.2.12

Indicatori / Nel monitor / 11

Indicatori

4. Nel monitor (continuazione)

4.3.7 4.3.8

4.3.1

4.3.6

4.3.5

4.3.9

4.3.10

4.3.11

4.3.12

4.3.17

4.3.18

4.3.19

4.3.20

4.3.21

4.3.4

4.4.5

4.4.1

4.4.6

4.4.4

4.5.1

4.5.4

4.3.13

4.3.14

4.3.15

4.3.16

4.3.22

4.3.23

4.3.24

4.3.25

4.3.3

4.3.2

4.4.2

4.4.8

4.4.7

4.4.3

4.5.2

4.5.5

4.5.6

4.5.3

4.3 Riproduzione dati di ripresa

4.3.1.- Indicazioni delle funzioni dei pulsanti 1.20/.21/.23/.24

4.3.4

Quadrante in alto a sinistra, impostazioni nel menu MACCHINA

4.3.5 Sequenza di immagini

4.3.6 Impostazione messa a fuoco

4.3.7 Metodo di misurazione dell’esposizione

4.3.8 Sblocco indipendente dello specchio

4.3.9 Sincronizzazione flash

4.3.10 Correzione di esposizione flash

4.3.11 Correzione dell’esposizione

4.3.12 Serie di esposizion

Quadrante in alto a destra, impostazioni immagini

4.3.13 Diaframma

4.3.14 Tempo di posa

4.3.15 Lunghezza focale

4.3.16 Modo di esposizione

Quadrante in basso a sinistra, impostazioni nel menu
IMMAGINE

4.3.17 Sensibilità

4.3.18 Risoluzione

4.3.19 Formato file/ compressione

4.3.20 Bilanciamento del bianco

4.3.21 Profilo utente

Quadrante in alto a destra, impostazioni nel menu IMMAGINE
(nessuna indicazione, se è impostato esclusivamente [ved. pag. 28])

4.3.22 Gestione del colore

4.3.23 Contrasto

4.3.24 Nitidezza

4.3.25 Saturazione

4.4 Comando dei menu

4.4.1- Indicazioni delle funzioni dei pulsanti 1.20/.21/.23/.24

4.4.4

4.4.5 Numero del campo dei menu indicato al momento

4.4.6 Barra di scorrimento per l'indicazione della pagina di
menu indicata al momento

4.4.7 Funzioni dei menu

4.4.8 Impostazioni attuali delle funzioni dei menu

4.3 Selezione immagine HDMI/ protezione /
cancellazione

4.5.1- Indicazione delle rispettive funzioni dei pulsanti

4.5.4 1.20/.21/.23/.24

4.5.5 Indicazione delle funzioni selezionate

4.5.6 Indicazione dell'immagine/i da selezionare

4.5.7 Simbolo per l'immagine selezionata/ protetta

12 / Indicatori / Nel monitor

Voci di menu

Campo MACCHINA Pagina 1 5.1 Modo scatto continuo Immagine singola/e/ in serie, autoscatto

5.2 Modo di messa a fuoco AFs / AFc / MF

5.3 Modalidà Esposimetrico

5.4 Composizione esposizione

5.5 Esposizione multipla Serie di esposizione automatica

Pagina 2 5.6 Sincro lenta auto Limitazione del tempo di posa utilizzato

5.7 Modo sincro flash Inizio o fine dell'esposizione

5.8 Mod. sollevam. Specchio

Campo IMMAGINE Pagina 3 5.9 ISO

5.10 Formato File Formato file / rapporto di compressione

5.11 Bilanciamento Blanco

FIRMWARE

UPDATE

5.12 Gestione Colore Metodi di gestione del colore

5.13 Profilo Utente Profilo specifico utente

Pagina 4 5.14 Contrasto Contrasto dell'immagine

5.15 Nitidezza Nitidezza dell'immagine

5.16 Saturazione Saturazione del colore dell'immagine

Campo SETUP P

FIRMWARE

FIRMWARE

UPDATE

agina 5 5.17 Supporto di Memorizzaz. Selezione distribuzione dati sulle schede di memoria o su una memoria

esterna

5.18 Numerizz. Immagine

5.19 Formatotazione Formatotazione della scheda/e di memoria

5.20 Modo USB Riconoscimento della fotocamera come unità esterna o secondo protocollo PTP

5.21 Pulizia Sensore Otturatore aperto per la pulizia del sensore

UPDATE

5.22 Reset Contemporaneo ripristino di tutte le impostazioni (alle impostazioni
di base di fabbrica)

Pagina 6 5.23 Revisione Automatica Riproduzione automatica dell' ultima immagine

5.24 Istogramma Grafica per indicare la ripartizione della luminosità

5.25 Monitor / Display Monitor e display del coperchio Impostazioni

5.26 Spegnimento auto Off

5.27 Segnale acustico Suoni di conferma tasti / segnale per
limite di capacità della scheda/e di memoria

5.28 HDMI Impostazioni per ripresa rassegna diapositive

Pagina 7 5.29 Funzioni personalizzate Assegnazione funzioni per i pulsanti 1.21, 1.23, 1.24

5.30 Blocco AE -/AF Attribuzione funzioni di memoria per il pulsante di scatto e/o i pulsanti 1.17

5.31 Zoom Lock Mantenimento della vista inquadratura quando si sfoglia

5.32 Data

5.33 Ora

5.34 Language Lingua

5.35 Firmware Versione Firmware (solo informatooivo, non impostabile)

Voci di menu/ 13

Preparativi

Applicazione della tracolla

12

34

Ricarica della batteria

La LEICA S2 è alimentata con l'energia necessaria mediante
una batteria ricaricabile agli ioni di litio (A).

Attenzione:

• Nella fotocamera si possono utilizzare esclusivamente
batterie indicati e descritti nelle presenti istruzioni per l'uso o
da Leica Camera AG.

• Le batterie possono essere ricaricate solo
appositamente previsto e come descritto di seguito.

• In determinate circostanze l’uso improprio delle batterie e
l’impiego di tipi di batterie non conformi potrebbero causare
esplosioni.

• Queste batterie non devono essere esposte per lunghi peri­odi né alla luce del sole o al calore, né all'umidità o al bagna­to. Devono essere tenute lontano da forni microonde o con­tenitori ad alta pressione per evitare incendi o esplosioni!

• Non gettare mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere.

• Le batterie bagnate o umide non devono assolutamente
essere utilizzate nella fotocamera!

• I contatti della batteria devono essere sempre puliti ed acces­sibili. Le batterie ricaricabili agli ioni di litio sono protette con­tro i cortocircuiti, ma occorre ugualmente proteggerne i con­tatti dagli oggetti di metallo come clip da ufficio o gioielli. Una
batteria cortocircuitata può riscaldarsi molto e causare gravi
ustioni.

• In caso di caduta di una batteria, controllare che l'alloggia­mento e i contatti non si siano danneggiati. L'uso di una bat­teria danneggiata può provocare danni alla fotocamera.

• Se la fotocamera sviluppa uno strano odore, cambia colore, si
deforma, si surriscalda oppure presenta una fuoriuscita di
liquido, la batteria deve essere subito rimossa dalla fotoca­mera o dal caricabatterie e sostituita. L'utilizzo prolungato
della batteria comporta un surriscaldamento con pericolo di
incendio ed esplosione!

con il dispositivo

i tipi di

• In caso di fuoriuscita di liquido o se si sente odore di bruciato
tenere lontano la batteria da fonti di calore. Il liquido fuorius­cito può causare incendi!

• Nella fotocamera devono essere utilizzati esclusivamente
caricabatterie indicati e descritti nelle presenti istruzioni per
l'uso o da Leica Camera AG. L’utilizzo di caricabatterie diver­si, non autorizzati da Leica Camera AG può danneggiare le
batterie provocando, in casi estremi, lesioni personali gravi
con pericolo di morte.

• Il caricabatterie fornito in dotazione può essere utilizzato
esclusivamente
utilizzarlo per altri scopi.

• Accertarsi che la presa di rete utilizzata sia liberamente
accessibile.

• Non aprire la batteria e il caricabatterie. Le riparazioni posso­no essere eseguite solo da laboratori autorizzati.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se ven­gono ingerite, possono causare soffocamento.

per ricaricare queste batterie. Non tentare di

14 / Applicazione della tracolla / Ricarica della batteria

Primo aiuto:

• Se il liquido delle batterie viene a contatto con gli occhi, può
causare cecità! Risciacquare immediatamente gli occhi con
acqua. Non strofinare gli occhi! Chiamare immediatamente
un medico o la guardia medica.

• Se il liquido fuoriuscito viene a contatto con la pelle o con gli
abiti, può causare pericolo di lesioni. Pulire con acqua i punti
colpiti. Rivolgersi ad un medico.

Note:

• La batteria può essere ricaricata solo all'esterno della fotoca­mera.

• Le batterie devono essere ricaricate prima del primo utilizzo.

• Per poter essere caricata, la batteria deve avere una tempera­tura compresa tra 0° e 35 °C (in caso contrario il caricabatte­rie non si accende o si rispegne).

• Le batterie ricaricabili agli ioni di litio possono essere ricari­cate in qualsiasi momento indipendentemente dallo stato di
carica. Se all’inizio della ricarica una batteria è solo parzial­mente scarica, la carica completa viene raggiunta più rapida­mente.

• Le batterie ricaricabili agli ioni di litio andrebbero conservate
solo in stato parzialmente carico, ossia non completamente
scariche né completamente cariche (ved. pag. 17). In caso di
mancato utilizzo prolungato, si raccomanda di ricaricare la
batteria circa due volte all'anno per ca. 15 minuti, per evitare
che si scarichino completamente.

• Durante la procedura di ricarica si riscaldano sia la batteria,
sia il caricabatterie. Si tratta di un fenomeno normale e non
rappresenta un malfunzionamento.

• Una nuova batteria raggiunge la capacità completa solamen­te dopo essere stata ricaricata ed essersi scaricata comple­tamente, mediante il funzionamento della fotocamera, per 2­3 volte. Questo processo di scarica dovrebbe essere ripetuto
dopo circa 25 cicli.

• Le batterie ricaricabili agli ioni di litio generano corrente
mediante reazioni chimiche interne, influenzate anche dalla
temperatura esterna e dall'umidità dell’aria. Per una durata
utile e di vita massima, la batteria non deve essere esposta
per lungo tempo a temperature molto alte o basse (ad es. in
un veicolo fermo in estate e/o in inverno).

• La durata utile di ogni batteria, anche in condizioni d'impiego
ottimali, è limitata! Dopo diverse centinaia di cicli di ricarica
lo si nota dai tempi di funzionamento notevolmente ridotti.

• Smaltire le batterie danneggiate osservando le relative
norme (ved. pag. 6/57) presso un punto di raccolta per un
riciclaggio corretto.

• La batteria sostituibile alimenta un'altra batteria tampone
montata fissa nella fotocamera, che garantisce la memorizza­zione di data e ora per un massimo di 3 mesi. Quando la capa­cità della batteria tampone è esaurita, occorre ricaricarla
inserendo una batteria carica. Con la batteria sostituibile
inserita, la piena capacità della batteria tampone si raggiunge
nuovamente dopo circa 60 ore. La fotocamera non deve rima­nere accesa. In tal caso, occorre tuttavia eseguire di nuovo le
impostazioni di data e ora.

• Rimuovere la batteria se non si usa la fotocamera per un peri­odo prolungato. A questo scopo spegnere prima la fotocame­ra con l'interruttore principale (ved. pag. 21). In caso contra­rio, dopo diverse settimane la batteria potrebbe esaurirsi
completamente, ossia la tensione potrebbe diminuire note­volmente, perché la fotocamera consuma una ridotta corren­te di riposo (per la memorizzazione delle impostazioni) anche
quando è spenta.

Ricarica della batteria / 15

Preparazione del caricabatterie
In caso di utilizzo del caricabatterie fuori dagli SUA

In caso di utilizzo del caricabatterie negli SUA

Collegamento del caricabetterie

1. Inserire nel caricabatterie la spina adatta per la rete disponi­bile (B). Occorre contemporaneamente

a. estrarre il pulsante di sblocco (1.48a) verso l'alto e
b. spostare la spina (1.48) verso l'alto rispetto alla sua posi-

zione di incastro.

2. Infine, può essere sfilata completamente verso l'alto.

3. La variante spina adatta viene spostata dall'alto nel carica­batterie fino a farla scattare.

1. Tirare la spina di rete applicata in fabbrica dal caricabatte­rie (B). Occorre contemporaneamente
a. estrarre il pulsante di sblocco (1.48a) verso l'alto e
b. spostare la spina (1.48) verso l'alto rispetto alla sua

posizione di incastro.

2. Infine, è possibile inserire entrambi i perni della spina SUA
in posizione di riposo (1.49b).

Nota:

Il caricabatterie si commuta automaticamente sulla tensione di
rete predominante.

1. Collegare il caricabatteria (B), ossia la sua spina (1.44a)
nelle presa della batteria (1.43) e la spina di alimentazione
(1.48/1.48b) ad una presa a muro.
Come conferma del procedimento di carica il LED (1.46)
verde identificato dalla scritta
Quando la batteria ha raggiunto la ricarica di almeno i 4/

CHARGE inizia a lampeggiare.

5

della sua capacità si accende invece il LED arancione con­trassegnato con 80% (1.46). Quando la batteria è completa­mente carica ovvero ha raggiunto il 100% della sua capacità,
dopo ca. 3 ore e 1/2anche il LED verde CHARGE si accende
in modo fisso.

Note:

• Durante la ricarica il LED contrassegnato con 80% si accende

normalmente dopo ca. 2 ore. Se non si desidera avere a dis­posizione la capacità piena, la fotocamera ritorna operativa
dopo relativamente breve tempo.

• L'accensione fissa del LED verde

CHARGE indica che il cari-

cabatterie è passato automaticamente alla carica di manteni­mento.

2. Successivamente scollegare il caricabatterie dalla rete. Non

esiste comunque alcun pericolo di sovraccarico.

16 / Ricarica della batteria

Inserimento della batteria nella fotocamera /
rimozione della batteria dalla fotocamera

Inserimento della batteria

1. Posizionare l'interruttore principale (1.15) su OFF.

2. Spingere la batteria (C), i contatti in avanti e con la scanalatu­ra (1.40) rivolta al centro della fotocamera fino all'arresto nel
vano batteria. Si incastra automaticamente in questa posi­zione.

Rimozione della batteria

Indicatori dello stato di carica (3.2)

Lo stato di carica della batteria è indicato mediante otto livelli
nel display del coperchio (1.11).

= ca.100%, bianco lampeggiante
= ca. 90 %, bianco lampeggiante
= ca. 75%, bianco lampeggiante
= ca. 50 %, bianco lampeggiante
= ca. 25 %, bianco lampeggiante
= ca. 10%, bianco lampeggiante
= ca. 5 %, rosso lampeggiante
= ca. 3 %, rosso lampeggiante, si deve sostituire o

ricaricare la batteria

Inserimento e rimozione delle schede di
memoria

La LEICA S2 consente di utilizzare parallelamente 2 tipi di
scheda per memorizzare i dati immagine, è dotata per questo di
un vano per schede SD/SDHC (Secure Digital) e CF (Compact
Flash).
Le schede SD/SDHC sono dotate di un interruttore di protezio­ne contro la scrittura, con il quale possono essere bloccate per
evitare memorizzazioni e cancellazioni accidentali. L’interrutto­re ha la forma di un cursore posto sul lato non smussato della
scheda; i dati sono protetti quando il cursore è nella posizione
inferiore contrassegnata con LOCK.

Nota:

Non toccare i contatti delle schede di memoria.

Inserimento

1. Posizionare l'interruttore principale (1.15) su

2. Aprire lo sportellino 1.25 sul lato destro della fotocamera
spostandolo indietro per bloccarlo, poi alzarlo verso destra.

OFF.

1. Posizionare l'interruttore principale (1.15) su

2. Ruotare la leva di sblocco 1.36 in senso orario fino all'arre­sto. La linguetta dello scompartimento delle batterie fa scat­tare la batteria per ca. 1 cm.

Nota:

Il bloccaggio è dotato di una sicurezza per evitare che la batte­ria cada accidentalmente, anche se la fotocamera è tenuta cor­rettamente.

3. Premere ancora la batteria per ca. 1 mm per annullare il
bloccaggio e

4. estrarla dal suo vano e lasciarla cadere tenendo la fotocame­ra correttamente impugnata.

OFF.

Inserimento / Rimozione della batteria / Inserimento e rimozione delle schede di memoria/ 17

3. Inserire la scheda/e di memoria desiderata secondo quan­to segue:
a. le schede CF con i contatti della fotocamera rivolti verso

il vano 1.26. Spingerle completamente nel vano, forzan­do la resistenza della molla, fino a farle scattare in sede.

Importante:

Non forzare! Altrimenti si potrebbero danneggiare i con­tatti nel vano scheda!

b. Le schede SD/SDHC con i contatti all'indietro e con

l'angolo smussato in alto rivolto verso il vano 1.27. Spin­gerle completamente nel vano, forzando la resistenza
della molla, fino a farle scattare in sede.

4. Chiudere nuovamente il coperchio premendolo e spingen­dolo in avanti finché si arresta.

Estrazione

1. Posizionare l'interruttore principale (1.15) su

OFF.

2. Aprire lo sportellino 1.25 sul lato destro della fotocamera
spostandolo indietro per bloccarlo, poi alzarlo verso destra.

Schede CF

3. Premere il dispositivo di rimozione (1.26a) verso l'interno, la
scheda viene così leggermente spostata dal vano, finché

4. viene completamente rimossa.

Schede SD/SDHC

5. Spingere la scheda ancora un po' nel vano per estrarla com­pletamente dal vano, in questo modo

6. viene completamente rimossa.

7. Chiudere nuovamente il coperchio premendolo e spingendo-

lo in avanti finché si arresta

Indicatori

In caso di errori nel collegamento con schede di memoria com­paiono diversi messaggi mediante o negli indicatori della foto­camera.

Note:

• Se non è possibile inserire le schede di memoria, verificare
che l’orientamento sia corretto.

• Le schede di memoria disponibili sul mercato cambiano con­tinuamente, in determinate circostanze alcune schede pot­rebbero comportare malfunzionamenti con la LEICA S2.

• Rimuovere sia una scheda di memoria sia la batteria finché
lampeggia il LED rosso (1.19) a destra in basso accanto al
monitor (1.22) come simbolo di ripresa/registrazione e/o
salvataggio dei dati sulla scheda/e. In caso contrario i dati di
ripresa non ancora (completamente) memorizzati potrebbero
andare persi.

• La LEICA S2 offre diverse varianti per la memorizzazione dei
dati delle immagini. Ulteriori informazioni su questo argo­mento è disponibile in „Memorizzazione dei dati delle imma­gini/ gestione delle schede di memoria“, a pag. 31.

• Poiché campi elettromagnetici, scariche elettrostatiche e
difetti della fotocamera e della scheda possono comportare il
danneggiamento o la perdita dei dati sulla scheda/e, si rac­comanda di trasferire e memorizzare i dati anche su un com­puter (ved. pag. 52).

• Per lo stesso motivo si consiglia di conservare sempre le
schede in una custodia antistatica.

18 / Inserimento e rimozione delle schede di memoria

Sostituzione dello schermo di messa a fuoco

La LEICA S2 consente la sostituzione dello schermo di messa a
fuoco per un adattamento ottimale ai rispettivi soggetti e situa­zioni (ved. anche „Accessori / Schermi di messa a fuoco inter­cambiabili“, pag. 55). Come dotazione standard la fotocamera
viene fornita con uno schermo uniforme in vetro smerigliato.
Gli schermi di messa a fuoco intercambiabili vengono forniti
individualmente in un astuccio con una pinzetta e un pennello.
Per sostituire lo schermo viene

1. smontato l'obiettivo (ved. pag. 20), e

B

A

Importante:

Procedere alla sostituzione dello schermo di messa a fuoco
come descritto in precedenza. Prestare molta attenzione a
proteggere le superfici sensibili dello schermo di messa a
fuoco dai graffi.

C
A

2. viene allentata la cornice dello schermo A premendo il pas­sante B con il nasello della pinzetta dalla sua posizione di
bloccaggio. La cornice si apre verso il basso con lo schermo
di messa a fuoco.

3. Infine, lo schermo di messa a fuoco C viene rilevato con la
pinzetta sul piccolo ponticello, ribaltato leggermente verso
l'alto ed estratto.

4. Lo schermo viene posizionato poi temporaneamente nel
vano laterale dell'astuccio.

5. Lo schermo da utilizzare viene di nuovo rilevato con la pinzet­ta sul ponticello,

6. posizionato sulla cornice e

7. la cornice viene premuta con il nasello della pinzetta verso

l'alto in posizione di incastro.

Sostituzione dello schermo di messa a fuoco / 19

Obiettivi Leica S

Gli obiettivi Leica S si contraddistinguono per le loro caratteri­stiche uniche:

- l'anello di regolazione di messa a fuoco (1.7) lavora in modo
diverso a seconda di quale modo di messa a fuoco è imposta­to:

- In modo manuale (MF, ved. pag. 13/22/33) viene impostata
la distanza, come abitualmente, ruotando l'anello; in questo
caso, è accoppiato fin dall'inizio in modo meccanico con la
struttura ottica.

- In modo autofocus (AFs/AFc, ved. pag. 13/22/33) viene
sganciato, in modo che il mantenimento dell'obiettivo sull'a­nello non ostacoli la regolazione motorizzata. È possibile tutta­via "sovramodulare" ogni volta l'impostazione automatica,
ovvero impostare manualmente anche nel modo AF, l'anello
viene in tal caso accoppiato subito con l'elemento ottico tra­mite rotazione.

- La scala delle distanze risiede nell'interno, la distanza
impostata è leggibile tramite una finestrella (1.6). Non è pre­sente la ghiera del diaframma. L'impostazione del diaframma
avviene tramite la rotella di regolazione (1.18, ved. pag. 37)
sull'alloggiamento della fotocamera.

Montaggio e smontaggio dell'obiettivo

Sulla LEICA S2 possono essere installati tutti gli obiettivi e gli
accessori con baionetta Leica S.

Gli obiettivi Leica S sono installati secondo quanto segue:

1. Far coincidere il puntino rosso sull'obiettivo con il pulsante di
sblocco (1.3b) sul corpo macchina.

2. Inserire l'obiettivo in questa posizione nel corpo macchina.

3. Ruotarlo brevemente verso destra fino all'arresto sino a

udire lo scatto.

Per smontare l'obiettivo

1. premere il pulsante di sblocco,

2. sbloccare l'obiettivo ruotandolo leggermente verso
sinistra ed

3.estrarlo dal corpo macchina.

Note:

• Per impedire la penetrazione di polvere, etc. all'interno della

fotocamera, in particolare per mantenere la superficie del sen­sore possibilmente senza polvere, deve essere sempre appli­cato un obiettivo oppure il coperchio dell'alloggiamento.

• Per la stessa ragione la sostituzione dell’obiettivo deve essere

effettuata con rapidità e in un ambiente il più possibile privo di
polvere.

20 / Obiettivi LEICA S / Montaggio e smontaggio dell'obiettivo

Regolazione dell'oculare

Per questa ragione, il mirino (1.16) è dotato di un sistema di regola­zione diottrica di ±2 diottrie per fotografi con disturbi di miopia o
presbiopia. L'anello scanalato (1.16a), durante l'osservazione nel
mirino, viene ruotato sino a quando i riferimenti del campo di misu­razione selettiva appaiono perfettamente a fuoco.

Nota:

Se non si guarda nel mirino, ad es. per scatti dal treppiede, si
consiglia di applicare il cappuccio dell'otturatore dell'oculare
(G), che impedisce l'influsso dell'esposizione. Il coperchio può
essere mantenuto pronto per l'uso nella tracolla.

Accensione e spegnimento della fotocamera

La LEICA S2 si spegne e si accende con l'interruttore principale
(1.15). È costituita da una leva a incastro dotata di tre posizioni:

a.

OFF– Fotocamera spenta

b. FPS– Fotocamera accesa,

otturatore lamellare attivo nell'alloggiamento

Il comando manuale o automatico del tempo di posa avviene
con l'otturatore lamellare nella fotocamera. Sono a disposizione
tutti i tempi (vedere anche „Ghiera dei tempi di posa“, pag. 37).

Dopo l'accensione, ovvero dopo l'impostazione di una delle due
funzioni

FPS o CS , si accende il LED (1.19) fino a raggiungere

lo stato di pronto per la ripresa (2 s) e sul mirino (1.16/2) e sul
display del coperchio (1.11/3) appaiono le indicazioni (ved. pag.
9/10).

Note:

• Anche se l'interruttore principale non è posizionato su OFF la
fotocamera si spegne automaticamente qualora nei comandi
del menu sia impostato un tempo di disinserimento automati­co (Spegnimento auto Off, 5.26, ved. pag. 22/26), e in que­sto intervallo di tempo la fotocamera non sia stata utilizzata.

• Spegnendo la fotocamera, le funzioni in corso, come la serie
di esposizione (ved. pag. 35) la funzione dell'autoscatto (ved.
pag. 40) non solo vengono annullate, ma vengono disattivate
nei rispettivi menu.

c. CS – Fotocamera accesa,

otturatore centrale attivo nell'obiettivo

Il comando manuale o automatico del tempo di posa avviene
con l'otturatore centrale nell'obiettivo. Sono a disposizione
tempi compresi tra 8-1/

s (vedere anche „La ghiera dei tempi

500

di posa“, pag. 37).

Nota:

Se un obiettivo è applicato senza otturatore centrale, la fotoca­mera lavora anche con impostazione su CS con otturatore
lamellare.

Regolazione dell'oculare / Accensione e spegnimento della fotocamera / 21

Comando dei menu / Impostazioni

Comando dei menu

La maggior parte dei modi e delle impostazioni della LEICA S2
vengono comandati attraverso un comando menu. la navigazio­ne e le impostazioni sono eccezionalmente semplici e veloci, in
quanto

1. le voci di menu sono raggruppate in gruppi di funzione diret­tamente raggiungibili,

2. ciò avviene con pochi elementi di comando,

3. sono necessarie solo poche operazioni, e

4. inoltre possono essere richiamate anche direttamente tre
funzioni di menu da definire a scelta.

Richiamo del menu

Per il richiamo del comando menu e per l'accesso diretto alle
singole pagine occorrono 3 (1.21, 1.23, 1.24) dei 4 pulsanti,
disposti a sinistra e a destra del monitor (1.22).

Nota:

I 4 pulsanti 1.20, 1.21, 1.23, 1.24 sono cosiddetti „softkey“,
ovvero hanno altre funzioni, oltre al comando dei menu, ad es.
nel richiamo di immagini nel monitor.

Uscita dal menu

È possibile uscire dal menu in diversi modi:

- Per accedere al modo Ripresa:
Mediante tocco leggero del pulsante di scatto (1.1).

- Per accedere alla riproduzione dei dati di immagine (4.3, vede­re anche pag. 12):
Premendo brevemente il pulsante 1.20 dal comando dei
menu, definito nel caso con ESCI.

- Per accedere al modo Riproduzione:
Premendo brevemente il pulsante 1.20 durante la riproduzio­ne dei dati di immagine, definito nel caso con PLAY.

Gruppi di funzione dei menu

L'intero menu della LEICA S2 è raggruppato in 3 distinti gruppi
di funzione colorati in maniera diversa (vedere anche le pag. 13):
MACCHINA (blu)
IMMAGINE (giallo)
SETUP (verde)
I gruppi di funzione sono costituiti a seconda della quantità da 2
o 3 pagine. Ad ogni pagina compaiono le voci di menu nelle sin­gole righe a sinistra, accanto a destra sono disponibili le
impostazioni corrispondenti.

Navigazione nei menu / Impostazione delle funzioni

1. Richiamare il menu premendo brevemente due/ tre volte uno
dei 3 pulsanti a scelta 1.21, 1.23, 1.24.

Se il monitor non era attivo in precedenza (scuro), appare alla
prima pressione breve la riproduzione dei dati di immagine,
nella quale nei 4 campi 4.3.1-4.3.4 vengono indicate le fun­zioni dei pulsanti accanto: 1.24 – MACCHINA, 1.20 – PLAY,

1.23 - IMMAGINE, 1.21 – SETUP. I tre campi dei pulsanti 1.24,

1.23 e 1.21 sono già contrassegnati in modo colorato per chi­arezza come i campi di menu corrispondenti.

Impostazioni nel menu

Tutte le impostazioni delle voci di menu avvengono grazie ad
unico elemento di comando, la rotella di regolazione (1.18).

22 / Comando dei menu

• Se ciò avviene in modo di riproduzione, appaiono in una fase
intermedia inizialmente solo in aggiunta i 4 campi 4.1.8 –
MENU, 4.1.9 – INFO, 4.1.10 – ELIMINIA e 4.1.11 – PROTETTO
per le funzioni dei pulsanti valide in questa situazione.

Un'ulteriore breve pressione del pulsante MENU produce quindi
l'immagine sopra descritta.

2. Premendo nuovamente uno dei pulsanti 1.24, 1.23 e 1.21
selezionare le prime pagine dei gruppi di funzione del rispetti­vo menu, ovvero con il pulsante 1.24 quelle delle funzioni
MACCHINA, con il pulsante 1.23 quelle delle funzioni
IMMAGINE, e con il pulsante 1.21 quelle delle funzioni SETUP.

• In alto al centro tra i campi dei pulsanti 4.4.1 e 4.4.2 viene

sempre indicato il gruppo di funzione del menu corrispon­dente (4.4.5). Come ulteriore aiuto all'orientamento,
accanto all'attribuzione colorata, la barra di scorrimento
(4.4.6) a sinistra nel monitor indica sempre in quale delle 7
pagine complessive del menu ci si trova.
La voce di menu attiva al momento, dopo la selezione di
una pagina prima sempre l'ultima modificata, ha sempre
uno sfondo nero e una cornice rossa. A destra nelle riga è
indicata sempre la variante di funzione attualmente im­postata, ovvero il valore impostato al momento.

3. Premendo brevemente di nuovo i pulsanti 1.24, 1.23 e 1.21 è
possibile richiamare direttamente ogni pagina dei rispettivi
gruppi di funzione del menu.

Comando dei menu / 23