LEICA S Instruction Manual [fr]

LEICA S

Notice d‘ utilisation

1.1

1.2 1.3

1.9

1.8

1.7

1.10

1.4

1.6

1.28

1.27

1.26

1.6

1.11

1.12

1.13

1.13a

1.13b

1.14c 1.14a 1.14b 1.14

1.16 1.171.15

1.18

1.19

1.5c 1.5a 1.51.5b

1.25 1.21 1.201.24 1.221.23

1.35

1.29a

1.29

1.30

1.43

1.42

1.47

1.46

1.31

1.32

1.33

1.34

1.45a

1.45

1.39

1.48

1.361.38 1.371.37b1.37a 1.37c/d

1.49

1.49a

1.40

1.40a 1.411.40b

1.49b

1.50b

1.50a

1.50

1.44

LEICA S

Notice d‘ utilisation

AVANT-PROPOS

Chère cliente, cher client,

La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du Leica S. Vous avez fait un excellent choix en sélectionnant cet exceptionnel appareil photo reﬂex numérique moyen format. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau Leica S et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de cet appareil, nous vous conseillons de lire d'abord ce mode d'emploi.

Leica Camera AG

Remarque:

Leica s'efforce sans cesse de développer et d'optimiser le Leica S. Etant donné qu'une grande partie des fonctions des appareils photo numériques sont uniquement commandées par voie électronique, des améliorations et optimisations des fonctions peuvent être installées ultérieurement sur l'appareil. A cette ﬁn, Leica propose ponctuellement des mises à jour du microprogramme. En principe, les appareils photo sont équipés en usine du microprogramme le plus récent, mais vous pouvez également le télécharger aisément sur votre appareil à partir de notre page d'accueil. Si vous vous enregistrez comme propriétaire d'un appareil sur la page d'accueil de Leica Camera, vous pouvez être informé de la disponibilité d'une mise à jour du microprogramme par le biais du bulletin d'information. Pour plus d'informations sur les mises à jour de microprogrammes pour le Leica S, ainsi que sur les modiﬁcations et ajouts éventuels apportés au mode d'emploi, visitez la section Clients, à l'adresse: https://owners.leica-camera.com Pour savoir si votre appareil photo et vos objectifs sont équipés de la dernière version du microprogramme, sélectionnez l'option voir les pages 16, 26-29).

Firmware (5.41,

Ce mode d'emploi a été imprimé sur du papier blanchi 100% sans chlore dont le procédé

de fabrication complexe ménage l'eau et protège ainsi l'environnement.

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos ....................................................................................3

Avertissements .................................................................................6

Certiﬁcation CE .................................................................................6

Mentions légales ...............................................................................6

Elimination des appareils électriques et électroniques .......................6

Eléments livrés ..................................................................................7

Description des pièces ......................................................................8

Afﬁchages

Dans le viseur ............................................................................... 10

Sur l'écran du volet de protection .................................................. 11

A l'écran ....................................................................................... 12

Options des menus ......................................................................... 16

Préparations

Fixation de la courroie de port ......................................................... 18

Charge de l'accumulateur ................................................................18

Insertion/Retrait de l'accumulateur dans l'appareil .......................... 21

Afﬁchage de l'état de charge ......................................................... 21

Insertion et retrait des cartes mémoire ............................................21

Remplacement du verre de mise au point ........................................23

Objectifs de Leica S ........................................................................24

Fixation et retrait de l’objectif........................................................ 24

Réglage de l’oculaire ....................................................................... 25

Mise sous/hors tension de l'appareil photo ..................................... 25

Commande des menus ...................................................................26

Navigation dans le menu/Réglage des fonctions ........................... 26

Accès rapide aux fonctions de menu ............................................. 29

Préréglages Réglages de base de l'appareil

Langue du menu ........................................................................30

Date et heure .............................................................................30

Arrêt automatique ......................................................................30

Tonalités .................................................................................... 31

Ecran et écran du volet de protection ......................................... 31

Réglages de base des prises de vues

Format de ﬁchier ........................................................................ 32

Taux de compression .................................................................. 32

Résolution JPEG .........................................................................32

Balance des blancs ....................................................................33

Réglages automatiques et ﬁxes ................................................33

Réglage direct de la température des couleurs .........................33

Réglage manuel par mesure .....................................................33

Sensibilité ISO............................................................................34

Propriétés de l'image (contraste, netteté,

saturation des couleurs) .............................................................35

Zone de couleurs de travail .........................................................35

Enregistrement des données image/gestion des cartes mémoire ....35

Mode Prise de vues

Déclencheur .................................................................................36

Prises de vues en série ............................................................... 36

Réglage de la mise au point ..........................................................37

Réglage manuel de la netteté -

MF .............................................. 37

Réglage automatique de la netteté .............................................. 37

AFs - priorité à la netteté ......................................................... 37

AFc - priorité au déclenchement .............................................. 37

Mesure de l'exposition ..................................................................38

Méthodes de mesure de l'exposition ...........................................38

Mesure spot ............................................................................38

Mesure centrale pondérée .......................................................38

Mesure à champs multiples .....................................................38

Mémorisation de la valeur de mesure ..........................................38

Mémorisation avec le bouton de navigation .............................. 39

Corrections de l'exposition .........................................................39

Séries d'expositions ...................................................................40

Dépassement de la limite supérieure ou inférieure

de la plage de mesure ................................................................41

Mode d'exposition Réglage de la vitesse d'obturation et du diaphragme/

Sélection du mode d’exposition .................................................. 42

Molette de réglage de la vitesse d'obturation ..............................42

Molette de réglage ..................................................................... 42

Modes d'exposition .................................................................... 42

Automatisme programmé ......................................................... 44

Changement de programme ..................................................... 44

Automatisme avec priorité au diaphragme ................................44

Automatisme avec priorité au temps de pose ..........................45

Réglage manuel du diaphragme et du temps de pose ...............45

Réglage

B ..............................................................................46

Photographie avec le retardateur ................................................... 46

Pré-déclenchement du miroir ........................................................ 47

Touche de fermeture du diaphragme et profondeur de champ ........ 47

Autres fonctions

Horizon ......................................................................................48

Proﬁls utilisateur / application ....................................................48

Réinitialisation de tous les réglages individuels ...........................49

Gestion des répertoires ..............................................................49

Formatage de la / des cartes mémoire .......................................50

Enregistrement du lieu de prise de vues par GPS ......................... 51

Mode Flash Remarques générales sur la commande et la mesure

de l'exposition au ﬂash ............................................................... 52

Flashes compatibles ................................................................... 52

Vitesse de synchronisation du ﬂash ............................................52

Sélection de la vitesse/plage de synchronisation ........................53

Sélection du moment de synchronisation ................................. 53

Pose du ﬂash ...........................................................................53

Réglages du ﬂash automatique commandé par l'appareil .............53

Mode Flash TTL ..........................................................................54

Mode Flash linéaire (HSS) ..........................................................54

Mode Flash stroboscopique avec ﬂashes compatibles ................54

Indications de contrôle de l'exposition au ﬂash dans le viseur

avec ﬂashes compatibles ...........................................................54

Photographie au ﬂash avec l’automatisme de calcul de ﬂash .......54

Photographie au ﬂash en mode manuel avec une

puissance de ﬂash constante .....................................................55

Photographie au ﬂash via le contact X .........................................55

Utilisation de la prise ﬂash/ la prise LEMO

inférieure ................55

Mode Reproduction Sélection des modes de fonctionnement Prise de

vues et Reproduction ....................................................................56

Reproduction illimitée dans le temps ..........................................56

Reproduction automatique de la dernière prise de vue ................ 56

Reproduction normale ..................................................................56

Reproduction avec histogramme ................................................... 57

Histogramme .............................................................................57

Reproduction avec afﬁchage Clipping ........................................... 57

Reproduction INFO ......................................................................... 57

Visualisation des autres prises de vues/

Navigation dans la mémoire ..........................................................58

Agrandissement du cadrage .......................................................58

Agrandissement progressif .......................................................58

Agrandissement maximal en une opération ..............................58

Déplacement du cadrage ...........................................................59

Observation simultanée de plusieurs miniatures ......................... 59

Sélection de l'une des miniatures ............................................. 59

Sélection d'une autre carte mémoire ........................................60

Protection de prises de vues/Désactivation de la

protection contre l'effacement ......................................................60

Effacement de prises de vues ....................................................... 61

Autres fonctions

Transfert des données sur un ordinateur ..................................... 62

Par connexion USB .................................................................. 62

Raccordement et transfert des données

selon le protocole PTP ........................................................... 62

Raccordement et transfert des données avec l'appareil

photo comme lecteur externe ................................................63

Raccordement et transfert des données avec des

lecteurs de cartes ....................................................................63

Structure des données sur la carte mémoire ...............................63

Adobe

Photoshop® Lightroom® ................................................63

Leica Image Shuttle ....................................................................63

Installation de mises à jour du microprogramme .........................64

Diaporama HDMI .......................................................................65

Divers

Accessoires du système ...............................................................65

Objectifs interchangeables .........................................................65

Adaptateur S ..............................................................................65

Verres de mise au point interchangeables ................................... 65

Leica SF 58 ................................................................................65

Poignée multifonctions S ............................................................65

Dragonne S ................................................................................65

Chargeur professionnel S ...........................................................65

Adaptateur secteur S ..................................................................65

Câble de déclenchement à distance S ........................................ 65

Câble de connexion....................................................................65

Pièces de rechange ....................................................................65

Conseils de sécurité et de maintenance ........................................66

Avertissements généraux ...........................................................66

Ecran et écran du volet de protection .......................................66

Capteur ...................................................................................66

Condensation ..........................................................................66

Conseils de maintenance ...........................................................67

Pour l'appareil photo ................................................................67

Pour les objectifs ..................................................................... 67

Pour l'accumulateur.................................................................. 67

Pour le chargeur ....................................................................... 67

Pour les cartes mémoire........................................................... 67

Nettoyage du capteur .................................................................68

Rangement ................................................................................69

Index ........................................................................................ 70

Caractéristiques techniques .......................................................... 72

Leica Akademie ............................................................................74

Leica sur Internet .......................................................................... 74

Service d'information Leica ........................................................... 74

Service après-vente Leica ............................................................. 74

AVERTISSEMENTS

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne marchant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une décharge électrostatique survienne lors de la prise en main de l’appareil Leica S, en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument aucun risque d’endommagement pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, évitez de toucher les contacts débouchant à l'extérieur, notamment ceux situés sous l'appareil, malgré la présence de commutateurs de sécurité supplémentaires intégrés.

• Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microﬁbres (synthétique) lors du nettoyage des contacts, mais un chiffon en coton ou en toile ! Vous éliminerez avec certitude toute charge électrostatique en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d'eau (matériau conducteur relié à la terre) avant de prendre en main votre appareil photo. Pour éviter la salissure et l'oxydation des contacts, rangez votre Leica S au sec, avec l'objectif ou le couvercle de la baïonnette ﬁxé!

• Utilisez exclusivement l'accessoire recommandé aﬁn d'éviter tout endommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique.

• Le Leica S est protégé contre les projections d'eau et la poussière. Il ne doit toutefois pas être exposé à la pluie pendant une période prolongée.

• N'essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches); les réparations adéquates ne peuvent être effectuées que dans les centres d'entretien autorisés.

La certiﬁcation CE de nos produits atteste du respect des exigences fondamentales imposées par les directives UE en vigueur.

MENTIONS LÉGALES

• Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur. L'utilisation et la publication de supports enregistrés comme des bandes magnétiques, des CD ou d'autres documents envoyés ou publiés peut violer la loi sur les droits d'auteur.

• Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis.

• Les logos SD, HDMI, CF et USB sont des marques de fabrique.

• Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait référence dans ce manuel sont également des marques de fabrique et/ou des marques déposées des sociétés respectives.

ELIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

(applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens avec des systèmes de collecte distincts)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires! Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté aﬁn d'être recyclé. Ce dépôt est gratuit.

Si l'appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doivent être préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément aux règlements en vigueur. D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

LIVRAISON

Avant de mettre votre Leica S sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires.

A. Accumulateur B. Chargeur rapide S C. Fiche secteur de rechange D. Câble de connexion USB avec ﬁche LEMO

E. Courroie de port F. Couvercle de baïonnette G. Couvercle d'obturation de l'oculaire H. Câble de synchronisation avec ﬁche LEMO

DESCRIPTION DES PIÈCES

Vue frontale

1.1 Déclencheur

1.2 Témoin du retardateur/Capteur de balance des blancs

1.3 Antenne GPS

1.4 Touche de fonction/fermeture du diaphragme

1.5 Baïonnette avec

a. Réglette de contacts b. Point d'index pour l'installation de l'objectif c. Bouton de déverrouillage

Vue du dessus

1.6 Attache de la courroie de port

1.7 Fenêtre pour l'échelle de profondeur de champ

1.8 Bague de mise au point

1.9 Baïonnette pour le parasoleil

1.10 Bouton index rouge pour le changement d'objectif

1.11 Molette de réglage de la vitesse d'obturation avec crans sup-

plémentaires pour

AUTO (commande automatique de la vitesse d'obturation avec

et )

B (temps de pose prolongé)

(vitesse de synchronisation du ﬂash)

1.12 Ecran du volet de protection

1.13 Bague de réglage dioptrique avec

a. Echelle b. Oeillère

1.14 Raccord pour ﬂashes avec

a. Contact central b. Contacts de commande c. Trou pour la goupille de sécurité

Vue arrière

1.15 Interrupteur principal avec crans a. b. c.

OFF Appareil photo hors tension FPS Appareil photo sous tension, obturateur à rideaux activé CS Appareil photo sous tension, obturateur central activé

1.16 Viseur

1.17 Bouton de navigation

1.18 Molette de réglage

1.19 Volet de protection (fermé)

1.20 Témoin de prise de vue/ d'enregistrement de données sur la carte

1.21 Touche de fonction/commande de menu

1.22 Touche de fonction/commande de menu

1.23 Ecran

1.24 Touche de fonction/commande de menu

1.25 Touche de fonction/commande de menu

1.26 Volet de protection (fermé)

1.27 Volet de protection (fermé)

1.28 Capteur de luminosité

Vue de droite (sans volet de protection)

1.29 Logement pour cartes CF avec a. Coulisseau d'expulsion

1.30 Logement pour cartes SD

Vue de gauche (sans volet de protection)

1.31 Prise de synchronisation de ﬂash

1.32 Prise HDMI

1.33 Prise USB LEMO

1.34 Prise de synchronisation de ﬂash/ de commande à distance LEMO

Vue du dessous

1.35 Trou de logement pour le goujon de la poignée multifonctions

1.36 Couvercle

1.37 Platine avec

a. Filetage b. Filetage

c.-d. Trous de logement pour la sécurité anti-torsion

1.38 Levier de déverrouillage de l'accumulateur

1.39 Accumulateur

1.40 Logement d'accumulateur (accumulateur retiré) avec a. Contacts b. Réglette de guidage

1.41 Réglette de contacts pour poignée multifonctions (cache retiré)

Accumulateur

1.42 Contacts

1.43 Rainure de guidage

1.44 Prise pour chargeur

Chargeur

1.45 Câble de connexion d'accumulateur ﬁxé à l'appareil avec a. connecteur 3 broches

1.46 Témoin orange (

1.47 Témoin vert (

80%) pour l'afﬁchage de la charge

CHARGE) pour l'afﬁchage du processus de charge

1.48 Prise à deux broches pour le câble de charge pour allume-cigare

1.49 Fiche secteur interchangeable (Euro/GB/AUS) avec a. Touche de déverrouillage b. Fiche secteur USA (prise différente retirée)

1.50 Câble de charge pour allume-cigare avec a. Fiche à deux broches pour chargeur b. Fiche pour l'allume-cigare

AFFICHAGES

2. Dans le viseur

2.2 2.32.1 2.6 2.5b

2.4 2.6 2.8 2.11 b

2.5a

2.7

a b c

2.11a/b

2.9 2.10 2.11 c

2.1 Horizon (inclinaison sur l'axe longitudinal/transversal; l'afﬁchage peut notamment être incliné dans le sens des aiguilles d'une montre; les autres directions sont afﬁchées de manière analogique)

a. b. c. d. e.

max. ±0,5° 0,5-2,5° 2,5-5°

5-10° ≥10° clignotant

2.2 Vitesse d'obturation/Temps de pose

a. Valeur réglée manuellement avec

et ; afﬁchage par demi-paliers ou

matiquement avec

(high) ou (low) indiquant une sur- ou une sous-exposition avec les modes d'exposition automatiques le ﬂash, ou

en cas de valeur inférieure à la plage de mesu-

et , valeur réglée auto-

, , et avec

re.

c. d.

B pour des temps de pose prolongés. Avertissement en cas de carte mémoire pleine

2.3 Mode d'exposition a. b. c. d.

2.4 Valeur du diaphragme réglée manuellement avec

= Automatisme programmé = Automatisme avec priorité au diaphragme = Automatisme avec priorité au temps de pose = Réglage manuel de la vitesse d’obturation et du diaphragme

et , réglée

automatiquement avec

et ; afﬁchage par demi-paliers

2.5 Afﬁchages de ﬂashes a.

Allumé = Flash disponible Clignotant = Le ﬂash est en charge, ﬂash non disponible. b.

Allumé = vitesse d'obturation ≥ vitesse de synchronisation

2.6 Balance de l'exposition

(repères:

EV, le dernier repère/

chiffre clignote lorsque ≤-3EV/≥+3EV ) pour l'afﬁchage de a. la balance d'exposition manuelle, b. l'écart entre la valeur actuelle et le réglage de l'exposition

mémorisé (avec mémorisation de la valeur de mesure dans les modes d'exposition automatiques

, , )

c. la correction de l'exposition

2.7 Afﬁchages de mise au point a.

n'apparaît qu'en mode manuel et en cas de surrégulation

manuelle de l'AF: s'allume de manière permanente en cas de réglage trop large

en mode manuel: s'allume de manière permanente en cas

de réglage correct

- avec

AFs: s'allume de manière permanente en cas de régla-

ge correct, clignote lorsqu'un réglage correct est impossible

- avec

AFc: s'allume de manière permanente en cas de régla-

ge correct, s'éteint lorsque le processus de mise au point est réactivé

n'apparaît qu'en mode manuel et en cas de surrégulation

manuelle de l'AF: s'allume de manière permanente en cas de réglage trop court

2.8 Indication de correction d'exposition / correction d'exposition au ﬂash

2.9 Symbole de la méthode de mesure

a. b. c.

= Mesure à champs multiples = Mesure centrale pondérée = Mesure spot

2.10 Compteur

a. b. c. d. e. f.

= Nombre de prises de vues restantes = Enregistrement externe (clignotant 2Hz) = carte mémoire pleine (clignotant 2Hz) = aucune carte mémoire utilisée = nombre maximal de prises de vues en série = message d'erreur

2.11 Afﬁchages de la sensibilité

a. b. c.

en cas de réglage manuel en cas de réglage automatique

réglage provisoire de la sensibilité

Remarque:

Le viseur LCD est en principe allumé lorsque l'appareil est mis sous tension (voir "Mise sous tension de l'appareil", p. 25). Pour des raisons de lisibilité, l’intensité de cet éclairage s’adapte automatiquement à la luminosité extérieure.

AFFICHAGES

3. Sur l'écran du volet de protection

Afﬁ chage initial

(apparaît pendant 4 secondes après la mise sous tension de l'appareil photo, peut basculer vers l'écran par défaut à tout moment par actionnement du déclencheur)

3.1 Date

3.1

3.2

3.3

3.4

3.2 Heure

3.3 Nom de répertoire

3.4 Préparation à la prise de vues

3.5 Nombre de prises de vues restantes (approx.) ou avertissement (voir 3.7)

3.6 Capacité de l'accumulateur (à droite pour l'accumulateur de

3.7

3.5

l'appareil photo, le cas échéant, à gauche pour l'accumulateur de la poignée)

3.7 Carte mémoire utilisée et messages d'avertissement (rouge):

3.6

No card = Aucune carte mémoire utilisée

Full = Carte mémoire sélectionnée pleine

Error = Erreur de la carte

Afﬁ chage par défaut

3.93.93.9 3.10

(afﬁ chage blanc: réglé manuellement, afﬁ chage jaune: réglé avec la molette de réglage, afﬁ chage vert: réglé automatiquement, afﬁ chage bleu: réglé à l'aide du câble du PC)

3.8

3.13

3 .11

3.12

3.8 Mode d'exposition

3.9 a.

+/- Réglage de la correction de l'exposition

+/0/- Déroulement d'une série d'expositions automatiques:

prise de vue surexposée / correctement exposée / sous-exposée

3.14b3.14c

3.14

3.10 Changement de programme sélectionné

3.11 Diaphragme

3.12 Vitesse d'obturation

3.13 Temps de pose prolongé

3.14 a. Sensibilité

si la fonction correspondante est activée: b. Série d'expositions réglée (à gauche l'icône de fonction

s'afﬁ che avec c. lorsque c. est activé, à droite, numéro/nombre de prises de vues)

c. Verrouillage des touches réglé (apparaît avec l'icône de fonc-

tion b., lorsque b. est activé)

AFFICHAGES

4.1 Afﬁchage des données de prises de vues

4. A l'écran

4.1.14 4 .1.16 4.1.18

4.1.13 4.1.15 4 .1.17 4.1.19

4.1.1

4.1.12

4.1.11

4.1.10

4.1.9

4.1.8

4.1.7

4.1.6

4.1.5

4.1.4

4.1.2

4.1.20

4.1.21

4.1.22

4.1.23

4.1.24

4.1.25

4.1.26

4.1.27

4.1.3

4.1.1-.4 Fonction des touches (1.21/.22/.24/.25)

4.1.5 Zone de couleurs

4.1.6 Résolution/compression JPEG

4.1.7 Compression DNG

4.1.8 Balance des blancs

4.1.9 Focale

4.1.10 Echelle de balance/correction de l'exposition

4.1.11 Icône des vitesses d'obturation utilisables avec les fonctions de ﬂash normales

4.1.12 Icône de

a. b. c.

Prises de vues uniques Prises de vues en série

Fonctionnement du retardateur

4.1.13 Méthode de mesure de l'exposition

4.1.14 Moment de synchronisation du ﬂash

4.1.15 Série d'expositions

4.1.16 Pré-déclenchement du miroir

4.1.17 Réception GPS a. b. c.

dernière déﬁnition de la position pour 1min maximum dernière déﬁnition de la position pour 24h maximum dernière déﬁnition de la position pour 24h minimum,

ou aucune donnée de position existante

4.1.18 Verrouillage des touches activé

4.1.19 Capacité de l'accumulateur (à droite pour l'accumulateur de l'appareil photo, le cas échéant, à gauche pour l'accumulateur de la poignée)

4.1.20 Carte mémoire utilisée

4.1.21 Nombre de prises de vues

4.1.22 Mode de réglage de la netteté

4.1.23 Vitesse d'obturation

4.1.24 Diaphragme

4.1.25 Mode d'exposition

4.1.26 Sensibilité

4.1.27 Valeur de correction de l'exposition

4.2 R eproduction normale

(photo(s) sur l'ensemble de la surface de l'écran)

4.3 R eproduction avec histogramme

(comme 4.2, en plus)

4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.6

4.2.5

4.2.7

4.2.8

4.2.1 Vitesse d'obturation

4.2.2 Diaphragme

4.2.3 Sensibilité

4.2.4 Numéro de la/des prises de vues afﬁchées

4.2.5 Nombre total de prises de vues sur la carte mémoire sélectionnée

4.2.6 Carte mémoire sélectionnée

4.2.7 Icône pour a.

Fonction de déﬁlement Fonction d'agrandissement

b. (toujours uniquement une icône; rien n'apparaît lorsque 4.2.10 est afﬁché)

4.2.8 Taille et situation du cadrage (apparaît au lieu de 4.2.1-4.2.6, mais pas lorsque 4.2.10 est afﬁché)

4.2.9 Icône en cas de prises de vues protégées contre l'effacement (n'apparaît qu'avec 4.2.10 ou dans le cadre du processus d'effacement ou de protection)

4.2.10/.11/.12 Fonction des touches (1.22/.24/.25)

(n'apparaît qu'après avoir appuyé sur l'une des touches 1.21/.22/.24/.25, s'éteint après 5s)

4.3.1

4.2.12

4.2.11

4.3.1 Histogramme (standard ou RVB, sélectionnable dans le menu)

4.2.9

4.2.10

AFFICHAGES

4. A l'écran (suite)

4.4 R eproduction avec afﬁchage Clipping

(comme 4.2, les zones de l'image sans dessin clignotent en rouge et/ou en bleu, en plus)

4.4.1

4.5 Reproduction avec informations supplémentaires (image réduite, en plus de 4.2)

4.5.9

4.5.10

4.5.8

4.5.7

4.5.6

4.5.5

4.5.4

4.5.3

4.5.2

4.5.1

4.5.11

4.5.12

4.5.13

4.5.14

4.5.15

4.5.16

4.5.17

4.5.18

4.4.1 Icône Clipping

4.5.1 Numéro/nom de proﬁl d'utilisateur

4.5.2 Zone de couleurs

4.5.3 Date

4.5.4 Heure

4.5.5 Nom du répertoire/Nom de ﬁchier

4.5.6 Méthode de mesure de l'exposition

4.5.7 Icône de la série d'expositions

4.5.8 Image

4.5.9 Mode d'exposition

4.5.10 Correction de l'exposition

4.5.11 Mode de mise au point

4.5.12 Focale

4.5.13 Balance des blancs

4.5.14 Compression DNG

4.5.15 Résolution/compression JPEG

4.5.16 Icône pour les prises de vues protégées contre l'effacement (n'apparaît que sur les prises de vues sélectionnées)

4.5.17 Icône du diaporama HDMI (n'apparaît que sur les prises de vues sélectionnées)

4.5.18 GPS

4.6 Sélection d'images HDMI / protection / suppression

4.7 Commande de menu

4.6.1

4.6.4

4.6.1-.4 Fonction des touches 1.21/.22/.24/.25

4.6.5 Indication de la fonction sélectionnée

4.6.6 Indication de l'image/des images à sélectionner

4.6.7 Icône pour l'image sélectionnée/protégée

4.6.2

4.6.5

4.6.6

4.6.7

4.6.3

4.7.1

4.7.6

4.7.5

4.7.4

4.7.2

4.7.7

4.7.3

4.7.1-.4 Fonction des touches 1.21/.22/.24/.25 (option de menu sélectionnée afﬁchée en blanc)

4.7.5 Barre de déﬁlement pour l'indication de l'option de menu afﬁchée (cadre blanc) et de la page de menu afﬁchée (zone blanche)

4.7.6 Fonctions de menu (la fonction de menu activée est afﬁchée en blanc et soulignée en rouge avec 4.7.7)

4.7.7 Réglages en cours des fonctions de menu (le réglage en cours de l'option de menu activée est afﬁché en blanc et souligné en rouge avec 4.7.6)

OPTIONS DES MENUS

Zone APPAREIL

5.1 Mode Déclenchement Prises de vues uniques ou en série, retardateur voir p. 36/46

5.2 longuement (≥1s) sur la touche 1.22, voir p. 29 voir p. 37

5.3 longuement (≥1s) sur la touche 1.25, voir p. 29 voir p. 38

5.4 longuement (≥1s) sur la touche 1.23, voir p. 29 voir p. 39

5.5

5.6 Synchro lente auto Limitation de la vitesse d'obturation utilisée voir p. 34

5.7

5.8

Mode de mise au point AFs / AFc / MF afﬁcher directement en appuyant

Mode d'Exposition Méthodes de mesure afﬁcher directement en appuyant

Correction d'Exposition afﬁcher directement en appuyant

Bracketing d'Exposition Série d'expositions automatique voir p. 40

Synchronisation Flash Début ou ﬁn de l'exposition voir p. 53 Pré-déclenchement miroir voir p. 47

Zone PRISE DE VUE

5.9 ISO Afﬁcher directement la sensibilité en appuyant longuement (≥1s) sur la

touche 1.26, voir p. 29 voir p. 34

5.10

5 .11

5.12

5.13

5.14

Format de fichier Format de ﬁchier/taux de compression voir p. 32

DNG - compression voir p. 32 JPEG - résolution voir p. 32

Balance des Blancs voir p. 33 Gestion des Couleurs Zone de couleurs de travail (uniquement avec les formats JPEG) voir p. 35

5.15 Contraste Contraste de l'image (uniquement avec les formats JPEG) voir p. 35

5.16

5 .17

Netteté Netteté de l'image (uniquement avec les formats JPEG) voir p. 35 Saturation Saturation de l'image (uniquement avec les formats JPEG) voir p. 35

Zone SETUP

5.18 Stockage des données Sélection de la répartition des données sur les cartes mémoire ou sur un support externe voir p. 35

5.19

5.20

5.21

5.22

5.23

5.24 Visualisation auto. Reproduction automatique de la dernière prise de vue voir p. 56

5.25

5.26

5.27

5.28

5.29

5.30

5.31 Fonctions Maintenance Attribution de fonctions aux touches 1.4, 1.22, 1.23, 1.25, et 1.26 voir p. 29

5.32

5.33

5.34

Numérotation image voir p. 49

Formatage Formatage des cartes mémoire voir p. 50

Mode USB Détection de l'appareil comme lecteur externe ou selon le protocole PTP voir p. 62

HDMI Réglages pour le diaporama voir p. 64 Nettoyage Capteur Obturateur ouvert pour le nettoyage du capteur voir p. 70

Histogramme Graphique de représentation de la répartition de la luminosité voir p. 57 Ecrêtage de la programation voir p. 57 Ecran / Affichage Réglages d'afﬁchage à l'écran et à l'écran du volet de protection voir p. 31 Arrêt auto voir p. 30 Signaux sonores Avertissement/conﬁrmation AF voir p. 31

Horizon Afﬁchage de l'inclinaison voir p. 48

AE- / AF-verrouillé Attribution des fonctions de mémorisation au déclencheur et/ou au bouton de navigation voir p. 38/39 Clavier verouillé Activation/désactivation de la molette de réglage et de la molette de réglage de la vitesse d'obturation voir p. 43 Enfoncer la mollette Modiﬁcation du temps de réaction de la molette pour le réglage de l'exposition voir p. 43

5.35 Profil Utilisateur Proﬁl spéciﬁque à l'utilisateur voir p. 48

5.36

5.37

5.38

5.39

5.40

5.41

Remarque:

Les fonctions de menu grisées sont disponibles pour les touches personnalisées (voir p. 29).

Remise a zéro Réinitialisation de tous les paramètres (sur les réglages d'usine) voir p. 49 GPS Indication des coordonnées géographiques voir p. 51 Date voir p. 30 Heure voir p. 30 Language Langue voir p. 30 Firmware Afﬁchage de la version du microprogramme de l'appareil et de l'objectif installé voir p. 64

PRÉPARATIONS

FIXATION DE LA COURROIE DE PORT

1 2

3 4

CHARGE DE L'ACCUMULATEUR

Un accumulateur au lithium ion (A) fournit l'énergie nécessaire au Leica S.

Attention:

• N'utilisez que le type d'accumulateur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera AG dans l'appareil.

• Ces accumulateurs ne doivent être chargés qu'avec les appareils spécialement prévus à cet effet et de la manière décrite ci-dessous.

• Une utilisation inadéquate de ces accumulateurs et l'emploi de types d'accumulateurs non prévus peuvent parfois entraîner une explosion.

• Ces accumulateurs ne peuvent pas être exposés à la lumière du soleil, à la chaleur, à l'humidité ou à l'eau pendant une période prolongée. Ils ne peuvent pas non plus être placés dans un four à micro-ondes ou un récipient à haute pression, en raison d'un risque d'incendie ou d'explosion!

• Les accumulateurs humides ne peuvent en aucun cas être chargés ou insérés dans l'appareil photo!

• Veillez à ce que les contacts de l'accumulateur restent toujours propres et accessibles. Bien que les accumulateurs au lithium ion soient protégés contre les courts-circuits, vous devez protéger les contacts contre les objets métalliques tels que les trombones ou bijoux. Un accumulateur présentant un court-circuit peut devenir très chaud et provoquer des brûlures graves.

• Si un accumulateur est tombé, vériﬁez immédiatement si le boîtier et les contacts ne présentent pas de dommages. L'utilisation d'un accumulateur abîmé peut endommager l'appareil photo.

• En cas d'apparition d'odeurs, de décolorations, de déformations, de surchauffe ou d'écoulement de liquide, l'accumulateur doit immédiatement être retiré de l'appareil photo ou du chargeur et remplacé. N'utilisez plus cet accumulateur, sans quoi il surchauffera et risquera de provoquer un incendie et/ou une explosion!

• Si du liquide s'écoule ou si vous sentez une odeur de brûlé, tenez l'accumulateur éloigné des sources de chaleur. Le liquide écoulé peut s'enﬂammer!

• Grâce à la soupape de sûreté de l'accumulateur, les risques de surpressions (dues notamment à une manipulation incorrecte) sont éliminés.

• Seul le chargeur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi ou les autres chargeurs mentionnés et décrits par Leica Camera AG peuvent être utilisés. L'utilisation d'autres chargeurs non autorisés par Leica Camera AG peut entraîner l'endommagement de l'accumulateur, voire, dans des cas extrêmes, des blessures graves ou mortelles.

• Le chargeur fourni ne peut être utilisé que pour charger cet accumulateur. N'essayez pas de l'employer à d'autres ﬁns.

• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.

• Le câble de charge pour allume-cigare livré ne peut en aucun cas être connecté tant que le chargeur est branché sur secteur.

• L'accumulateur et le chargeur ne peuvent pas être ouverts. Les réparations sont réservées aux ateliers agréés.

• Assurez-vous que les accumulateurs sont conservés hors de portée des enfants. Ils risquent en effet de les avaler et de s'étouffer.

Premiers secours:

• Si le liquide de l'accumulateur entre en contact avec les yeux, il entraîne un risque de cécité! Rincez immédiatement les yeux avec de l'eau claire. Ne frottez pas les yeux! Appelez immédiatement un médecin / urgentiste.

• Le liquide qui s'écoule sur la peau ou les vêtements peut être toxique. Lavez les endroits touchés à l'eau claire. Consultez un médecin.

Remarques:

• L'accumulateur doit présenter une température comprise entre 0 et 35°C pour pouvoir être chargé (sans quoi le chargeur ne se met pas sous tension).

• Les accumulateurs au lithium ion peuvent toujours être chargés, quel que soit leur état de charge initial. Si un accumulateur n'est que partiellement déchargé lors du démarrage de la mise en charge, il sera d'autant plus rapidement chargé.

• Un accumulateur neuf n'atteint sa pleine capacité qu'après avoir été entièrement chargé et déchargé 2 ou 3 fois par l'utilisation de l'appareil photo. Ce processus de déchargement doit être répété après environ 25 cycles.

• L'accumulateur et le chargeur chauffent lors de la charge. Ce phénomène est normal. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

• Si les deux témoins (1.46/1.47) clignotent rapidement (>2Hz) après le début de la mise en charge, cela indique une erreur de charge (p. ex. un dépassement du temps de charge, de la tension ou de la température maximum ou un court-circuit). Dans ce cas, débranchez le chargeur du secteur et retirez l'accumulateur. Assurez-vous que les conditions de température indiquées ci-dessus sont respectées et recommencez la procédure de charge. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur, à votre représentant Leica national ou à Leica Camera AG.

• Les accumulateurs lithium ion ne doivent être entreposés que partiellement chargés, c'est-à-dire ni entièrement chargés ni entièrement déchargés (voir p. 20). Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant très longtemps, nous vous conseillons de charger l'accumulateur deux fois par an pendant environ 15 minutes aﬁn d'éviter qu'il se décharge complètement.

• Les accumulateurs au lithium ion rechargeables produisent de l'électricité par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions sont également inﬂuencées par la température extérieure et l'humidité ambiante. Pour optimiser la tenue et la durée de vie de l'accumulateur, évitez de l'exposer à des températures extrêmes pendant une période prolongée (p. ex. dans un véhicule en stationnement l'été ou l'hiver).

• Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de vie de chaque accumulateur est limitée! Après plusieurs centaines de cycles de chargement, l'autonomie est nettement réduite.

• Déposez les accumulateurs défectueux à un point de collecte aﬁn qu'ils soient recyclés correctement et conformément aux directives concernées (voir p. 6/67).

• L'accumulateur interchangeable dispose d'une mémoire tampon intégrée supplémentaire qui garantit l'enregistrement de l'heure et de la date pendant 3 mois maximum. Si la capacité de cette mémoire est épuisée, elle doit être rechargée en insérant un accumulateur chargé. La capacité totale de la mémoire tampon, avec l'accumulateur de rechange installé, est de nouveau atteinte après environ 60 heures. Pour ce faire, l'appareil ne doit pas rester sous tension. Si c'est le cas, vous devrez en effet régler à nouveau l'heure et la date.

• Retirez l'accumulateur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée. Pour cela, mettez tout d'abord l'appareil photo hors tension avec l'interrupteur principal (voir p. 25). Dans le cas contraire, l'accumulateur pourrait être complètement à plat au bout de plusieurs semaines. En effet, la tension pourrait très fortement baisser parce que l'appareil photo consomme une faible quantité de courant au repos (pour la sauvegarde de ses réglages), et ce même lorsqu'il est mis hors tension.

Préparation du chargeur

RACCORDEMENT DU CHARGEUR

Pour l'utilisation hors des Etats-Unis

1. Branchez la ﬁ che adaptée au secteur dans le chargeur (B). Pour ce faire, vous devez simultanément a. pousser la touche de déverrouillage (1.49a) vers le haut et b. tirer la prise (1.49) vers le haut pour la sortir de sa position

d'enclenchement.

2. Vous pouvez ensuite tirer entièrement la ﬁ che vers le haut.

3. La variante de ﬁ che adaptée est poussée vers le haut dans le chargeur, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour l'utilisation aux Etats-Unis

1. Retirez la ﬁ che secteur installée en usine (C) du chargeur (B). Pour ce faire, vous devez simultanément a. pousser la touche de déverrouillage (1.49a) vers le haut et b. tirer la prise (1.49) vers le haut pour la sortir de sa position

d'enclenchement.

2. Les deux broches de la ﬁ che USA en position de repos (1.49b) peuvent ensuite être dépliées.

Remarques:

Le chargeur sélectionne automatiquement la tension secteur correcte. En association avec le câble de charge pour allume-cigare fourni, le chargeur peut fonctionner dans tous les véhicules avec un réseau de bord à 12 et 24V. Dans ce cas également, il sélectionne automatiquement la tension.

1. Branchez le chargeur (B), c'est-à-dire la ﬁ che du câble (1.45a), dans la prise de l'accumulateur (1.44) et la ﬁ che secteur (1.49/1.49b) dans une prise murale.

• Le témoin

CHARGE vert (1.47) commence à clignoter pour conﬁ rmer le

processus de charge.

Dès que l'accumulateur est chargé à au moins témoin orange

80% (1.46) s'allume également. Lorsque l'accumulateur

e de sa capacité, le

est entièrement chargé, autrement dit à 100% de sa capacité – c'est-à-

dire après environ 3 heures 3

/2 – le témoin CHARGE vert reste allumé

en permanence.

Remarques:

• Le témoin

80% s'allume déjà après environ 2 heures, en fonction de

la caractéristique de charge. Autrement dit, s'il n'est pas absolument nécessaire que l'appareil photo soit entièrement chargé, il peut redevenir disponible plus rapidement.

• L'allumage permanent du témoin

CHARGE vert indique que le chargeur

est passé automatiquement au régime de charge de maintenance.

2. Vous devez ensuite débrancher le chargeur du secteur. Il n'y a cependant aucun risque de surcharge.

INSERTION/RETRAIT DE L'ACCUMULATEUR

Insertion

1. Mettez l'interrupteur principal (1.15) en position

2. Faites glisser l'accumulateur (C), en veillant à ce que ses contacts soient orientés vers l'avant et à ce que sa rainure de guidage (1.43) soit orientée vers le centre de l'appareil, jusqu'à la butée située dans le logement de l'accumulateur. L'accumulateur s'enclenche automatiquement dans cette position.

Retrait

1. Mettez l'interrupteur principal (1.15) en position

2. Tournez le levier de déverrouillage (1.38) dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la butée. Un ressort logé dans le compartiment de l'accumulateur éjecte ensuite l'accumulateur d'environ 1cm.

OFF.

Afﬁ chage de l'état de charge (3.2)

L'état de charge est indiqué sur l'écran du volet de protection (1.12) et, avec l'afﬁ chage des données de prises de vues (4.1), sur l'écran (1.23).

= env. 100%, lumière blanche = env. 90%, lumière blanche = env. 75%, lumière blanche = env. 50%, lumière blanche = env. 25%, lumière blanche = env. 10%, lumière blanche = env. 5%, lumière rouge = env. 3%, lumière rouge clignotante,

l'accumulateur doit être remplacé ou rechargé

INSERTION ET RETRAIT DES CARTES MÉMOIRE

Le Leica S permet d'insérer 2 types de cartes pour enregistrer les données de prises de vues. Chaque appareil est par ailleurs équipé d'un logement pour cartes SD/SDHC/SDXC (Secure Digital) et CF (Compact Flash jusqu'à UDMA 7). Les cartes SD/SDHC/SDXC sont équipées d'un interrupteur de protection en écriture qui permet de les protéger de tout enregistrement ou effacement involontaire. Cet interrupteur est en fait un onglet placé sur le côté non biseauté de la carte; les données de la carte sont protégées lorsqu'il est en position basse, identiﬁ ée par LOCK.

Remarque:

Ne touchez pas les contacts des cartes mémoire.

Insertion

1. Mettez l'interrupteur principal (1.15) en position

2. Ouvrez le volet de protection (1.19) à droite de l'appareil photo en le faisant glisser légèrement vers l'arrière pour le déverrouiller, puis dépliez-le vers la droite.

3. Insérez la/les cartes mémoire souhaitées comme suit: a. Insérez les cartes CF dans le logement en veillant à ce que les

contacts soient dirigés vers l'appareil photo et que le côté avant soit orienté vers l'avant de l'appareil (1.29). Insérez la carte dans le logement jusqu'à la butée.

Remarque:

Lorsque vous insérez la carte, veillez à ce que le coulisseau d'expulsion (1.29a) soit toujours dirigé vers l'intérieur (voir "Retrait" à la page suivante).

OFF.

Remarque: Le verrouillage est pourvu d'une sécurité, pour que l'accumulateur ne tombe pas accidentellement, même lorsque l'appareil photo est tenu à la verticale.

3. Repoussez l'accumulateur d'1mm environ, pour le déverrouiller, et

4. Retirez-le de son logement ou laissez-le tomber en tenant l'appareil photo à la verticale.

+ 54 hidden pages