Leica MZ 10 F User Manual [de]

Leica StereoFluoreszenz systeme

Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

					Seite
Fluoreszenz-Stereomikroskop
Leica MZ10 F
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.	.	.4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		. 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluoreszenz-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.	. .6. . . . . . . . . . . . . . .
Komponenten, Bedienungselemente . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		. 8. . . . . . . . . . . . .
Filtersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		. 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbau
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fokussiertrieb, Mikroskopträger, Optikträger MZ10 F . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . .
UV-Blendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		.11. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampenhaus 106Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.	.	12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hg-Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streulichtschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		.13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kollektor, Wärmeschutzfilter . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		13. . . . . . . . . . . . . . .
Vorschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		.14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Hg-Lampe justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	.	.	. . . . .	.		.15. . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung

Filtersystem FLUOIII™, Lichtstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . .

Dioptrien, Objekt scharfstellen und beobachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . .

Leica Stereo-Fluoreszenzmodul

Komponenten, Bedienungselemente . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.18. . . . . . . . . . . .
Filtersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbau
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fokussiertrieb, Mikroskopträger, Optikträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . .
Fluoreszenz-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
UV-Blendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampenhaus 106Z . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	. 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hg-Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streulichtschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kollektor, Wärmeschutzfilter . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	13. . . . . . . . . . . . . . .
Vorschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Hg-Lampe justieren . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	.15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung
Filterwechsel, Lichtstop, Doppelirisblende . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	23. . . . . . . . . . .
Dioptrien, Objekt scharfstellen und beobachten	. . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	. 23. . . . . . . . .

Beschreibung

Fluoreszenz-Technik

Fluoreszierende Substanzen leuchten bei Bestrahlung mit kurzwelligem Erregerlicht.. In der Fluoreszenz-Technik macht man sich diese Eigenschaft zunutze und färbt bzw.. markiert bestimmte Objektstrukturen und -details, die nicht über Eigen-Fluoreszenz verfügen, mit einem fluoreszierenden Farbstoff.. Ein solcher Farbstoff ist z..B.. das grün fluoreszierende Protein GFP, das in der Molekularbiologie verwendet wird..

Stereo-Fluoreszenz

Mit Leica Stereo-Fluoreszenzsystemen können ganze, fluores zierende Objekte dreidimensional und unpräpariert untersucht, manipuliert, sortiert und dokumentiert werden.. Die sehr helle Quecksilber-Höchstdrucklampe und speziell ausgewählte Filtersätze erlauben eine Unterscheidung feinster Strukturen und steigern den Informationsreichtum bei Auflicht-Fluoreszenz..

Fluoreszenz-Stereomikroskop

Das Leica MZ10 F mit Zoom 10:1 ist das Routinestereomikroskop für Fluoreszenz-Anwendungen.. Der patentierte, separate Strahlengang TripleBeam™ für die Fluoreszenz-Beleuchtung und das patentierte Filtersystem FLUOIII™ bieten optimale Fluoreszenzbilder..

Sicherheitskonzept

Bevor Sie das Instrument und die Fluoreszenzbeleuchtung montieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie

•die vorliegende Gebrauchsanweisung und beachten Sie die Sicherheitshinweise..

•die Gebrauchsanweisung zu Ihrem Stereomikroskop und beachten Sie die Sicherheitsund Pflegehinweise..

Bestimmungsgemäße Verwendung

Leica Stereo-Fluoreszenzsysteme sind mit einer speziellen Fluoreszenz-Beleuchtung ausgestattet und dienen zur dreidimensionalen Beobachtung fluoreszierender Objekte.. Sie bestehen aus

–einem Stereomikroskop mit Stativ, Binokulartubus und Okularen..

–einem integrierten Filtersystem FLUOIII (beim MZ10 F) bzw.. einem separaten Stereo-Fluoreszenzmodul

–entsprechenden Filtersätzen mit Sperrund Erregerfiltern sowie Lichtstop und individuellen Filtern nach Wahl

–einem UV-Blendschutz

–einem Lampenhaus mit Quecksilber-Höchstdrucklampe

–einem Vorschaltgerät, das über ein Netzkabel am Netz angeschlossen wird..

Stereo-Fluoreszenzmodul

Das Stereo-Fluoreszenzmodul kann mit den Stereomikroskopen Leica MS5, MZ6, MZ7..5, MZ9..5, MZ12..5, MZ16 und älteren Modellen kombiniert werden..

Gebrauchsanweisung

In der vorliegenden Gebrauchsanweisung sind nur die Funktionen der Fluoreszenz-Beleuchtung, der Gebrauch der Filtersätze und die Montage des Fluoreszenz-Moduls beschrieben.. Detaillierte Angaben über den Gebrauch

des Stereomikroskops sowie dessen Sicherheitsund Pflegevorschriften entnehmen Sie bitte der separaten Gebrauchsanweisung M2-105-0DE (alle Abschnitte, die das Leica MZ12..5 mit Zoom 12..5:1 betreffen)..

Sachwidrige Verwendung

Werden Leica Stereo-Fluoreszenzsysteme anders verwendet als in dieser Anleitung beschrieben, könnten Personen oder Sachen beschädigt werden.. Niemals

–dürfen andere Stecker oder Kabel montiert werden..

–dürfen Teile verändert, umgebaut oder auseinander genommen werden, wenn dies in der Anleitung nicht ausdrücklich beschrieben ist..

–dürfen Teile von nicht-autorisierten Personen geöffnet werden..

Ort der Verwendung

Leica Stereo-Fluoreszenzsysteme dürfen nur in geschlossenen Räumen verwendet werden..

Anforderungen an den Betreiber

Stellen Sie sicher, dass

–Leica Stereo-Fluoreszenzsysteme nur von autorisiertem und ausgebildetem Personal bedient, gewartet und instandgesetzt werden..

–das bedienende Personal diese, die Anleitung zum Stereo mikroskop und besonders alle Sicherheitsvorschriften gelesen, verstanden hat und anwendet..

Reparatur, Servicearbeiten

–Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei Leica geschulten Servicetechnikern oder autorisiertem technischen Personal des Betreibers durchgeführt werden..

–Es dürfen nur Originalersatzteile von Leica verwendet werden..

–Wird das Vorschaltgerät geöffnet, Netzkabel abziehen.. Berühren des unter Spannung stehenden Stromkreises kann Personen schädigen..

Vorschaltgerät

• Netzstecker des Vorschaltgerätes vom Netz abziehen:

–bei Anund Abbau des Lampenhauses,

–vor Öffnen des Lampenhauses,

–beim Wechseln der Hg-Lampe und übriger Teile

wie z..B.. des Wärmeschutzfilters oder des Kollektors,

–bei Servicearbeiten am Vorschaltgerät..

Gesetzliche Vorschriften

Beachten Sie die allgemein gültigen gesetzlichen und länderspezifischen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz..

EG-Konformitätserklärung

Leica Stereo-Fluoreszenzsysteme und das Zubehör ist nach dem Stand der Technik gebaut und mit einer EG-Konformitäts erklärung versehen..

Lichtquelle: Sicherheitsvorschriften

Schutzmaßnahmen des Herstellers:

–UV-Blendschutz vor der Objektebene verhindert direkten Blick auf die UV-Strahlen..

–Dummys in den freien Positionen des Filterschnellwechslers verhindern direkte UV-Strahlung in die Augen..

–In den Beobachtungsstrahlengängen sind UV-Filter zum Schutz der Augen angebracht..

–Streulichtschutz am Lampenhaus verhindert Bestrahlung der Hände..

Warnung

UV Strahlung könnte die Augen schädigen.. Deshalb

–nie ohne UV-Blendschutz in den Lichtfleck auf der Objektebene blicken..

–nie in die Okulare sehen, wenn sich kein Erregerfilter im Strahlengang befindet..

–leere Filterpositionen mit Dummys (beim MZ10 F) besetzen..

–keinen weissen, stark reflektierenden Hintergrund für das Objekt wählen..

Lampenhaus

•Lampenhaus niemals bei eingeschalteter Lampe öffnen.

Explosionsgefahr, UV-Strahlung, Blendungsgefahr!

•Lampenhaus vor dem Öffnen mind. 15 Min. abkühlen lassen.

Explosionsgefahr!

•Luftschlitze am Lampenhaus auf keinen Fall zudecken .

Brandgefahr!

Hg-Lampe

•Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsvorschriften des

Lampenherstellers und besonders dessen Hinweise in Bezug auf Lampenbruch mit Freisetzung von Quecksilber beachten..

•Bei Transport Hg-Lampe ausbauen, in der Original verpackung transportieren und bewegliche Teile im Lampenhaus mit der Transportsicherung schützen..

•Bei Erreichen der Nennlebensdauer (Angaben des

Herstellers, Minutenzähler am Vorschaltgerät beachten) verfärbte Hg-Lampe wegen zunehmender Explosionsgefahr rechtzeitig auswechseln..

•Für Schäden durch explodierende, falsch eingebaute und unsachgemäß verwendete Hg-Lampen übernimmt Leica keine Haftung..

Fluoreszenz-Anwendungen

Naturwissenschaft	Aufgabe	Fluoreszenz-Filtersatz

Anatomie	• Untersuchung von Kapillargefäßen und deren Durchblutung	• GFP 1, GFP 2

Biologie	• Untersuchung von Genmarkierungen an Tieren	• GFP 1, GFP 2
	(Hühnerembryo, Fruchtfliege, Fadenwärmer, Zebrafisch)
	• Ohrknochen am Fisch (Otolith), markiert mit Alizarin Rot	• Grün
	• Erkennung von infizierten Insekten mit Viren und	• GFP 2
	Bakterien an Pflanzen

Biomedizin	• Untersuchung der Nahtstelle an Herzschrittmachern	• Blau, Grün

Genetik	• Erkennung von Zellen und Proteinmarkierungen	• GFP 1, GFP 2
	• Sortieren und Sezieren von Präparaten
	• Überwachen von Entwicklungsabläufen

Neurologie	• Untersuchung der Nervenübergänge zwischen Muskeln und Nerven	• GFP 1, Violett

Ophthalmologie	• Zellentwicklung in Rattenaugen	• GFP 1, GFP 2

Pharmazeutik	• Untersuchungen an Medikamenten	• GFP 1, GFP 2
	• ELI Identifizierung in Zellstrukturen	• Grün
	• Untersuchung der Kapillardurchblutung mit FITC	• GFP 2

Agronomie	• Untersuchung von Pflanzensamen, Genmarkierungen,	• GFP 1, GFP 2
	transgenen Pflanzen
	• Bakterien Erkennung

Botanik	• Untersuchung von Pflanzenzellen, -oberflächen und Bodenproben	• GFP 3

Hydrologie	• Untersuchung der Wasserqualität auf Bakterien und Verunreinigungen	• UV
	• Untersuchung des filtrierten Wassers oder der Zellstrukturen	• GFP 1
	in und auf der Filtermembran

Parasitologie	• Erkennung von Bakterien und Viren an Tieren (z.B. Zecken)	• GFP 1, GFP 2

Waldforschung	• Entwicklung von umweltschonenden Bekämpfungsmethoden	• GFP 1
	(Untersuchung von Viren an Schädlingen)

Industrie	Aufgabe	Fluoreszenz-Filtersatz

Elektronik	Untersuchung von
	• Lötpasten bei SMD	• GFP 1, GFP 2
	• Epoxidharz auf SMD Platinen	• GFP 1, GFP 2
	• Lumineszierende Beschichtung auf Bildschirmen	• GFP 1, GFP 2
	• Eingießungsqualität von integrierten Schaltungen in Kunststoff	• Violett

Halbleiter	Untersuchung von
	• Positive Photo Resist (OCG HPR 504)	• GFP 1, Grün
	• Negative Photo Resist	• Blau
	• Kontaminationen, Verunreinigungen, Einschlüssen und Fremdpartikeln	• UV, GFP 1, GFP 2
	auf Masken, Wafern und Baugruppen

Petrochemie	• Untersuchung von Erdöl und technischer Öle	• GFP 1

Kunststoff	• Erkennung von Fremdeinschlüssen	• Blau
	• Erkennung von nicht polymerisierten Kunststoffeinschlüssen	• UV
	• Untersuchung von Beads (Kunststoffkugeln für Messund	• GFP 1, GFP 2
	Analysezwecken in der Chemie)

Mechanik	• Inspektion von Klebestellen auf mechanischen oder	• GFP 1, Violett
	optischen Komponenten

Stahlund	• Prüfung von Rissen und Oberflächenfehlern	• GFP 1
metallverarbeitende	• Untersuchung von Bauteilen auf Verunreinigungen
Industrie	• Qualitätskontrolle von Schweißnähten
	• Fehleranalyse bei Gewaltbrüchen

Werkstoffkunde	• Untersuchung von Rissen, Bruchstellen, Schweißnähten	• GFP 1
	• Kunststoffverbundmaterialien, Bruchstellen und Ausrichtung	• Violett
	der Kohlestoffverbundfasern

Bitumen	• Qualitätsprüfung von Teer und Bitumen	• GFP 1

Bau	• Prüfung von Poren und Rissen im Beton	• GFP 1

Papierindustrie	• Beschichtung von Papierfasern	• GFP 1
	• Untersuchung von Einschlüssen	• Violett

Forensik	• Untersuchung von Textilfasern, Fingerabdrücken, Geldscheinen,	• GFP 1, GFP 2
	Fälschungen, Körperflüssigkeiten

Kunstrestauration	• Pigmentuntersuchung, Fälschungsnachweis	• UV

Gemmologie	Qualitäts-, Wertbeurteilung, Prüfung von Einschlüssen und Unreinheiten	• Blau

Übersicht

Leica MZ10 F:

Komponenten und Bedienungselemente

1.Stativ und Fokussiertrieb (manuell oder motorisch) nach Wahl

2.Mikroskopträger zu Leica MZ10 F

3a. Optikträger Leica MZ10 F mit drittem Strahlengang TripleBeam™

3b. Integriertes Filtersystem FLUOIII™

3c. Adapterteil für Lichtquelle

3d. Filterschnellwechsler für 4 Filtersätze nach Wahl

3e. Filtereinschub für Lichtstop und für Filterschieber mit einem individuell wählbaren Filter

4a. Leica Lampenhaus 106Z für QuecksilberHöchstdrucklampen Hg 50W oder 100W

4b. Streulichtschutz

5.Vorschaltgeräte für Lampenhaus 106Z (nicht im Bild)

6.UV-Blendschutz mit Arm

7.Doppelirisblende (fakultativ)

8.Binokulartubus nach Wahl oder Video-/Fototubus (fakultativ)

3c 4a

+ 16 hidden pages