Leica M-P Instruction Manual [sk]

LEICA M / M-P

Návod na obsluhu

4 3

14 13 12

11a 11

15 15a 11c

11b 17

17a

18 16

20 39

28 29

Leica M / M-P

Návod na obsluhu

PREDSLOV

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, spoločnosť Leica by sa vám chcela poďakovať za kúpu fotoaparátu LeicaM/M-P a zablahoželať k vášmu rozhodnutiu. Tento jedinečný digitálny diaľkomerný fotoaparát bol vynikajúcou voľbou.

Predslov

Prajeme vám veľa radosti a úspechov pri fotografovaní s vašim novým fotoaparátom. Aby ste mohli plne využiť všetky možnosti tohto fotoaparátu, odporúčame vám prečítať si najprv tento návod na obsluhu.

Poznámky:

• Spoločnosť Leica neustále pracuje na vývoji a optimalizácii LeicaM/M-P. Keďže v prípade digitálnych fotoaparátov je veľmi veľa funkcií softvérovo riadených, je možné vylepšenia a rozšírenia rozsahu funkcií dodatočne vo fotoaparáte nainštalovať. Za týmto účelom inštaluje spoločnosť Leica v nepravidelných intervaloch takzvané aktualizácie ﬁrmvéru. V podstate sú fotoaparáty už zo závodu vybavené práve aktuálnym ﬁrmvérom, naproti tomu si ho tiež môžete ľahko stiahnuť z našich webových stránok a nainštalovať do vášho fotoaparátu. Ak sa ako vlastník zaregistrujete na domovskej stránke Leica Camera, môžeme vás formou letáku informovať, keď bude k dispozícii aktualizácia ﬁrmvéru. Viac informácií o registrácii a aktualizáciách ﬁrmvéru pre váš fotoaparát, ako aj prípadné zmeny a doplnenia informácií uvedených v návode na obsluhu nájdete v „Zákaznickej zóne“ na stránke: https://owners.leica-camera.com Či je váš fotoaparát vybavený najnovšou verziou ﬁrmvéru, môžete zistiť v položke hlavného menu „Firmvér“ (strana 5, súbor funkcií

• Pred prvým použitím vášho fotoaparátu skontrolujte, prosím, kompletnosť dodávaného príslušenstva.

SETUP , pozri s. 26, 97).

OBSAH

Predslov .............................................................................................2

Bezpečnostné upozornenia.................................................................6

Obsah

Právne informácie ..............................................................................6

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení ...............................7

Popis častí prístroja ...........................................................................8

Stručný návod .................................................................................. 10

Podrobný návod

Príprava

Pripevnenie popruhu .................................................................. 12

Nabíjanie batérie .......................................................................13

Výmena batérie a pamäťovej karty .............................................16

Objektívy Leica M ...................................................................... 19

Nasadenie objektívu ...............................................................21

Zloženie objektívu .................................................................... 21

Najdôležitejšie nastavenia / ovládacie prvky

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu ................................................. 22

Spúšť ........................................................................................23

Sekvenčné snímanie ...............................................................24

Volič času uzávierky ..................................................................25

Práca s menu ............................................................................26

Prednastavenia

Základné nastavenia fotoaparátu

Jazyk menu ................................................................................ 30

Dátum a čas ..............................................................................30

Automatické vypnutie ................................................................32

Zvuky varovných hlásení a samospúšte ......................................33

Základné nastavenia snímok

Rozpoznanie typu objektívu .......................................................34

Kompresný pomer/formát dát ....................................................36

Rozlíšenie .................................................................................. 37

Vyváženie bielej ......................................................................... 38

Citlivosť ISO ..............................................................................40

Vlastnosti obrazu / kontrast, ostrosť, sýtosť farieb .....................42

Filmové štýly ..............................................................................43

Pracovný farebný priestor ..........................................................43

Hľadáčik so svetielkujúcim rámikom ..........................................44

Prepínač obrazového poľa ........................................................ 46

Displej .......................................................................................48

Režim živého náhľadu Live View .................................................48

Vodováha ................................................................................49

Zaostrovanie ..............................................................................50

S optickým diaľkomerom ........................................................50

Pomocou živého náhľadu (Live View) .......................................52

Pomocou označenia zaostrených častí objektu .....................53

Zapnutie / vypnutie expozimetra ...............................................54

Metódy merania expozície .........................................................54

Režimy merania expozície .......................................................... 56

Časová automatika (režim priority clony) .................................56

Expozičná pamäť .................................................................. 57

Kompenzácia expozície ........................................................58

Expozičný bracketing ..............................................................60

Manuálne nastavenie expozície ...............................................62

B-nastavenie / T-funkcia ........................................................62

Prekročenie a nedosiahnutie meracieho rozsahu expozície ......... 63

Zábleskový režim .......................................................................64

Ďalšie funkcie

Videozáznam ............................................................................. 70

Záznam zvuku ............................................................................71

Fotografovanie so samospúšťou ................................................. 72

Označenie obrazových súborov za účelom ochrany autorských práv 73

Zaznamenanie polohy pomocou GPS ..........................................73

Užívateľské / aplikačné proﬁly ...................................................75

Zrušenie všetkých vlastných nastavení .......................................77

Ďalšie funkcie

Správa priečinkov ......................................................................90

Formátovanie pamäťovej karty ...................................................92

Prenos dát do počítača .............................................................. 93

Adobe

Photoshop® Lightroom® ................................................ 96

Leica Image Shuttle

................................................................. 96

Práca s nespracovanými dátami vo formáte DNG ........................96

Inštalácia aktualizácií ﬁrmvéru ...................................................97

Rôzne

Systémové príslušenstvo ..............................................................98

Náhradné súčiastky .................................................................... 101

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

Všeobecné bezpečnostné opatrenia ...........................................102

Starostlivosť o fotoaparát ...........................................................104

Čistenie snímača / detekcia prachu ...........................................108

Skladovanie ................................................................................110

Poruchy a ich odstránenie ..............................................................110

Príloha

Symboly hľadáčika a displeja ...................................................... 112

Položky menu ............................................................................. 120

Heslový register .............................................................................122

Obsah

Režim prehrávania ........................................................................ 78

Technické údaje ............................................................................. 124

Adresy servisov Leica ..................................................................... 128

Označenie CE na našich výrobkoch dokumentuje splnenie základných požiadaviek príslušných smerníc EÚ.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Moderné elektronické súčiastky reagujú citlivo na výboje statickej elektriny. Pretože sa človek napr. pri chôdzi po syntetickom koberci môže ľahko nabiť na viac než 10.000 V, môže dôjsť pri dotyku s vašim fotoaparátom k vybitiu tohto náboja, obzvlášť vtedy, ak fotoaparát leží na vodivom podklade. Ak sa dotýka len tela fotoaparátu, je tento výboj statickej elektriny pre elektroniku úplne neškodný. Z bezpečnostných dôvodov by ste sa však podľa možnosti nemali dotýkať vonkajších kontaktov, ako sú napr. kontakty pre batériu alebo kontakty zadnej steny, aj napriek integrovaným ďalším ochranným spojeniam.

• Na prípadné čistenie kontaktov nepoužívajte, prosím, utierky na optiku z mikrovlákien (syntetický materiál), ale bavlnenú alebo ľanovú handričku! Pokiaľ sa najprv vedome dotknete rúry

Bezpečnostné upozornenia / Právne informácie

vykurovania alebo vodovodnej rúry (vodivý, so „zemou“ spojený materiál), dôjde k bezpečnému vybitiu vášho prípadného elektrostatického náboja. Zabráňte, prosím, znečisteniu a oxidácii kontaktov aj skladovaním vášho fotoaparátu v suchu s nasadeným objektívom alebo krytom bajonetu.

• Aby ste predišli poruchám, skratom alebo úrazom elektrickým prúdom, používajte výhradne doporučené príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa odstrániť časti tela prístroja (kryty); odborné opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

PRÁVNE INFORMÁCIE

• Svedomito, prosím, dodržujte autorské práva. Záznam a zverejňovanie už nahratých médií, ako sú pásky, disky CD alebo iného publikovaného alebo vysielaného materiálu, môže porušovať autorské práva.

• Toto sa rovnako vzťahuje na všetok dodávaný softvér.

• Logá SD, HDMI a USB sú registrované ochranné známky.

• Ostatné mená, názvy ﬁriem a produktov uvedené v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky, resp. registrované ochranné známky príslušných ﬁriem.

LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(Platí pre EÚ ako aj ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu).

Toto zariadenie obsahuje elektrické a/alebo elektronické súčiastky, a preto nesmie byť likvidované spolu s bežným komunálnym odpadom! Namiesto toho ho treba odovzdať za účelom recyklácie na príslušných zberných miestach určených miestnymi úradmi. Táto služba je k dispozícii zdarma. Ak zariadenie obsahuje vymeniteľné batérie alebo akumulátory, musia sa tieto najprv vybrať a v prípade potreby zlikvidovať podľa predpisov. Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad, spoločnosť zabezpečujúca likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste zariadenie zakúpili.

Dátum výroby fotoaparátu

Dátum výroby vášho fotoaparátu nájdete na štítku v záručnom liste, resp. na obale.

Dátum je v tvare: Rok/Mesiac/Deň

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

POPIS ČASTÍ PRÍSTROJA

Zobrazenia na predných a zadných stranách obalu

Pohľad spredu

1. Tlačidlo uvoľnenia objektívu

2. Očká na pripevnenie popruhu

3. Tlačidlo pre zaostrovanie

4. Okienko diaľkomeru

5. Senzor jasu

Popis častí prístroja

6. Okienko hľadáčika

7. Indikátor samospúšte

8. Prepínač obrazového poľa

9. Zaistenie spodného krytu

Pohľad zhora

10. Mikrofón

11. Fixný prstenec s

a. ukazovateľom pre nastavenie vzdialenosti b. stupnicou hĺbky ostrosti c. červeným orientačným bodom pre nasadenie objektívu

12. Otočný prstenec nastavenia clony

13. Biely indexový bod pre nastavenie clony

14. Slnečná clona

15. Zaostrovací prstenec s

a. držadlom

16. Hlavný vypínač vrátane aretačných polôh pre

–

OFF (fotoaparát vypnutý)

–

S (jednotlivé snímky)

–

C (sekvenčné snímanie)

–

(samospúšť)

17. Tlačidlo spúšte so

a. závitom pre diaľkovú spúšť

18. Spúšť nahrávania videozáznamov

19. Volič času uzávierky vrátane aretačných polôh pre

–

A automatické nastavenie času uzávierky

–

- 8s rýchlosti uzávierky (vrát. medzihodnôt)

4000

–

B (dlhá expozícia)

–

Rýchlosť synchronizácie blesku (1/

180

20. Pätica pre príslušenstvo

Objektívy Leica M s predsádkou hľadáčika zakrývajú senzor jasu.Informácie o

tom, ako pracovať s týmito a ďalšími objektívmi nájdete v odsekoch „Symboly / V hľadáčiku“, s. 112, a „Objektívy Leica M“, s. 19.

Len model Leica M-P

Pohľad zozadu

21. Tlačidlo

SET

– pre vyvolanie menu parametrov snímky – pre vyvolanie jednotlivých podmenu v sústave menu – pre použitie nastavení/funkcií zvolených v podmenu

22. Tlačidlo

MENU pre vyvolanie a opustenie hlavného menu a

podmenu

23. Tlačidlo ISO pre vyvolanie nastavenia citlivosti

24. Tlačidlo DELETE pre výber funkcie mazania

25. Tlačidlo PL AY – pre aktiváciu (trvalého) režimu prehrávania – pre návrat do zobrazenia na celú obrazovku

26. Tlačidlo

LV pre zapnutie a vypnutie režimu živého náhľadu

(Live View)

27. Okulár hľadáčika

28. Pätica pre externý elektronický hľadáčik/ adaptér mikrofónu

(kryt odstránený)

29. Senzor jasu displeja

30. Otočný volič – pre navigáciu v menu – pre nastavenie zvolených položiek menu/funkcií – pre nastavenie hodnoty kompenzácie expozície – pre zväčšenie/zmenšenie náhľadu snímok – pre prehliadanie snímok v pamäti

31. Krížový ovládač – pre navigáciu v menu – pre nastavenie zvolených položiek menu/funkcií – pre prehliadanie snímok v pamäti

32. Tlačidlo

INFO

– pre zobrazenie nastavení/údajov pri snímaní – pre zobrazenie údajov snímky pri prehrávaní – pre potvrdenie nastavení

33. Reproduktor

34. Svetelná dióda pre záznam snímok / ukladanie dát

35. Displej

Pohľad zdola

(s nasadeným spodným krytom)

36. Zaisťovací kolík spodného krytu

37. Závit pre statív A ¼, DIN 4503 (¼“)

38. Spodný kryt

(bez spodného krytu)

39. Pätica pre multifunkčný grip M

40. Slot pre pamäťovú kartu

41. Priestor pre batériu

42. Uvoľňovacia páčka krytu priestoru pre batériu

Popis častí prístroja

Dostupné príslušenstvo, pozri s. 100

STRUČNÝ NÁVOD

Stručný návod

PRIPRAVTE SI NASLEDUJÚCE SÚČASTI VYBAVENIA:

– Fotoaparát – Batériu – Pamäťovú kartu (nie je súčasťou dodávky) – Nabíjačku a sieťový kábel

PRÍPRAVA

1. Nabite batériu (pozri s. 13)

2. Vložte batériu (pozri s. 16)

3. Vložte pamäťovú kartu (pozri s. 18)

4. Zapnite fotoaparát (pozri s. 22)

5. Nastavte jazyk menu (pozri s. 30)

6. Nastavte dátum a čas (pozri s. 30)

7. V prípade potreby naformátujte pamäťovú kartu (pozri s. 92)

PREZERANIE SNÍMOK

Fotoaparát je výrobcom nastavený na automatické krátke prehrávanie posledného snímku (pozri s. 78). Prehrávanie môžete kedykoľvek zapnúť stlačením tlačidla (bez časového obmedzenia) (pozri s. 78). Ak chcete zobraziť ďalšie snímky, stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo krížového ovládača (pozri s. 84). Ak chcete snímky zväčšiť, otočte voličom doprava (pozri s. 85).

PL AY

Stručný návod

FOTOGRAFOVANIE

8. Nasaďte objektív (pozri s. 21)

9. Volič času uzávierky nastavte do polohy A (pozri s. 25)

10. Nastavte zaostrovací režim (pozri s. 50)

11. Zapnite fotoaparát (pozri s. 22)

12. Zapnite meranie expozície (pozri s. 23)

13. V prípade potreby upravte expozíciu (pozri s. 58)

14. Stlačte tlačidlo spúšte (pozri s. 23)

Poznámka:

Ako postupovať pri snímaní videozáznamov - pozri s. 70.

MAZANIE SNÍMOK

Stlačte tlačidlo DELETE a postupujte podľa pokynov na displeji (pozri s. 86).

PODROBNÝ NÁVOD

PRÍPRAVA

Príprava

PRIPEVNENIE POPRUHU

NABÍJANIE BATÉRIE

Fotoaparát je napájaný potrebnou energiou pomocou lítium-iónovej batérie.

Poznámka:

LED dióda označená

80 % sa rozsvieti v závislosti od nabíjacej

krivky už po cca. 2 hodinách.

Nabíjačku treba po ukončení nabíjania odpojiť od siete. Neexistuje nebezpečenstvo prílišného nabitia batérie.

Príprava

• Ako indikátor nabíjania začne blikať zelená LED dióda označená

CHARGE. Akonáhle je batéria nabitá aspoň na

kapacity, rozsvieti sa aj žltá LED dióda označená

/5 svojej

80 %. Keď je

batéria úplne nabitá, prejde aj zelená LED dióda z blikania do stáleho svietenia.

Pozor:

• Na napájanie fotoaparátu sa môže používať výhradne typ batérie uvedený a popísaný v tomto návode na obsluhu (Obj. č. 14 499), resp. typy batérie uvedené a špeciﬁkované spoločnosťou Leica

Príprava

Camera AG.

• Tieto batérie sa môžu nabíjať výhradne pomocou špeciálne na tento účel navrhnutých zariadení a jedine spôsobom popísaným nižšie.

• Používanie batérií v rozpore s pokynmi a používanie iných typov batérií môže viesť za určitých okolností k explózii!

• Tieto batérie sa nesmú dlhodobo vystavovať vysokým teplotám alebo slnečnému žiareniu, ani vysokej vlhkosti alebo kondenzácii. Rovnako sa nesmú batérie vkladať do mikrovlnnej rúry alebo vysokotlakovej nádoby – hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu!

• Poistný ventil v batérii zabezpečí riadené korigovanie pretlaku, ku ktorému môže dôjsť pri neodbornej manipulácii.

• Na nabíjanie batérie sa môže používať výhradne nabíjačka uvedená a špeciﬁkovaná v tomto návode na obsluhu (Obj. č. 14

494). Používanie nabíjačiek neschválených spoločnosťou Leica Camera AG môže spôsobiť poškodenie batérií a v extrémnych prípadoch aj závažné, život ohrozujúce poranenia.

• Dodávaná nabíjačka sa môže používať výhradne na nabíjanie tohto typu batérií. Nabíjačku nepoužívajte na iné účely.

• Dodávaný nabíjací kábel pre motorové vozidlá sa nesmie v žiadnom prípade zapojiť, keď je nabíjačka pripojená k sieti.

• Zaistite, aby bola zásuvka elektrickej siete použitá pri nabíjaní voľne prístupná.

• Nabíjačka ani batéria sa nesmú demontovať. Opravy sa môžu vykonávať len v autorizovaných servisoch.

Upozornenia:

• Pred prvým použitím fotoaparátu sa musí batéria nabiť.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v rozmedzí 10 °C - 30 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka nezapne, resp. sa znovu vypne).

• Lítium-iónové batérie sa môžu nabíjať kedykoľvek, bez ohľadu na stav nabitia. Ak je batéria pri začatí nabíjania len čiastočne vybitá, úplné nabitie je dosiahnuté rýchlejšie.

• Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Toto je normálne a neznamená to chybnú funkciu.

• Ak obidve svetelné diódy nabíjačky po začatí nabíjania rýchlo blikajú (>2Hz), poukazuje to na chybu pri nabíjaní (napr. v dôsledku prekročenia maximálnej doby nabíjania, napätia alebo teploty mimo prípustného rozsahu alebo skrat). V takomto prípade odpojte nabíjačku od siete a batériu vyberte. Zaistite, aby boli splnené vyššie uvedené teplotné podmienky a nabíjanie spustite nanovo. Ak problém pretrváva, obráťte sa, prosím, na predajcu, zastúpenie spoločnosti Leica vo vašej krajine alebo spoločnosť Leica Camera AG.

• Nová batéria dosiahne svoju plnú kapacitu po druhom až treťom úplnom nabití a opätovnom vybití používaním vo fotoaparáte. Tento postup vybitia batérie je potrebné opakovať vždy po približne 25 nabíjaniach. Aby sa dosiahla maximálna životnosť batérie, nesmie sa dlhodobo vystavovať extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. v zaparkovanom aute v lete, resp. v zime).

• Životnosť každej batérie je - aj pri používaní za optimálnych podmienok –obmedzená! Po niekoľkých stovkách nabíjacích cyklov to možno spozorovať na výrazne kratších dobách prevádzky batérie.

• Najneskôr po štyroch rokoch je potrebné batériu vymeniť, pretože jej výkonnosť sa znižuje a najmä v zime už nemôže byť zaručená spoľahlivá prevádzka.

• Defektné batérie sa musia zlikvidovať podľa príslušných platných predpisov (pozri s. 105).

• Vymeniteľná batéria poskytuje zdroj energie pre ďalšiu, vo fotoaparáte zabudovanú záložnú batériu, ktorá zabezpečuje zachovanie nastaveného dátumu/času na maximálne 2 mesiace. Ak sa záložná batéria vybije, musí sa znovu nabiť vložením vymeniteľnej batérie. Plná kapacita záložnej batérie sa znovu dosiahne – s vloženou vymeniteľnou batériou - po niekoľkých dňoch. Fotoaparát nemusí byť počas tohto procesu zapnutý.

Príprava

VÝMENA BATÉRIE A PAMÄŤOVEJ KARTY

Nastavte hlavný vypínač (16) do polohy

Dôležité:

Neotvárajte spodný kryt a nevyberajte

Príprava

pamäťovú kartu ani batériu, pokiaľ ako znamenie pre záznam snímok a/alebo ukladanie dát na karte bliká červená LED dióda (34) vpravo dole vedľa displeja (35). V opačnom prípade by sa mohli stratiť ešte (úplne) neuložené dáta záznamu.

Odmontovanie spodného krytu

OFF.

Vloženie batérie

Vybratie batérie

Indikácia stavu nabíjania

Stav nabíjania batérie sa - v režime snímania - zobrazí na displeji (35) stlačením tlačidla

Upozornenia:

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.

• Najneskôr po uplynutí 2 mesiacov v závislosti od aktuálnej kapacity záložnej batérie fotoaparátu (viď aj posledné upozornenie v časti „Nabíjanie batérie“, s. 15), sa musia dátum a čas znovu nastaviť.

• Pri klesajúcej kapacite batérie, resp. použití starej batérie sa v závislosti od použitej funkcie fotoaparátu objavia varovné hlásenia, resp. symboly a funkcie sa v prípade potreby obmedzia alebo úplne zablokujú.

INFO (32).

Kompatibilné pamäťové karty

Fotoaparát ukladá snímky na SD (Secure Digital), SDHC (High Capacity) alebo SDXC (eXtended Capacity) kartu. SD/SDHC/SDXC pamäťové karty sú dostupné od rôznych predajcov a s rôznou kapacitou a rýchlosťou zápisu/čítania. Predovšetkým také s veľkou kapacitou a vysokou rýchlosťou zápisu/čítania umožňujú rýchly záznam a prehrávanie. Karty sú vybavené spínačom ochrany proti zápisu, pomocou ktorého možno zamedziť náhodnému zápisu a mazaniu. Tento posuvný spínač sa nachádza na neskosenej strane pamäťovej karty; po nastavení spínača do spodnej polohy označenej nápisom LOCK sú údaje na karte chránené proti zmenám.

Upozornenie:

Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

Príprava

Vloženie pamäťovej karty

Príprava

Vybratie pamäťovej karty

Upozornenia:

• Ponuka SD/SDHC/SDXC kariet je príliš veľká, než aby mohla spoločnosť Leica Camera AG kompletne otestovať kompatibilitu a kvalitu všetkých dostupných typov. Poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty je síce spravidla málo pravdepodobné, avšak keďže najmä takzvané „No-Name“ karty nie sú úplne v súlade s normami SD/SDHC/SDXC, neposkytuje spoločnosť Leica Camera AG žiadnu záruku za správne fungovanie.

• Najmä videozáznamy si vyžadujú vysokú rýchlosť zápisu.

• Ak sa pamäťová karta nedá vložiť, skontrolujte jej správnu orientáciu.

• Ak odmontujete spodný kryt alebo vyberiete pamäťovú kartu, keď je fotoaparát zapnutý, objavia sa na displeji namiesto príslušných zobrazení odpovedajúce varovné hlásenia:

–

Attention Bottom cover removed

– Attention No card inserted.

• Vzhľadom k tomu, že elektromagnetické polia, elektrostatický náboj, ako aj poruchy fotoaparátu a karty môžu spôsobiť poškodenie alebo stratu dát na pamäťovej karte, odporúča sa preniesť dáta aj do počítača a uložiť ich tam (pozri s. 93).

• Z rovnakého dôvodu sa doporučuje skladovať pamäťovú kartu zásadne v antistatickom obale.

OBJEKTÍVY LEICA M

V zásade platí: Použiť sa môže väčšina objektívov Leica M. Podrobnosti k niekoľkým výnimkám a obmedzeniam môžete nájsť v nasledujúcich poznámkach. Použitie je nezávislé od vlastností objektívu – či je alebo nie je bajonet vybavený 6-bitovým kódovaním. Aj bez tejto dodatočnej výbavy, t. j. pri použití objektívov Leica M bez identiﬁ kácie, vám fotoaparát vo väčšine prípadov poskytne výbornú kvalitu snímok. Pre umožnenie optimálnej kvality obrazu aj v týchto prípadoch sa odporúča zadať typ objektívu (pozri s. 35).

Dôležité:

• Nesmú sa používať: – Hologon 1:8/15 mm, – Summicron 1:2/50 mm pri zábere zblízka, – Elmar 1:4/90 mm s zasúvacím tubusom (vyrobené v období

1954-1968)

– Niektoré verzie Summilux-M 1.4/35 mm (neasferické,

vyrobené v období 1961-1995, Made in Canada) sa nedajú nasadiť na fotoaparát, resp. zaostriť na nekonečno. Oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Leica môže tieto objektívy upraviť tak, aby sa dali použiť.

• Môžu byť použité, ale s rizikom poškodenia fotoaparátu, resp.

objektívu: Objektívy so zasúvacím tubusom môžu byť použité iba s vysunutým tubusom, to znamená, že ich tubus nesmie byť nikdy zapustený do tela fotoaparátu. Toto neplatí pre aktuálny model Makro-Elmar-M 1:4/90mm, ktorého tubus ani v zasunutom stave nezasahuje do tela fotoaparátu a preto môže byť použitý bez obmedzenia.

Príprava

• Obmedzená použiteľnosť Napriek vysokej presnosti hľadáčika s diaľkomerom nemôže byť kvôli veľmi malej hĺbke ostrosti zaručené presné zaostrenie s objektívmi 135mm s plne otvorenou clonou. Preto sa odporúča

Príprava

zvýšiť clonu aspoň o 2 čísla. Naproti tomu režim živého náhľadu Live View (pozri s. 48) a rôzne pomôcky nastavení umožňujú neobmedzené použitie tohto objektívu.

Poznámky:

• Oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Leica môže mnohé objektívy Leica M dodatočne vybaviť 6-bitovým kódovaním. (Adresa, pozri s. 128).

• Okrem objektívov Leica M s a bez kódovania sa môžu použiť aj objektívy Leica R s pomocou adaptéra Leica M-Adapter R dostupného ako príslušenstvo (pozri s. 98).

• Použiteľné okrem režimu

54) – Super-Angulon-M 1:4/21 mm – Super-Angulon-M 1:3,4/21 mm – Elmarit-M 1:2,8/28 mm so sériovým číslom nižším ako 2 314

921.

Classic meranie expozície (pozri s.

Nasadenie objektívu

Zloženie objektívu

Príprava

1. Vypnite fotoaparát

2. Objektív uchopte za pevný prstenec (11)

3. Červený orientačný bod (11c) pre nasadenie objektívu

umiestnite oproti tlačidlu uvoľnenia objektívu (1) na tele fotoaparátu

4. Objektív v tejto polohe rovno nasaďte

5. Pri krátkom otočení objektívu smerom doprava budete počuť a

cítiť, ako zaklapne.

1. Vypnite fotoaparát

2. Objektív uchopte za pevný prstenec (11)

3. Zatlačte tlačidlo uvoľnenia objektívu (1) na tele fotoaparátu

4. Objektív točte doľava, až kým jeho červený orientačný bod (11c) a tlačidlo uvoľnenia objektívu nestoja proti sebe

5. Zložte objektív

Upozornenia:

• V zásade platí: Na ochranu proti vniknutiu prachu atď. do vnútra

fotoaparátu musí byť vždy nasadený objektív alebo kryt.

• Z rovnakého dôvodu by sa mala výmena objektívu vykonávať

rýchlo a podľa možnosti v bezprašnom prostredí.

• Zadný kryt fotoaparátu a objektívu by sa nemali uchovávať vo

vrecku nohavíc, pretože tam priťahujú prach, ktorý sa pri nasadení môže dostať do vnútra fotoaparátu.

NAJDÔLEŽITEJŠIE NASTAVENIA / OVLÁDACIE PRVKY

ZAPNUTIE A VYPNUTIE FOTOAPARÁTU

16 17

c. C - Sekvenčné snímanie

Pokiaľ bude spúšť stlačená a vystačí kapacita vloženej pamäťovej karty a internej vyrovnávacej pamäte, bude sa zaznamenávať séria snímok. Najskôr minimálne 16 v rýchlom slede, následne ďalšie so zníženou frekvenciou.

- Samospúšť Stlačením tlačidla spúšte sa spustí nastavený čas oneskorenia (pozri s. 72), potom sa zhotoví snímka.

Obsluha fotoaparátu

Fotoaparát sa zapína a vypína hlavným vypínačom (16). Nachádza sa pod tlačidlom spúšte (17) vo forme aretačnej páčky so štyrmi polohami:

OFF – Fotoaparát vypnutý

S – Jednotlivé snímky

Stlačením tlačidla spúšte bude urobená vždy len jedna snímka, bez ohľadu na to, či sa podrží stlačené alebo nie.

ZAPNUTIE

Po zapnutí, to znamená po nastavení jednej z troch funkcií alebo

sa krátko rozsvieti LED dióda (34) a objavia sa symboly v

S, C

hľadáčiku (pozri s. 112).

Poznámka:

Po zapnutí je fotoaparát pripravený na použitie po cca. 1s.

VYPNUTIE

Aj keď hlavný vypínač nie je nastavený do polohy

OFF, fotoaparát

sa automaticky vypne, ak je pomocou ovládacieho prvku v menu zadaný čas automatického vypnutia (

Auto Power Off , pozri s.

32), a žiadna operácia sa v tej dobe nevykonáva.

Upozornenie:

Ak sa fotoaparát dlhší čas nepoužíva alebo je uložený v puzdre, vypnite ho vždy hlavným vypínačom. Zabránite tak akejkoľvek spotrebe energie, ku ktorej dochádza aj v pohotovostnom režime po samočinnom vypnutí expozimetra a zhasnutí symbolov. Týmto spôsobom zabránite aj náhodnému stlačeniu tlačidla spúšte.

TLAČIDLO SPÚŠTE

Tlačidlo spúšte (17) má dve polohy stlačenia:

1. Zatlačením do 1. polohy – sa aktivuje meranie expozície a zobrazenie hľadáčika – v režime priority clony sa uloží nameraná hodnota expozície,

t. j. fotoaparátom vypočítaná rýchlosť uzávierky (Bližšie informácie nájdete v odseku “Expozičná pamäť“ na s. 57)

– sa reštartuje prípadne už bežiaci čas oneskorenia

samospúšte (pozri s. 72)

Ak je spúšť stlačená v tejto polohe, zobrazenie zostane zapnuté, resp. ak bol predtým nastavený režim prehrávania, prepne sa fotoaparát naspäť do režimu snímania. Ak sa predtým fotoaparát nachádzal v pohotovostnom režime, dôjde k opätovnej aktivácii fotoaparátu a zobrazenia obrazu na displeji. Po uvoľnení tlačidla spúšte zostávajú systém merania expozície a zobrazenia zapnuté ešte cca. 30s pripravené na ďalšie meranie (Bližšie informácie nájdete v odsekoch od s. 54).

Upozornenie:

Tlačidlo spúšte zostane zablokované

– ak je interná vyrovnávacia pamäť (dočasne) zaplnená, napr. po

sérii ≥16 snímok, alebo

– ak sú vložená pamäťová karta a interná vyrovnávacia pamäť

(dočasne) plné, alebo

– ak batéria dosiahla svoj výkonnostný limit (kapacita, teplota,

vek).

2. Ak je spúšť úplne stlačená, zhotoví sa snímka, prípadne sa spustí nastavený čas oneskorenia samospúšte. Údaje sú následne prenesené na pamäťovú kartu.

Tlačidlo spúšte má normovaný závit (17a) pre diaľkovú spúšť.

Upozornenia:

• Ak bol predtým aktivovaný režim prehrávania (pozri s. 78)

alebo práca s menu (pozri s. 26), jemným stlačením tlačidla spúšte sa okamžite prepne do režimu snímania.

• Aby sa predišlo otrasom fotoaparátu, musí sa tlačidlo spúšte

stláčať zľahka - a nie trhano - s tichým kliknutím uzávierky na konci.

• Tlačidlo spúšte sa môže stlačiť aj počas záznamu videa pre

zaznamenanie snímky/snímok. Podrobnosti k záznamu videa a tlačidlu pre spustenie videozáznamu (18) nájdete na s.70.

Obsluha fotoaparátu

Sekvenčné snímanie

Zhotoviť môžete nielen jednotlivé snímky - hlavný vypínač (16) v polohe (

S [single]), ale aj série snímok - hlavný vypínač v polohe (C

[continuous]), napr. na zachytenie sekvencií pohybu. Sekvenčné snímanie prebieha až na prácu s tlačidlom spúšte (17) ako záznam jednotlivých snímok: Po celú dobu úplného stlačenia tlačidla spúšte (a pri postačujúcej kapacite pamäťovej karty) prebieha snímanie série obrázkov. Ak ho naopak stlačíte len krátko, naďalej sa zaznamenávajú jednotlivé snímky.

Obsluha fotoaparátu

Môžete snímať rýchlosťou maximálne cca. 3 snímky za sekundu. Minimálne prvých 16 z toho v rýchlom slede za sebou, následne sa snímková frekvencia o niečo zníži.

Poznámky:

• Uvedená frekvencia snímok a maximálny možný počet snímok v jednej sérii sa vzťahujú na štandardné nastavenie ako formát

JPEG fine. S inými nastaveniami, resp. v závislosti od

ISO 200 a

použitej pamäťovej karty môže byť frekvencia a počet snímok nižší.

• Bez ohľadu na to, koľko snímok bolo urobených v jednej sérii, v obidvoch režimoch prehrávania (pozri s. 78) sa najprv zobrazí posledný obrázok série, resp. posledný obrázok série uložený na karte – ak v tom čase neboli ešte všetky snímky série prenesené z vnútornej vyrovnávacej pamäte fotoaparátu na kartu.

VOLIČ ČASU UZÁVIERKY

Pomocou voliča času uzávierky (19) sa volia režimy merania expozície,

– režim priority clony nastavením do polohy označenej červeným

(pozri s. 56),

– manuálny režim výberom rýchlosti uzávierky

4000

s až 8s, (k

dispozícii sú aj medzihodnoty s aretáciou v ½ stupňa), ako aj

– najnižšia možná rýchlosť synchronizácie označená symbolom

s pre zábleskový režim (pozri s. 64), a

180

–

B pre dlhé expozície (pozri s. 62).

Volič času uzávierky nemá žiadnu zarážku, to znamená, že sa ním dá točiť z každej polohy v ľubovoľnom smere. Aretuje vo všetkých gravírovaných polohách a medzihodnotách. Medzipolohy mimo aretačných polôh sa nesmú používať. Bližšie informácie o nastavení správnej expozície nájdete v odsekoch od s. 54.

Obsluha fotoaparátu

PRÁCA S MENU

Väčšina nastavení fotoaparátu sa vykonáva pomocou dvoch vzájomne nezávislých menu (pozri s. 120/121). Pomocou rozdelenia do 2 menu a zoskupovaním v rámci hlavného menu sa dajú zo skúsenosti najčastejšie používané položky menu obzvlášť rýchlo a jednoducho vyvolať a nastaviť. Príslušné nastavenia, resp. jednotlivé kroky nastavenia týchto položiek menu sú prehľadne krok za krokom zobrazené na displeji (35) zapnutého fotoaparátu. V obidvoch menu sa nastavenia vykonávajú v podstate rovnako, líši

Obsluha fotoaparátu

sa len vyvolanie a opustenie menu.

HLAVNÉ MENU

Hlavné menu sa skladá z 35 položiek. Rozdelené je do 3 súborov funkcií:

–

CAMERA (Základné nastavenia fotoaparátu – Strana 1)

–

IMAGE (Nastavenia snímok – Strana 2)

–

SETUP (Vedľajšie funkcie – Strany 3-5)

MENU PARAMETROV SNÍMKY

Menu parametrov snímky sa skladá z 8 položiek. Okrem základných nastavení snímok obsahuje 2 položky, ktoré sa týkajú merania a riadenia expozície, a ešte jednu, pomocou ktorej sa môžu vytvoriť a vyvolať užívateľské proﬁly.

+ 103 hidden pages

Leica M-P Instruction Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual