Leica M-P Instruction Manual [sk]

LEICA M / M-P

Návod na obsluhu

5

4
3

2

1

14
13
12

11a
11

10

7

6

2

8

9

15
15a
11c

11b
17

17a

18
16

19

20 39

28 29

27

26

25

24

23

22

21

30

31

32

33

34

35

37

36

38

42

41

40

Leica M / M-P

Návod na obsluhu

SK

PREDSLOV

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
spoločnosť Leica by sa vám chcela poďakovať za kúpu fotoaparátu
LeicaM/M-P a zablahoželať k vášmu rozhodnutiu. Tento jedinečný
digitálny diaľkomerný fotoaparát bol vynikajúcou voľbou.

Predslov

Prajeme vám veľa radosti a úspechov pri fotografovaní s vašim
novým fotoaparátom.
Aby ste mohli plne využiť všetky možnosti tohto fotoaparátu,
odporúčame vám prečítať si najprv tento návod na obsluhu.

Poznámky:

• Spoločnosť Leica neustále pracuje na vývoji a optimalizácii
LeicaM/M-P. Keďže v prípade digitálnych fotoaparátov je veľmi
veľa funkcií softvérovo riadených, je možné vylepšenia a
rozšírenia rozsahu funkcií dodatočne vo fotoaparáte nainštalovať.
Za týmto účelom inštaluje spoločnosť Leica v nepravidelných
intervaloch takzvané aktualizácie firmvéru.
V podstate sú fotoaparáty už zo závodu vybavené práve
aktuálnym firmvérom, naproti tomu si ho tiež môžete ľahko
stiahnuť z našich webových stránok a nainštalovať do vášho
fotoaparátu.
Ak sa ako vlastník zaregistrujete na domovskej stránke Leica
Camera, môžeme vás formou letáku informovať, keď bude k
dispozícii aktualizácia firmvéru.
Viac informácií o registrácii a aktualizáciách firmvéru pre váš
fotoaparát, ako aj prípadné zmeny a doplnenia informácií
uvedených v návode na obsluhu nájdete v „Zákaznickej zóne“ na
stránke: https://owners.leica-camera.com
Či je váš fotoaparát vybavený najnovšou verziou firmvéru,
môžete zistiť v položke hlavného menu „Firmvér“ (strana 5,
súbor funkcií

• Pred prvým použitím vášho fotoaparátu skontrolujte, prosím,
kompletnosť dodávaného príslušenstva.

SETUP , pozri s. 26, 97).

2

SK

3

SK

OBSAH

Predslov .............................................................................................2

Bezpečnostné upozornenia.................................................................6

Obsah

Právne informácie ..............................................................................6

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení ...............................7

Popis častí prístroja ...........................................................................8

Stručný návod .................................................................................. 10

Podrobný návod

Príprava

Pripevnenie popruhu .................................................................. 12

Nabíjanie batérie .......................................................................13

Výmena batérie a pamäťovej karty .............................................16

Objektívy Leica M ...................................................................... 19

Nasadenie objektívu ...............................................................21

Zloženie objektívu .................................................................... 21

Najdôležitejšie nastavenia / ovládacie prvky

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu ................................................. 22

Spúšť ........................................................................................23

Sekvenčné snímanie ...............................................................24

Volič času uzávierky ..................................................................25

Práca s menu ............................................................................26

Prednastavenia

Základné nastavenia fotoaparátu

Jazyk menu ................................................................................ 30

Dátum a čas ..............................................................................30

Automatické vypnutie ................................................................32

Zvuky varovných hlásení a samospúšte ......................................33

Základné nastavenia snímok

Rozpoznanie typu objektívu .......................................................34

Kompresný pomer/formát dát ....................................................36

Rozlíšenie .................................................................................. 37

Vyváženie bielej ......................................................................... 38

Citlivosť ISO ..............................................................................40

Vlastnosti obrazu / kontrast, ostrosť, sýtosť farieb .....................42

Filmové štýly ..............................................................................43

Pracovný farebný priestor ..........................................................43

Hľadáčik so svetielkujúcim rámikom ..........................................44

Prepínač obrazového poľa ........................................................ 46

Displej .......................................................................................48

Režim živého náhľadu Live View .................................................48

Vodováha ................................................................................49

4

Zaostrovanie ..............................................................................50

S optickým diaľkomerom ........................................................50

Pomocou živého náhľadu (Live View) .......................................52

Pomocou označenia zaostrených častí objektu .....................53

Zapnutie / vypnutie expozimetra ...............................................54

Metódy merania expozície .........................................................54

Režimy merania expozície .......................................................... 56

Časová automatika (režim priority clony) .................................56

Expozičná pamäť .................................................................. 57

Kompenzácia expozície ........................................................58

Expozičný bracketing ..............................................................60

Manuálne nastavenie expozície ...............................................62

B-nastavenie / T-funkcia ........................................................62

Prekročenie a nedosiahnutie meracieho rozsahu expozície ......... 63

Zábleskový režim .......................................................................64

Ďalšie funkcie

Videozáznam ............................................................................. 70

Záznam zvuku ............................................................................71

Fotografovanie so samospúšťou ................................................. 72

Označenie obrazových súborov za účelom ochrany autorských práv
73

Zaznamenanie polohy pomocou GPS ..........................................73

Užívateľské / aplikačné profily ...................................................75

Zrušenie všetkých vlastných nastavení .......................................77

Ďalšie funkcie

Správa priečinkov ......................................................................90

Formátovanie pamäťovej karty ...................................................92

Prenos dát do počítača .............................................................. 93

®

Adobe

Photoshop® Lightroom® ................................................ 96

Leica Image Shuttle

®

................................................................. 96

Práca s nespracovanými dátami vo formáte DNG ........................96

Inštalácia aktualizácií firmvéru ...................................................97

Rôzne

Systémové príslušenstvo ..............................................................98

Náhradné súčiastky .................................................................... 101

Bezpečnostné pokyny a starostlivosť o fotoaparát

Všeobecné bezpečnostné opatrenia ...........................................102

Starostlivosť o fotoaparát ...........................................................104

Čistenie snímača / detekcia prachu ...........................................108

Skladovanie ................................................................................110

Poruchy a ich odstránenie ..............................................................110

Príloha

Symboly hľadáčika a displeja ...................................................... 112

Položky menu ............................................................................. 120

Heslový register .............................................................................122

SK

Obsah

Režim prehrávania ........................................................................ 78

Technické údaje ............................................................................. 124

Adresy servisov Leica ..................................................................... 128

5

SK

Označenie CE na našich výrobkoch dokumentuje splnenie
základných požiadaviek príslušných smerníc EÚ.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Moderné elektronické súčiastky reagujú citlivo na výboje
statickej elektriny. Pretože sa človek napr. pri chôdzi po
syntetickom koberci môže ľahko nabiť na viac než 10.000 V,
môže dôjsť pri dotyku s vašim fotoaparátom k vybitiu tohto
náboja, obzvlášť vtedy, ak fotoaparát leží na vodivom podklade.
Ak sa dotýka len tela fotoaparátu, je tento výboj statickej
elektriny pre elektroniku úplne neškodný. Z bezpečnostných
dôvodov by ste sa však podľa možnosti nemali dotýkať
vonkajších kontaktov, ako sú napr. kontakty pre batériu alebo
kontakty zadnej steny, aj napriek integrovaným ďalším
ochranným spojeniam.

• Na prípadné čistenie kontaktov nepoužívajte, prosím, utierky na
optiku z mikrovlákien (syntetický materiál), ale bavlnenú alebo
ľanovú handričku! Pokiaľ sa najprv vedome dotknete rúry

Bezpečnostné upozornenia / Právne informácie

vykurovania alebo vodovodnej rúry (vodivý, so „zemou“ spojený
materiál), dôjde k bezpečnému vybitiu vášho prípadného
elektrostatického náboja. Zabráňte, prosím, znečisteniu a
oxidácii kontaktov aj skladovaním vášho fotoaparátu v suchu s
nasadeným objektívom alebo krytom bajonetu.

• Aby ste predišli poruchám, skratom alebo úrazom elektrickým
prúdom, používajte výhradne doporučené príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa odstrániť časti tela prístroja (kryty); odborné
opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

PRÁVNE INFORMÁCIE

• Svedomito, prosím, dodržujte autorské práva. Záznam a
zverejňovanie už nahratých médií, ako sú pásky, disky CD alebo
iného publikovaného alebo vysielaného materiálu, môže
porušovať autorské práva.

• Toto sa rovnako vzťahuje na všetok dodávaný softvér.

• Logá SD, HDMI a USB sú registrované ochranné známky.

• Ostatné mená, názvy firiem a produktov uvedené v tomto návode
na obsluhu sú ochranné známky, resp. registrované ochranné
známky príslušných firiem.

6

LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(Platí pre EÚ ako aj ostatné európske krajiny so
systémom triedeného odpadu).

Toto zariadenie obsahuje elektrické a/alebo elektronické súčiastky,
a preto nesmie byť likvidované spolu s bežným komunálnym
odpadom! Namiesto toho ho treba odovzdať za účelom recyklácie
na príslušných zberných miestach určených miestnymi úradmi.
Táto služba je k dispozícii zdarma. Ak zariadenie obsahuje
vymeniteľné batérie alebo akumulátory, musia sa tieto najprv vybrať
a v prípade potreby zlikvidovať podľa predpisov.
Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad, spoločnosť
zabezpečujúca likvidáciu odpadu alebo obchod, v ktorom ste
zariadenie zakúpili.

Dátum výroby fotoaparátu

Dátum výroby vášho fotoaparátu nájdete na štítku v záručnom liste,
resp. na obale.

Dátum je v tvare: Rok/Mesiac/Deň

SK

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

7

SK

POPIS ČASTÍ PRÍSTROJA

Zobrazenia na predných a zadných stranách obalu

Pohľad spredu

1. Tlačidlo uvoľnenia objektívu

2. Očká na pripevnenie popruhu

3. Tlačidlo pre zaostrovanie

4. Okienko diaľkomeru

5. Senzor jasu

Popis častí prístroja

6. Okienko hľadáčika

7. Indikátor samospúšte

8. Prepínač obrazového poľa

9. Zaistenie spodného krytu

1

2

Pohľad zhora

10. Mikrofón

11. Fixný prstenec s

a. ukazovateľom pre nastavenie vzdialenosti
b. stupnicou hĺbky ostrosti
c. červeným orientačným bodom pre nasadenie objektívu

12. Otočný prstenec nastavenia clony

13. Biely indexový bod pre nastavenie clony

14. Slnečná clona

15. Zaostrovací prstenec s

a. držadlom

16. Hlavný vypínač vrátane aretačných polôh pre

–

OFF (fotoaparát vypnutý)

–

S (jednotlivé snímky)

–

C (sekvenčné snímanie)

–

(samospúšť)

17. Tlačidlo spúšte so

a. závitom pre diaľkovú spúšť

18. Spúšť nahrávania videozáznamov

19. Volič času uzávierky vrátane aretačných polôh pre

–

A automatické nastavenie času uzávierky

1

–

/

- 8s rýchlosti uzávierky (vrát. medzihodnôt)

4000

–

B (dlhá expozícia)

–

Rýchlosť synchronizácie blesku (1/

s)

180

20. Pätica pre príslušenstvo

1

Objektívy Leica M s predsádkou hľadáčika zakrývajú senzor jasu.Informácie o

tom, ako pracovať s týmito a ďalšími objektívmi nájdete v odsekoch „Symboly /
V hľadáčiku“, s. 112, a „Objektívy Leica M“, s. 19.

2

8

Len model Leica M-P

Pohľad zozadu

21. Tlačidlo

SET

– pre vyvolanie menu parametrov snímky
– pre vyvolanie jednotlivých podmenu v sústave menu
– pre použitie nastavení/funkcií zvolených v podmenu

22. Tlačidlo

MENU pre vyvolanie a opustenie hlavného menu a

podmenu

23. Tlačidlo ISO pre vyvolanie nastavenia citlivosti

24. Tlačidlo DELETE pre výber funkcie mazania

25. Tlačidlo PL AY
– pre aktiváciu (trvalého) režimu prehrávania
– pre návrat do zobrazenia na celú obrazovku

26. Tlačidlo

LV pre zapnutie a vypnutie režimu živého náhľadu

(Live View)

27. Okulár hľadáčika

28. Pätica pre externý elektronický hľadáčik/ adaptér mikrofónu

(kryt odstránený)

29. Senzor jasu displeja

30. Otočný volič
– pre navigáciu v menu
– pre nastavenie zvolených položiek menu/funkcií
– pre nastavenie hodnoty kompenzácie expozície
– pre zväčšenie/zmenšenie náhľadu snímok
– pre prehliadanie snímok v pamäti

31. Krížový ovládač
– pre navigáciu v menu
– pre nastavenie zvolených položiek menu/funkcií
– pre prehliadanie snímok v pamäti

32. Tlačidlo

INFO

– pre zobrazenie nastavení/údajov pri snímaní
– pre zobrazenie údajov snímky pri prehrávaní
– pre potvrdenie nastavení

33. Reproduktor

34. Svetelná dióda pre záznam snímok / ukladanie dát

35. Displej

Pohľad zdola

(s nasadeným spodným krytom)

36. Zaisťovací kolík spodného krytu

37. Závit pre statív A ¼, DIN 4503 (¼“)

38. Spodný kryt

1

(bez spodného krytu)

39. Pätica pre multifunkčný grip M

1

40. Slot pre pamäťovú kartu

41. Priestor pre batériu

42. Uvoľňovacia páčka krytu priestoru pre batériu

SK

Popis častí prístroja

1

Dostupné príslušenstvo, pozri s. 100

9

SK

STRUČNÝ NÁVOD

Stručný návod

PRIPRAVTE SI NASLEDUJÚCE SÚČASTI VYBAVENIA:

– Fotoaparát
– Batériu
– Pamäťovú kartu (nie je súčasťou dodávky)
– Nabíjačku a sieťový kábel

10

PRÍPRAVA

1. Nabite batériu (pozri s. 13)

2. Vložte batériu (pozri s. 16)

3. Vložte pamäťovú kartu (pozri s. 18)

4. Zapnite fotoaparát (pozri s. 22)

5. Nastavte jazyk menu (pozri s. 30)

6. Nastavte dátum a čas (pozri s. 30)

7. V prípade potreby naformátujte pamäťovú kartu (pozri s. 92)

PREZERANIE SNÍMOK

Fotoaparát je výrobcom nastavený na automatické krátke
prehrávanie posledného snímku (pozri s. 78).
Prehrávanie môžete kedykoľvek zapnúť stlačením tlačidla
(bez časového obmedzenia) (pozri s. 78).
Ak chcete zobraziť ďalšie snímky, stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo
krížového ovládača (pozri s. 84).
Ak chcete snímky zväčšiť, otočte voličom doprava (pozri s. 85).

PL AY

SK

Stručný návod

FOTOGRAFOVANIE

8. Nasaďte objektív (pozri s. 21)

9. Volič času uzávierky nastavte do polohy A (pozri s. 25)

10. Nastavte zaostrovací režim (pozri s. 50)

11. Zapnite fotoaparát (pozri s. 22)

12. Zapnite meranie expozície (pozri s. 23)

13. V prípade potreby upravte expozíciu (pozri s. 58)

14. Stlačte tlačidlo spúšte (pozri s. 23)

Poznámka:

Ako postupovať pri snímaní videozáznamov - pozri s. 70.

MAZANIE SNÍMOK

Stlačte tlačidlo DELETE a postupujte podľa pokynov na displeji
(pozri s. 86).

11

SK

PODROBNÝ NÁVOD

PRÍPRAVA

Príprava

PRIPEVNENIE POPRUHU

12

NABÍJANIE BATÉRIE

Fotoaparát je napájaný potrebnou energiou pomocou lítium-iónovej
batérie.

Poznámka:

LED dióda označená

80 % sa rozsvieti v závislosti od nabíjacej

krivky už po cca. 2 hodinách.

Nabíjačku treba po ukončení nabíjania odpojiť od siete. Neexistuje
nebezpečenstvo prílišného nabitia batérie.

SK

Príprava

• Ako indikátor nabíjania začne blikať zelená LED dióda označená

CHARGE. Akonáhle je batéria nabitá aspoň na

kapacity, rozsvieti sa aj žltá LED dióda označená

4

/5 svojej

80 %. Keď je

batéria úplne nabitá, prejde aj zelená LED dióda z blikania do
stáleho svietenia.

13

SK

Pozor:

• Na napájanie fotoaparátu sa môže používať výhradne typ batérie
uvedený a popísaný v tomto návode na obsluhu (Obj. č. 14 499),
resp. typy batérie uvedené a špecifikované spoločnosťou Leica

Príprava

Camera AG.

• Tieto batérie sa môžu nabíjať výhradne pomocou špeciálne na
tento účel navrhnutých zariadení a jedine spôsobom popísaným
nižšie.

• Používanie batérií v rozpore s pokynmi a používanie iných typov
batérií môže viesť za určitých okolností k explózii!

• Tieto batérie sa nesmú dlhodobo vystavovať vysokým teplotám
alebo slnečnému žiareniu, ani vysokej vlhkosti alebo konden­zácii. Rovnako sa nesmú batérie vkladať do mikrovlnnej rúry
alebo vysokotlakovej nádoby – hrozí nebezpečenstvo požiaru
alebo výbuchu!

• Poistný ventil v batérii zabezpečí riadené korigovanie pretlaku, ku
ktorému môže dôjsť pri neodbornej manipulácii.

• Na nabíjanie batérie sa môže používať výhradne nabíjačka
uvedená a špecifikovaná v tomto návode na obsluhu (Obj. č. 14

494). Používanie nabíjačiek neschválených spoločnosťou Leica
Camera AG môže spôsobiť poškodenie batérií a v extrémnych
prípadoch aj závažné, život ohrozujúce poranenia.

• Dodávaná nabíjačka sa môže používať výhradne na nabíjanie
tohto typu batérií. Nabíjačku nepoužívajte na iné účely.

• Dodávaný nabíjací kábel pre motorové vozidlá sa nesmie v
žiadnom prípade zapojiť, keď je nabíjačka pripojená k sieti.

• Zaistite, aby bola zásuvka elektrickej siete použitá pri nabíjaní
voľne prístupná.

• Nabíjačka ani batéria sa nesmú demontovať. Opravy sa môžu
vykonávať len v autorizovaných servisoch.

14

Upozornenia:

• Pred prvým použitím fotoaparátu sa musí batéria nabiť.

• Aby bolo možné batériu nabiť, musí sa jej teplota pohybovať v
rozmedzí 10 °C - 30 °C (v opačnom prípade sa nabíjačka
nezapne, resp. sa znovu vypne).

• Lítium-iónové batérie sa môžu nabíjať kedykoľvek, bez ohľadu na
stav nabitia. Ak je batéria pri začatí nabíjania len čiastočne
vybitá, úplné nabitie je dosiahnuté rýchlejšie.

• Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Toto je normálne a
neznamená to chybnú funkciu.

• Ak obidve svetelné diódy nabíjačky po začatí nabíjania rýchlo
blikajú (>2Hz), poukazuje to na chybu pri nabíjaní (napr. v
dôsledku prekročenia maximálnej doby nabíjania, napätia alebo
teploty mimo prípustného rozsahu alebo skrat). V takomto
prípade odpojte nabíjačku od siete a batériu vyberte. Zaistite,
aby boli splnené vyššie uvedené teplotné podmienky a nabíjanie
spustite nanovo. Ak problém pretrváva, obráťte sa, prosím, na
predajcu, zastúpenie spoločnosti Leica vo vašej krajine alebo
spoločnosť Leica Camera AG.

• Nová batéria dosiahne svoju plnú kapacitu po druhom až treťom
úplnom nabití a opätovnom vybití používaním vo fotoaparáte.
Tento postup vybitia batérie je potrebné opakovať vždy po
približne 25 nabíjaniach. Aby sa dosiahla maximálna životnosť
batérie, nesmie sa dlhodobo vystavovať extrémne vysokým alebo
nízkym teplotám
(napr. v zaparkovanom aute v lete, resp. v zime).

• Životnosť každej batérie je - aj pri používaní za optimálnych
podmienok –obmedzená! Po niekoľkých stovkách nabíjacích
cyklov to možno spozorovať na výrazne kratších dobách
prevádzky batérie.

• Najneskôr po štyroch rokoch je potrebné batériu vymeniť,
pretože jej výkonnosť sa znižuje a najmä v zime už nemôže byť
zaručená spoľahlivá prevádzka.

• Defektné batérie sa musia zlikvidovať podľa príslušných platných
predpisov (pozri s. 105).

• Vymeniteľná batéria poskytuje zdroj energie pre ďalšiu, vo
fotoaparáte zabudovanú záložnú batériu, ktorá zabezpečuje
zachovanie nastaveného dátumu/času na maximálne 2 mesiace.
Ak sa záložná batéria vybije, musí sa znovu nabiť vložením
vymeniteľnej batérie. Plná kapacita záložnej batérie sa znovu
dosiahne – s vloženou vymeniteľnou batériou - po niekoľkých
dňoch. Fotoaparát nemusí byť počas tohto procesu zapnutý.

SK

Príprava

15

SK

VÝMENA BATÉRIE A PAMÄŤOVEJ KARTY

Nastavte hlavný vypínač (16) do polohy

Dôležité:

Neotvárajte spodný kryt a nevyberajte

Príprava

pamäťovú kartu ani batériu, pokiaľ ako znamenie pre
záznam snímok a/alebo ukladanie dát na karte bliká červená
LED dióda (34) vpravo dole vedľa displeja (35). V opačnom prípade
by sa mohli stratiť ešte (úplne) neuložené dáta záznamu.

Odmontovanie spodného krytu

OFF.

Vloženie batérie

Vybratie batérie

16

Indikácia stavu nabíjania

Stav nabíjania batérie sa - v režime snímania - zobrazí na displeji
(35) stlačením tlačidla

Upozornenia:

• Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.

• Najneskôr po uplynutí 2 mesiacov v závislosti od aktuálnej
kapacity záložnej batérie fotoaparátu (viď aj posledné upozorne­nie v časti „Nabíjanie batérie“, s. 15), sa musia dátum a čas
znovu nastaviť.

• Pri klesajúcej kapacite batérie, resp. použití starej batérie sa v
závislosti od použitej funkcie fotoaparátu objavia varovné
hlásenia, resp. symboly a funkcie sa v prípade potreby obmedzia
alebo úplne zablokujú.

INFO (32).

Kompatibilné pamäťové karty

Fotoaparát ukladá snímky na SD (Secure Digital), SDHC (High
Capacity) alebo SDXC (eXtended Capacity) kartu.
SD/SDHC/SDXC pamäťové karty sú dostupné od rôznych
predajcov a s rôznou kapacitou a rýchlosťou zápisu/čítania.
Predovšetkým také s veľkou kapacitou a vysokou rýchlosťou
zápisu/čítania umožňujú rýchly záznam a prehrávanie. Karty sú
vybavené spínačom ochrany proti zápisu, pomocou ktorého možno
zamedziť náhodnému zápisu a mazaniu. Tento posuvný spínač sa
nachádza na neskosenej strane pamäťovej karty; po nastavení
spínača do spodnej polohy označenej nápisom LOCK sú údaje na
karte chránené proti zmenám.

Upozornenie:

Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

SK

Príprava

17

SK

Vloženie pamäťovej karty

Príprava

Vybratie pamäťovej karty

Upozornenia:

• Ponuka SD/SDHC/SDXC kariet je príliš veľká, než aby mohla
spoločnosť Leica Camera AG kompletne otestovať kompatibilitu
a kvalitu všetkých dostupných typov. Poškodenie fotoaparátu
alebo pamäťovej karty je síce spravidla málo pravdepodobné,
avšak keďže najmä takzvané „No-Name“ karty nie sú úplne v
súlade s normami SD/SDHC/SDXC, neposkytuje spoločnosť
Leica Camera AG žiadnu záruku za správne fungovanie.

• Najmä videozáznamy si vyžadujú vysokú rýchlosť zápisu.

• Ak sa pamäťová karta nedá vložiť, skontrolujte jej správnu
orientáciu.

• Ak odmontujete spodný kryt alebo vyberiete pamäťovú kartu,
keď je fotoaparát zapnutý, objavia sa na displeji namiesto
príslušných zobrazení odpovedajúce varovné hlásenia:

–

Attention Bottom cover removed

– Attention No card inserted.

• Vzhľadom k tomu, že elektromagnetické polia, elektrostatický
náboj, ako aj poruchy fotoaparátu a karty môžu spôsobiť
poškodenie alebo stratu dát na pamäťovej karte, odporúča sa
preniesť dáta aj do počítača a uložiť ich tam (pozri s. 93).

• Z rovnakého dôvodu sa doporučuje skladovať pamäťovú kartu
zásadne v antistatickom obale.

18

OBJEKTÍVY LEICA M

V zásade platí: Použiť sa môže väčšina objektívov Leica M.
Podrobnosti k niekoľkým výnimkám a obmedzeniam môžete nájsť v
nasledujúcich poznámkach.
Použitie je nezávislé od vlastností objektívu – či je alebo nie je
bajonet vybavený 6-bitovým kódovaním.
Aj bez tejto dodatočnej výbavy, t. j. pri použití objektívov Leica M
bez identifi kácie, vám fotoaparát vo väčšine prípadov poskytne
výbornú kvalitu snímok.
Pre umožnenie optimálnej kvality obrazu aj v týchto prípadoch sa
odporúča zadať typ objektívu (pozri s. 35).

Dôležité:

• Nesmú sa používať:
– Hologon 1:8/15 mm,
– Summicron 1:2/50 mm pri zábere zblízka,
– Elmar 1:4/90 mm s zasúvacím tubusom (vyrobené v období

1954-1968)

– Niektoré verzie Summilux-M 1.4/35 mm (neasferické,

vyrobené v období 1961-1995, Made in Canada) sa nedajú
nasadiť na fotoaparát, resp. zaostriť na nekonečno. Oddelenie
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Leica môže tieto
objektívy upraviť tak, aby sa dali použiť.

• Môžu byť použité, ale s rizikom poškodenia fotoaparátu, resp.

objektívu:
Objektívy so zasúvacím tubusom môžu byť použité iba s
vysunutým tubusom, to znamená, že ich tubus nesmie byť nikdy
zapustený do tela fotoaparátu. Toto neplatí pre aktuálny model
Makro-Elmar-M 1:4/90mm, ktorého tubus ani v zasunutom
stave nezasahuje do tela fotoaparátu a preto môže byť použitý
bez obmedzenia.

SK

Príprava

19

SK

• Obmedzená použiteľnosť
Napriek vysokej presnosti hľadáčika s diaľkomerom nemôže byť
kvôli veľmi malej hĺbke ostrosti zaručené presné zaostrenie s
objektívmi 135mm s plne otvorenou clonou. Preto sa odporúča

Príprava

zvýšiť clonu aspoň o 2 čísla.
Naproti tomu režim živého náhľadu Live View (pozri s. 48) a
rôzne pomôcky nastavení umožňujú neobmedzené použitie tohto
objektívu.

Poznámky:

• Oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Leica môže
mnohé objektívy Leica M dodatočne vybaviť 6-bitovým
kódovaním. (Adresa, pozri s. 128).

• Okrem objektívov Leica M s a bez kódovania sa môžu použiť aj
objektívy Leica R s pomocou adaptéra Leica M-Adapter R
dostupného ako príslušenstvo (pozri s. 98).

20

• Použiteľné okrem režimu

54)
– Super-Angulon-M 1:4/21 mm
– Super-Angulon-M 1:3,4/21 mm
– Elmarit-M 1:2,8/28 mm so sériovým číslom nižším ako 2 314

921.

Classic meranie expozície (pozri s.

Nasadenie objektívu

Zloženie objektívu

SK

Príprava

1. Vypnite fotoaparát

2. Objektív uchopte za pevný prstenec (11)

3. Červený orientačný bod (11c) pre nasadenie objektívu

umiestnite oproti tlačidlu uvoľnenia objektívu (1) na tele
fotoaparátu

4. Objektív v tejto polohe rovno nasaďte

5. Pri krátkom otočení objektívu smerom doprava budete počuť a

cítiť, ako zaklapne.

1. Vypnite fotoaparát

2. Objektív uchopte za pevný prstenec (11)

3. Zatlačte tlačidlo uvoľnenia objektívu (1) na tele fotoaparátu

4. Objektív točte doľava, až kým jeho červený orientačný bod
(11c) a tlačidlo uvoľnenia objektívu nestoja proti sebe

5. Zložte objektív

Upozornenia:

• V zásade platí: Na ochranu proti vniknutiu prachu atď. do vnútra

fotoaparátu musí byť vždy nasadený objektív alebo kryt.

• Z rovnakého dôvodu by sa mala výmena objektívu vykonávať

rýchlo a podľa možnosti v bezprašnom prostredí.

• Zadný kryt fotoaparátu a objektívu by sa nemali uchovávať vo

vrecku nohavíc, pretože tam priťahujú prach, ktorý sa pri
nasadení môže dostať do vnútra fotoaparátu.

21

SK

NAJDÔLEŽITEJŠIE NASTAVENIA /
OVLÁDACIE PRVKY

ZAPNUTIE A VYPNUTIE FOTOAPARÁTU

16 17

c. C - Sekvenčné snímanie

Pokiaľ bude spúšť stlačená a vystačí kapacita vloženej
pamäťovej karty a internej vyrovnávacej pamäte, bude sa
zaznamenávať séria snímok. Najskôr minimálne 16 v rýchlom
slede, následne ďalšie so zníženou frekvenciou.

d.

- Samospúšť
Stlačením tlačidla spúšte sa spustí nastavený čas oneskorenia
(pozri s. 72), potom sa zhotoví snímka.

22

Obsluha fotoaparátu

Fotoaparát sa zapína a vypína hlavným vypínačom (16). Nachádza
sa pod tlačidlom spúšte (17) vo forme aretačnej páčky so štyrmi
polohami:

a.

OFF – Fotoaparát vypnutý

b.

S – Jednotlivé snímky

Stlačením tlačidla spúšte bude urobená vždy len jedna snímka,
bez ohľadu na to, či sa podrží stlačené alebo nie.

ZAPNUTIE

Po zapnutí, to znamená po nastavení jednej z troch funkcií
alebo

sa krátko rozsvieti LED dióda (34) a objavia sa symboly v

S, C

hľadáčiku (pozri s. 112).

Poznámka:

Po zapnutí je fotoaparát pripravený na použitie po cca. 1s.

VYPNUTIE

Aj keď hlavný vypínač nie je nastavený do polohy

OFF, fotoaparát

sa automaticky vypne, ak je pomocou ovládacieho prvku v menu
zadaný čas automatického vypnutia (

Auto Power Off , pozri s.

32), a žiadna operácia sa v tej dobe nevykonáva.

Upozornenie:

Ak sa fotoaparát dlhší čas nepoužíva alebo je uložený v puzdre,
vypnite ho vždy hlavným vypínačom. Zabránite tak akejkoľvek
spotrebe energie, ku ktorej dochádza aj v pohotovostnom režime
po samočinnom vypnutí expozimetra a zhasnutí symbolov. Týmto
spôsobom zabránite aj náhodnému stlačeniu tlačidla spúšte.

TLAČIDLO SPÚŠTE

Tlačidlo spúšte (17) má dve polohy stlačenia:

1. Zatlačením do 1. polohy
– sa aktivuje meranie expozície a zobrazenie hľadáčika
– v režime priority clony sa uloží nameraná hodnota expozície,

t. j. fotoaparátom vypočítaná rýchlosť uzávierky (Bližšie
informácie nájdete v odseku “Expozičná pamäť“ na s. 57)

– sa reštartuje prípadne už bežiaci čas oneskorenia

samospúšte (pozri s. 72)

Ak je spúšť stlačená v tejto polohe, zobrazenie zostane zapnuté,
resp. ak bol predtým nastavený režim prehrávania, prepne sa
fotoaparát naspäť do režimu snímania. Ak sa predtým fotoaparát
nachádzal v pohotovostnom režime, dôjde k opätovnej aktivácii
fotoaparátu a zobrazenia obrazu na displeji.
Po uvoľnení tlačidla spúšte zostávajú systém merania expozície a
zobrazenia zapnuté ešte cca. 30s pripravené na ďalšie meranie
(Bližšie informácie nájdete v odsekoch od s. 54).

Upozornenie:

Tlačidlo spúšte zostane zablokované

– ak je interná vyrovnávacia pamäť (dočasne) zaplnená, napr. po

sérii ≥16 snímok, alebo

– ak sú vložená pamäťová karta a interná vyrovnávacia pamäť

(dočasne) plné, alebo

– ak batéria dosiahla svoj výkonnostný limit (kapacita, teplota,

vek).

2. Ak je spúšť úplne stlačená, zhotoví sa snímka, prípadne sa
spustí nastavený čas oneskorenia samospúšte. Údaje sú
následne prenesené na pamäťovú kartu.

Tlačidlo spúšte má normovaný závit (17a) pre diaľkovú spúšť.

Upozornenia:

• Ak bol predtým aktivovaný režim prehrávania (pozri s. 78)

alebo práca s menu (pozri s. 26), jemným stlačením tlačidla
spúšte sa okamžite prepne do režimu snímania.

• Aby sa predišlo otrasom fotoaparátu, musí sa tlačidlo spúšte

stláčať zľahka - a nie trhano - s tichým kliknutím uzávierky na
konci.

• Tlačidlo spúšte sa môže stlačiť aj počas záznamu videa pre

zaznamenanie snímky/snímok. Podrobnosti k záznamu videa a
tlačidlu pre spustenie videozáznamu (18) nájdete na s.70.

SK

Obsluha fotoaparátu

23

SK

Sekvenčné snímanie

Zhotoviť môžete nielen jednotlivé snímky - hlavný vypínač (16) v
polohe (

S [single]), ale aj série snímok - hlavný vypínač v polohe (C

[continuous]), napr. na zachytenie sekvencií pohybu.
Sekvenčné snímanie prebieha až na prácu s tlačidlom spúšte (17)
ako záznam jednotlivých snímok: Po celú dobu úplného stlačenia
tlačidla spúšte (a pri postačujúcej kapacite pamäťovej karty)
prebieha snímanie série obrázkov. Ak ho naopak stlačíte len krátko,
naďalej sa zaznamenávajú jednotlivé snímky.

Obsluha fotoaparátu

Môžete snímať rýchlosťou maximálne cca. 3 snímky za sekundu.
Minimálne prvých 16 z toho v rýchlom slede za sebou, následne sa
snímková frekvencia o niečo zníži.

Poznámky:

• Uvedená frekvencia snímok a maximálny možný počet snímok v
jednej sérii sa vzťahujú na štandardné nastavenie ­ako formát

JPEG fine. S inými nastaveniami, resp. v závislosti od

ISO 200 a

použitej pamäťovej karty môže byť frekvencia a počet snímok
nižší.

• Bez ohľadu na to, koľko snímok bolo urobených v jednej sérii, v
obidvoch režimoch prehrávania (pozri s. 78) sa najprv zobrazí
posledný obrázok série, resp. posledný obrázok série uložený na
karte – ak v tom čase neboli ešte všetky snímky série prenesené
z vnútornej vyrovnávacej pamäte fotoaparátu na kartu.

24

VOLIČ ČASU UZÁVIERKY

Pomocou voliča času uzávierky (19) sa volia režimy merania
expozície,

– režim priority clony nastavením do polohy označenej červeným

(pozri s. 56),

– manuálny režim výberom rýchlosti uzávierky

1

/

4000

s až 8s, (k

dispozícii sú aj medzihodnoty s aretáciou v ½ stupňa), ako aj

– najnižšia možná rýchlosť synchronizácie označená symbolom

1

/

s pre zábleskový režim (pozri s. 64), a

180

–

B pre dlhé expozície (pozri s. 62).

Volič času uzávierky nemá žiadnu zarážku, to znamená, že sa ním
dá točiť z každej polohy v ľubovoľnom smere. Aretuje vo všetkých
gravírovaných polohách a medzihodnotách. Medzipolohy mimo
aretačných polôh sa nesmú používať. Bližšie informácie o nastavení
správnej expozície nájdete v odsekoch od s. 54.

A

SK

Obsluha fotoaparátu

25

SK

PRÁCA S MENU

Väčšina nastavení fotoaparátu sa vykonáva pomocou dvoch
vzájomne nezávislých menu (pozri s. 120/121).
Pomocou rozdelenia do 2 menu a zoskupovaním v rámci hlavného
menu sa dajú zo skúsenosti najčastejšie používané položky menu
obzvlášť rýchlo a jednoducho vyvolať a nastaviť.
Príslušné nastavenia, resp. jednotlivé kroky nastavenia týchto
položiek menu sú prehľadne krok za krokom zobrazené na displeji
(35) zapnutého fotoaparátu.
V obidvoch menu sa nastavenia vykonávajú v podstate rovnako, líši

Obsluha fotoaparátu

sa len vyvolanie a opustenie menu.

HLAVNÉ MENU

Hlavné menu sa skladá z 35 položiek. Rozdelené je do 3 súborov
funkcií:

–

CAMERA (Základné nastavenia fotoaparátu – Strana 1)

–

IMAGE (Nastavenia snímok – Strana 2)

–

SETUP (Vedľajšie funkcie – Strany 3-5)

MENU PARAMETROV SNÍMKY

Menu parametrov snímky sa skladá z 8 položiek. Okrem základ­ných nastavení snímok obsahuje 2 položky, ktoré sa týkajú merania
a riadenia expozície, a ešte jednu, pomocou ktorej sa môžu vytvoriť
a vyvolať užívateľské profily.

26

Nastavenie funkcií menu

1. Hlavné menu vyvoláte pomocou tlačidla
parametrov snímky pomocou tlačidla

MENU (22), menu

SET (21).

• Následne sa v hlavnom menu objaví prvá strana =

s prvými 6 položkami, v menu parametrov snímky sa
zobrazia všetky položky.
Práve aktívna položka menu je po vyvolaní jedného z menu
vždy najprv tá, ktorá bola zvolená naposledy.

CAMERA

Upozornenie:

Menu parametrov snímky je prístupné len z režimu snímania

SK

Obsluha fotoaparátu

27

SK

2. Požadovanú položku menu môžete zvoliť pomocou otočného
voliča (30; otočenie doprava = v menu nadol, otočenie doľava
= v menu nahor) ako aj pomocou krížového ovládača (31;
horné alebo dolné tlačidlo).

Poznámky:

• Používanie otočného voliča je väčšinou nielen pohodlnejšie, ale
aj rýchlejšie.

• Jednotlivé položky menu, ako napr.

GPS a Format SD Card, ako

aj niektoré položky podmenu sa dajú vyvolať len za určitých
podmienok. Ďalšie informácie nájdete v príslušných odsekoch.

• Ako odkaz nato je písmo v príslušných riadkoch označené šedou
farbou.

28

Obsluha fotoaparátu

3. Príslušné podmenu môžete vyvolať pomocou tlačidla

aj pomocou tlačidla

INFO (32) alebo stlačením pravého tlačidla

SET, ako

krížového ovládača.

• V riadku záhlavia sa menia zobrazenia: Vľavo čiernym
písmom je uvedený príslušný súbor funkcií (v hlavnom menu

CAMERA, IMAGE alebo SETUP, v menu parametrov snímky

vždy

SET), napravo bielym písmom vyvolaná položka menu.

Podmenu pozostávajú spravidla z rôzneho počtu variánt
funkcie, ktoré sa dajú priamo zvoliť v ďalšom kroku.
V niektorých prípadoch existuje aj stupnica pre nastavenie
hodnôt, alebo sa samotné podmenu skladajú z podpoložiek,
pri ktorých je opäť možné zvoliť varianty funkcie.

4. Požadovanú variantu funkcie / požadovanú hodnotu si potom
vyberiete buď pomocou otočného voliča alebo stlačením
príslušného tlačidla krížového ovládača, to znamená

– hore/dole pre zmenu riadka alebo voľbu variánt funkcie
– vľavo/vpravo pre nastavenia v rámci jedného riadka alebo

na stupnici
Pri podpoložkách s voliteľnými variantami funkcie je zmena
riadka možná aj pomocou tlačidla

INFO.

• V riadku záhlavia sa opäť menia zobrazenia: Vľavo čiernym

písmom je uvedená podpoložka, vpravo bielym písmom

vyvolaná varianta funkcie.

Upozornenie:

Položky menu, ako napr.

bracketing a Whitebalance si vyžadujú ďalšie nastavenia.

Date/Time, ako aj funkcie Exposure

Potrebné informácie, ako aj ďalšie podrobnosti k ostatným
funkciám menu nájdete v príslušných odsekoch.

5. Vaše nastavenie uložíte pomocou tlačidla

SET alebo INFO.

• Obrazovka sa vráti do počiatočného stavu. Napravo v

príslušnom riadku menu je uvedená novo nastavená varianta

funkcie.

Poznámka:

Menu a podmenu môžete kedykoľvek - a bez potvrdenia v nich
vykonaných nastavení - opustiť stlačením nasledujúcich tlačidiel:

Spúšť /Spúšť
nahrávania

PL AY

(25)

MENU

(22)

videozáznamov

(17/18)

Hlavné menu

Menu
parametrov
snímky

Fotoaparát sa
prepne do režimu
snímania

Fotoaparát sa
prepne do režimu
snímania

Fotoaparát sa
prepne do
režimu
prehrávania

Fotoaparát sa
prepne do
režimu
prehrávania

Vykoná jeden krok
späť (napr. na
predchádzajúcu
úroveň menu)

Vráti sa o krok späť
(napr. na
predchádzajúcu
úroveň menu),
resp. do hlavného
menu

SK

Obsluha fotoaparátu

29

SK

PREDNASTAVENIA

DÁTUM A ČAS

Tieto údaje je možné nastaviť v položke menu

Date / Time.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA FOTOAPARÁTU

JAZYK MENU

Fotoaparát je výrobcom nastavený na angličtinu. Ako alternatívne
jazyky menu sa môžu zvoliť nemčina, francúzština, taliančina,
španielčina, ruština, japončina, kórejčina alebo tradičná, popr.
zjednodušená čínština.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Základné nastavenia fotoaparátu

Language

(strana 5, súbor funkcií

SETUP) a

2. v príslušnom podmenu požadovaný jazyk.

• Až na pár výnimiek (označenia tlačidiel, krátke označenia) sa
zmenia všetky jazykové informácie.

Nastavenie funkcií

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Date / Time (strana 5, súbor funkcií SETUP) a

2. vyvolajte podmenu. Pozostáva z troch položiek

Zone, Date a Time.

Auto Time/Time

Automatické zobrazenie času riadené signálom GPS

Táto položka menu je k dispozícii len s nasadeným multifunkčným
gripom M (dostupné príslušenstvo, pozri s. 100 a nasl.).

3. Vyberte

4. V tomto podmenu vyberte položku

5. tu požadovanú možnosť (

Auto Time/Time Zone .

• Objaví sa ďalšie podmenu s tromi položkami

GPS, (možné vyvolať, len ak je v menu zapnutá funkcia GPS,

pozri s. 73),

Time zone a Summer time .

Auto time via GPS a

On/Off ).

Auto time via

Ak je funkcia aktivovaná, čas nastavený na fotoaparáte sa
priebežne koriguje na základe prijímaných signálov GPS.

30

Pre správne zobrazenie času kdekoľvek vo svete:

6. V rovnakom podmenu vyberte položku

Time zone a

7. tu požadované pásmo/aktuálne miesto pobytu.

• Napravo v riadku sa zobrazí momentálne nastavený posun
od Greenwich Mean Time, dole väčšie mestá a aktuálny čas
v príslušných časových pásmach.

Pre správne zobrazenie času v krajinách so sezónnou
zmenou času:

8. V rovnakom podmenu vyberte položku

9. tu požadovanú možnosť (

On/Off).

Summer time a

Upozornenie:

Time Zone a Summer time sú dostupné, len ak je vypnutá funkcia
Auto time via GPS.

DÁTUM

K dispozícii sú 3 možnosti poradia zobrazenia:

3. V podmenu

Format a Setting.

4. Zvoľte

5. V podmenu
možných

Day.

Date / Time vyberte Date. Skladá sa z 2 položiek

Format.

Format vyberte požadované poradie z troch

Day/Month/ Year, Month/Day/ Year a Year/Month/

6. Uložte svoje nastavenie.

• Podmenu

7. Zvoľte

Date sa znovu objaví.

Setting.

• Objaví sa ďalšie podmenu s kolónkami pre zadanie číslic

roka a dňa, ako aj pre názvy mesiacov. Práve aktivovaná, t. j.
nastaviteľná kolónka je označená červeným podčiarknutím,
záhlavie bielym a nastaviteľné číslice, resp. názvy červeným

písmom.
Pomocou otočného voliča (30) alebo krížového ovládača (31)
sa nastavia hodnoty čísel / mesiace, tlačidlom

INFO (32) alebo pomocou krížového ovládača sa prepína

SET (21), resp.

medzi kolónkami.

8. Po nastavení všetkých 3 stĺpcov ich potvrďte a uložte.

SK

Základné nastavenia fotoaparátu

31

SK

ČAS

Čas sa môže zobrazovať buď v 24-hodinovom alebo 12-hodinovom
formáte.
Nastavenie spôsobu zobrazovania ako aj oboch skupín číslic sa rea­lizuje v podpoložke

Date v predchádzajúcom odseku.

Time v podstate rovnako ako pri podpoložke

Upozornenie:

Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená batéria alebo je táto batéria
vybitá, zostáva nastavenie dátumu a času vďaka vstavanej záložnej
batérii počas približne 2 mesiacov zachované. Po uplynutí tejto
doby je nutné dátum a čas opäť nanovo zadať spôsobom popí­saným vyššie.

Základné nastavenia fotoaparátu

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Táto funkcia fotoaparát automaticky vypne po uplynutí vopred
stanovenej doby.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Power Off (strana 5, súbor funkcií SETUP).

Auto

2. Teraz vyberte požadovaný čas.

Poznámka:

Aj keď sa fotoaparát nachádza v pohotovostnom režime, t. j.
symboly po 30s zhasli, alebo ho vypla aktivovaná funkcia

Power Off, je možné kedykoľvek ho znovu zapnúť stlačením tlačidla

Auto

spúšte (17).

32

ZVUKY VAROVNÝCH HLÁSENÍ A SAMOSPÚŠTE

Môžete sa rozhodnúť, či majú byť varovné hlásenia objavujúce sa
na displeji a odpočítanie samospúšte sprevádzané aj akustickým
signálom - v dvoch voliteľných hlasitostiach - alebo či má byť
prevádzka fotoaparátu úplne bezhlučná.

Poznámka:

Akustické signály sú výrobcom nastavené na

Off.

Nastavenie funkcií

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Acoustic Signal (strana 5, súbor funkcií SETUP).

2. Teraz si môžete vybrať

Off, Low alebo High.

SK

Základné nastavenia fotoaparátu

33

SK

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA SNÍMOK

ROZPOZNANIE TYPU OBJEKTÍVU

6-bitové kódovanie vbajonete súčasných objektívov Leica M
umožňuje fotoaparátu – sosenzorom vjeho bajonete rozpoznať
nasadený typ objektívu.

– Táto informácia sa okrem iného použije na optimalizáciu dát

snímky. Takto sa vpríslušných dátach snímky kompenzuje
stmavenie okrajov, ktoré môže byť viditeľné napríklad pri
širokouhlých objektívoch aveľkej clone.

– Aj riadenie expozície blesku a odrazu blesku využíva údaje

Základné nastavenia snímok

zobjektívu (pozri „Kompatibilné blesky“, s. 64).

– Okrem toho sa informácie, ktoré toto 6-bitové kódovanie

poskytuje, zaznamenávajú do EXIF údajov snímok. V zobrazení
rozšírených parametrov snímky sa nachádza aj údaj o ohniskovej
vzdialenosti objektívu (pozri s. 119).

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Detection (strana 1, súbor funkcií CAMERA ) a

2. v príslušnom podmenu požadovanú možnosť:
–

Off, alebo

–

Automatic , ak je nasadený objektív skódovaním, alebo

–

Manual , ak je nasadený objektív bezkódovania.

Upozornenie:

Aby sa predišlo poruchám, musí sa pri použití objektívov bez
6-bitového kódovania rozpoznanie typu objektívu vypnúť alebo typ
použitého objektívu zadať manuálne (pozri s. 35).

Lens

34

Manuálne zadanie typu objektívu / ohniskovej vzdialenosti

Staršie typy objektívov Leica M fotoaparát nerozpozná kvôli
chýbajúcemu označeniu. „Identifikáciu“ však možno vykonať
prostredníctvom menu.
To isté platí aj pre objektívy Leica R, ktoré sa môžu na fotoaparáte
použiť s pomocou adaptéra Leica M-Adapter R (ďalšie podrobnosti
nájdete v návode na obsluhu adaptéra).

3. Zo zoznamu v podmenu

• Na displeji sa objaví zoznam objektívov, ktorý kvôli
jednoznačnej identifikácii obsahuje aj príslušné číselné kódy.
Fotoaparát rozpozná, či je nasadený objektív M alebo
spomocou adaptéra objektív Leica R. Podľa toho bude
zoznam obsahovať buď len objektívy M, alebo iba objektívy
R.

Manual vyberte použitý objektív.

Poznámky:

• Číselný kód je na mnohých objektívoch vygravírovaný na
protiľahlej strane stupnice hĺbky ostrosti.

• Zoznam obsahuje objektívy, ktoré boli dostupné bez kódovania
(cca pred júnom 2006). Objektívy uvedené neskôr sú dostupné
iba skódovaním, apreto nemôžu byť zadané manuálne.

• Pri použití Leica Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21 mm ASPH. sa
nastavená ohnisková vzdialenosť neprenáša do fotoaparátu
apreto sa ani neuvádza vEXIF údajoch snímok. Príslušnú
ohniskovú vzdialenosť však môžete zadať podľa potreby
manuálne.

• Naproti tomu Leica Tri-Elmar -M 1:4/28-35-50 mm ASPH.
poskytuje mechanický prenos nastavenej ohniskovej vzdialenosti
do fotoaparátu potrebný pre zobrazenie adekvátneho svetielku­júceho rámika vhľadáčiku. Toto je snímané elektronikou
fotoaparátu apoužité na špecifickú kompenzáciu ohniskovej
vzdialenosti. Kvôli nedostatku miesta je však v menu uvedený
len jeden číselný kód – 11 625. Môžu sa, samozrejme, použiť aj
obe ďalšie varianty – 11 890 a 11 894 - a prirodzene, aj pre tieto
platia v menu vykonané nastavenia.

SK

Základné nastavenia snímok

35

SK

KOMPRESNÝ POMER/FORMÁT DÁT

Záznam dát snímky sa realizuje buď
a. pomocou použitia jedného z dvoch rôznych kompresných

pomerov JPEG -

b. pomocou formátu dát

JPEG fine / JPEG standard , alebo

DNG, komprimované alebo nekomprimo-

vané, alebo

c. kombináciou jedného z dvoch rôznych kompresných pomerov

JPEG a nastaveného formátu DNG, to znamená, že pre každú

snímku vzniknú vždy dva súbory.
To na jednej strane umožňuje presne prispôsobiť vyhotovenie
snímky cieľovému využitiu, resp. dostupnej kapacite pamäťovej
karty, a na strane druhej poskytuje bezpečnosť a flexibilitu
nevyhnutnú pre rozhodovanie o neskoršom použití.

Základné nastavenia snímok

Nastavenie funkcie
Voľba kompresie JPEG, resp. kombinácie formátu

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

formats a

2. v príslušnom podmenu požadovanú kompresiu / kombináciu.

File

Voľba kompresie DNG

V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Compression

(strana 2, súbor funkcií

IMAGE ) a

DNG

3. v príslušnom podmenu požadovanú možnosť
(

On [=komprimované] / Off [=nekomprimované]).

Poznámky:

• Na uloženie úplne nespracovaných, neupravených dát snímky sa

používa štandardizovaný formát DNG (Digital Negative).

• Komprimovanie formátu DNG

– je bezstratové, t. j. nespôsobuje žiadnu stratu kvality
– zachováva v plnom rozsahu následné úpravy dát snímok
– umožňuje rýchlejšie ukladanie
– zaberá menej miesta v pamäti.

• Pri súčasnom ukladaní dát snímok ako DNG a JPEG sa použije

existujúce rozlíšenie nastavené pre formát JPEG, to znamená, že
obidva súbory môžu mať celkom odlišné rozlíšenia.

• Vysoký kompresný pomer, ako pri

JPEG standard, môže

spôsobiť stratu jemných detailov objektu, resp. chybné
reprodukovanie (artefakty; napr. „zúbkované“ šikmé hrany).

• Zostávajúci počet snímok zobrazený na displeji sa nemusí meniť

po každej snímke. To závisí od objektu; veľmi jemné štruktúry
majú pri súboroch JPEG za následok väčšie množstvá dát,
homogénne plochy menšie.

36

ROZLÍŠENIE

Záznam dát snímky je vo formáte JPEG možný v štyroch rôznych
rozlíšeniach. To umožňuje presne prispôsobiť vyhotovenie snímky
cieľovému využitiu, resp. dostupnej kapacite pamäťovej karty. S
najvyšším rozlíšením (čo zároveň znamená najväčšie množstvo dát),
ktoré by ste si mali zvoliť napr. pre najvyššiu kvalitu pri väčšej tlači,
môže byť na jednej karte uložených podstatne menej snímok ako
pri nižšom rozlíšení.

Nastavenie funkcie

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

JPEG Resolution a

2. v príslušnom podmenu požadované rozlíšenie.

Poznámka:

Vo formáte DNG je rozlíšenie 24MP, t. j. bez ohľadu na prípadne
iné nastavenie formátu JPEG.

SK

Základné nastavenia snímok

37

SK

VYVÁŽENIE BIELEJ

V digitálnej fotografii zaručuje funkcia vyváženia bielej farby
neutrálnu reprodukciu farieb pri ľubovoľnom osvetlení. Táto funkcia
je založená na prednastavení fotoaparátu, ktoré určí, aká farba
svetla má byť reprodukovaná ako biela.
Môžete si vybrať z desiatich rôznych nastavení:

–

Automatic – pre automatickú reguláciu, ktorá poskytuje

neutrálne výsledky vo väčšine situácií.

– Sedem pevných prednastavení pre väčšinu bežných zdrojov

svetla:

–

Denné svetlo, - napr. pre snímky v exteriéri pri slnečnom

svetle,

–

Základné nastavenia snímok

Oblaky, - napr. pre snímky v exteriéri pri zatiahnutej

oblohe,

–

Tieň, - napr. pre snímky v exteriéri s hlavným objektom v

tieni,

–

Umelé osvetlenie, - napr. pre snímky v interiéri s

(prevládajúcim) žiarovkovým svetlom

–

Teplé žiarivkové svetlo - napr. pre snímky v interiéri s
(prevládajúcim) svetlom zo žiariviek, napr. pre bytové priestory
s teplým, žiarovkám podobným, svetlom s teplotou cca.
2700K

–

Studené žiarivkové svetlo - napr. pre snímky v interiéri s
(prevládajúcim) svetlom zo žiariviek, napr. pre pracovné
priestory a vonkajšie osvetlenie so studeným svetlom s
teplotou cca. 4000K

–

Blesk, - napr. pre snímky s osvetlením elektronickým
bleskom,

–

Greycard – pre manuálne nastavenie pomocou merania a

–

Color temperature

1

– pre priamo nastaviteľnú hodnotu

farebnej teploty.

Poznámka:

Pri použití elektronických bleskov, ktoré spĺňajú technické
požiadavky Systému 3000 System-Camera-Adaption (SCA) a majú
buď adaptér SCA-3502-5, alebo odpovedajúci integrovaný
podstavec, sa môže pre správnu reprodukciu farieb vyváženie bielej
nastaviť na

Automatic.

Naopak, ak sa použijú iné blesky, ktoré nie sú špeciálne určené pre
fotoaparát a ktoré vyváženie bielej automaticky neregulujú, malo by
sa použiť nastavenie

Blesk.

Nastavenie funkcie
Pre automatické nastavenie alebo jedno z pevných prednas-

tavení

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

White Balance a

2. v príslušnom podmenu požadovanú funkciu.

1

Farebná teplota sa udáva v Kelvinoch.

38

Pre priame nastavenie farebnej teploty

1

Hodnoty medzi 2000 a 13100 (K

) môžete priamo nastaviť (od
2000 do 5000K v krokoch po 100, od 5000 do 8000K v krokoch
po 200 a od 8000 do 13100K v krokoch po 300). Máte tak k
dispozícii veľmi široký rozsah, ktorý pokrýva takmer všetky v praxi
sa vyskytujúce farebné teploty a v rámci ktorého si môžete
reprodukciu farieb veľmi citlivo prispôsobiť danej farbe svetla a
vašim osobným preferenciám.

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

White Balance a

2. v príslušnom podmenu možnosť

Color temperature.

3. Pomocou otočného voliča (30) alebo stlačením horného/

dolného tlačidla krížového ovládača (31) zvoľte požadovanú
hodnotu a

4. potvrďte svoje nastavenie pomocou tlačidla

SET (21).

INFO (32) alebo

Pre manuálne nastavenie pomocou merania

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

White Balance a

2. v príslušnom podmenu možnosť

• Na displeji sa objaví hlásenie

setting the white balance..

Gray card .

Please take a picture for

3. Urobte snímku, pričom dbajte na to, aby sa v obrazovom poli
nachádzala biela alebo neutrálne šedá (referenčná) plocha.

• Na displeji sa objaví

– obraz na základe automatického nastavenia vyváženia

bielej

– v strede obrazu nitkový kríž

4. Stlačením krížového ovládača v požadovanom smere môžete
presunúť nitkový kríž na detail objektu, ktorý má byť základom
nového nastavenia vyváženia bielej (napr. na vyššie uvedenú
referenčnú plochu).

5. Stlačte tlačidlo

INFO.

• Reprodukcia farieb obrazu sa zodpovedajúcim spôsobom

upraví.

6. Toto nové nastavenie vyváženia bielej môžete teraz

– buď potvrdiť – stlačením tlačidla

• Na displeji sa objaví hlásenie

SET,

White balance set

– alebo urobiť ľubovoľný počet ďalších nastavení tak, ako je to

opísané v bodoch 4. - 5.

Hodnota nastavená týmto spôsobom zostane uložená tak dlho, t. j.
bude použitá pre všetky nasledujúce snímky, kým nebude
nahradená novou nameranou hodnotou alebo nepoužijete jedno z
ďalších nastavení vyváženia bielej.

Poznámka:

Súbežne s uloženým nastavením vyváženia bielej sa namiesto
pôvodnej snímky uloží snímka so zodpovedajúcou reprodukciou
farieb.

SK

Základné nastavenia snímok

39

SK

CITLIVOSŤ ISO

ISO nastavenie pokrýva rozsah ISO 200 – 6400 v krokoch po
ISO atak umožňuje podľa potreby manuálne prispôsobiť hodnoty
času uzávierky aclony aktuálnej situácii. Nastavenie
zodpovedá jasu citlivosti ISO 100. Avšak snímky zhotovené stýmto
nastavením majú nižší rozsah kontrastu. Pri použití tejto citlivosti by
sa malo rozhodne dbať na to, aby dôležité časti snímky neboli
preexponované.
Okrem nastavení pevných hodnôt ponúka fotoaparát aj funkciu

1

Auto

, pomocou ktorej fotoaparát automaticky prispôsobuje
citlivosť okolitému osvetleniu, resp. nastaveným hodnotám času
uzávierky aclony.
Spolu s časovou automatikou (pozri s. 56) to rozširuje rozsah

Základné nastavenia snímok

automatického riadenia expozície. Manuálne nastavenie poskytuje
väčší priestor pre využitie požadovanej kombinácie času uzávierky
a clony.
V rámci tejto funkcie je ale tiež možné určiť priority, napr.
zdôvodov kompozície.

Poznámka:

Obzvlášť pri vysokých hodnotách ISO adodatočnej úprave snímok
môže byť hlavne na veľkých homogénnych svetlých plochách objek­tu viditeľný šum, ako aj vertikálne ahorizontálne pruhy. Preto sú
označené dodatkom

Push.

Pull 10 0

Nastavenie funkcie

1

/3

Pomocou tlačidla

ISO

1. Stlačte tlačidlo ISO (23).

• Na displeji (35) sa objaví zodpovedajúce podmenu.

2. Zatiaľ čo tlačidlo

ISO držíte stlačené, pomocou otočného voliča

(30) zvoľte požadovanú citlivosť, resp. automatické nastavenie.

Poznámka:

Po uvoľnení tlačidla

ISO zostane podmenu viditeľné ešte cca. 2s.

Zvolená hodnota sa však nastaví okamžite.

Pomocou menu

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) zvoľte

ISOa

2. pomocou otočného voliča (30) alebo stlačením horného/
dolného tlačidla krížového ovládača (31) požadovanú citlivosť,
resp. automatické nastavenie.

3. potvrďte svoje nastavenie pomocou tlačidla

SET (21).

INFO (32) alebo

Pre automatické nastavenie citlivosti

3. V 2. kroku zvoľte

Auto.

• Predtým sivé, t. j. nedostupné položky podmenu sú teraz

aktívne.

40

1

Pri použití bleskov nie je táto funkcia k dispozícii.

Poznámka:

V nastavení z výroby je funkcia

800.

Maximum ISO limitovaná na ISO

Obmedzenie rozsahu automatického nastavenia

4. Vtomto podmenu zvoľte

exposure time..

V podmenu

Maximum AUTO ISO zvoľte najvyššiu hodnotu

Maximum AUTO ISO a/alebo Maximum

citlivosti, ktorá má byť použitá a tým rozsah, v rámci ktorého
má pracovať automatické nastavenie, resp. v podmenu

maximum exposure time buď jedno z troch nastavení

vzťahujúcich sa na ohniskovú vzdialenosť - 1/ohnisková
vzdialenosť, 1/[2xohnisková vzdialenosť], 1/[4xohnisková
vzdialenosť]

2

, ak chcete nastavenie času uzávierky potrebného
pre ostré fotografie ponechať na fotoaparát, alebo najdlhší čas
uzávierky, aký chcete zadať (1/2s - 1/500s ; vcelých
krokoch). Pri nastaveniach vzťahujúcich sa na ohniskovú
vzdialenosť sa fotoaparát prepne na vyššiu citlivosť až vtedy, ak
by kvôli zníženej svetlosti klesol čas uzávierky pod nastavenú
hranicu, teda napr. s 50mm objektívom pri hodnotách nižších
ako 1/60s pri 1/ohnisková vzdialenosť, alebo 1/125s pri 1/
[2xohnisková vzdialenosť], alebo 1/250s pri 1/[4xohnisková
vzdialenosť].

5. potvrďte svoje nastavenie pomocou tlačidla

SET (21).

INFO (32) alebo

Set

Nastavenie AUTO ISO režimu pri manuálnom nastavení expo­zície

4. Vtomto podmenu zvoľte

Previous ISO.

Pri voľbe

On je aktivované automatické riadenie, (v prípade

AUTO ISO in M mode a tam On alebo

potreby v rámci hraníc, ktoré ste zadali v podmenu položke

Maximum AUTO ISO ). Pri voľbe Previous ISO bude použitá

posledná manuálne nastavená citlivosť.

5. potvrďte svoje nastavenie pomocou tlačidla

SET (21).

INFO (32) alebo

Poznámka:

Pri použití automatického bracketingu (pozri s. 60) platí
nasledujúce pravidlo:
Citlivosť automaticky stanovená fotoaparátom pre nekorigovanú
snímku bude použitá aj pre všetky ostatné snímky v sérii, to
znamená, že táto hodnota ISO sa počas jednej série nemení. Toto
môže viesť ktomu, že najdlhší čas uzávierky predvolený v

maximum exposure time bude prekročený.

Set

SK

Základné nastavenia snímok

2

Táto funkcia si vyžaduje použitie objektívov skódovaním alebo nastavenie typu

použitého objektívu vmenu (pozri s. 35).

41

SK

Funkcie a nastavenia popísané v nasledujúcich dvoch odsekoch sa
vzťahujú výlučne na snímky vo formáte JPEG. Ak je zadaný jeden z
dvoch formátov DNG, nemajú tieto nastavenia žiadny vplyv, pretože
dáta snímok sa v tomto prípade ukladajú zásadne v pôvodnej
podobe.

VLASTNOSTI OBRAZU / KONTRAST, OSTROSŤ,
SÝTOSŤ FARIEB

V digitálnej fotografii sa dajú základné vlastnosti obrazu veľmi
jednoducho meniť. Zatiaľ čo programy na spracovanie snímok to ­po vyhotovení snímky a prenose do počítača – vo veľkej miere
umožňujú, pri fotoaparáte môžete ovplyvniť tri najdôležitejšie
parametre obrazu ešte pred vyhotovením snímky:

Základné nastavenia snímok

• Kontrast, teda rozdiel medzi jasnými a tmavými oblasťami,
určuje, či obraz pôsobí skôr „mdlo“ alebo „brilantne“. V
dôsledku toho možno kontrast ovplyvňovať zväčšovaním alebo
zmenšovaním týchto rozdielov, teda zosvetľovaním svetlých
miest a stmavovaním tmavých miest.

• Ostré zobrazovanie objektov pomocou správneho nastavenia
vzdialenosti - prinajmenšom hlavného objektu - je základným
predpokladom vydarenej snímky. Dojem ostrosti vzbudzovaný
snímkou je však silno ovplyvnený ostrosťou obrysov, t. j.
veľkosťou prechodu svetlá/tmavá oblasť pri obrysoch objektov.
Zväčšením alebo zmenšením týchto oblastí možno teda zmeniť aj
dojem ostrosti.

• Sýtosť farieb ovplyvňuje, či budú farby na snímku vyzerať skôr
„vyblednuté“ a pastelové alebo „jasné“ a pestré. Zatiaľ čo
osvetlenie a poveternostné podmienky (hmlisté / jasné počasie)
sú pevne dané, reprodukciu farieb na snímke možno ovplyvniť.

• Pre všetky tri parametre obrazu možno – nezávisle od seba ­nastaviť pomocou menu päť úrovní, takže ich môžete optimálne
prispôsobiť akejkoľvek situácii, tzn. existujúcemu osvetleniu.

Nastavenie funkcií

V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

ness, resp. Saturation, resp. Contrast (všetko strana 2,

súbor funkcií

IMAGE) a

Sharp-

6. v príslušnom podmenu požadovanú úroveň.

42

FILMOVÉ ŠTÝLY

Pomocou dvoch z troch nastavení filmového štýlu tohto fotoaparátu
môžete dať vašim snímkam charakter niektorých starších filmových
materiálov, napr. čo sa týka reprodukcie farieb. Pomocou tretieho
získate čiernobiele snímky.

Nastavenie funkcií

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Mode (strana 2, súbor funkcií IMAGE) a

2. v príslušnom podmenu požadovanú možnosť, resp.

Film

Off.

PRACOVNÝ FAREBNÝ PRIESTOR

Požiadavky na reprodukciu farieb sa výrazne líšia v závislosti na
cieľových využitiach digitálnych obrazových súborov. Preto boli
vyvinuté rôzne farebné priestory, ako napr. pre jednoduchú tlač
úplne postačujúci štandardný priestor RGB (Rot - červená/Grün ­zelená/Blau - modrá). Pre náročnejšie spracovanie snímok s
využitím vhodných programov, napr. vykonávanie korekcií farieb, sa
v príslušných oblastiach stal štandardom farebný priestor Adobe

©

RGB.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Space (strana 2, súbor funkcií IMAGE) a

Color

2. v príslušnom podmenu požadovanú funkciu.

Poznámky:

• Ak si svoje snímky nechávate tlačiť vo veľkých fotografických
laboratóriách, minilaboch alebo prostredníctvom internetových
fotoslužieb, mali by ste zvoliť nastavenie sRGB.

• Nastavenie pracovného priestoru Adobe RGB sa odporúča pre
profesionálne spracovanie snímok v plne farebne kalibrovaných
pracovných prostrediach.

SK

Základné nastavenia snímok

43

SK

HĽADÁČIK SO SVETIELKUJÚCIM RÁMIKOM

Hľadáčik so svetielkujúcim rámikom tohto fotoaparátu je nielen
veľmi kvalitný, veľký, brilantný a jasný hľadáčik, ale aj s objektívom
spojený, veľmi presný diaľkomer. K spojeniu dôjde automaticky so
všetkými objektívmi s ohniskovou vzdialenosťou od 16 do 135 mm
pri nasadení do fotoaparátu. Hľadáčik má zväčšenie 0,68x.
Ak sa použijú objektívy s ohniskovou vzdialenosťou 28 (Elmarit od
sériového čísla 2 411 001), 35, 50, 75, 90 a 135 mm, automaticky

Režim snímania

sa rozsvieti príslušný pomocou LED diód osvetlený rámik v
kombináciách 28+90 mm, 35+135 mm, 50+75 mm. Môžete si
zvoliť červené alebo biele osvetlenie. Sú tak dokonale viditeľné za
každého osvetlenia a pri snímaní akýchkoľvek objektov.

Výber farby svetielkujúceho rámika

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Frameline Color (strana 3/súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu požadovanú farbu.

Veľkosť týchto svetielkujúcich rámikov zodpovedá veľkosti snímača
23,9 x 35,8 mm pri nastavení vzdialenosti 2m. S nastavením
vzdialenosti sú prepojené tak, aby bola paralaxa – posun medzi
osou objektívu a osou hľadáčika – automaticky kompenzovaná. Pri
vzdialenostiach menších ako 2m zaznamená snímač o niečo menej
než ukazujú vnútorné okraje svetielkujúceho rámika, pri väčších
vzdialenostiach o niečo viac (viď obrázok). Tieto malé, v praxi len
zriedka rozhodujúce odchýlky sú podmienené princípom fungova­nia:

44

Svetielkujúce rámiky hľadáčikového fotoaparátu sa musia
prispôsobiť uhlom obrazu príslušných ohniskových vzdialeností
objektívu. Menovité uhly obrazu sa však pri zaostrovaní mierne
zmenia – v dôsledku pritom sa meniaceho vysunutia t. j. odstupu
optickej sústavy od úrovne snímača. Ak je nastavená vzdialenosť
menšia ako nekonečno (a vysunutie zodpovedajúcim spôsobom
väčšie), zmenší sa aj skutočný uhol obrazu – objektív zachytí
menšiu časť objektu. Navyše majú rozdiely v uhle obrazu tendenciu
byť pri dlhších ohniskových vzdialenostiach taktiež väčšie v
dôsledku väčšieho vysunutia.
V strede hľadáčika leží obdĺžnikové pole merania vzdialenosti, ktoré
je svetlejšie ako okolité obrazové pole. Ak je zapnutý expozimeter,
objavia sa na spodnom okraji obrazu hľadáčika aj LED diódy
expozimetra, resp. LED dióda symbolu blesku.
Bližšie informácie o meraní vzdialenosti a expozície ako aj o režime
blesku nájdete v príslušných odsekoch na s. 50/54/64.

B

A

Všetky snímky a pozície svetielkujúceho rámika sa vzťahujú na ohniskovú
vzdialenosť 50 mm

A
B

Nastavenie na 0,7m: Snímač zaznamenáva o cca. jednu šírku rámika

Nastavenie na 2m: Snímač zaznamenáva presne obrazové pole

Nastavenie na nekonečno: Snímač zaznamenáva o cca. 1 šírku rámika, resp. 4

Svetielkujúci rámik
Skutočné obrazové pole

menej.

vyznačené vnútornými okrajmi svetielkujúceho
rámika.

(vertikálne alebo horizontálne) šírky rámika viac.

SK

Režim snímania

45

SK

PREPÍNAČ OBRAZOVÉHO POĽA

(Len model Leica M-P)
Prepínač obrazového poľa rozširuje možnosti tohto vstavaného
univerzálneho hľadáčika: Kedykoľvek môžete aktivovať obrazové
rámiky, ktoré nepatria k práve nasadenému objektívu. V tom
prípade hneď vidíte, či je z dôvodov kompozície obrazu vhodnejšie
snímať príslušný objekt s inou ohniskovou vzdialenosťou.
Ak sa páčka otočí smerom von, tzn. preč od objektívu, zobrazia sa

Režim snímania

ohraničenia obrazu pre ohniskovú vzdialenosť 35 a 135 mm.
Ak sa páčka otočí do zvislej stredovej polohy, zobrazia sa
ohraničenia obrazu pre ohniskovú vzdialenosť 50 a 75 mm. Ak sa
páčka otočí smerom dovnútra, tzn. k objektívu, zobrazia sa
ohraničenia obrazu pre ohniskovú vzdialenosť 28 a 90 mm.

35 mm + 135 mm

46

SK

Režim snímania

50 mm + 75 mm

28 mm + 90 mm

47

SK

DISPLEJ

Fotoaparát má veľký 3“ LCD farebný displej (35). V prípade modelu
Leica M-P je chránený krycím sklom z mimoriadne tvrdého, proti
poškriabaniu obzvlášť odolného zafírového skla. V režime snímania
so zapnutou funkciou živého náhľadu Live View ukazuje obraz
zaznamenaný snímačom prostredníctvom nasadeného objektívu. V
režime prehrávania sa používa na prezeranie zhotovených snímok
na pamäťovej karte. V oboch prípadoch zobrazuje celé obrazové

Režim snímania

pole ako aj práve zvolené údaje a informácie (pozri s. 114).

Nastavenie jasu

Jas obrazu displeja možno nastaviť pomocou menu. Vybrať si
môžete automatické riadenie, t. j. závislé od okolitého jasu, ako aj z
piatich manuálnych stupňov jasu tak, aby ste ho mohli čo najlepšie
prispôsobiť každej situácii:

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Monitor Brightness (strana 3, súbor funkcií SETUP) a

2. v podmenu automatické nastavenie alebo jeden z piatich
stupňov.

Poznámky:

• S výnimkou práce s menu (pozri s. 26) môžete všetky zobraze-

nia (podľa voľby) popísané v tomto návode na obsluhu rovnakým
spôsobom sledovať v nasadenom elektronickom hľadáčiku (ako
je Leica EVF2, dostupné príslušenstvo, pozri s. 98)

• Pomocou položky menu

súbor funkcií

SETUP , pozri s. 26/120) možno rovnakým

EVF brightness (SETUP, strana 3,

spôsobom, ako je popísané vyššie, nastaviť jas takéhoto
hľadáčika.

REŽIM ŽIVÉHO NÁHĽADU LIVE VIEW

Režim živého náhľadu Live View tohto fotoaparátu umožňuje pri
snímaní sledovanie objektu na displeji, kde je zobrazený presne
tak, ako ho zachytáva nasadený objektív. Okrem toho je predpokla­dom pre používanie určitých metód zaostrovania (pozri s. 52) a
metód merania expozície (pozri s. 54).
Pomocou tlačidla

LV (26) režim živého náhľadu Live View zapnete

alebo vypnete.
Ak však chcete zabezpečiť, aby režim živého náhľadu Live View
nebolo možné neúmyselne zapnúť, tlačidlo LV môžete tiež
deaktivovať.

Zapnutie/Vypnutie funkcie tlačidla Live View

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Exposure metering (strana 1, súbor funkcií CAMERA) a

2. v príslušnom podmenu

Classic/LV deactivated.

Jas Live View obrazu displeja

Existujú dve možnosti. V nastavení z výroby

pressed sa objekt zobrazí najprv, t. j.

Release button half

– nezávisle od použitého režimu merania expozície (Časová

automatika / manuálne nastavenie) a

– nezávisle od nastavených hodnôt času uzávierky/clony v jase,

ktorý zodpovedá optimálnemu nastaveniu expozície.
Toto platí, pokiaľ

– jas objektu a nastavená expozícia nemajú za následok príliš

nízke alebo vysoké hodnoty jasu a

– interný čas expozície nie je dlhší ako

1

/30s.

48

Avšak, ak sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice, jas obrazu displeja
zodpovedá príslušnému nastaveniu expozície. To umožňuje posúdiť
vplyv príslušného nastavenia expozície na snímku pred jej
zhotovením.
Druhá možnosť

Continuous je efektívna iba pri manuálnom

nastavení expozície. Zobrazuje v podstate vždy - prostredníctvom
odpovedajúceho svetlejšieho alebo tmavšieho obrazu displeja ­účinky vašich nastavení času uzávierky a clony.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Exposure simulation (strana 4, súbor funkcií SETUP),

2. vyvolajte podmenu a

3. tam vyberte
alebo

Shutter release half pressed pre prvý režim

Continuous pre druhý.

Live View obraz displeja obsahuje pri štandardnom nastavení v
záhlaví niektoré základné informácie. Pomocou tlačidla

INFO (32)

môžete vyvolať dva ďalšie náhľady s viac informáciami (pozri s.

114).

V prvom sa dajú dodatočne zobraziť rámy pre pomery strán 1:1,
3:4, 6:7 alebo 16:9. To môže značne uľahčiť kompozíciu obrazu pre
neskoršie výrezy.
Rámy sa vyvolajú v poradí stlačením krížového ovládača smerom
hore alebo dole.

Vodováha

Ak je táto funkcia zapnutá, je k dispozícii štvrtý náhľad predstavu­júci vodováhu. Vďaka integrovanému snímaču a tomuto zobrazeniu
môže Leica M znázorniť svoje vyrovnanie. Môžete tak pre
zachytenie kritických objektov, akými sú napr. snímky architektúry,
fotoaparát presne vyrovnať v pozdĺžnej i priečnej osi.

Zapnutie/Vypnutie náhľadu vodováhy

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Horizon (strana 4/súbor funkcií SETUP),

2. vyvolajte podmenu a

3. tam zvoľte

On alebo Off.

• Na displeji sa objaví zvislá stupnica a vodorovný pás.
Odchýlky od príslušných nulových polôh sú zobrazené
graficky – pomocou červených značiek – a vodorovné
vyrovnanie v pozdĺžnej i priečnej osi stredovou zelenou
značkou.

Poznámky:

• Režim živého náhľadu Live View sa zakladá na obraze zachyte­nom snímačom. Preto sa musí uzávierka otvoriť, pri zrušení
funkcie sa prípadne opäť zatvorí a dotiahne. Toto je samozrejme
počuteľné a môže to mať za následok mierne časové oneskore­nie spúšte.

• Režim živého náhľadu Live View vedie pri častom používaní k
zvýšenej spotrebe energie.

• Striedavý prúd spôsobuje pri mnohých svetelných zdrojoch
kolísanie jasu, ktoré nie je pre oko viditeľné. Následkom citlivosti
a frekvencie snímania obrazových snímačov to môže viesť k
blikaniu obrazu displeja, resp. pruhom vo videozáznamoch (nie
na fotografiách). Výberom pomalšej rýchlosti uzávierky je možné
tomuto efektu zabrániť.

SK

Režim snímania

49

SK

ZAOSTROVANIE

Pre nastavenie vzdialenosti máte k dispozícii rôzne nástroje, podľa
toho, či použijete interný optický hľadáčik fotoaparátu (27) a/alebo
režim živého náhľadu Live View (pozri s. 48).

Poznámky:

• Elektronické zobrazenia sa zakladajú na obraze zachytenom

Režim snímania

snímačom. Preto sa musí uzávierka otvoriť, pri zrušení funkcie sa
opäť zatvorí a dotiahne. Toto je samozrejme počuteľné, môže to
mať za následok mierne časové oneskorenie spúšte a pri častom
používaní vedie k zvýšenej spotrebe energie.

• Vzhľadom k rôznym citlivostiam a funkčným podmienkam môžu
vzniknúť rozdiely medzi optimálnymi nastaveniami a tými
zobrazenými.

S optickým diaľkomerom

S diaľkomerom tohto fotoaparátu možno vzhľadom k jeho veľkej
efektívnej báze merania veľmi presne pracovať. Výhody sú zjavné
predovšetkým pri použití širokouhlých objektívov s ich relatívne
veľkou hĺbkou ostrosti.

Mechanická báza merania

(Vzdialenosť medzi optickými
osami okienka hľadáčika a
okienka diaľkomeru)

69,25 mm x 0,68 = cca. 47,1

Pole merania diaľkomeru je vidieť v strede hľadáčika ako svetlý
ostro ohraničený obdĺžnik. Zaostrenie sa môže nastaviť pomocou
metódy prekrývajúceho sa obrazu alebo metódy prierezu obrazu.

x Zväčšenie
hľadáčika

= Efektívna
báza
merania

mm

50

Metóda prekrývajúceho sa obrazu (zdvojený obraz)

V prípade portrétu zamerajte pomocou poľa merania diaľkomeru
napr. oko a zaostrovacím prstencom objektívu otáčajte dovtedy,
kým sa kontúry v poli merania neprekryjú. Potom zvoľte detail
objektu.

nezaostrené zaostrené

Metóda prierezu obrazu

V prípade snímky architektúry zamerajte pomocou poľa merania
diaľkomeru napr. vertikálnu alebo nejakú inú jasne definovanú
zvislú líniu a zaostrovacím prstencom objektívu otáčajte dovtedy, až
kým nie je vidno obrysy okraja resp. líniu na ohraničeniach poľa
merania bez odchýlky. Potom zvoľte detail objektu.

nezaostrené zaostrené

SK

Režim snímania

51

SK

ZAOSTROVANIE (Pokračovanie)
Poznámka:

Nasledujúce dve funkcie sú k dispozícii aj pri použití objektívov
Leica R, tzn. nielen pri použití objektívov Leica M so 6-bitovým
kódovaním a objektívov Leica M, ktoré boli vybraté v menu.

Pomocou obrazu displeja v režime živého náhľadu Live View

Režim snímania

V režime živého náhľadu Live View (pozri s. 48) môžete
nastavenie zaostrenia vykonať pomocou obrazu displeja - objekt
ukazuje presne s takou ostrosťou, akú zobrazí objektív v závislosti
od nastavenia vzdialenosti a clony.

Postup

1. Pomocou tlačidla

LV (26) zapnite režim živého náhľadu Live

View.

2. Pomocou zaostrovacieho prstenca objektívu (15) zamerajte

požadované časti objektu.

Pre uľahčenie nastavenia, resp. pre zvýšenie presnosti nastavenia
môžete zväčšiť strednú časť obrazu displeja. Túto funkciu je možné
vyvolať dvoma spôsobmi.

Pre príležitostné použitie:

1. Stlačte tlačidlo pre zaostrovanie (3).

• Obraz displeja zobrazuje
– zväčšený detail
– symbol otočného voliča s možnými smermi zväčšenia/

zmenšenia

– aktuálny faktor zväčšenia.

Zväčšenie môžete zmeniť pomocou otočného voliča - buď
5x, alebo 10x.

2. Pomocou zaostrovacieho prstenca objektívu (15) zamerajte
požadované časti objektu.

Pre dlhodobé používanie:

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Aid (strana 3, súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

Automatic.

Focus

• Akonáhle otočíte zaostrovacím prstencom objektívu (15),

objaví sa vyššie popísaný zväčšený detail. Jemným stlačením
tlačidla spúšte sa môžete kedykoľvek vrátiť k normálnemu, t.

j. nezväčšenému náhľadu.
Pomocou otočného voliča (30) môžete zmeniť zväčšenie podľa
potreby alebo vyvolať nezväčšený 1-násobný náhľad na celej
ploche displeja.

52

Pomocou označenia zaostrených častí objektu na obraze
displeja

V režime živého náhľadu Live View si môžete na obraze displeja
nechať označiť časti objektu zobrazené s optimálnou ostrosťou tak,
aby boli veľmi ľahko rozpoznateľné. Dostupné tri farby možno
prispôsobiť akémukoľvek pozadiu.

Postup

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Peaking (strana 3, súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

Red, Blue alebo Green, resp. Off, ak

Focus

nechcete funkciu používať.

3. Pomocou tlačidla

LV zapnite režim živého náhľadu Live View.

4. Vyberte svoj výrez obrazu.

5. Stlačte tlačidlo pre zaostrovanie (3), resp. točte zaostrovacím
prstencom objektívu (15) tak, aby sa označili požadované časti
objektu.

• Všetky časti objektu, ktoré sú pri aktuálne nastavenej

vzdialenosti zaostrené, budú označené kontúrami vo
vybranej farbe.

Dôležité:

Táto funkcia je založená na kontraste objektu, t. j. na rozdieloch
svetlé/tmavé. Preto môžu byť označené aj časti objektu, ktoré nie
sú zaostrené, ale majú vysoký kontrast.

SK

Režim snímania

53

SK

ZAPNUTIE / VYPNUTIE EXPOZIMETRA

Expozimeter sa zapne jemným stlačením tlačidla spúšte (17), za
predpokladu, že fotoaparát je zapnutý hlavným vypínačom (16) a
volič času uzávierky (19) nie je nastavený do polohy
Pripravenosť expozimetra je signalizovaná stálym svietením
symbolov v hľadáčiku alebo na displeji:

– v režime priority clony LED-indikátorom rýchlosti uzávierky,
– a pri manuálnom nastavení jednou z dvoch trojuholníkových LED

Režim snímania

diód v hľadáčiku, prípadne spolu so stredovou okrúhlou LED

diódou, zatiaľ čo sa na displeji zobrazí škála osvetlenia.
Keď sa spúšť opäť uvoľní bez aktivácie uzávierky, zostane
expozimeter ešte cca. 30s zapnutý a príslušná LED dióda/príslušné
LED diódy zostanú svietiť rovnako dlho.
Ak je volič času uzávierky nastavený do polohy

B, expozimeter je

vypnutý.

Poznámky:

• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu s dostupnými

časmi uzávierky v režime priority clony, ako varovanie bliká

indikátor rýchlosti uzávierky (len v hľadáčiku, Bližšie informácie

nájdete v odseku “Časová automatika (režim priority clony)“ na

s. 56).

• Ak sa merací rozsah expozimetra pri manuálnom nastavení a

veľmi nízkych svetelných podmienkach nedosiahne, ako varovný

indikátor bliká v hľadáčiku ľavá trojuholníková LED dióda alebo

na displeji ľavý dielik na škále osvetlenia. V režime priority clony

je naďalej zobrazená rýchlosť uzávierky. Ak potrebný čas uzávier-

ky prekročí najdlhší možný, teda 32s, bliká v hľadáčiku aj tento

indikátor.

• Ak sa fotoaparát dlhší čas nepoužíva alebo je uložený v puzdre,
vypnite ho vždy hlavným vypínačom. Týmto spôsobom zabránite
aj náhodnému stlačeniu tlačidla spúšte.

B.

METÓDY MERANIA EXPOZÍCIE

S týmto fotoaparátom máte k dispozícii dve metódy merania:

– V režime

Classic meranie s dôrazom na stred. Táto metóda

berie do úvahy celé obrazové pole, zachytené časti objektu
nachádzajúce sa v strede obrazového poľa však majú oveľa väčší
vplyv na výpočet hodnoty expozície ako okrajové oblasti.

– Svetlo odrazené od svetlej lamely prvej clony uzávierky je

zachytené fotodiódou a odmerané.

– V režime

Erweitert alebo v režime živého náhľadu Live View

(pozri s. 48) máte na výber bodové meranie, meranie s
dôrazom na stred a viacbodové meranie.
Predpokladom pre to je meranie pomocou obrazového snímača.

54

Potrebné prednastavenie, ak sa nepracuje v režime živého
náhľadu Live View

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Metering Mode (strana 1, súbor funkcií CAMERA) a

Light

2. v príslušnom podmenu
–

Classic meranie uzávierky, pre vyššie opísanú bežnú metódu

merania, alebo

–

Advanced meranie senzorom, ak chcete mať možnosť vybrať

si podľa potreby jednu z troch metód merania popisaných
nižšie.

Poznámky:

• V režime živého náhľadu Live View sú principiálne k dispozícii tri

metódy merania, tzn. aj vtedy, ak je nastavené

• Pomocou treťej položky podmenu -

Classic/ LV deactivated

Classic.

– sa dá funkcia tlačidla LV vypnúť.

• Nastavená metóda merania je uvedená na displeji v režime
živého náhľadu Live View a v režime videozáznamu, ako aj
pri rozšírenom zobrazení (

INFO) (pozri s. 119)

Poznámky:

• Pri metódach merania založených na obrazovom snímači sa musí
uzávierka otvoriť, pri zrušení funkcie sa prípadne opäť zatvorí a
dotiahne - toto je samozrejme počuteľné a môže to mať za
následok mierne časové oneskorenie spúšte.

• Režim živého náhľadu Live View vedie pri častom používaní k
zvýšenej spotrebe energie.

Rýchlosť uzávierky vhodná pre správnu expozíciu, resp. odchýlka
od správneho nastavenia expozície sa uvádzajú symbolmi v
hľadáčiku, resp. na displeji alebo sa s ich pomocou stanovia (viď
nasledujúce odseky).

SK

Režim snímania

Výber metódy merania

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

Exposure Metering a

2. v príslušnom podmenu požadovanú metódu merania:
–

Spot Zachytí a vyhodnotí sa iba malá oblasť v strede obrazu.

Táto oblasť je označená obdĺžnikom v strede obrazu
displeja.

–

Center-weighted Podobné ako vyššie opísané Classic-

Dôraz na stred.

–

Multi-field Táto metóda merania sa zakladá na zachytení

viacerých nameraných hodnôt. Použijú sa v algoritme pre
výpočet hodnoty expozície primerane situácii, ktorej
výsledkom bude adekvátne zobrazenie predpokladaného
hlavného objektu.

55

SK

REŽIMY MERANIA EXPOZÍCIE

Fotoaparát ponúka dva režimy merania expozície: časová
automatika alebo manuálne nastavenie. V závislosti od objektu,
situácie a individuálnych preferencií si tak môžete vybrať medzi

– známou „poloautomatikou“ alebo
– pevným nastavením rýchlosti uzávierky a clony.

ČASOVÁ AUTOMATIKA (REŽIM PRIORITY CLONY)

Režim snímania

Ak je volič času uzávierky (18) v polohe

A, vytvorí elektronika vo

fotoaparáte vhodný čas uzávierky automaticky a plynule v rozmedzí

1

od

/

s do 60s, a to vždy podľa nastavenej citlivosti, namerané-

4000

ho jasu a manuálne predvolenej hodnoty clony. Stanovená rýchlosť
uzávierky sa kvôli prehľadnosti udáva v pol krokoch.
Pri časoch uzávierky dlhších ako 2s sa po stlačení spúšte
zostávajúci čas expozície odpočítava a zobrazuje v sekundách.
Skutočne stanovený a plynule riadený čas expozície sa však môže
líšiť od hodnoty zobrazenej v pol krokoch: Ak sa napr. pred
stlačením spúšte zobrazí na displeji

16 (ako najbližšia hodnota), ale

stanovený čas expozície je dlhší, môže sa odpočítavanie začať po
stlačení spúšte aj hodnotou

19.

V extrémnych svetelných podmienkach môže meranie expozície
poskytnúť pri zohľadnení všetkých parametrov časy uzávierky, ktoré
ležia mimo svojho pracovného rozsahu, to znamená hodnoty jasu,
ktoré by si vyžadovali expozície kratšie ako

1

/

s alebo dlhšie než

4000

60s. V takýchto prípadoch sa však používajú špecifikované
minimálne, resp. maximálne časy uzávierky a v hľadáčiku blikajú
ako varovanie tieto hodnoty.

Poznámky:

• Ako je popísané v súvislosti s nastavením ISO na s. 40, možno
pri použití vyšších citlivostí, a to najmä na homogénnych
tmavých plochách, pozorovať viac či menej obrazového šumu.
Pre obmedzenie tohto rušivého javu po zhotovení snímky s
dlhšími časmi uzávierky a vysokými hodnotami ISO fotoaparát
automaticky vyhotoví druhú „čiernu snímku“ (so zatvorenou
uzávierkou). Šum nameraný pri tejto paralelnej snímke sa potom
digitálne „odpočíta“ od zaznamenaných dát reálnej snímky.
Podľa toho sa v takýchto prípadoch ako upozornenie objaví na
displeji hlásenie

Noise reduction 12s

1

. Toto zdvojnásobenie
času „expozície“ je potrebné vziať do úvahy pri dlhých expozí­ciách. Fotoaparát by sa počas toho nemal vypínať.

• Ak sa funkcia

B použije spolu so samospúšťou (pozri s. 62),

nemusí sa tlačidlo spúšte držať stlačené; uzávierka zostane
otvorená, až kým sa tlačidlo spúšte nestlačí druhýkrát (zodpove­dá to tak funkcii

T).

56

1

Časový údaj je príklad

EXPOZIČNÁ PAMÄŤ

Kompozícia snímky si môže často vyžadovať, aby sa dôležité časti
objektu nachádzali mimo stredu obrazu a občas sú tieto dôležité
časti objektu aj neprimerane jasné alebo tmavé. Meranie s
dôrazom na stred a bodové meranie však principiálne zaznamenajú
len, resp. výlučne jednu oblasť v strede obrazu a sú kalibrované na
strednú hodnotu šedej.
Objekty a situácie vyššie opísaného typu je možné aj v režime
priority clony veľmi ľahko zvládnuť pomocou uloženia nameraných
hodnôt do pamäti.

Poznámky:

• Expozičná pamäť nemá v spojení s viacbodovým meraním
zmysel, pretože v takomto prípade nie je možné selektívne
zachytenie len jednej časti objektu.

• V spojení s expozičnou pamäťou (stlačením tlačidla spúšte do
polovice) je v režime živého náhľadu Live View k dispozícii aj
simulácia expozície (pozri s. 49).

Použitie funkcie

1. Zamerajte dôležitú časť objektu (pri bodovom meraní pomocou
poľa merania) alebo nejaký iný detail s priemerným jasom.

2. Stlačením tlačidla spúšte (17) do 1. polohy sa realizuje
meranie a uloženie do pamäti. Pokiaľ je tlačidlo spúšte
podržané v tejto polohe, v hľadáčiku sa objaví na potvrdenie
malá červená bodka hore v riadku s číslicami a časový údaj sa
už viac nezmení ani pri meniacich sa podmienkach jasu. Na
displeji sa medzi hodnotami ISO a kompenzácie expozície
objaví bodka.

3. Za stáleho držania tlačidla spúšte stlačeného do polovice sa
potom fotoaparát nastaví na konečný výrez snímky

4. a následne sa tak môže stlačiť tlačidlo spúšte zostávajúcu časť
jeho chodu až na doraz pre expozíciu snímky s pôvodne
určenými hodnotami.

Zmena nastavenia clony po uložení nameraných hodnôt do pamäti
neovplyvní rýchlosť uzávierky, tzn. že by viedla k nesprávnej
expozícii. Uloženie nameraných hodnôt do pamäti sa zruší po
zložení prsta z tlačidla spúšte.

SK

Režim snímania

57

SK

KOMPENZÁCIA EXPOZÍCIE

Expozimetre sú kalibrované na strednú hodnotu šedej (18% odraz
svetla), ktorá zodpovedá jasu normálnych, teda priemerných
fotografických objektov. Ak meraná oblasť objektu nespĺňa tento
predpoklad, je možné vykonať potrebnú kompenzáciu expozície.
Najmä pri robení niekoľkých snímok za sebou, napr. ak je z
nejakého dôvodu zámerne vyhotovená séria jemne podexpono­vaných alebo preexponovaných snímok, je kompenzácia expozície

Režim snímania

veľmi užitočná funkcia: Po nastavení zostáva na rozdiel od
expozičnej pamäti v platnosti, až kým sa opäť nezruší.
Môže sa nastaviť kompenzácia expozície v rozmedzí od ±3EV v
krokoch po

1

/3EV (EV: Exposure Value = hodnota expozície).

Zadanie a zrušenie kompenzácie expozície

K dispozícii máte dve možnosti pre nastavenie kompenzácie
expozície. Nastavenie môžete vykonať pomocou menu alebo - za
predpokladu, že funkcia je aktivovaná - pomocou otočného voliča.
Nastavenie pomocou menu sa odporúča, napr. ak už vopred viete,
že by ste chceli, aby boli vaše objekty jemne podexponované /
preexponované. Obzvlášť rýchla možnosť prostredníctvom
otočného voliča sa odporúča v nečakaných situáciách a umožňuje
sledovať váš objekt v hľadáčiku nepretržite ďalej.

58

A. Pomocou menu

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

Exposure Compensation.

• Na displeji sa objaví ako podmenu škála s červeno
označenou hodnotou EV a bielym trojuholníkom pre zobraze­nie príslušného nastavenia. Ak sú pri hodnote

O, znamená

to, že funkcia je deaktivovaná.

2. Nastavte požadovanú hodnotu.

• V počiatočnom menu sa pomocou

EV+_ X

1

zobrazí

nastavená kompenzácia.

B. Pomocou otočného voliča

Pre nastavenie pomocou otočného voliča sú k dispozícii dve
možnosti. Ponúkajú vám na výber medzi trochu rýchlejším
spôsobom a proti náhodnému prestaveniu zabezpečeným
spôsobom.

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

Exposure Compensation a

2. stlačením krížového ovládača nahor alebo nadol vyvolajte
položku

Direct setting.

3. Tam zvoľte
otočného voliča, alebo

Ak ste zvolili

On, ak chcete rýchlejší spôsob len pomocou

Off, ak si želáte bezpečnejší spôsob.

On:

4. Pomocou otočného voliča (30) nastavte požadovanú hodnotu
kompenzácie.

Ak ste zvolili Off:

4. Tlačidlo pre zaostrovanie (3) držte stlačené a pomocou
otočného voliča (30) nastavte požadovanú hodnotu kompenzá­cie.

• V hľadáčiku sa podľa toho zmení hodnota kompenzácie,

napríklad

1.0- /0.3, na displeji (v režime živého náhľadu Live

View) sa zobrazí hodnota kompenzácie ako aj výsledná
upravená rýchlosť uzávierky.

Dôležité:

Kompenzácia expozície nastavená na fotoaparáte ovplyvňuje len
meranie dostupného svetla, tzn. nie svetla blesku (Bližšie
informácie o fotografovaní s bleskom nájdete v odsekoch od s. 64).

Pre nastavenú kompenzáciu platí - bez ohľadu na to, ako bola
pôvodne zadaná:

– Zostáva aktívna až do opätovného manuálneho nastavenia

hodnoty

0, nezávisle od toho, či bol fotoaparát medzičasom

vypnutý a znova zapnutý.

– Znovunastavenie je možné pomocou menu alebo otočného

voliča.

– Zobrazia sa v menu parametrov snímky a na displeji v režime

živého náhľadu Live View vo forme hodnôt EV, v hľadáčiku
formou zmenených časov uzávierky a blikajúcej bodky v spodnej
časti, resp. na cca. 0.5s pri aktivovaní zobrazenia jemným
stlačením tlačidla spúšte do polovice.

SK

Režim snímania

1

Príklad, buď plus, alebo mínus, „±X“ označuje príslušnú hodnotu

59

SK

EXPOZIČNÝ BRACKETING

Mnoho zaujímavých objektov má veľký kontrast a obsahuje tak
veľmi jasné a veľmi tmavé oblasti. Výsledné pôsobenie snímky sa
môže líšiť v závislosti na tom, na ktoré z týchto častí objektu
orientujete expozíciu. V takýchto prípadoch si s LeicaM/M-P – v
režime priority clony - pomocou expozičného bracketingu môžete
vyhotoviť viaceré alternatívy s odstupňovanou expozíciou, tzn. s
rozdielnymi časmi uzávierky. Potom môžete vybrať najvhodnejšiu

Režim snímania

snímku pre ďalšie použitie alebo pomocou vhodného softvéru na
spracovanie snímok nechať vytvoriť snímku s veľmi vysokým
rozsahom kontrastu (HDR - high contrast range).
K dispozícii sú:

– 4 odstupňovania:

0.5E V, 1E V, 2E V a 3E V

– 2 počty snímok: 3 alebo 5

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

eting (strana 1, súbor funkcií CAMERA).

Brack-

• Na displeji sa objaví podmenu s tromi položkami

Frames, Aperture stops a Automatic, so škálou pod tým.

Ak je zároveň nastavená kompenzácia expozície, zobrazí sa
pomocou príslušnej hodnoty pod škálou.

2. Pri

Frames si vyberte, či chcete použiť expozičný bracketing,

resp. počet snímok.

• Nad zvolenými intervalmi na škále označenými červenou
farbou sa objavia biele trojuholníky. Uvádzajú príslušné
hodnoty expozície.

3. Potvrďte nastavenie.

• Nastavenie pri

Aperture stops je označené ako pripravené

na úpravu.

4. Vyberte požadované odstupňovanie.

• Označené intervaly a trojuholníky zmenia polohy podľa
zvoleného odstupňovania.

Poznámky:

• Ak expozičný bracketing prekročí rozsah ±3EV – kvôli kombinácii
počtu snímok a odstupňovania – zmení sa rozdelenie škály z
±3EV na ±6EV. Označené intervaly a trojuholníky sa podľa toho
upravia.

• Všimnite si, že obe nastavenia sa musia vykonať a potvrdiť,
pretože inak nebude funkcia aktívna.

60

5. Potvrďte nastavenie.

• Nastavenie pri

Automatic je označené ako pripravené na

úpravu.

6. Vyberte požadované nastavenie,
bracketingu po stlačení tlačidla spúšte,

On pre automatické spustenie

Off pre stlačenie

tlačidla spúšte jednotlivo pre každú snímku.

7. Potvrďte nastavenie.

• V počiatočnom menu sa zobrazí nastavená séria expozície

pomocou

XEV/X

1

.

8. Jednorazovým alebo opakovaným stlačením tlačidla spúšte
(pozri s. 22) sa vyhotovia všetky snímky.

Poznámky:

• Pri použití automatického bracketingu platí nasledujúce pravidlo:
Citlivosť automaticky stanovená fotoaparátom pre nekorigovanú
snímku bude použitá aj pre všetky ostatné snímky v sérii, to
znamená, že táto hodnota ISO sa počas jednej série nemení.
Toto môže viesť ktomu, že najdlhší čas uzávierky predvolený
v

Set maximum exposure time bude prekročený.

• V závislosti na počiatočnej rýchlosti uzávierky môže byť pracovný
rozsah bracketingu limitovaný.

• Bez ohľadu na to sa vždy zhotoví predvolený počet snímok,
následkom čoho môže mať niekoľko snímok v jednej sérii
rovnakú expozíciu.

• Expozičný bracketing je možný aj v spojení s bleskom. Zrealizuje
sa bez ohľadu na stav nabitia blesku, tzn. že séria môže
obsahovať snímky s bleskom, ako aj bez blesku.

• Funkcia zostane aktívna, až kým sa v podmenu

Frames znovu

nevypne, tzn. aj po vypnutí a opätovnom zapnutí fotoaparátu. Ak
sa nevypne, po každom stlačení tlačidla spúšte nasleduje ďalšia
séria snímok.

SK

Režim snímania

1

Príklad, prvé „X“ označuje odstupňovanie, druhé počet snímok

61

SK

MANUÁLNE NASTAVENIE EXPOZÍCIE

Ak sa má nastavenie expozície urobiť plne manuálne, musí sa volič
času uzávierky (18) dostať do polohy pri jednom z gravírovaných
časov uzávierky alebo jednej z medzihodnôt.
Potom

1. zapnite expozimeter a

2. točte voličom času uzávierky a / alebo prstencom nastavenia

Režim snímania

clony (12) objektívu – vždy v smere blikajúcej trojuholníkovej

LED diódy - až kým nesvieti len okrúhla LED dióda.
Okrem smeru otáčania voliča času uzávierky a prstenca nastavenia
clony potrebného pre správnu expozíciu, ukazujú tri LED diódy
škály osvetlenia podexponovanie a preexponovanie, ako aj správnu
expozíciu nasledujúcim spôsobom:
Podexponovanie o minimálne jeden stupeň clony; je

potrebné otočenie doprava

Podexponovanie o

1

/2 stupňa clony; je potrebné otočenie

doprava
Správna expozícia
Preexponovanie o

1

/2 stupňa clony; je potrebné otočenie

doľava
Preexponovanie o minimálne jeden stupeň clony; je

potrebné otočenie doľava

Poznámka:

Pri časoch uzávierky dlhších ako 2s sa po stlačení spúšte
zostávajúci čas expozície odpočítava a zobrazuje v sekundách.

B-NASTAVENIE / T-FUNKCIA

Pomocou

B-nastavenia zostane uzávierka otvorená tak dlho, ako je

tlačidlo spúšte podržané stlačené (maximálne 60s; v závislosti od
nastavenia ISO).
V spojení so samospúšťou máte k dispozícii aj T-funkciu: Ak je
nastavené

B a zároveň jemným stlačením tlačidla spúšte aktivo-

vaná samospúšť (pozri aj s. 72), otvorí sa uzávierka automaticky po
zvolenom čase oneskorenia. Potom ostane – bez toho, aby muselo
byť tlačidlo spúšte pevne podržané - otvorená dovtedy, až kým sa
tlačidlo spúšte druhýkrát jemne nestlačí. Tak je možné do značnej
miery zabrániť prípadnému rozmazaniu obrazu spôsobenému
stlačením tlačidla spúšte aj pri dlhých expozíciách.
Expozimeter zostáva v oboch prípadoch vypnutý, po stlačení
tlačidla spúšte však digitálne číslicové zobrazenie v hľadáčiku
počíta pre orientáciu uplynulý čas expozície v sekundách.

Pevné nastavenie dlhých časov uzávierky

1. Tlačidlo pre zaostrovanie (3) podržte stlačené.

• Na displeji sa objaví podmenu s časmi uzávierky. Dostupné
rýchlosti uzávierky – v závislosti od citlivosti ISO – sú
označené bielou farbou, tie nedostupné šedou.

2. Pomocou otočného voliča alebo krížového ovládača (doľava/
doprava) zvoľte požadovaný čas uzávierky.

• Po uvoľnení tlačidla pre zaostrovanie bude podmenu

zobrazené ešte
cca. 2s.

3. Stlačte spúšť.

62

Poznámky:

• Pri dlhých časoch expozície môže dôjsť k veľmi silnému
obrazovému šumu.

• Pre obmedzenie tohto rušivého javu LeicaM/M-P automaticky
vyhotoví po zhotovení snímky s dlhšími časmi uzávierky (cca. od

1

/30s, v závislosti od ďalších nastavení menu) druhú „čiernu
snímku“ (so zatvorenou uzávierkou). Šum nameraný pri tejto
paralelnej snímke sa potom digitálne „odpočíta“ od zazna­menaných dát reálnej snímky.
Toto zdvojnásobenie času „expozície“ je potrebné vziať do úvahy
pri dlhých expozíciách. Fotoaparát by sa počas toho nemal
vypínať.

• Pri časoch uzávierky od 2s sa ako upozornenie objaví na displeji
hlásenie

Noise reduction 12s

1

.

PREKROČENIE A NEDOSIAHNUTIE MERACIEHO ROZSAHU
EXPOZÍCIE

Ak sa merací rozsah expozimetra pri manuálnom nastavení a veľmi
nízkych svetelných podmienkach nedosiahne, ako varovný indikátor
bliká v hľadáčiku ľavá trojuholníková LED dióda (
vysokých svetelných podmienkach pravá (

), pri príliš

). V režime priority
clony je naďalej zobrazená rýchlosť uzávierky. Ak potrebný čas
uzávierky prekročí najdlhší možný, teda 60s, resp. nedosiahne
najkratší možný

1

/

s, blikajú aj tieto indikátory. Nakoľko sa

4000

meranie expozície vykonáva pomocou pracovnej clony, môže tento
stav nastať aj pri zaclonení objektívu. Expozimeter zostáva – aj pri
nedosiahnutí meracieho rozsahu – zapnutý ešte cca. 30s po
uvoľnení tlačidla spúšte. Ak sa v tom čase zlepšia (napr. zmenou
výrezu objektu alebo otvorením clony) svetelné podmienky, prejde
LED-indikátor z blikania do stáleho svietenia a oznamuje tým
pripravenosť expozimetra.

SK

Režim snímania

1

Časový údaj je príklad

63

SK

ZÁBLESKOVÝ REŽIM

Fotoaparát určí požadovaný výkon blesku odpálením jedného alebo
viacerých meracích predzábleskov v zlomku sekundy pred
samotným zhotovením snímky. Bezprostredne po tom, na začiatku
expozície, sa odpáli hlavný záblesk.
Všetky faktory, ktoré majú vplyv na expozíciu (napr. obrazový filter
a zmeny nastavenia clony) sa automaticky zohľadnia.

Režim snímania

KOMPATIBILNÉ BLESKY

Nasledujúce blesky umožňujú fotoaparátu všetky funkcie popísané
v tomto návode na obsluhu, vrátane TTL merania blesku:

• Systémový blesk Leica SF 58. S maximálnym smerným číslom
58 (pri nastavení 105 mm), automaticky riadeným zoom reflekto­rom (s objektívmi Leica M s kódovaním, pozri s. 19),
automatickou synchronizáciou s časmi uzávierky kratšími ako

1

/

s pre HSS záblesk (pozri s. 68), voliteľne pripojiteľným

180

druhým reflektorom, ako aj mnohými ďalšími funkciami je práve
tak výkonný ako univerzálny, a pritom užívateľsky veľmi príjemný.

• Systémový blesk Leica SF 26 je vhodný najmä svojimi kompakt­nými rozmermi a dizajnom, ktorý zodpovedá fotoaparátu. Okrem
toho sa vyznačuje aj najjednoduchšou obsluhou.

• Blesky, ktoré spĺňajú technické požiadavky Systému 3000
System-Camera-Adaption (SCA), sú vybavené adaptérom
SCA-3502-M5

1

a umožňujú riadenie smerného čísla a sú

schopné vysokorýchlostnej synchronizácie (HSS, pozri s. 68).

Môžu sa používať aj iné, komerčne dostupné externé blesky so
štandardným podstavcom

2

a pozitívnym stredovým kontaktom a
odpaľované cez stredový kontakt (X-kontakt, 20). Odporúčame
používanie moderných tyristorom riadených elektronických
bleskov.

1

Pri použití adaptéra SCA-3502-M5 sa môže vyváženie bielej (pozri s. 38) pre

správnu reprodukciu farieb nastaviť na

2

Ak sa použijú blesky, ktoré nie sú špeciálne určené pre fotoaparát a ktoré

vyváženie bielej automaticky neregulujú, malo by sa použiť nastavenie

38).

Automatic.

(pozri s.

64

NASADENIE BLESKU

Pred nasadením blesku do sánok (20)
fotoaparátu sa musí

– kryt, ktorý chráni sánky a päticu (28), keď sa nepoužívajú,

odtiahnuť smerom dozadu a

– fotoaparát a blesk sa musia vypnúť.
Pri nasadení by sa malo dbať na to, aby sa podstavec úplne zasunul
do sánok a zabezpečil proti náhodnému vypadnutiu pomocou
poistnej matice, ak je k dispozícii. Toto je dôležité predovšetkým
pri bleskoch s pomocnými riadiacimi a signálnymi kontaktmi,
pretože zmeny ich polohy v sánkach prerušia potrebné kontakty, a
tým môžu spôsobiť poruchy.

Poznámky:

• To platí aj pri použití blesku s SCA-Adapter-Set (pozri s. 100).

• Uistite sa, že kryt sánok je vždy nasadený, ak sa nepoužíva

žiadne príslušenstvo (ako napr. blesk, externý hľadáčik alebo
mikrofón). Chráni päticu (28) určitý čas pred prienikom vody.

ZÁBLESKOVÝ REŽIM

Plne automatický, t. j. fotoaparátom riadený zábleskový režim je k
dispozícii so systémovo kompatibilnými bleskami uvedenými v pred­chádzajúcom odseku a v obidvoch režimoch merania expozície,
časovej automatike

A a manuálnom nastavení.

Okrem toho je vo všetkých troch režimoch merania expozície v
prevádzke automatické riadenie osvetlenia. To znamená, že aby sa
po celý čas zabezpečil vyvážený pomer medzi bleskom a dostup­ným osvetlením, výkon blesku sa s pribúdajúcim jasom zníži až o

2

1

/3EV. Avšak, ak by mal existujúci jas spolu s najkratším možným

časom synchronizácie blesku,

1

/

s, spôsobiť preexponovanie,

180

blesk nekompatibilný s HSS sa v režime priority clony neodpáli. V

takýchto prípadoch sa čas uzávierky riadi podľa okolitého
osvetlenia a zobrazí sa v hľadáčiku.
Okrem toho umožňuje fotoaparát s časovou automatikou

A a

manuálnym nastavením použitie ďalších kreatívnych zábleskových
techník ako synchronizácia blesku na 2. namiesto obvyklej 1.
lamely uzávierky a záblesk s dlhšími časmi uzávierky ako čas
synchronizácie

1

/

s. Tieto funkcie sa vo fotoaparáte nastavia

180

pomocou menu (Bližšie informácie nájdete v príslušných nasledujú­cich odsekoch).
Navyše fotoaparát prenáša nastavenú citlivosť na blesk. To
umožňuje blesku zodpovedajúcim spôsobom automaticky
prispôsobiť rozsah svojich hodnôt, za predpokladu, že prijal takéto
informácie a clona zvolená na objektíve sa manuálne zadá aj na
blesku. Nastavenie citlivosti nemožno pri systémovo kompati­bilných bleskoch ovplyvniť z ich strany, pretože sa prenáša z
fotoaparátu.

SK

Režim snímania

65

SK

Poznámky:

• Štúdiové blesky môžu mať veľmi dlhú dobu horenia záblesku.
Preto môže mať pri ich použití zmysel, zvoliť čas uzávierky dlhší

1

ako

/

s.

180

• To isté platí pre rádiom riadené zábleskové spúšte pri „nespúta­nom záblesku“, pretože rádiový prenos môže spôsobiť časové
oneskorenie.

• Nasledujúce odseky opisujú len tie nastavenia a funkcie, ktoré

Režim snímania

sú k dispozícii pri používaní tohto fotoaparátu so systémovo
kompatibilnými bleskami.

• Kompenzácia expozície (pozri s. 58) nastavená na fotoaparáte
ovplyvňuje výlučne meranie dostupného osvetlenia! Ak chcete v
zábleskovom režime použiť súčasne kompenzáciu TTL merania
zábleskovej expozície – či už paralelne alebo v opačnom smere,
musíte ju dodatočne (na blesku) nastaviť!

• Bližšie informácie o zábleskovom režime, predovšetkým s inými
bleskami, ktoré nie sú určené špeciálne pre tento fotoaparát,
ako aj o rôznych režimoch zábleskových jednotiek nájdete v
príslušnom návode na obsluhu.

Nastavenia pre automatický zábleskový režim riadený
fotoaparátom

Potom čo bol použitý blesk zapnutý a nastavený na režim pre
riadenie smerného čísla (napr. TTL alebo GNC = Guide Number
Control), musí sa ešte na fotoaparáte:

1. pred každou snímkou s bleskom najprv zapnúť meranie
expozície jemným stlačením tlačidla spúšte, tzn. indikácia v
hľadáčiku zobrazuje údaj hodnôt rýchlosti uzávierky alebo sa
prepne na škálu osvetlenia. Ak by sa táto fáza vynechala
rýchlym, úplným stlačením tlačidla spúšte na doraz, záblesk sa
neodpáli ani v prípade potreby.

2. nastaviť volič času uzávierky na

1

blesku (

/

s) alebo dlhší čas uzávierky (vrátane B). V režime

180

A, na rýchlosť synchronizácie

priority clony sa fotoaparát automaticky prepne na pomocou
menu nastavenú rýchlosť synchronizácie blesku, resp. na
časový rozsah (pozri „Voľba rýchlosti synchronizácie / rozsahu
rýchlosti synchronizácie“, s. 68). Pritom sa musí dbať na
najkratšiu rýchlosť synchronizácie blesku, pretože táto
rozhoduje o tom, či sa odpáli „normálny“ alebo HSS záblesk
(pozri s. 68).

3. nastaviť požadovaná, resp. pre príslušnú vzdialenosť od objektu
potrebná clona.

66

Poznámka:

Ak je automaticky riadený alebo manuálne nastavený čas uzávierky
kratší ako

1

/

s, záblesk sa neodpáli, pokiaľ nie je záblesková

180

jednotka kompatibilná s HSS (pozri s. 68).

Indikátory zábleskovej expozície v hľadáčiku so systémovo
kompatibilnými zábleskovými jednotkami

LED dióda v tvare blesku v hľadáčiku slúži na potvrdenie a
zobrazenie rôznych prevádzkových podmienok. Táto LED dióda sa
objaví spolu s indikátormi pre meranie expozície dostupného
osvetlenia popísanými v príslušných odsekoch.

V automatickom zábleskovom režime

(záblesková jednotka nastavená na riadenie smerného čísla alebo
TTL)

•

neobjaví sa napriek tomu, že záblesková jednotka je zapnutá a
pripravená na použitie:
Na fotoaparáte je manuálne nastavený čas uzávierky kratší ako

1

/

s a zapojená záblesková jednotka nie je kompatibilná s HSS.

180

V takýchto prípadoch fotoaparát neodpáli ani zapnutú záblesko­vú jednotku pripravenú na použitie.

•

pred zhotovením snímky bliká pomaly (s frekvenciou 2Hz):
Záblesková jednotka ešte nie je pripravená na použitie

•

svieti pred zhotovením snímky:
Záblesková jednotka je pripravená na použitie

•

po zhotovení snímky svieti nepretržite ďalej, avšak ostatné
indikátory zhasli:
Záblesková expozícia prebehla v poriadku, záblesková jednotka
je naďalej prevádzkyschopná.

•

po zhotovení snímky rýchlo bliká (s frekvenciou 4Hz), avšak
ostatné indikátory zhasli:
Záblesková expozícia prebehla v poriadku, ale
prevádzkyschopnosť zábleskovej jednotky nie je ešte obnovená.

•

po zhotovení snímky zhasne spolu s ostatnými indikátormi:
Podexponovanie, napr. kvôli zvolenej clone príliš malej pre
objekt . Ak je na zábleskovej jednotke nastavený výkonový
stupeň čiastočného osvetlenia, môže byť vzhľadom k nižšej
potrebe energie pripravená na použitie aj napriek zhasnutej LED
dióde v tvare blesku.

Pri nastavení zábleskovej jednotky na riadenie počítačom
(A) alebo manuálny režim (M)

•

neobjaví sa napriek tomu, že záblesková jednotka je zapnutá a
pripravená na použitie:
Na fotoaparáte je manuálne nastavený čas uzávierky kratší ako

1

/

s. V takýchto prípadoch fotoaparát neodpáli ani zapnutú

180

zábleskovú jednotku pripravenú na použitie.

•

pred zhotovením snímky bliká pomaly (s frekvenciou 2Hz):
Záblesková jednotka ešte nie je pripravená na použitie.

•

svieti pred zhotovením snímky:
Záblesková jednotka je pripravená na použitie.

SK

Režim snímania

67

SK

LINEÁRNY ZÁBLESKOVÝ REŽIM (HIGH SPEED SYNCHRONIZA­TION)

Plne automatický, t. j. fotoaparátom riadený lineárny zábleskový
režim je k dispozícii s bleskom Leica SF 58, so všetkými časmi
uzávierky a to v režime priority clony ako aj pri manuálnom
nastavení expozície. Aktivuje sa fotoaparátom automaticky, ak je
zvolený alebo vypočítaný čas uzávierky kratší ako čas synchronizá-

1

cie

/

s. Pri správne nastavenej zábleskovej jednotke si toto

Režim snímania

180

prepnutie nevyžaduje žiadnu ďalšiu prácu fotografa.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Slow Sync. (strana 1, súbor funkcií CAMERA) a

Auto

v príslušnom podmenu automatické, pre objektív špecifické

nastavenie ­určitý čas uzávierky -

2. V podmenu

1/Focal length

Manual setting určite rozsah povolených časov

1

, alebo či chcete sami nastaviť

Manual setting.

uzávierky tak, že stanovíte najkratší prípustný.

68

Dôležité:

Rozsah pri HSS záblesku je podstatne menší ako pri TTL záblesku.

VOĽBA RÝCHLOSTI SYNCHRONIZÁCIE / ROZSAHU RÝCHLOS­TI SYNCHRONIZÁCIE

Reprodukcia dostupného osvetlenia je daná rýchlosťou uzávierky a
clonou. Pri pevnom nastavení na najkratší možný čas uzávierky pre
zábleskový režim, rýchlosť synchronizácie, to vedie v mnohých
prípadoch k zbytočnému, väčšiemu či menšiemu podexponovaniu
všetkých častí objektu, ktoré boli nesprávne osvetlené svetlom
záblesku.
Tento fotoaparát vám umožňuje, citlivo prispôsobiť čas uzávierky
použitý v zábleskovom režime v kombinácii s časovou automatikou
podmienkam príslušného objektu, resp. vašim predstavám o
kompozícii. Môžete si pritom vybrať z piatich nastavení:

Poznámky:

•

1/Focal length má za následok najdlhšie časy uzávierky podľa

všeobecného pravidla pre snímky z ruky bez otrasov, napr.
pomocou 50mm objektívu. V menu
ohraničená na

1

/

s, aj keď je použitá ohnisková vzdialenosť

125

Auto Slow Sync je ale

1

/60s

dlhšia.

• V poli nastavenia v podmenu

Manual setting sa najprv objaví

aktuálne nastavený najdlhší čas uzávierky.

• Pri manuálnom riadení expozície sa môžu rovnako nastaviť

všetky časy uzávierky až do času synchronizácie

1

/

s.

180

• Ak sa použije Leica SF 58 (pozri s. 64) a na fotoaparáte sa

nastavia časy uzávierky kratšie ako

1

/

s, prepne sa záblesková

180

jednotka automaticky do režimu HSS.

1

Len pri použití objektívov Leica M so 6-bitovým kódovaním v bajonete a zapnutí

identifikácie objektívu v menu.

VOĽBA MOMENTU SYNCHRONIZÁCIE

Snímky vyhotovené pomocou blesku sú osvetľované dvomi zdrojmi
svetla – dostupným osvetlením a svetlom záblesku. Časti objektu,
ktoré sú osvetlené výhradne alebo prevažne svetlom záblesku, sú
takmer vždy (pri správnom zaostrení) reprodukované ostro vďaka
extrémne krátkemu svetelnému pulzu. Naopak, všetky ostatné časti
objektu – teda tie, ktoré sú dostatočne osvetlené dostupným
okolitým osvetlením alebo svietia samy - sú na rovnakej snímke
zobrazené s rôznou mierou ostrosti. Či sú tieto časti reprodukované
ostro alebo „rozmazane“, ako aj stupeň „rozmazania“, závisí na
dvoch – vzájomne prepojených - faktoroch:

1. na dĺžke času uzávierky, t. j. na tom, ako dlho tieto časti
objektu „pôsobia“ na obrazový snímač a

2. na tom, ako rýchlo sa tieto časti objektu - alebo aj samotný
fotoaparát - počas expozície pohybujú

Čím dlhší je čas uzávierky, resp. čím rýchlejší je pohyb, tým
zreteľnejšie možno oba - prelínajúce sa - obrazy na snímke odlíšiť.
Štandardná synchronizácia pri odpálení záblesku je na začiatku
expozície, t. j. hneď potom, ako 1. lamela uzávierky úplne otvorila
okno snímky. To môže viesť dokonca k zjavných rozporom, ako
napr. pri obraze motocykla, ktorý môžu predbiehať jeho vlastné
svetelné stopy.

Fotoaparát vám umožní vybrať si medzi touto štandardnou
synchronizáciou blesku a synchronizáciou blesku na konci
expozície, t. j. bezprostredne predtým, ako začne 2. lamela
uzávierky znovu zatvárať okno snímky. V tomto prípade sa ostrý
obraz na snímke nachádza na konci zachyteného pohybu. Táto
záblesková technika dáva fotografii prirodzenejší dojem pohybu a
dynamiky.
Funkcia je dostupná

– pri všetkých nastaveniach fotoaparátu a zábleskových jednotiek
– pri použití blesku na fotoaparáte alebo s SCA-Adapter-Set
– v režime priority clony rovnako ako pri manuálnom výbere časov

uzávierky

– v automatickom ako aj manuálnom zábleskovom režime

Indikátory sú v oboch prípadoch rovnaké.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Sync. Mode (strana 1, súbor funkcií CAMERA) a

Flash

2. v príslušnom podmenu požadovanú možnosť.

SK

Režim snímania

69

SK

ĎALŠIE FUNKCIE

VIDEOZÁZNAM

S týmto fotoaparátom môžete zhotoviť aj videozáznamy. Máte
pritom k dispozícii nasledujúce funkcie:

Rozlíšenie / blokovanie videozáznamov

Režim snímania

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

Video Resolution a

2. v podmenu požadované nastavenie. Každé z troch rozlíšení
možno kombinovať s dvoma rôznymi obrazovými frekvenciami
tak, aby to zodpovedalo prehrávaniu na používanom televíznom
systéme, 25B/s pre PAL, 24 a 30B/s pre NTSC. Ak chcete
zaistiť, aby ani pri náhodnom stlačení tlačidla spúšte pre
nahrávanie videozáznamov neboli zhotovené žiadne snímky,
vyberte

Off.

Citlivosť ISO

Všetky nastavenia uvedené na stranách 40-41, samozrejme
platí nižšie popísané obmedzenie týkajúce sa časov uzávierky

Poznámka:

Najmä pri snímaní tmavých objektov s vysokými hodnotami ISO,
ktoré obsahujú veľmi jasné bodové zdroje svetla, môžu byť po
celom obraze viditeľné zvislé a vodorovné pruhy.

Nastavenie vzdialenosti

Všetky možnosti opísané na stranách <?>-53

Metódy merania expozície

Všetky možnosti opísané na strane 54

Režimy merania expozície

– Časová automatika (režim priority clony) (pozri s. 56)

1

– Manuálne riadenie s časmi uzávierky od

dlhšie časy uzávierky sú riešené ako

1

/30s.

/30 - 1/

Farebný priestor

Videozáznamy sú možné len s sRGB (pozri s. 43).

Sýtosť, kontrast

Všetky možnosti opísané na strane 42.

s Nastavené

4000

70

Poznámka:

Pre zaistenie stálej expozície by ste mali pracovať s manuálnym
nastavením časov uzávierky - zmeny v objekte, napr. pri posunoch,
by mohli inak spôsobiť rušivé kolísanie jasu.

ZÁZNAM ZVUKU

Záznam zvuku so vstavaným mikrofónom (10) sa uskutočňuje v
mono. Pre stereo nahrávanie je k dispozícii externý mikrofón
dostupný ako príslušenstvo (pozri s. 101).

SK

Režim snímania

Spustenie / ukončenie nahrávania

Prvým stlačením tlačidla spúšte pre nahrávanie videozáznamov
(18) spustíte nahrávanie, opätovné stlačenie ho ukončí.

• Prebiehajúce nahrávanie videa je v režime živého náhľadu Live
View indikované na displeji pomocou blikajúcej červenej bodky a
údaja o uplynutom čase záznamu (pozri s. 48/114). V
hľadáčiku pomocou striedavo blikajúcich dvoch bodiek
digitálneho indikátora.
Vzhľadom k tomu, že videozáznamy sú s týmto fotoaparátom
robené vo formáte 16:9, resp. (s rozlíšením VGA) vo formáte 4:3,
objavia sa na displeji čierne pruhy. V prvom prípade nad a pod
obrazom, v druhom naľavo a napravo.

Jednotlivé snímky sú možné aj počas prebiehajúceho záznamu
videa. Stlačenie tlačidla spúšte preruší pritom nahrávanie
videozáznamu po dobu vyhotovenia snímky. Jednotlivé snímky sú
vyhotovené pomocou príslušných nastavení fotoaparátu.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku
(strana 4, súbor funkcií

SETUP).

• Príslušné podmenu pozostáva z dvoch položiek

ting a Wind Elimination.

Audio

Audio-Set-

Na ovplyvnenie zvuku si môžete vybrať z dvoch možností alebo
manuálne nastavenie, pomocou ktorého môžete regulovať hladinu,
resp. vypnúť záznam zvuku.

2. V podmenu Nastavenie audio si vyberte
alebo

Manual .

• Ak ste si zvolili

(

) a aktuálne nastavenej úrovne hladiny, stĺpcový diagram

Manual, objaví sa, vedľa symbolu mikrofónu

Standard, Concert

so

– zobrazením aktuálnej hladiny
– ukazovateľ vrcholovej hodnoty

1

(D)

– označenie úplnej modulácie

1

Ukazovateľ vrcholovej hodnoty udáva maximálnu hodnotu za posledných 5s.

71

SK

Manuálne nastavenie

3. Pomocou otočného voliča (30) – doľava = nižšia / doprava =
vyššia, alebo pomocou horného/dolného tlačidla krížového
ovládača (31) nastavte úroveň hladiny. Toto je možné urobiť aj
v priebehu záznamu, ak ste predtým stlačili tlačidlo
Úroveň 0 znamená žiadny záznam zvuku.
Aby sa zabránilo premodulovaniu, je potrebné zvoliť takú

Režim snímania

úroveň hladiny, pri ktorej ukazovateľ vrcholovej hodnoty
neprekročí alebo len tesne/zriedkavo prekročí označenie
úplnej modulácie. Pre objasnenie sú dva ukazovatele pod
týmto označením biele, nad ním červené.

Poznámka:

Pri mono záznamoch bežia obidve strany (= kanály) stĺpcového
diagramu paralelne, pri stereo zázname oddelene.
Ani pri stereo záznamoch nie je hladina regulovaná oddelene pre
každý kanál.

Pre obmedzenie prípadného šumu spôsobeného vetrom máte pri
nahrávaní zvuku k dispozícii dvojstupňové tlmenie.

2. V podmenu

Wind Elimination vyberte Off, Medium alebo High.

Vždy, keď sa nemusíte obávať hluku vetra, mali by ste pre
optimálny zvuk zvoliť

Off.

INFO (32).

FOTOGRAFOVANIE SO SAMOSPÚŠŤOU

So samospúšťou môžete snímku zhotoviť s oneskorením 2 alebo
12s. Toto je obzvlášť užitočné, napr. v prvom prípade, keď chcete
zabrániť rozmazaniu snímky v dôsledku chvenia pri stlačení tlačidla
spúšte alebo v druhom, pri skupinových snímkach, na ktorých
chcete byť prítomný aj vy, ako fotograf. V takýchto prípadoch sa
odporúča upevniť fotoaparát na statív.

Nastavenie a používanie funkcie

1. Hlavný vypínač (16) nastavte do polohy

.

2. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Self-timer (strana 1, súbor funkcií CAMERA) a

3. v príslušnom podmenu požadovaný čas oneskorenia.

4. Pre spustenie času oneskorenia stlačte tlačidlo spúšte (17) až
do 2. polohy (na doraz), pozri s. 23).

• Vpredu na fotoaparáte indikuje – prvých 10s pri nastavenom

čase oneskorenia 12s - blikajúca kontrolka (7) plynutie času

oneskorenia, na displeji sa odpočítava súčasne.
Počas ubiehajúcich 12s času oneskorenia samospúšte je možné
režim kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla

SET alebo MENU

– príslušné nastavenie zostane zachované a samospúšť je možné
reštartovať opätovným jemným stlačením jedného z tlačidiel
spúšte.

Dôležité:

V režime samospúšte nedochádza k nastaveniu expozície v prvej
polohe tlačidla spúšte, ale až bezprostredne pred zhotovením
snímky.

72

OZNAČENIE OBRAZOVÝCH SÚBOROV
ZA ÚČELOM OCHRANY AUTORSKÝCH PRÁV

Tento fotoaparát vám umožňuje označiť vaše obrazové súbory
zadaním textu alebo iných znakov.
Môžete zadať až 17 znakov informácií v 2 nadpisoch pre každú
snímku.

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Copyright-Information (strana 4, súbor funkcií SETUP).

• Na displeji sa objaví podmenu s tromi položkami

Information , Information a Artist. Najskôr je aktivovaný

len riadok

2. Zapnite funkciu

Copyright-Information.

Copyright-Information a operáciu potvrďte.

Copyright-

• Riadky s informáciami sa aktivujú, prvá pozícia je označená
ako pripravená na úpravu.

3. Pomocou otočného voliča (30) vyberte požadovaný znak,
stlačením príslušných tlačidiel krížového ovládača (31) ďalšie
pozície.
Do riadkov
tlačidiel krížového ovládača, alebo pomocou tlačidla
alebo

Artist sa dostanete buď stlačením príslušných

INFO (32)

SET (21).

Ako znaky sú k dispozícii rôzne interpunkčné znamienka,
číslice od

0 do 9, veľké a malé písmená a medzera _,

usporiadané sú v tomto poradí v nekonečnej slučke.

4. Vaše nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

SET alebo INFO.

ZAZNAMENANIE POLOHY POMOCOU GPS

Táto položka menu je k dispozícii len s nasadeným multifunkčným
gripom (dostupné príslušenstvo, pozri s. 100).
Global Positioning System umožňuje určiť aktuálnu polohu
prijímača na celom svete. Multifunkčný grip je vybavený vhodným
prijímačom. Ak je grip nasadený na fotoaparát, prijíma fotoaparát
pri zapnutej funkcii priebežne zodpovedajúce signály a aktualizuje
údaje o polohe. Tieto informácie – zemepisná šírka a dĺžka,
nadmorská výška - sa zapisujú do „EXIF“ dát.

Poznámka:

Príslušná funkcia menu na fotoaparáte je k dispozícii len s
nasadeným multifunkčným gripom.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu vyberte položku

SETUP a

2. tam

On alebo Off.

GPS (strana 4/súbor funkcií

• Na displeji (34) ukazuje symbol „satelitov“
aktuálny stav (len v zobrazení dát snímky):

(

)

–

= posledné určenie polohy pred maximálne 1min

–

= posledné určenie polohy pred maximálne 24hod

–

= posledné určenie polohy pred minimálne 24hod

alebo neexistujúce údaje o polohe

SK

Režim snímania

73

SK

Poznámky k funkcii:

• GPS anténa je umiestnená hore v oblasti rukoväte
multifunkčného gripu M.

• Predpokladom pre určenie polohy GPS je podľa možnosti „voľný
výhľad“ tejto antény na oblohu. Preto sa odporúča, držať
fotoaparát s GPS anténou ukazujúcou zvislo smerom hore.

• Určenie polohy môže trvať aj niekoľko minút. Toto môže nastať

Režim snímania

najmä vtedy, keď medzi vypnutím a opätovným zapnutím
fotoaparátu ubehlo toľko času, že poloha satelitov sa značne
zmenila a musia sa nanovo zamerať.

• Dbajte na to, aby ste GPS anténu nezakrývali rukou alebo iným,
najmä kovovým predmetom.

• Bezchybný príjem signálov zo satelitov GPS nemusí byť možný
napr. na nasledujúcich miestach, resp. v nasledujúcich
situáciách. V takýchto prípadoch nemusí byť určenie polohy
možné vôbec alebo môže byť chybné.

– v uzavretých priestoroch
– v podzemí
– pod stromami
– v idúcom vozidle
– v blízkosti vysokých budov alebo v úzkych údoliach
– v blízkosti vedení vysokého napätia
– v tuneloch
– v blízkosti 1,5 GHz mobilných telefónov
– s príslušenstvom nasadeným v sánkach, ako napr. záblesko-

vou jednotkou

Informácie pre bezpečné používanie:

Elektromagnetické pole generované systémom GPS môže mať
vplyv na nástroje a meracie prístroje. Dbajte preto, prosím, napr.
na palube lietadla pred štartom alebo pristávaním, v nemocniciach,
resp. na iných miestach, kde rádiová komunikácia podlieha
obmedzeniam, bezpodmienečne nato, aby ste funkciu GPS vypli.

Dôležité (právne obmedzenia používania):

• V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť používanie GPS
a s tým súvisiacich technológií obmedzené. Preto by ste sa mali
o tom bezpodmienečne informovať pred cestou do zahraničia na
veľvyslanectve danej krajiny alebo u vášho touroperátora.

• Používanie GPS v Čínskej ľudovej republike a Kubánskej
republike a v blízkosti ich hraníc (Výnimky: Hong Kong a Macao)
je zakázané zákonmi tejto krajiny.
Porušenia budú trestne stíhané príslušnými orgánmi! Funkcia
GPS sa preto v týchto oblastiach automaticky vypne.

74

UŽÍVATEĽSKÉ / APLIKAČNÉ PROFILY

S týmto fotoaparátom sa dajú natrvalo uložiť do pamäte ľubovoľné
kombinácie všetkých nastavení menu, napr. aby ich bolo možné
kedykoľvek rýchlo a jednoducho vyvolať pre znovu sa opakujúce
situácie / objekty. Pre tieto kombinácie nastavení máte k dispozícii
celkovo štyri pamäte, ako aj jedno kedykoľvek vyvolateľné,
nemeniteľné nastavenie z výroby. Názvy uložených profilov si
môžete zmeniť.
Profily nastavené na tomto fotoaparáte sa dajú napr. za účelom
používania s inými fotoaparátmi preniesť na pamäťovú kartu,
zatiaľčo profily, ktoré sú uložené na karte, môžu byť prenesené do
fotoaparátu.

Uloženie nastavení/Vytvorenie profilu

1. V menu nastavte požadované funkcie.

2. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

profile

User

3. v podmenu Save as user profile a

4. v príslušnom podmenu požadovanú pamäť.

SK

Režim snímania

75

SK

Výber profilu

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

profile.

• Ak sú užívateľské profily uložené, názov profilu sa objaví v
šedej, voľné pamäte v zelenej farbe.

2. V podmenu si vyberte požadovaný profil, buď jeden z

Režim snímania

uložených, alebo

Poznámka:

Default user profile.

Ak zmeníte jedno z nastavení práve používaného profilu, objaví sa v
počiatočnom menu --- namiesto názvu predtým používaného
profilu.

User

Premenovanie profilov

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

profile,

2. v podmenu

3. v príslušnom podmenu

Manage profiles a

Rename profiles.

User

• Objavia sa číslo a názov profilu, číslo je označené ako
pripravené na úpravu.

4. Otočením voliča (30) alebo stlačením horného alebo dolného
tlačidla krížového ovládača (31) vyberte profil, ktorý chcete
premenovať.

5. Vaše nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

INFO (32) alebo pravého tlačidla krížového ovládača.

SET (21) alebo

• Ďalšia pozícia bude označená ako pripravená pre nastave-

nie.

6. Číslice, resp. písmená názvu zmeníte točením voliča alebo
stlačením horného alebo dolného tlačidla krížového ovládača,
iné pozície navolíte stlačením buď

– tlačidla
– alebo

INFO,

SET,

– alebo ľavého alebo pravého tlačidla krížového ovládača.
Ako znaky sú k dispozícii veľké písmená od
do

9 a medzera _; usporiadané sú v tomto poradí v nekonečnej

A po Z, číslice od 0

slučke.

7. Potvrďte vaše nastavenie – toto je možné, len ak je posledná
pozícia aktívna - stlačením tlačidla

SET alebo INFO.

76

Uloženie profilov na kartu /
prenos z karty

1. V menu parametrov snímky (pozri s. 26/120) vyberte

profile,

2. v podmenu

3. v príslušnom podmenu

Export profiles to card.

Manage profiles a

Import profiles from card alebo

User

• Na displeji sa objaví výzva na potvrdenie.

4. Potvrďte vaše nastavenie stlačením tlačidla

INFO (32) a to, že chcete profil/-y skutočne importovať alebo

SET (21) alebo

exportovať.

Poznámka:

Pri exportovaní sa na kartu prenesú všetky 4 profilové pamäte, tzn.
vrátane prázdnych profilov. V dôsledku toho sa pri importovaní
profilov prepíšu, teda vymažú všetky existujúce profily vo fotoapará­te.

ZRUŠENIE VŠETKÝCH VLASTNÝCH NASTAVENÍ

Pomocou tejto funkcie môžete naraz zrušiť všetky predtým
vykonané vlastné nastavenie v hlavnom menu a v menu parametrov
snímky, obnovia sa základné nastavenia z výroby.

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku
(strana 5/súbor funkcií

2. v príslušnom podmenu

SETUP) a

No alebo Yes .

Reset

Poznámka:

Toto zrušenie sa týka aj definovaných a uložených individuálnych
užívateľských profilov.

SK

Režim snímania

77

SK

REŽIM PREHRÁVANIA

Pre prehrávanie snímok na displeji (35) si môžete zvoliť:

–

PL AY Časovo neobmedzené prehrávanie

alebo

–

Auto Review Krátke zobrazenie snímky hneď po jej vyhotovení

ČASOVO NEOBMEDZENÉ PREHRÁVANIE –

PL AY

Stlačením tlačidla PL AY (25) môžete prepnúť do režimu prehráva­nia.

Režim prehrávania

• Na displeji sa zobrazí posledná zhotovená snímka ako aj
príslušné symboly (pozri s. 117).
Ak sa však na vloženej pamäťovej karte nenachádza žiadny
obrazový súbor, objaví sa po prepnutí do režimu prehrávania
príslušné hlásenie:

Attention: No image to display. .

Poznámky:

• V závislosti od predtým nastavenej funkcie spôsobí stlačenie
tlačidla

PL AY rôzne reakcie:

Východisková situácia Po stlačení tlačidla PLAY

a. Prehrávanie jednej snímky na celú

obrazovku

b. Zobrazenie jedného zväčšeného

výrezu / viacerých menších
snímok (pozri s. 85)

c. Jeden z ovládacích prvkov menu

(pozri s. 26), resp. DELETE­alebo funkcia ochrany snímok
pred vymazaním
(pozri s. 86/88) aktivované

Režim snímania

Prehrávanie snímky na celú
obrazovku

Prehrávanie naposledy
zobrazenej snímky na celú
obrazovku

• Tento fotoaparát môže prehrávať len obrazové dáta nasnímané
fotoaparátmi tohto typu.

78

AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE
POSLEDNEJ SNÍMKY

V režime

Auto Review sa každá snímka zobrazí bezprostredne po

jej vyhotovení.
Týmto spôsobom môžete napríklad rýchlo a ľahko skontrolovať, či
bola snímka úspešná alebo by sa mala opakovať.
Táto funkcia umožňuje zvoliť dobu, počas ktorej by sa mala snímka
zobrazovať.

Poznámka:

Ak ste fotografovali pomocou funkcie sekvenčného snímania (pozri
s. 24), v obidvoch režimoch prehrávania sa najprv zobrazí posledný
obrázok série, resp. posledný obrázok série uložený na karte – ak v
tom čase neboli ešte všetky snímky série prenesené z vnútornej
vyrovnávacej pamäte fotoaparátu na kartu. To, ako si môžete
navoliť ďalšie snímky série, ako aj viac možností pri prehrávaní
nájdete v nasledujúcich odsekoch.

SK

Režim prehrávania

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Review (strana 4/súbor funkcií SETUP),

Auto

2. v príslušnom podmenu požadovanú funkciu, resp. dobu: (

1 second, 3 second , 5 second , Continuous, Shutter release
pressed).

Z režimu
ho, t. j. časovo neobmedzeného režimu prehrávania

Auto Review je možné kedykoľvek prepnúť do normálne-

PL AY.

Off ,

79

SK

Normálne prehrávanie

Pre nerušené prehliadanie snímok sa pri normálnom prehrávaní
zobrazia len informácie v riadku záhlavia.

Režim prehrávania

Ak je zobrazený výrez, riadok záhlavia zmizne a objaví sa príslušný
symbol

.

Prehrávanie videa

Prehrávanie videa indikuje symbol

.

80

Ak chcete prehrať video, vyvolajte pomocou tlačidla INFO (32) ďalší
náhľad, ktorý okrem iného obsahuje aj príslušné symboly
ovládacích prvkov.

1 2 3 4 5 6

1

 Späť na začiatok

2

 Pretočiť späť

3

 Prehrávanie/Pauza

4

 Pretočiť dopredu

5

 Na koniec

6

 Zavrieť náhľad

Požadovanú funkciu zvolíte pomocou pravého/ľavého tlačidla
krížového ovládača (31) alebo otočného voliča (30). Aktivovaná
bude pomocou tlačidla

SET (21) buď stlačením, alebo, pri

pretáčaní, podržaním stlačeného tlačidla. To začne spomaleným
záznamom a začne sa pretáčať tým rýchlejšie, čím dlhšie sa podrží
tlačidlo stlačené.

• Symbol práve aktívnej funkcie je označený bielou a červeno
podčiarknutý.

Poznámka:

Menu na ochranu snímok pred vymazaním nemožno z tohto
náhľadu vyvolať (pozri s. 88). Ak tak chcete urobiť, pomocou
tlačidla

INFO prejdite do iného náhľadu.

Okrem normálneho prehrávania máte k dispozícii ďalšie 3 (pri
jednotlivých snímkach), resp. 2 (pri videozázname) možnosti s
rôznymi ďalšími informáciami. Všetky 4, resp. 3 možnosti sú
usporiadané v nekonečnej slučke a dajú sa vyvolať (viacnásobným)
stlačením tlačidla

INFO.

SK

Režim prehrávania

81

SK

Prehrávanie s histogramom

Stlačte tlačidlo

INFO 1x (vychádzajúc z normálneho prehrávania)

pre zobrazenie histogramu. Objaví sa v dolnej polovici obrazu.
Môžete si vybrať z dvoch typov histogramu: Buď na základe
celkového jasu (
červená/zelená/modrá (

Standard), alebo na základe 3 farebných kanálov

RGB).

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Režim prehrávania

Histogram (strana 3, súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu požadovanú možnosť.

Poznámky:

• Histogram je k dispozícii pri prehrávaní celého obrazu, ako aj pri

zobrazení výrezu, nie však pri súčasnom zobrazení 4, 9 alebo 36
zmenšených snímok (pozri s. 85).

• Histogram sa vždy vzťahuje k práve zobrazenému výrezu snímky

(pozri s. 85).

•

RGB histogram nie je k dispozícii v režime živého náhľadu Live

View.

82

Prehrávanie so zobrazením clipping

Pomocou menu môžete nastaviť prahové hodnoty clippingu pre
zobrazenie jasných, ako aj tmavých oblastí.
Stlačte tlačidlo

INFO 2x (vychádzajúc z normálneho prehrávania)

pre zobrazenie oblastí bez označenia.

• Príliš jasné oblasti sú označené červenou, príliš tmavé modrou,
blikajúc v každom prípade. Dole vpravo sa následne objaví
symbol clippingu (

).

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Clipping-Setting (strana 3/ súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu nastavte dolnú a hornú prahovú
hodnotu.

• Stupnica ukazuje orezové oblasti v pomere k celkovému

rozsahu expozície.

Poznámky:

• Zobrazenie clipping je k dispozícii pri prehrávaní celého obrazu,

ako aj pri zobrazení výrezu, nie však pri súčasnom zobrazení 4, 9
alebo 36 zmenšených snímok (pozri s. 85).

• Zobrazenie clipping sa vždy vzťahuje k práve zobrazenému

výrezu snímky (pozri s. 85).

SK

Režim prehrávania

83

SK

Prehrávanie s ďalšími informáciami

Stlačte tlačidlo
aby bolo možné zobraziť ďalšie údaje snímky a zmenšenú snímku.

INFO 3x (vychádzajúc z normálneho prehrávania),

Režim prehrávania

Poznámka:

Táto možnosť prehrávania vám umožní len zobrazenie celej snímky,
bez ohľadu na to, či bol predtým nastavený výrez.

PREZERANIE ĎALŠÍCH SNÍMOK /
„LISTOVANIE“ V PAMÄTI

Pomocou ľavého a pravého tlačidla krížového ovládača (31) môžete
vyvolať ďalšie uložené snímky. Stlačenie ľavého tlačidla vedie k
skorším snímkam, stlačenie pravého k neskorším. Po prvej/
poslednej snímke začne rad snímok usporiadaných v nekonečnej
slučke znova od začiatku, takže sa môžete dostať ku všetkým
snímkam v oboch smeroch.

• Na displeji sa podľa toho menia čísla snímok a súborov.

84

ZVÄČŠENIE / VOĽBA VÝREZU SNÍMKY / SÚČASNÉ ZOBRAZE­NIE VIACERÝCH ZMENŠENÝCH SNÍMOK

S týmto fotoaparátom je možné z jednotlivej snímky na displeji
vyvolať zväčšený výrez pre presnejšie posúdenie a pritom si výrez
voľne zvoliť. Naopak, na displeji môžete tiež súčasne zobraziť až 36
snímok, napr. pre získanie lepšieho prehľadu alebo rýchlejšie
vyhľadanie požadovanej snímky.

Poznámky:

• Pre snímky s nižším rozlíšením, napr. 1,7MP nie sú k dispozícii
všetky úrovne zväčšenia.

• Behom zobrazenia zväčšenej snímky neslúžia ľavé a pravé
tlačidlo krížového ovládača na vyvolanie ďalších snímok, ale na
"navigáciu" v obraze (výnimka: pozri nasledujúcu poznámku).

Otočením voliča (30) doprava sa zväčší stredový výrez. Zväčšenia
sú možné až do 1:1, tzn. až kým 1 pixel na displeji nezobrazuje 1
pixel snímky.
Pomocou štyroch tlačidiel krížového ovládača (31) si môžete pri
zväčšenom zobrazení ľubovoľne zvoliť aj polohu výrezu. K tomu je
potrebné (niekoľkokrát) stlačiť tlačidlo, v smere ktorého chcete
výrez presunúť.

• Obdĺžnik v rámčeku v pravom hornom rohu displeja symbolizuje
príslušné zväčšenie ako aj polohu zobrazeného výrezu.

SK

Režim prehrávania

85

SK

Poznámka:

Aj zo zväčšenej snímky môžete prejsť priamo na ďalšiu snímku,
ktorá sa potom zobrazí v rovnakom zväčšení. Nato slúži opäť ľavé
alebo pravé tlačidlo krížového ovládača - avšak pri podržanom
stlačenom tlačidle

PL AY (25).

Otočením voliča doľava (vychádzajúc z normálnej veľkosti) môžete
na displeji súčasne zobraziť 4 -, resp. ďalším otočením 9 alebo 36

Režim prehrávania

snímok.

• Na displeji sa zobrazí až 36 zmenšených obrázkov vrátane
snímky naposledy prehliadanej v normálnej veľkosti, ktorá je
označená červeným rámčekom.

Pomocou štyroch tlačidiel krížového ovládača sa môžete voľne
pohybovať medzi zmenšenými obrázkami, príslušný obrázok sa
podľa toho označí. Tento obrázok môžete
otočením voliča doprava, resp. stlačením tlačidla
alebo

PL AY zobraziť opäť v normálnej veľkosti.

INFO

Poznámka:

Počas prehrávania 36 snímok sa ďalším otočením voliča doľava
umiestni červený rámček okolo celej skupiny snímok, takže je
potom možné „po blokoch“ a tomu zodpovedajúcim spôsobom
rýchlo „listovať“.

MAZANIE SNÍMOK

Pokiaľ je snímka zobrazená na displeji, máte príležitosť hneď ju aj
vymazať, ak si to želáte. To môže byť užitočné napr. ak už boli
snímky uložené na iných médiách, v prípade, že už nie sú ďalej
potrebné alebo ak potrebujete uvoľniť viac miesta na pamäťovej
karte.
Podľa potreby môžete mazať jednotlivé snímky alebo všetky snímky
súčasne.

Poznámky:

• Mazanie je možné len v režime prehrávania, avšak bez ohľadu na
to, či je práve zobrazená jedna snímka v normálnej veľkosti
alebo viaceré zmenšené snímky (nie však, ak je pri zobrazení 36
snímok umiestnený okolo celého bloku červený rámček).

• Pri chránených snímkach sa musí najprv zrušiť ochrana pred
vymazaním, aby ich bolo možné vymazať (pozri aj nasledujúci
odsek).

Postup

1. Stlačte tlačidlo

DELETE (24).

• Na displeji sa objaví zodpovedajúce podmenu.

86

Zobrazenia po vymazaní

Po vymazaní sa zobrazí nasledujúca snímka. Ak na karte nebola
uložená žiadna ďalšia snímka, objaví sa hlásenie:

image to display .

Attention No

Vymazanie všetkých snímok na pamäťovej karte

Po vymazaní sa objaví hlásenie:

Attention No image to display . Ak

však boli jedna alebo viaceré snímky chránené pred vymazaním,
objaví sa táto, resp. prvá z týchto snímok.

SK

Režim prehrávania

Poznámka:

Proces mazania je možné kedykoľvek prerušiť pomocou tlačidla

PL AY (25) alebo DELETE.

2. V prvom kroku sa rozhodnete, či chcete mazať jednotlivé

Delete single alebo súčasne všetky snímky Delete all.

3. Potvrďte svoj výber tlačidlom

SET. Pomocou pravého a ľavého

tlačidla krížového ovládača môžete stále vyvolať ďalšie snímky.

Poznámky:

• Ak je zobrazená snímka chránená pred vymazaním (pozri s. 88),
nie je v podmenu možné zvoliť možnosť

single.

• Pri mazaní všetkých snímok musíte - aby sa predišlo náhodnému
vymazaniu – ešte raz v medzikroku potvrdiť, že naozaj chcete
vymazať všetky snímky na pamäťovej karte.

Poznámka:

Po vymazaní snímky sa nasledujúce snímky na počítadle nanovo
očíslujú nasledujúcim spôsobom: Ak vymažete napr. snímku č. 3,
bývalá snímka č. 4 dostane č. 3, bývalá snímka č. 5 dostane č.4
atď.. To ale neplatí pre číslovanie súborov na pamäťovej karte.

87

SK

OCHRANA SNÍMOK /
ZRUŠENIE OCHRANY PRED VYMAZANÍM

Snímky uložené na pamäťovej karte je možné chrániť pred
náhodným vymazaním. Túto ochranu pred vymazaním môžete
potom kedykoľvek odstrániť.

Poznámky:

• Ochrana snímok, resp. zrušenie ochrany pred vymazaním je

Režim prehrávania

možné len v režime prehrávania, avšak bez ohľadu na to, či je
práve zobrazená jedna snímka v normálnej veľkosti alebo viaceré
zmenšené snímky (nie však, ak je pri zobrazení 36 snímok
umiestnený okolo celého bloku červený rámček, pozri s. 85).

• Podrobné informácie o rôznych postupoch/odozvách pri mazaní

chránených snímok nájdete v predchádzajúcom odseku.

• Ak ich chcete napriek tomu vymazať, zrušte ochranu spôsobom

opísaným nižšie.

• Ochrana snímok pred vymazaním je účinná iba vo fotoaparáte.

• Formátovaním pamäťovej karty sa vymažú aj chránené snímky

(pozri aj ďalší odsek).

• Pri SD/SDHC/SDXC pamäťových kartách môžete zabrániť

náhodnému vymazaniu snímok nastavením spínača ochrany proti
zápisu na pamäťovej karte (s. S. 17) do polohy LOCK.

Postup

1. Stlačte tlačidlo

SET (21).

• Na displeji sa objaví zodpovedajúce podmenu.

Poznámka:

Proces nastavenia je možné kedykoľvek prerušiť

– buď stlačením tlačidla

PL AY (25) – pre návrat do normálneho

režimu prehrávania,

– alebo jemným stlačením jedného z tlačidiel spúšte (17/18) - pre

prechod do režimu snímania.

2. Vyberte si,
– či chcete chrániť jednotlivé
– súčasne všetky snímky

Protect single alebo

Protect all, resp.

– či chcete znovu zrušiť existujúcu ochranu pred vymazaním

pre jednotlivé

– všetky snímky

Clear protection Single alebo

Clear protection All.

88

Poznámka:

Pri nasledujúcich funkciách, ktoré nie je možné vykonať, sa ako
poukázanie na to zmení písmo menu zo svetlošedého na
tmavošedé:

– Ochrana už chránenej snímky.
– Zrušenie ochrany pred vymazaním pri nechránenej snímke.

3. Potvrďte svoj výber tlačidlom
tlačidla krížového ovládača (31) môžete stále vyvolať ďalšie
snímky.

SET. Pomocou pravého a ľavého

Zobrazenia po nastavení ochrany/zrušení ochrany pred
vymazaním

Po ukončení príslušného procesu sa na displeji znovu zobrazí
pôvodný obraz so zodpovedajúcim symbolom (
snímky.

Poznámka:

Symbol (
snímka.

) sa objaví aj vtedy, keď sa vyvolá práve chránená

) pre chránené

SK

Režim prehrávania

89

SK

ĎALŠIE FUNKCIE

SPRÁVA PRIEČINKOV

Obrazové dáta sa na pamäťovej karte ukladujú do priečinkov, ktoré
sa vytvárajú automaticky. Názvy priečinkov sa vždy skladajú z
ôsmich znakov, troch číslic a piatich písmen. V predvolenom
nastavení sa prvý priečinok nazýva 100LEICA, druhý 101LEICA

Ďalšie funkcie

atď.. Ako číslo priečinku sa vloží vždy ďalšie dostupné číslo,
maximálny možný počet priečinkov je 999. Ak sa kapacita čísel
vyčerpá, objaví sa na displeji príslušné varovné hlásenie.
V rámci priečinkov sú jednotlivé snímky priebežne číslované až do
9999, pokiaľ sa na pamäťovej karte už nenachádza snímka s
vyšším číslom ako bolo naposledy priradené fotoaparátom. V
takýchto prípadoch bude pokračovať v počítaní podľa číslovania
snímky na karte. Ak aktuálny priečinok obsahuje číslo snímky
9999, vytvorí sa automaticky nový priečinok a číslovanie začne
opäť od 0001. Ak sa dosiahne číslo priečinka 999 a číslo snímky
9999, objaví sa na displeji príslušné varovné hlásenie a číslovanie
sa musí resetovať (pozri nižšie).
Na tomto fotoaparáte môžete okrem toho kedykoľvek vytvoriť nové
priečinky, pomenovať ich podľa seba, ako aj zmeniť názvy súborov.

Zmena názvov priečinkov

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

numbering (strana 4/súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

New folder.

• Zobrazí sa názov priečinka (spočiatku vždy

Image

XXXLEICA). Znak

na štvrtej pozícii je označený ako pripravený na úpravu.
Pozície 4-8 možno zmeniť.

Poznámka:

Ak použijete pamäťovú kartu, ktorá nebola formátovaná pomocou
tohto fotoaparátu (pozri s. 92), vytvorí fotoaparát automaticky
nový priečinok.

3. Číslice, resp. písmená zmeníte točením voliča (30) alebo
stlačením horného alebo dolného tlačidla krížového ovládača
(31), iné pozície navolíte stlačením

– tlačidla
– alebo

INFO (32),

SET (21),

– alebo ľavého alebo pravého tlačidla krížového ovládača.
Ako znaky sú k dispozícii veľké písmená od
do

9 a znak podčiarknutia _; usporiadané sú v tomto poradí v

A po Z, číslice od 0

nekonečnej slučke.

90

4. Potvrďte vaše nastavenia – toto je možné, len ak je ôsma
pozícia aktívna - stlačením tlačidla

• Objaví sa ďalšie podmenu s dotazom

numbering?.

5. Vyberte

Yes alebo No.

INFO alebo SET.

Reset image

Zmena názvov obrazových súborov

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

numbering (strana 4/súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

Change file name.

Image

• Objaví sa názov obrazového súboru. Znak na prvej pozícii je
označený ako pripravený na úpravu.

Pozície 1-4 možno zmeniť.

3. Číslice, resp. písmená zmeníte točením voliča (30) alebo
stlačením horného alebo dolného tlačidla krížového ovládača
(31), iné pozície navolíte stlačením

– tlačidla
– alebo

INFO (32),

SET (21),

– alebo ľavého alebo pravého tlačidla krížového ovládača.
Ako znaky sú k dispozícii veľké písmená od
do

9 a znak podčiarknutia _; usporiadané sú v tomto poradí v

A po Z, číslice od 0

nekonečnej slučke.

4. Potvrďte vaše nastavenia – toto je možné, len ak je štvrtá
pozícia aktívna - stlačením tlačidla

INFO alebo SET.

• Znovu sa objaví menu nastavenia opísané v bode 2.

SK

Ďalšie funkcie

1

Znaky X sú zástupné znaky.

91

SK

Resetovanie názvov obrazových súborov

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

numbering (strana 4/súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

Reset.

• Objaví sa ďalšie podmenu s dotazom

numbers?.

Ďalšie funkcie

3. Vyberte

Yes alebo No.

• Po potvrdení voľby stlačením tlačidla
(21) sa znovu objaví menu nastavenia opísané v bode 2.

Image

Reset image

INFO (32) alebo SET

FORMÁTOVANIE PAMÄŤOVEJ KARTY

Za normálnych okolností nie je potrebné formátovať už použité
pamäťové karty. Ak sa však prvýkrát použije ešte nenaformátovaná
karta, musí sa naformátovať.

Poznámka:

Mali by ste si zvyknúť, všetky vaše snímky čo možno najskôr
nakopírovať na veľkokapacitné pamäťové médium, ako napr. pevný
disk vášho počítača. To je obzvlášť dôležité, ak je fotoaparát
odoslaný do servisu spolu s pamäťovou kartou.

Postup

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

Format SD card (strana 5, súbor funkcií SETUP) a

2. a v príslušnom podmenu

Format SD card?

3. Stlačte tlačidlo SET (21) alebo INFO (32), pre naformátovanie
pamäťovej karty.

Poznámky:

• Pokiaľ bola pamäťová karta formátovaná v inom zariadení, ako

napr. v počítači, mali by ste ju preformátovať v tomto fotoapará­te.

• Pokiaľ nie je možné pamäťovú kartu naformátovať/prepísať,

požiadajte o radu svojho predajcu alebo oddelenie technickej
podpory spoločnosti Leica (adresa, pozri s. 128).

92

1

Znaky X sú zástupné znaky.

PRENOS DÁT DO POČÍTAČA

Tento fotoaparát je kompatibilný s nasledujúcimi operačnými
systémami:

– Microsoft

®

: Windows® XP / Vista® / 7® / 8

®

– Apple® Mac® OS X (10.6 alebo vyšší)
Obrazové dáta na pamäťovej karte je možné preniesť pomocou
fotoaparátu do počítača dvoma spôsobmi:

– S pamäťovou kartou vloženou vo fotoaparáte

K tomu je potrebné nasadiť na fotoaparát multifunkčný grip M
dostupný ako príslušenstvo, vybavený rozhraním USB 2.0
(pozri s. 100).

– pomocou čítačky pamäťových kariet pre SD/SDHC/SDXC karty

Pripojenie USB

Fotoaparát umožňuje prenos dát pomocou USB kábla za použitia
dvoch rôznych štandardov. Berie do úvahy skutočnosť, že niektoré
programy vyžadujú pre prenos obrazových dát pripojenie podľa
protokolu PTP.
Okrem toho vždy existuje možnosť využívať fotoaparát ako externý
disk („veľkokapacitnú pamäť“).

Nastavenie funkcie

1. V hlavnom menu (pozri s. 26/120) vyberte položku

mode (strana 5, súbor funkcií SETUP) a

2. v príslušnom podmenu

PTP alebo Mass Storage.

USB

SK

Ďalšie funkcie

Poznámky:

• Podrobné informácie o nasadení gripu, jeho funkciách, ako aj

manipulácii s ním môžete nájsť v jeho návode na obsluhu.

• Pripojenie dvoch alebo viacerých zariadení k počítaču prostred-

níctvom USB rozbočovača („hubu“) alebo predlžovacích káblov
môže mať za následok poruchy.

Pripojenie a prenos dát podľa protokolu PTP

Ak je fotoaparát nastavený na PTP, postupujte nasledovne:

3. Použite USB kábel (dodávaný s gripom) na prepojenie medzi
USB päticou gripu a USB portom počítača.

93

SK

Pomocou Windows® XP

• Po úspešnom pripojení sa objaví správa potvrdzujúca, že
fotoaparát bol rozpoznaný ako nový hardvér (len pri 1. pripo­jení!).

4. Kliknite dvakrát na správu

Ďalšie funkcie

• Otvorí sa rozbaľovacie Pull-Down menu s názvom „M Digital
Camera“ pre sprievodcu pre prenos dát.

5. Kliknite na „OK“ a postupujte podľa ďalších pokynov v
sprievodcovi pre nakopírovanie snímok do priečinka podľa
vášho výberu obvyklým spôsobom.

Pomocou Mac® OS X (10.5 alebo vyšší)

• Pri úspešnom prepojení fotoaparátu s počítačom sa na displeji
(35) objaví

USB connection.

5. Teraz otvorte na počítači „Finder“.

6. V ľavom okne kliknite v kategórii „Miesta“ na „Programy“.

7. Teraz v pravom okne vyberte program „Digitálne obrázky“.

• Program sa otvorí a v nadpise programu sa objaví názov „M
Digital Camera“.

8. Teraz sa môžu snímky preniesť do počítača pomocou tlačidla
„Nahrať“.

94

Pomocou Windows

®

Vista® / 7® / 8

®

• Po úspešnom pripojení sa nad hlavným panelom objaví správa o
inštalácii softvéru ovládača zariadenia.
Súčasne sa na displeji objaví

USB connection. Úspešná

inštalácia je potvrdená ďalšou správou. Otvorí sa menu
„Automatické prehrávanie“ s rôznymi možnosťami zariadenia.

5. Môžete – ako obvykle –pomocou sprievodcu Windows

„Importovať obrázky“ alebo „Otvoriť zariadenie pre zobrazenie
súborov“.

Pripojenie a prenos dát s využitím fotoaparátu ako externé­ho disku (veľkokapacitnej pamäte).

Pomocou operačných systémov Windows

®

:

Ak je fotoaparát pripojený pomocou USB kábla k počítaču, je
operačným systémom rozpoznaný ako externý disk a je mu
pridelené písmeno označujúce diskovú jednotku.

Pomocou operačných systémov Mac

®

:

Ak je fotoaparát pripojený pomocou USB kábla k počítaču, zobrazí
sa na ploche použitá pamäťová karta ako pamäťové médium.
Pri tejto metóde sa môže pre priamy prístup k súborom použiť
Finder.

Poznámka:

Kým je táto funkcia aktivovaná, sú všetky ostatné funkcie
fotoaparátu zablokované.

Dôležité:

• Používajte výhradne USB kábel dodávaný s gripom.

• Behom prenosu dát z fotoaparátu do počítača nesmie byť
prepojenie za žiadnych okolností prerušené odpojením USB
kábla, inak môže dôjsť k ,zrúteniu‘ počítača a/alebo fotoaparátu
a prípadnému nenapraviteľnému poškodeniu pamäťovej karty.

• Behom prenosu dát z fotoaparátu do počítača nemožno
fotoaparát vypnúť ani sa nesmie sám automaticky vypnúť kvôli
nedostatočnej kapacite batérie, pretože inak môže dôjsť k
,zrúteniu‘ počítača. Ak dôjde k poklesu kapacity batérie behom
prenosu dát, ukončite prenos dát, vypnite fotoaparát (pozri s.

22) a nabite batériu (pozri s. <?>).

Štruktúra dát na pamäťovej karte

Pri prenose dát uložených na pamäťovej karte do počítača sa
použije nasledujúca štruktúra priečinkov:

V priečinkoch 100LEICA-, 101LEICA- atď. je možné uložiť až 9999
snímok.

SK

Ďalšie funkcie

95

SK

ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM

®

Adobe® Photoshop® Lightroom® je k dispozícii na stiahnutie
zadarmo, ak váš fotoaparát zaregistrujete na webových stránkach
spoločnosti Leica Camera AG. Viac informácií nájdete v „Zákazní­ckej zóne“ na stránke:

www.members.leica-camera.com alebo na

registračnej karte v balení fotoaparátu.

Ďalšie funkcie

LEICA IMAGE SHUTTLE

Exkluzívny Leica Image Shuttle softvér umožňuje diaľkovo ovládať
fotoaparát počítačom a obrazové dáta priamo ukladať na pevnom
disku počítača „Tethered Shooting“. Všetky dôležité funkcie
fotoaparátu možno ovládať. Toto pohodlné riešenie poskytuje
ideálnu podporu v štúdiu a „On Location“.
Leica Image Shuttle je k dispozícii na stiahnutie zadarmo, ak váš
fotoaparát zaregistrujete na webových stránkach spoločnosti Leica
Camera AG. Viac informácií nájdete v „Zákazníckej zóne“ na
stránke:

www.members.leica-camera.com alebo na registračnej

karte v balení fotoaparátu.

Poznámka:

Táto funkcia je k dispozícii len s nasadeným multifunkčným gripom
M (pozri s. 100).

PRÁCA S NESPRACOVANÝMI DÁTAMI VO FORMÁTE DNG

Pokiaľ ste si vybrali formát DNG (Digital Negativ), budete
potrebovať špecializovaný softvér na konvertovanie uložených
surových dát v optimálnej kvalite, napríklad konvertor nespraco­vaných dát Adobe

®

Photoshop® Lightroom®. Poskytuje algoritmy
optimálnej kvality pre digitálne spracovanie farieb, ktoré zároveň
umožňuje dosiahnuť nízku úroveň šumu a výnimočne vysoké
rozlíšenie.
V priebehu úpravy snímok máte možnosť dodatočne nastavovať
parametre, ako je vyváženie bielej, redukcia šumu, gradácia,
ostrosť atď. a dosiahnuť tak čo najvyššiu kvalitu obrazu.

96