Page 1
LEICA MP
Bedienungsanleitung /
Instructions
Page 2
Page 3
6 7 8 9 10 12 b12 a 13 14 1511
5
4
3
2
1
4
17
18
19
20
16
Page 4
3031 32
29
21
28 27 26 25
22
24
23
Page 5
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen
EU-Richtlinien.
Warnhinweis
Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung.
Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere
10.000 Volt aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer LEICA MP zu einer Entladung
kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt.
Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die nach außen geführten Kontakte, wie Batterie- oder Rückwandkontakte, sollten allerdings, trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen, aus Sicherheitsgründen möglichst
nicht berührt werden.
Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht das Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein
Heizungs- oder Wasserrohr (leitfähiges, mit "Erde" verbundenes Material) fassen, wird Ihre
eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit abgebaut.
Bitte vermeiden Sie Verschmutzung und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Leica im geschlossenen Zustand!
Page 6
1
Vor wo rt
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der
LEICA MP bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser
einzigartigen Messsucher Kamera eine hervorragende Wahl getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Fotografieren mit Ihrer neuen Leica.
Damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer neuen Kamera
richtig nutzen können, empfehlen wir Ihnen,
zunächst diese Anleitung zu lesen.
English instructions
pages 54 –107
Page 7
Inhaltsverzeichnis
CE-Hinweis.......................................................u6
Vorwort ..............................................................1
Bezeichnung der Teile ........................................4
Die Anzeigen im Sucher .....................................5
Befestigen des Tragriemens...............................6
Die Stromversorgung .........................................7
- Verwendbare Batterien ....................................7
- Einsetzen und Auswechseln der Batterien........7
- Automatische Batteriekontrolle........................8
- Hinweise zur Batteriebenutzung.......................9
Der Auslöseknopf.............................................10
Das Zeit-Einstellrad ..........................................10
Der Schnellschalthebel.....................................11
Filmwechsel .....................................................12
- Öffnen der Kamera.........................................12
- Einlegen eines Films.......................................13
- Schließen der Kamera ....................................13
- Transportieren auf die 1. Aufnahme ...............14
- Zurückspulen und Herausnehmen des Films..14
Einstellen der Filmempfindlichkeit....................15
- Folgende Einstellungen sind möglich..............16
Ansetzen eines Objektivs .................................16
Abnehmen eines Objektivs...............................17
Der Aufbau von Leica M-Objektiven ..............17
- Der Entfernungs-Einstellring...........................18
- Der Blenden-Einstellring.................................18
- Die Schärfentiefe-Skala..................................19
- Gegenlichtblenden.........................................20
- Die Verwendung bisheriger Leica M-Objektive....20
Richtiges Halten der Kamera............................21
Der Leuchtrahmen-Messsucher .......................22
Der Bildfeldwähler............................................24
Die Entfernungsmessung .................................26
- Mischbildmethode (Doppelbild) .....................26
- Schnittbildmethode........................................26
Die Belichtungsmessung..................................28
- Einschalten des Belichtungsmessers .............28
- Einstellen der Belichtung / - einer passenden
Verschlusszeit-/Blenden-Kombination...........29
- Die B-Einstellung / Abschalten des
Belichtungsmessers.......................................30
- Der Messbereich des Belichtungsmessers.....30
- Unterschreiten des Messbereichs..................30
- Messdiagramm ........................................31/33
- Die Messfeld-Orientierung im Sucher...32/34-35
- Allgemeine Hinweise zur
Belichtungsmessung ......................................36
2
Page 8
Der Blitzbetrieb ................................................38
- Verwendbare Blitzgeräte................................38
- Aufsetzen und Anschließen des Blitzgeräts....39
Das Systemzubehör für die LEICA MP..............40
- Wechselobjektive...........................................40
- Filter...............................................................40
- Objektivhalter M.............................................41
- Sucher für 21/24/28mm-Objektive...............41
- Sucherlupe M 1.25x ......................................42
- Korrektionslinsen...........................................43
- LEICA MOTOR M............................................43
- LEICAVIT M ....................................................44
- Aufsetzbare Rückspulkurbel...........................44
- Handgriff M....................................................45
- Taschen..........................................................45
Tipps zur Werterhaltung Ihrer Leica Kamera
und Objektive...................................................46
Stichwort-Verzeichnis ......................................48
Technische Daten.............................................50
Weitere Leica Produkte....................................52
- Projektoren....................................................52
- Ferngläser und Spektive ................................52
Leica Akademie................................................52
Leica im Internet..............................................53
Leica Infodienst................................................53
Leica Kundendienst..........................................53
3
Page 9
Bezeichnung der Teile
11. Haltestift des Bodendeckels
12. Batteriefachdeckel
13. Objektiv-Entriegelungsknopf
14. Ösen für Tragriemen
15. Hebel für Rückspulfreigabe
16. Automatisches Bildzählwerk
17. Auslöseknopf
18. Gewinde für Drahtauslöser
19. Schnellschalthebel für Verschlussaufzug und
Filmtransport (wird beim Fotografieren in Bereitschaftsstellung ausgeklappt)
10. Zeit-Einstellrad mit rastenden Einstellungen für:
• Manuell einstellbare Verschlußzeiten von
1s bis 1/1000 s,
• für die Synchronzeit 1/50s für Blitzbetrieb,
und
• B/OFF für Langzeit-Belichtungen und Ab-
schaltung der Belichtungsmessung
11. Ausblickfenster des Entfernungsmessers
12. a. Zubehörschuh mit
b. Mittenkontakt für Blitzauslösung
13. Beleuchtungsfenster für die Leuchtrahmen
14. Ausblickfenster des Suchers mit Verspiegelungen zur besseren Erkennbarkeit der
LEDs bei sehr hellem Umfeld, sowie Gravur für
Sucher-Vergrößerungsfaktor
15. Ausziehbarer Rückspulknopf
16. Feststehender Ring mit
a. Index für Entfernungseinstellung,
b. rotem Indexknopf für Objektivwechsel, und
c. Schärfentiefe-Skala
17. Entfernungs-Einstellring
18. Blenden-Einstellring
19. Weißer Indexpunkt für Blendeneinstellung
20. Bildfeldwähler
21. Suchereinblick
22. Kontaktbuchse für Blitzgeräte mit Kabelanschluss
23. Rückwand
24. Stativgewinde A
1
/4, DIN 4503 (1/4")
25. Bodendeckel
26. Indexpunkt für Filmempfindlichkeits-Einstellung
27. Drehbare Scheibe zur Einstellung der Filmempfindlichkeit mit ISO-Empfindlichkeitswerten von 6 bis 6400
28. Verriegelungsknebel für Bodendeckel
29. Kontakte zur Übertragung der Filmempfindlichkeits-Einstellung
30. Aufwickeldorn
31. Kupplung für motorischen oder externen
mechanischen Filmtransport
32. Schematische Darstellung für das Einlegen
des Films
4
Page 10
Die Anzeigen im Sucher
A. Durch LEDs (Light Emitting Diodes –
Leuchtdioden)
Zwei dreieckige und eine runde LED:
• Gemeinsam als Lichtwaage für den
Belichtungsabgleich, und
• die linke dreieckige für Warnung vor
Unterschreitung des Messbereichs.
Batterieförmige LED:
• für Batterie-Warnanzeige.
B. Leuchtrahmen für 50mm und 75mm (Beispiel)
C. Messfeld für Entfernungseinstellung
5
Page 11
6
Befestigen des Tragriemens
!
Page 12
Die Stromversorgung
Die LEICA MP benötigt für die Belichtungsmessung zwei Silberoxid-Knopfzellen mit je 1,55 Volt
oder eine Lithium-Batterie Typ DL
1
/3N mit 3 Volt.
Lithium-Batterien eignen sich besonders, wenn
die Kamera oft für längere Zeit nicht eingesetzt
wird, bzw. zum Mitführen als Ersatz, da sie viele
Jahre fast ohne Energieverlust lagerfähig sind.
Verwendbare Batterien
Silberoxid-Knopfzellen Lithiumzellen
Duracell D 357 (10 L 14) Duracell DL
1
/3N
Everready EPX 76 Kodak K 58 L
Kodak KSX 76 Philips CR
1
/3N
Maxell SR 44 Ucar 2 L 76
National SR 44 Varta CR
1
/3N
Panasonic SR 44
Philips 357
Ray-o-vac 357
Sony SR 44
Ucar EPX 76
Varta V 76 PX
Einsetzen und Auswechseln der Batterien
1. Den Deckel des Batteriefachs (2) gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben.
Hinweis:
Im Lieferumfang ist ein zweiter Batteriefachdeckel enthalten. Im Gegensatz zum geriffelten
Rand des in den Bildern gezeigten besitzt dieser
einen Schlitz, so dass er mit Hilfe einer Münze
auf- und zugeschraubt werden kann.
7
A
u
f
Page 13
8
2. Die Batterie/n mit einem sauberen Läppchen
von eventuellen Oxidationsrückständen befreien, und
3. mit dem Pluspol nach oben zeigend (entsprechend der Kennzeichnung) in den Korb
des Deckels einlegen.
4. Anschliessend den Deckel mit der/den eingelegten Batterie/n im Uhrzeigersinn wieder in
die Kamera einschrauben.
5. Zum Herausnehmen der Batterie/n in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Ein Satz frischer Batterien reicht bei Raumtemperatur und 14s Messzeit pro Aufnahme für ca. 100
Filme à 36 Aufnahmen, das sind ca. 3600 Aufnahmen (gemäss Leica Prüfstandards).
Automatische Batteriekontrolle
Leuchtet die batterieförmige LED zusätzlich zu
den LEDs der Lichtwaage auf (A), müssen die
Batterien bald ausgewechselt werden. Eine genaue Belichtungsmessung ist jedoch auch dann
noch gewährleistet.
Sind die Batterien zu schwach um die elektronische Belichtungsmessung der Kamera sicherzustellen, leuchtet nur noch die batterieförmige
LED, solange der Auslöser am Druckpunkt gehalten wird, bzw. die Anzeigen erlöschen völlig.
In solchen Fällen kann mit einer Belichtungseinstellung auf der Grundlage einer Schätzung, bzw.
mit Hilfe eines externen Hand-Belichtungsmessers weiter fotografiert werden.
Hinweis:
Durch Oxidieren der Batterieoberflächen kann
der Stromkreis unterbrochen werden und die
LEDs verlöschen. In diesem Fall Batterien herausnehmen und mit einem sauberen Läppchen
reinigen. Gegebenenfalls auch die Kontakte in
der Kamera säubern.
Page 14
9
Hinweise zur Batteriebenutzung
• Neue und gebrauchte Batterien, bzw. solche
unterschiedlicher Leistung oder verschiedener
Hersteller, sollten nicht zusammen verwendet
werden.
• Die Batteriekontakte müssen sauber gehalten
werden.
• Die Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen,
wieder aufgeladen, aufgebrochen, zerlegt oder
erhitzt werden.
• Verbrauchte Batterien sollten baldmöglichst
entnommen, und auch nicht in den normalen
Abfall geworfen werden, denn sie enthalten
umweltbelastende Substanzen.
• Um sie einem Recycling zuzuführen, sollten sie
beim Handel oder zum Sondermüll (Sammelstelle) abgegeben werden.
• Wird die Kamera längere Zeit nicht eingesetzt,
sollte/n die Batterie/n ebenfalls entnommen
werden.
• Batterien sollten kühl und trocken gelagert
werden.
Page 15
Der Auslöseknopf
Der Auslöseknopf (7) besitzt eine Druckstufe.
Leichtes Niederdrücken bis zum Druckpunkt aktiviert die Belichtungsmessung, sofern der Verschluss gespannt ist. Nach Loslassen des Auslöseknopfs bleiben das Messsystem und die Anzeige im Sucher noch ca. 14s eingeschaltet (Näheres dazu entnehmen Sie bitte den Abschnitten
unter "Die Belichtungsmessung" auf der S. 28).
Nach dem Überwinden des Druckpunkts erfolgt
die Auslösung des Verschlusses.
Der Auslöseknopf sollte weich – nicht ruckartig –
gedrückt werden, bis mit leisem Klicken der Verschluss abläuft.
Der Auslöseknopf besitzt ein genormtes Gewinde
für Drahtauslöser (8).
Das Zeit-Einstellrad
Mit dem Zeit-Einstellrad (10) der LEICA MP werden die Verschlusszeiten von 1/1000s bis 1s,
und in der orange, bzw. rot
1
gekennzeichneten
11
Position die Synchronzeit 1/50s für Blitzbetrieb gewählt.
Die ebenfalls orange, bzw. rot
1
gekennzeichnete
B/OFF-Position vereint zwei Funktionen:
• Der Belichtungsmesser ist abgeschaltet.
• Wird der Auslöser (7) bei Einstellung auf diese
Position niedergedrückt, bleibt der Verschluss
– für Langzeit-Belichtungen – solange offen,
wie der Auslöser niedergedrückt gehalten wird.
Alle Positionen rasten deutlich spürbar ein, keine
ist verriegelt.
1
Zwecks optimaler Ablesbarkeit sind diese Gravuren bei
schwarz verchromten Kameras orange ausgelegt, bei silbern
verchromten Kameras rot.
10
9
7
810
Page 16
11
Hinweise:
Zwischenwerte dürfen nicht verwendet werden.
Zwischen den Positionen 1000 und B/OFF
befindet sich ein Anschlag, so dass andere
Einstellungen aus der Position 1000 nur durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn-, bzw. aus der
Position B/OFF nur durch Drehen im Uhrzeiger-
sinn möglich sind.
Beim Transport, z.B. in einer Tasche, und wenn
die Kamera länger nicht verwendet wird, sollte
sie ausgeschaltet-, d.h. auf B/OFF gestellt
werden.
Der Schnellschalthebel
Mit dem Schnellschalthebel (9) wird der Film weitertransportiert, der Verschluss aufgezogen und
das Bildzählwerk automatisch weitergeschaltet.
Der Transport kann mit einem Hebelschwung bis
zum Anschlag, aber auch durch mehrere kurze
Schwünge des Schnellschalthebels erfolgen. Er
kann für schnelles Arbeiten in eine "Bereitschaftsstellung" ausgeschwenkt werden, bzw.
bleiben.
Page 17
12
Filmwechsel
Überzeugen Sie sich stets zunächst durch Drehen am ausziehbaren Rückspulknopf (15) in Pfeilrichtung, ob nicht bereits ein Film eingelegt ist.
Spüren Sie Widerstand, so verfahren Sie wie im
Abschnitt "Zurückspulen und Herausnehmen des
Films" auf Seite 14 beschrieben.
Nehmen Sie die Kamera in die linke Hand, so
dass der Bodendeckel nach oben zeigt.
Öffnen der Kamera
1. Den Knebel (28) des Bodendeckels (25) hochklappen,
2. nach links drehen,
3. den Bodendeckel abheben, und
4. die Rückwand (23) nach hinten abklappen.
Hinweis:
Bei aufgeklappter Rückwand sind dort und am
Kamera-Gehäuse jeweils drei Kontakte (29) zur
Übertragung der eingestellten Filmempfindlichkeit an das Belichtungsmesssystem sichtbar. Diese Kontakte sind vergoldet und daher korrosionsgeschützt und weitestgehend unempfindlich gegen Verschmutzung. Eine besondere Pflege ist
nicht erforderlich.
Beim Filmwechsel sollte trotzdem darauf geachtet werden, daß eine grobe Verunreinigung oder
eine direkte Benetzung durch Regentropfen etc.
vermieden wird.
1
28
29
23
32
31
30
Page 18
13
Einlegen eines Films
5. Die Filmpatrone in die rechte Hand nehmen
und etwa zur Hälfte in den hierfür vorgesehenen Raum der Kamera einstecken,
6. den Filmanfang fassen und, wie in der schematischen Darstellung (32) auf dem Innengehäuse gezeigt, bis in den Aufwickeldorn (30)
hineinziehen, und
7. Filmpatrone und Filmanfang vorsichtig mit den
Fingerkuppen in die Kamera drücken.
Hinweise:
Der Filmanfang muss wie bei jedem konfektionierten Film angeschnitten sein.
Wird der Filmanfang so weit herausgezogen,
dass er aus einem der Schlitze auf der gegenüber
liegenden Seite des Aufwickeldorns ein wenig
herausragt, stört das die Funktion nicht. Lediglich bei Frost muss der Film genau entsprechend
der schematischen Darstellung eingelegt werden, d.h. der Filmanfang darf nur von einem
Schlitz des Aufwickeldorns erfasst werden, damit
das herausragende Ende des Films nicht evtl. abbricht.
Achtung:
Der Filmtransport sollte nicht bei offener Kamera
kontrolliert werden, denn der Bodendeckel ist so
ausgeführt, dass sein Ansetzen an die Kamera
den Film in die richtige Lage bringt.
Schließen der Kamera
18. Die Rückwand anklappen,
19. den Bodendeckel in den Haltestift (1) an der
Kameraseite einhängen,
10. ihn beiklappen, wobei darauf zu achten ist,
dass die Rückwand ganz angedrückt ist, damit der Bodendeckel sie umfasst, und
11. mit dem Knebel verriegeln.
Page 19
14
Transportieren auf die 1. Aufnahme
12. Den Film mit dem Schnellschalthebel (9) um
eine Aufnahme weiterschalten und die Kamera
auslösen,
13. dann den Film durch vorsichtiges Drehen am
ausziehbaren Rückspulknopf (15) in Pfeilrichtung spannen. Der Film wird ordnungsgemäß
transportiert, wenn sich der Rückspulknopf
bei erneuter Betätigung des Schnellschalthebels entgegen der Pfeilrichtung mitdreht.
14. Schließlich die Kamera erneut auslösen und
den Verschluss zum dritten Mal spannen.
Das Bildzählwerk (6) zeigt jetzt auf 1 und die
Kamera ist, nach dem Überprüfen oder Einstellen der Filmempfindlichkeit (siehe dazu
die entsprechenden Abschnitte ab S.15) aufnahmebereit.
Zurückspulen und Herausnehmen des Films
Ist der Film bis zur letzten Aufnahme belichtet,
lässt sich der Schnellschalthebel nicht mehr
betätigen. Vor der Entnahme muss der Film in
die Filmpatrone zurückgespult werden.
Dazu
1.
den Hebel für Rückspulfreigabe (5) nach Rumlegen,
2. den Rückspulknopf nach oben ziehen (max.
ca. 11 mm) und
3. im Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung) drehen, bis
der Film nach Überwinden eines leichten
Widerstandes aus der Aufwickelspule herausgezogen ist.
5
Page 20
15
4. Dann den Bodendeckel öffnen,
5. die Rückwand abklappen, und
6. die Filmpatrone herausnehmen.
Wenn ein Film nicht richtig an der Kassettenspule befestigt ist, z. B. bei Verwendung von Meterware, kann es vorkommen, dass das Filmende
abgerissen wird und vom Aufwickeldorn abgenommen werden muss.
Dazu
1. den Bodendeckel der Kamera in einem völlig
dunklen Raum abnehmen,
2. dann die Kamera so halten, dass der offene
Bodendeckel nach unten zeigt, und
3. den Schnellschalthebel mehrmals langsam
betätigen, bis der Film von selbst soweit aus
der Kamera herauskommt, dass man ihn fassen und herausziehen kann. Ggfs. zur Unterstützung die Kamera leicht in die Hand schlagen.
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Mit der Einstellscheibe (27) wird die Filmempfindlichkeit manuell durch Einstellung einer der
Werte im Bereich von ISO 6 bis 6400 gewählt.
(ISO ist die internationale Bezeichnung für die
Filmempfindlichkeit.)
Dazu wird die rastende Scheibe so gedreht, dass
der gewünschte Wert dem weißen Indexpunkt
(26) gegenübersteht.
27
26
Page 21
16
Folgende Einstellungen sind möglich
Skala Empfindlichkeit - ISO (ASA/DIN)
6 6/ 9°
- 8/10°
- 10/11°
12 12/ 12°
- 16/13°
- 20/14°
25 25/15°
- 32/16°
- 40/17°
50 50/18°
- 64/19°
- 80/20°
100 100/21°
- 125/22°
- 160/23°
200 200/24°
- 250/25°
- 320/26°
400 400/27°
- 500/28°
- 640/29°
800 800/30°
- 1000/21°
- 1250/32°
1600 1600/33°
- 2000/34°
- 2500/35°
3200 3200/36°
- 4000/37°
- 5000/38°
6400 6400/39°
Ansetzen eines Objektivs
1. Das Objektiv am festen Ring (16) fassen,
2. den roten Indexknopf (16b) des Objektives
dem Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäuse gegenüberstellen und dann
3. das Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen.
4. Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv
hör- und fühlbar einrasten.
Page 22
17
Abnehmen eines Objektivs
1. Das Objektiv am festen Ring (16) fassen,
2. den Entriegelungsknopf (3) am Kameragehäuse niederdrücken,
3. das Objektiv nach links drehen, bis dessen Indexknopf (16b) dem Entriegelungsknopf gegenübersteht, und
4. dann gerade herausnehmen.
Hinweis:
Bei eingelegtem Film sollte der Objektivwechsel
im Körperschatten erfolgen, da bei direkter
Sonneneinstrahlung Lichteinfall durch den Verschluss möglich ist.
Der Aufbau von Leica M-Objektiven
Die Leica M-Objektive besitzen einen feststehender Ring (16) mit Index für Entfernungseinstellung (16a), Indexknopf für Objektivwechsel (16b)
und Schärfentiefe-Skala (16c), einen drehbaren
Entfernungs-Einstellring (17) und einen BlendenEinstellring (18) sowie den dazugehörigen weissen Indexpunkt (19).
16
17
16 c
18
19
16 b
16 a
Page 23
18
Der Entfernungs-Einstellring
Der Entfernungs-Einstellring (17) zeigt die jeweils
eingestellte Entfernung und, in Verbindung mit
der Schärfentiefeskala (16c), den Bereich der
Schärfentiefe an.
Näheres zur Einstellung der Entfernung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Die Entfernungsmessung" auf Seite 26.
Der Blenden-Einstellring
Die Blendenzahlen sind international festgelegt.
Sie sind so gewählt, dass die Lichtmenge, die auf
den Film gelangt, beim Abblenden von Blendenzahl zu Blendenzahl jeweils auf die Hälfte verringert wird. Eine Blendenstufe entspricht einer
Stufe auf dem Zeit-Einstellrad (9).
Ähnlich wie die Belichtungszeiten rastet der Blenden-Einstellring (17) am Objektiv bei jeder Zahl
(bei den meisten Objektiven auch bei halben
Werten) fühlbar ein. Sie können sich also nach
einiger Übung auch im Dunkeln über die Einstellung der Blende orientieren.
Die Drehrichtung des Blendenrings entspricht
den Belichtungsmesser-Anzeigen im Sucher.
Leuchtet beispielsweise die linke dreieckige LED
auf, führt eine Drehung in Pfeilrichtung, d.h. nach
rechts, zu der benötigten, grösseren, d.h. weiter
geöffneten Blende (kleinerer Blendenwert).
Näheres zur Einstellung der korrekten Belichtung
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt: "Die Belichtungsmessung" auf Seite 28.
Page 24
19
Die Schärfentiefe-Skala
Mit höchster Schärfe wird diejenige – dem Film
parallele – Ebene im Motiv abgebildet, auf die
das Objektiv eingestellt ist. Diese Höchstschärfe
nimmt nach vorn und nach hinten allmählich ab,
so dass sich ein gewisser Tiefenbereich ergibt,
der auf dem Bild scharf wiedergegeben wird: Die
Schärfentiefe. Sie ist abhängig von der Aufnahme-Entfernung, der Brennweite des Objektivs
(zusammen ergibt das den Abbildungs-Maßstab)
und der eingestellten Blende. Abblenden, d.h.
Einstellen eines größeren Wertes, erhöht die
Schärfentiefe, Aufblenden, d.h. Einstellen eines
kleineren Wertes, verringert sie.
Zusammen mit der Schärfentiefe-Skala (16 c)
kann man auf dem Entfernungs–Einstellring (17)
den Bereich der Schärfentiefe bei der jeweils eingestellten Entfernung ablesen.
Haben sie beispielsweise das Objektiv LEICA
SUMMILUX-M 1:1,4/50mm auf 5m eingestellt,
so reicht die Schärfe bei Blende 4 von 4m bis
etwa 8 m. Blenden Sie dagegen bei gleicher Entfernung auf 11 ab, so reicht die Schärfe von 3m
bis etwa 20m.
Page 25
20
Gegenlichtblenden
Die einzelnen Leica M-Objektive werden mit verschiedenen funktionell ausgebildeten Gegenlichtblenden geliefert. Bei mehreren Objektiven sind
sie eingebaut und teleskopartig ausziehbar. Gegenlichtblenden sollten grundsätzlich immer benutzt werden, weil sie das Objektiv wirksam
gegen Nebenlicht und Überstrahlung, aber auch
gegen Regentropfen und Fingerabdrücke schützen.
Die Verwendung bisheriger Leica M-Objektive
Alle Leica M-Objektive können benutzt werden.
Von der Belichtungsmessung sind jedoch ausgenommen:
Hologon 1:8/15mm,
Super-Angulon-M 1:4/21mm
Super-Angulon -M 1:3,4/21mm
Elmarit-M 1:2,8/28 mm mit niedrigeren Fabr. Nr.
als 2 314 921.
Beim Objektivwechsel muss auf Unendlich eingestellt sein:
Summicron 1:2/50mm mit Naheinstellung.
Page 26
21
Richtiges Halten der Kamera
Für scharfe, unverwackelte Aufnahmen muss die
Kamera möglichst ruhig und bequem gehalten
werden. Eine geeignete, sichere "Drei-Punkt-Haltung" der LEICA MP ergibt sich, wenn sie mit der
rechten Hand gefasst wird, wobei der Zeigefinger
auf dem Auslöseknopf liegt und der Daumen hinter den in Bereitschaftsstellung ausgeklappten
Schnellschalthebel geschoben wird. Zusätzlich
stützt die linke Hand entweder das Objektiv von
unten, bereit zum schnellem Nachfokussieren,
oder sie umfasst die Kamera. Festes Anlegen an
Stirn und Wange gibt der Kamera zusätzlichen
Halt. Für Hochformataufnahmen wird die LEICA MP
nach links gedreht. Die Hände können dabei in
der gleichen Stellung wie bei Aufnahmen im
Querformat bleiben. Sie kann aber auch nach
rechts geschwenkt werden. In diesem Fall kann
es vorteilhaft sein, mit dem Daumen auszulösen.
Hinweis:
Als praktisches Zubehör wird der Handgriff M
für besonders sicheres Halten und freihändiges
Tragen der LEICA MP empfohlen (Bestell-Nr.
14405).
Page 27
22
Der Leuchtrahmen-Messsucher
Der Leuchtrahmen-Messsucher der LEICA MP ist
nicht nur ein besonders hochwertiger, großer,
brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit
dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfernungsmesser. Die Größe der Leuchtrahmen entspricht einer Bildgröße von 23 x 35 mm (Diaformat) bei der für jede Brennweite kürzesten Einstell-Entfernung. Bei größeren Entfernungen wird
von der Kamera etwas mehr vom Motiv erfasst,
als innerhalb der Leuchtrahmen zu sehen ist.
Die Leuchtrahmen sind mit der Entfernungseinstellung so gekuppelt, dass die Parallaxe – der
Versatz zwischen der Objektiv– und der Sucherachse – automatisch ausgeglichen wird und sich
Leuchtrahmenbild und Aufnahmebild im gesamten Entfernungs-Einstellbereich von 0,7m bis
∞
decken. Es stehen drei LEICA MP Modelle mit unterschiedlichen Varianten dieses Suchers zur
Verfügung, die sich ausschließlich durch ihre
Vergrößerung unterscheiden: Werden bei der
LEICA MP mit 0,72-facher Sucher-Vergrößerung
Objektive der Brennweiten 28 (Elmarit ab Fabrikationsnummer 2411 001), 35, 50, 75, 90 und
135mm eingesetzt, so spiegelt sich automatisch
der zugehörige Leuchtrahmen in den Kombinationen 28+90mm, 35+135mm, 50+75mm ein.
Im LEICA MP Modell mit der stärkeren , 0,85-fachen
Sucher-Vergrößerung werden fünf Rahmen für
die Brennweiten ab 35 mm eingespiegelt (90mm,
35+135mm, 50+75mm). In der LEICA MP 0,58
werden fünf Rahmen für die Brennweiten bis zu
90mm eingespiegelt (28+90 mm, 35 mm, 50+75mm).
In der Mitte des Sucherfeldes liegt das rechteckige Entfernungs-Messbild, das heller als das
umliegende Bildfeld ist. Alle Objektive von 21 bis
135mm Brennweite kuppeln sich beim Einsetzen
in die LEICA MP mit dem Entfernungsmesser.
Wenn der Belichtungsmesser eingeschaltet ist,
erscheinen am unteren Rand des Sucherbildes
zusätzlich die LEDs des Belichtungsmessers,
bzw. die LED-Batterie-Warnanzeige. Näheres zur
Entfernungs- und Belichtungsmessung entnehmen
Sie bitte den entsprechenden Abschnitten auf den
Seiten 26 und 28.
Hinweis:
In der LEICA M 0.85 wird der mittlere Bereich
des unteren 50 mm-Leuchtrahmens von der
Anzeige verdeckt.
Page 28
23
Leuchtrahmen
35 mm
Leuchtrahmen
135 m m
LED für Batterie-Warnanzeige
LED’s des Belichtungsmessers
Messfeld des
Entfernungsmessers
Page 29
24
Der Bildfeldwähler
Der Bildfeldwähler (20) erweitert die Möglichkeit
des Suchers der LEICA MP. Mit diesem eingebauten Universalsucher können Sie sich jederzeit die
Bildrahmen einspiegeln , die nicht zu dem gerade
eingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen dann
sofort, ob es bildgestalterischen Gründen günstiger ist, das jeweilige Motiv mit einer anderen
Brennweite aufzunehmen.
Wird der Hebel nach außen, d.h. vom Objektiv
weggeschwenkt, erscheinen die Bildbegrenzungen für 35 und 135mm Brennweite (die Bildbegrenzung für 135mm Brennweite entfällt bei der
LEICA MP 0.58).
Wird der Hebel in die senkrechte, mittige Stellung geschwenkt, erscheinen die Bildfeldbegrenzungen für 50 und 75mm Brennweite.
Wird der Hebel nach innen, d.h. zum Objektiv
geschwenkt, erscheinen in der LEICA MP mit
0,72-facher Sucher-Vergrößerung die Bildbegrenzungen für 28 und 90 mm Brennweite, im Modell
mit 0,85- facher Sucher-Vergrößerung nur der
Leuchtrahmen für 90mm Brennweite.
*nicht bei Leica MP 0.58
35 mm +
135mm*
Page 30
25
28 mm*+
90 mm
50 mm + 75 mm
*nicht bei Leica MP 0.85
Page 31
26
Die Entfernungsmessung
Mit dem Entfernungsmesser der drei LEICA MP Modelle lässt sich aufgrund seiner großen effektiven
Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies macht sich
insbesondere bei der Verwendung von WeitwinkelObjektiven mit ihrer relativ großen Schärfentiefe vorteilhaft bemerkbar. Die stärkere Vergrößerung im
Fall des 0,85-fach Suchers bewirkt dabei durch eine
noch größere effektive Messbasis eine weitere Steigerung der Genauigkeit:
Das Messfeld des Entfernungsmessers ist in der
Mitte des Suchers als helles, scharf begrenztes
Rechteck sichtbar. Wenn Sie das große Ausblickfenster (14) des Suchers zuhalten, bleiben lediglich der eingespiegelte Leuchtrahmen und dieses
Messfeld sichtbar. Die Schärfe kann nach der
Mischbild- oder der Schnittbildmethode eingestellt werden:
Mischbildmethode (Doppelbild)
Bei einem Portrait z.B. das Auge mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am
Entfernungseinstellring des Objektivs so lange
drehen, bis die Konturen im Messfeld zur
Deckung gebracht sind. Danach Motiv-Ausschnitt festlegen.
Schnittbildmethode
Bei einer Architektur-Aufnahme z.B. die senkrechte oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring
des Objektives so lange drehen, bis die Konturen
der Kante bzw. Linie an den Begrenzungen des
Messfeldes ohne Versatz zu sehen sind. Danach
Motiv-Ausschnitt festlegen.
Eine klare Trennung der beiden Einstell-Methoden ist in der Praxis selten gegeben. Beide Kriterien lassen sich in Kombination miteinander sehr
gut verwenden.
Mechanische Messbasis x Sucher- = Effektive
(Abstand der optischen vergrößerung Messbasis
Achsen des Sucher-
Fensters und des
Entfernungsmesser-
Ausblickfensters)
Leica MP mit
0,72x Sucher 69,25 mm x 0,72 = ca. 49,9 mm
Leica MP mit
0,85x Sucher 69,25 mm x 0,85 = ca. 58,9 mm
Leica MP mit
0,58x Sucher 69,25 mm x 0,58 = ca. 40,2 mm
Page 32
27
Doppelkontur = Unscharf Konturendeckung = scharf
Unterbrochene Linie = unscharf Durchgehende Linie = scharf
Page 33
28
Die Belichtungsmessung
Bei der LEICA MP erfolgt die Belichtungsmessung für das vorhandene Umgebungslicht selektiv durch das Objektiv bei Arbeitsblende. Dabei
wird das von einem hellen Messfleck reflektierte
Licht von einer Fotodiode (Pfeil) aufgefangen und
gemessen. Diese Silizium-Fotodiode mit vorgesetzter Sammellinse ist links oberhalb des Verschlusses angeordnet. Der Messfleck (12mm
Durchmesser, das entspricht ca. 13% des
Negativformats) befindet sich in der Mitte des
ersten Verschlussvorhangs.
Die ungleichmäßige Deckung der weißen Farbe
beruht nicht auf einer mangelhafte Fertigung. Sie
ist vielmehr darauf zurückzuführen, dass auf dem
flexiblen Gummituch des Verschlusses keine
geschlossene, dicke Farbschicht aufgetragen
werden kann, ohne die Funktion des Verschlusses zu beeinträchtigen. Die ungleichmäßige
Struktur des Messflecks beeinträchtigt das Belichtungsergebnis in keiner Weise.
Die für eine korrekte Belichtung passenden Zeit/Blenden-Kombinationen werden mit Hilfe der
Sucheranzeigen ermittelt – einer aus drei roten
LEDs bestehenden Lichtwaage (). Ist die
Einstellung richtig, leuchtet nur die mittlere,
runde LED.
Einschalten des Belichtungsmessers
Der Belichtungsmesser wird durch leichtes Niederdrücken des Auslöseknopfs (7) bis zu seinem
Druckpunkt eingeschaltet, vorausgesetzt, die Kamera ist eingeschaltet, d.h. das Zeit-Einstellrad
(10) steht auf einer anderen Position als B/OFF,
und der Verschluss ist vollständig aufgezogen.
Die Messbereitschaft des Belichtungsmessers
wird durch konstantes Leuchten einer der beiden
dreieckigen LEDs signalisiert, ggfs. zusammen
mit der mittleren, runden LED.
Wird der Auslöseknopf wieder losgelassen, ohne
den Verschluss auszulösen, bleibt der Belichtungsmesser noch ca.14s lang eingeschaltet und
die entsprechende(n) LED(s) leuchtet/n solange
weiter.
➞
Page 34
29
Nach Auslösung und Verschlussablauf ist der Belichtungsmesser abgeschaltet und die LED(s) im
Sucher verlöschen.
Der Belichtungsmesser ist ebenfalls abgeschaltet, wenn der Verschluss nicht gespannt ist,
und/oder das Zeit-Einstellrad auf B/OFF steht
(d.h. die Kamera ausgeschaltet ist).
Hinweise:
Wenn der Verschluss nicht gespannt ist oder die
Anzeigen erloschen sind, befindet sich die Kamera in einem "Stand-by"-Zustand.
Bei sehr wenig Umgebungslicht, d.h. im Grenzbereich des Belichtungsmessers, kann es ca. 0,2 s
dauern, bis die LEDs aufleuchten.
Wird der Messbereich des Belichtungsmessers
bei sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten,
blinkt als Warnanzeige die linke dreieckige LED.
Einstellen der Belichtung / - einer passenden Verschlusszeit-/Blenden-Kombination
Soll die Belichtungseinstellung entsprechend der
Angaben des Belichtungsmessers erfolgen, muss
der Verschluss voll gespannt sein und das ZeitEinstellrad (10) bei einer der gravierten Verschlusszeiten eingerastet sein.
Dann
1. den Belichtungsmesser durch leichten Druck
auf den Auslöser (7, bis zum Druckpunkt) einschalten und
2. durch drehen am Zeit-Einstellrad und /oder
Blenden-Einstellring des Objektives (18) die
runde LED alleine zum Leuchten bringen.
Neben der für eine richtige Belichtung nötigen
Drehrichtung des Blenden-Einstellrings, zeigen
die drei LEDs der Lichtwaage auf die folgende Art
Unter-, Über-, sowie die korrekte Belichtung an:
Unterbelichtung von mindestens einer
Blendenstufe; Drehung des Blendenrings
nach rechts und/oder des Zeit-Einstellrades nach links nötig
Unterbelichtung von
1
/2Blendenstufe;
Drehung des Blendenrings nach rechts
oder des Zeit-Einstellrades nach links nötig
Richtige Belichtung
Überbelichtung von
1
/2Blendenstufe; Drehung des Blendenrings nach links oder des
Zeit-Einstellrades nach rechts nötig
Überbelichtung von mindestens einer
Blendenstufe; Drehung des Blendenrings
nach links und/oder des Zeit-Einstellrades nach rechts nötig
Page 35
30
Die B-Einstellung / Abschalten des Belichtungsmessers
Mit der B/OFF-Einstellung des VerschlusszeitenEinstellrades sind Belichtungen beliebiger Dauer
möglich. Dabei bleibt der Verschluss solange
geöffnet, wie der Auslöseknopf gedrückt gehalten wird.
Der Belichtungsmesser ist dabei allerdings ausgeschaltet.
Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt oder
in einer Tasche verstaut wird, sollte sie immer
durch drehen des Zeit-Einstellrades in die
B/OFF-Position ausgeschaltet werden. Dadurch
wird jeglicher Stromverbrauch unterbunden,
auch der geringe, der im Stand-by Betrieb nach
dem selbsttätigen Abschalten des Belichtungsmessers und dem Erlöschen der Anzeige weiterhin erfolgt.
Der Messbereich des Belichtungsmessers
Der Messbereich reicht bei Raumtemperatur,
normaler Luftfeuchte und Blende 1,0 von 0,03
bis 125000 cd/m
2
. Bei ISO 100/21° entspricht
dies EV -2 bis 20 bzw. Bl.1,0 und 4 s bis Bl.32
und 1/1000 s (siehe auch Diagramm Seite 33).
Unterschreiten des Messbereichs
Wird der Messbereich des Belichtungsmessers
bei sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten,
blinkt als Warnanzeige die linke, dreieckige LED.
Da die Belichtungsmessung mit Arbeitsblende erfolgt, kann dieser Zustand auch durch Abblenden
des Objektivs entstehen.
Der Belichtungsmesser bleibt – auch bei unterschrittenem Messbereich – noch ca. 14 s nach
dem Loslassen des Auslöseknopfs eingeschaltet.
Verbessern sich in diesem Zeitraum (z.B. durch
Änderung des Motivausschnitts oder durch Öffnen der Blende) die Lichtverhältnisse, geht die
LED-Anzeige von Blinken in konstantes Leuchten
über und zeigt damit Messbereitschaft an.
Page 36
31
Messdiagramm (Grafik siehe S. 33)
Angaben zum Messbereich des Belichtungsmes-
sers befinden sich auf der rechten Seite des Diagramms, Angaben zum Arbeitsbereich des
Schlitzverschlusses und der Objektive auf der linken Seite. Dazwischen sind Belichtungswerte (EV
= Exposure Value) abzulesen. Der Messbereich
des Belichtungsmessers wird rechts im Diagramm in cd/m
2
(Candela pro Quadratmeter) angegeben. Darüber werden die Filmempfindlichkeits-Einstellungen (SV = Speed Value) in ISOWerten angeführt. Links im Diagramm erkennt
man die Belichtungszeit-Angaben in Sekunden
(TV = Time Value) . Symbolisch ist der Arbeitsbereich des Schlitzverschlusses der LEICA MP
durch eine schraffierte Fläche in der danebenstehenden Säule dargestellt. Bei Einstellung B/OFF
ist der Bereich nach oben hin offen. Links unten
werden die Blendenzahlen (AV = Aperture Value)
abgelesen.
An Beispiel A lassen sich die Zusammenhänge
von Filmempfindlichkeit, Leuchtdichte (Helligkeit), Belichtungszeit und Blende erkennen.
Von der Filmempfindlichkeitsangabe (ISO
100/21°) verfolgt man zunächst die senkrechte
Linie bis zum Schnittpunkt der zur entsprechenden Leuchtdichte gehörenden waagrechten Linie.
In diesem Beispiel sind das 4 000 cd/m
2
, was einer Helligkeit bei strahlendem Sonnenschein entspricht. Diagonal führt jetzt die Linie bis auf die
senkrechte Linie der eingestellten Blende (11)
und von dort waagerecht nach links weiter zur
dabei notwendigen Belichtungszeit 1/250s). Im
Verlauf der diagonalen Linienführung lässt sich
auch der Belichtungswert (EV 15) ablesen.
Am Beispiel B erkennt man, dass bei Kerzenlicht
und einer Film-Empfindlichkeit von ISO 400/27°
(1 cd/m
2
) z.B. mit Blende 1,4 und 1/15s fotografiert werden muss. Die Blende 11 am Objektiv
kann z.B. nicht benutzt werden, da die dazu-
Page 37
32
gehörige Belichtungszeit von 4s am Zeit-Einstellrad nicht zur Verfügung steht. Weil mit dem ZeitEinstellrad als längste Belichtungszeit nur 1 s
eingestellt werden kann, ist auch ein direktes
Messen nicht mehr möglich. Ein Umrechnen oder
das Ablesen der richtigen Belichtungszeit aus
diesem Diagramm ist damit unumgänglich.
Die Messfeld-Orientierung im Sucher
(Grafiken siehe S. 34-35)
Der Durchmesser des runden Messfelds beträgt
12mm. Damit entspricht es
1
/2der Formathöhe,
bzw.
1
/3der Formatbreite. Im Sucherbild verändert sich jedoch die Messfeldgrösse im Verhältnis zum gültigen Rahmen je nach verwendeter
Brennweite und eingestellter Entfernung ein
Wenig.
Das gilt auch für Objektive mit Suchervorsatz,
wie z.B. das LEICA ELMARIT-M 1:2,8/135 mm.
Page 38
33
0,03
0,063
0,125
0,25
0,5
1
2
4
8
16
32
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16000
32000
63000
125000
BV
cd/m
2
6/9°
12/12°
25/15°
50/18°
100/21°
200/24°
400/27°
800/30°
1600/33°
3200/36°
6400/39°
SV
ISO
60
30
15
8
4
2
1
1/2
1/4
1/8
1/15
1/30
1/60
1/125
1/250
1/500
1/1000
1 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32
-5
-6
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AV
EV
TV
B
Messdiagramm
Page 39
24 mm 21 m m
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.72 x
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.58 x
21 m m
75 mm50 mm
90 mm28 mm
135 mm35mm
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.58 x
28 mm
35mm
50 mm
34
Page 40
28 mm
35mm
50 mm
24 mm 24 mm21 m m
90 mm
135 mm
75 mm
90 mm
135 mm
75 mm
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.72 x
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.85 x
LEICA MP
Suchervergrößerung 0.85 x
35
Page 41
36
Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung
Die meisten Motive weisen in der Regel eine
gleichmäßige Verteilung von dunklen und hellen
Objektdetails auf. Solche Normalmotive reflektieren 18 % des einfallenden Lichts und entsprechen damit einem Grauwert, auf den alle Belichtungsmesser geeicht sind.
Wird vom Motiv grundsätzlich mehr Licht reflektiert, z.B. bei verschneiter Winterlandschaft, vom
gelben Sandstrand, von hellen Hauswänden oder
einem weißen Brautkleid, würde eine Einstellung
von Verschlusszeit und Blende entsprechend der
Belichtungsmesser-Anzeige eine Unterbelichtung
ergeben.
Bei Motiven mit überwiegend dunklen Details,
z.B. bei einer schwarzen Dampflok, bei dunkelgrauen Schieferdächern oder der dunkelblauen
Uniform eines Kapitäns, wird dagegen weniger
Licht reflektiert und eine Einstellung von Verschlusszeit und Blende entsprechend der Belichtungsmesser-Anzeige würde eine Überbelichtung
ergeben.
In derartigen Fällen muss der Belichtungsmesswert korrigiert werden, wenn optimale Belichtungsergebnisse angestrebt werden. Es sei denn,
es wird mit Hilfe der selektiven Messung im Motiv ein Ausschnitt angemessen, in dem eine gute
Verteilung von hellen und dunklen Details gegeben ist.
Bei einem Hochzeitsfoto wird man z.B. das Gesicht der Braut und nicht das weiße Brautkleid
anmessen. Bei Landschaftsaufnahmen mit einem
Weitwinkel-Objektiv wird man die Kamera soweit
neigen, dass das selektive Messfeld der LEICA MP
nicht die hellen Partien des Himmels erfasst.
Kann kein entsprechender Ausschnitt im Motiv
angemessen werden, muss ein Verlängerungsfaktor benutzt werden, d.h. die Belichtungszeit
wird um 2- bis 4-fach verlängert; bzw. die Blende
um 1 bis 2 Stufen geöffnet.
Bei einer von der Sonne beschienenen Schneefläche erfolgt z.B. eine Korrektur mit dem Faktor
4, d.h. anstelle der gemessenen Belichtungszeit von 1/1 000s bei Blende 8 wird entweder
mit 1/250s bei Blende 8 oder mit 1/1 000 s bei
Blende 4 belichtet. Bei weniger hellen Motiven,
z.B. beim hellen Meeresstrand, genügt ein
Verlängerungsfaktor von 1,5. Entsprechend umgekehrt verfährt man bei dunklen Motiven.
Page 42
37
Bei sehr großen Kontrasten zwischen hellen und
dunklen Partien reicht der Belichtungsumfang
der Filme nicht mehr aus, sowohl im "Licht" als
auch im "Schatten" alle Helligkeitsdifferenzierungen des Motivs zu registrieren. Es bleibt der Entscheidung des Fotografen überlassen, in welchen
Partien er noch Zeichnung wünscht. Eine Person
kann dann z.B. als schwarze Silhouette (unterbelichtet) vor richtig belichteter Landschaft, oder
richtig belichtet vor "ausgeblichenem" Hintergrund (überbelichtet) stehen. Das Anmessen von
"Licht" und "Schatten" und eine daraus ermittelte
Kompromiss-Belichtung führt in der Regel zu unbefriedigenden Ergebnissen, weil dann sowohl in
den hellen als auch in den dunklen Partien Differenzierungen verloren gehen.
Bewusst knapper bzw. bewusst reichlicher gewählte Belichtungen verstärken oft den Charakter eines Bildes und können deshalb als Gestaltungsmittel sinnvoll eingesetzt werden.
Page 43
38
Der Blitzbetrieb
Die LEICA MP besitzt keine eigene Blitzmessung
und –Steuerung. Infolgedessen muss die Steuerung der Blitzbelichtung entweder durch das aufgesetzte Blitzgerät selbst erfolgen (Computersteuerung), oder – gemäß Leitzahlrechnung – die
Blende entsprechend der Entfernung des
Motivs zur Kamera für jede Aufnahme neu eingestellt werden. Die kürzestmögliche Belichtungszeit für Aufnahmen mit Elektronen-Blitzgeräten, die Synchronzeit 1/50 s, ist auf dem
Zeit-Einstellrad (7) mit
11
gekennzeichnet. Für
spezielle Effekte können auch alle längeren Verschlusszeiten einschliesslich der Einstellung
B/OFF eingesetzt werden.
Achtung:
Die mechanisch gesteuerte Zündung der über
den Zubehörschuh (12) oder die Kontaktbuchse
(22) angeschlossenen Blitzgeräte kann auch bei
abgelaufenem Verschluss durch Niederdrücken
des Auslösers erfolgen.
Verwendbare Blitzgeräte
Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem
auf die Kamera abgestimmten Design ist das
LEICA SF 20 besonders geeignet. Dank seiner
Computer-gesteuerten Blitz-Belichtungsautomatik
ist es sehr einfach zu bedienen, und obendrein
bietet es eine Reihe von zusätzlichen, interessanten
Funktionen.
An der LEICA MP können aber auch alle anderen,
handelsüblichen Blitzgeräte mit genormten Blitz-
12 b
22
12 a
Page 44
39
steckern (Zentralsteckern) sowie Aufsatz-Blitzgeräte mit Norm-Blitzfuß eingesetzt und über den
Mittenkontakt (X-Kontakt, 12 b) gezündet werden. Wir empfehlen die Verwendung moderner
thyristorgesteuerter Elektronenblitzgeräte.
Aufsetzen und Anschliessen des Blitzgeräts
An der LEICA MP stehen zwei Blitzanschlüsse zur
Wahl:
• Ein Blitzschuh mit Mitten (Zünd-)kontakt
(12a/b) für alle Blitzgeräte mit normgerechtem Blitzfuß. Beim Ansetzen eines Blitzgerätes
in den Blitzschuh der LEICA MP sollte darauf
geachtet werden, dass der Fuß des Blitzgeräts
ganz eingeschoben-, und falls vorhanden, mit
der Klemm-Mutter gegen versehentliches Herausfallen gesichert wird. Dies ist schon deshalb wichtig, weil Positionsveränderungen im
Blitzschuh den erforderlichen Kontakt unterbrechen können, so dass das aufgesetzte Blitzgerät nicht ausgelöst würde.
• An der Rückseite der Kamera direkt unterhalb
des Blitzschuhs ist eine Kontaktbuchse
(= X-Kontakt, 22) für den Anschluss per Kabelverbindung angeordnet.
Beide Anschlüsse können gleichzeitig zur Zündung von mehreren Blitzgeräten eingesetzt werden.
Hinweise:
Vor dem Ansetzen müssen Kamera und Blitzgerät
ausgeschaltet werden.
Näheres zum Blitzbetrieb, sowie zu den unterschiedlichen Betriebsarten der Blitzgeräte entnehmen sie bitte der jeweiligen Anleitung.
Page 45
40
Das Systemzubehör für die LEICA MP
Wechselobjektive
Das Leica M-System bietet die Basis für optimale
Anpassung an schnelles und unauffälliges Fotografieren. Die Objektivpalette umfasst Brennweiten von 21 bis 135mm und Lichtstärken bis zu 1:1.
Filter
Filter dienen in der S/W-Fotografie der gezielten
Beeinflussung der Tonwert-Wiedergabe, z.B. um
eine dem natürlichen Empfinden entsprechende
Wiedergabe von Grauwerten der verschiedenen
Farben zu erzielen, oder um die Darstellung des
Himmels, bzw. der Wolken zu verbessern. In der
Farb-Fotografie kann mit Filtern die Farbwiedergabe nach Wunsch, bzw. auf die spektrale Empfindlichkeit des verwendeten Films abgestimmt
werden. Für die aktuellen Leica M-Objektive, die
mit Norm-Filtergewinde-Größen ausgerüstet sind,
stehen eine Reihe von verschiedenen Filtern zur
Verfügung, einschliesslich Zirkular-Polfilter.
Bei einer Belichtungsmessung durch das Objektiv wird die Energieminderung durch Filter
berücksichtigt. Die verschiedenen Filme haben
aber in den einzelnen spektralen Bereichen eine
unterschiedliche Empfindlichkeit. Bei dichteren
und extremen Filtern können deshalb Abweichungen gegenüber der gemessenen Zeit auftreten. So erfordern z.B. Orangefilter in der Regel
eine Verlängerung um einen Blendenwert, RotFilter im Mittel um etwa zwei Blendenwerte. Ein
allgemein gültiger Wert lässt sich nicht angeben,
da die Rotempfindlichkeit der Schwarzweiß-Filme
sehr verschieden ist.
Page 46
41
Objektivhalter M
Ein praktisches kleines Zubehör, das es ermöglicht, ein zweites Objektiv sicher und jederzeit
schnell und einfach zugänglich unten an der
Kamera bereit zu halten. Das zweite Objektiv
kann dabei als bequemer Griff dienen. Der
Objektivhalter M wird am Stativgewinde der
Kamera befestigt (Best.-Nr. 14 404).
Sucher
Der LEICA Sucher für 21/24/28mm-Objektive
bietet die Möglichkeit, den Bildausschnitt der
drei Weitwinkel-Brennweiten einzustellen, für
die es im Sucher der Kamera keine, bzw. nicht
in allen Fällen Leuchtrahmen gibt (28mmRahmen bei LEICA M4 P, M6, M6 TTL 0.58/0.72,
M7 0.58/0.72 und MP 0.58/0.72 vorhanden).
Die drei Einstellungen können bequem über einen fühl- und hörbar einrastenden Rändelring angewählt werden. Die optische Leistung entspricht
dem hohen Niveau des LEICA MP-Suchers, eignet
sich auch für Brillenträger und bietet eine außerordentlich hohe Vergrößerung und damit gute
Detailerkennbarkeit. Soll der Sucher ohne Brille
verwendet werden, sind zum Ausgleich von Augenfehlern die Korrektionslinsen zur Leica M Kamera aufschraubbar. Das Okular ist zum Schutz
der Brillengläser mit einer Gummierung versehen.
Das robuste Aluminium-Gehäuse des Suchers ist
passend zu den Kameragehäuse-Ausführungen
wahlweise in schwarz bzw. silber erhältlich
(Best.-Nr. 12 013 /12014).
Page 47
42
Sucherlupe
Die LEICA Sucherlupe M 1.25 x erleichtert die
Bildgestaltung bei der Verwendung von Brennweiten ab 50 mm erheblich. Sie kann an allen
Leica M-Modellen verwendet werden und vergrößert den mittleren Bereich des Sucherbildes
um ein Viertel: Aus dem 0,58 x- wird ein 0,72xSucher, aus dem 0,72 x- ein 0,9x-Sucher und aus
dem 0,85 x- ein 1,06x-Sucher, der sogar eine
leichte Vergrößerung gegenüber der Betrachtung
mit bloßem Auge bedeutet.
Die letztgenannte Kombination ermöglicht dadurch auch eine bequeme beidäugige Beobachtung des Motivs. Insbesondere mit den Teleobjektiven des Leica M-Systems von 75 bis 135mm
bietet das deutlich sichtbar größere Sucherbild
eine entscheidend bessere Erkennbarkeit von
Motivdetails innerhalb der jeweiligen BildfeldRahmen. Gleichzeitig ergibt sich durch die
25%ige Vergrößerung der effektiven Messbasis
eine entsprechende Steigerung der Einstellgenauigkeit.
Zur Sicherung gegen Verlust dient ein Sicherungskettchen mit Schnappverschlüssen, mit
denen der Sucher am Befestigungsring des Tragriemens eingehängt werden kann.
Die Sucherlupe wird in einem Lederköcher geliefert. Eine Schlaufe am Köcher ermöglicht es, die
Sucherlupe einsatzbereit und geschützt am Tragriemen der Kamera aufzubewahren (Best.-Nr. 12 004).
Page 48
43
Korrektionslinsen
Zur optimalen Anpassung des Auges an den Sucher der Kamera bieten wir Korrektionslinsen in
folgenden Plus- oder Minus-Dioptrienwerten
(sphärisch) an: 0,5/ 1 /1,5/2 /3.
LEICA MOTOR M
An die LEICA MP lässt sich der LEICA MOTOR M
für automatischen Verschlussaufzug und Filmtransport für Einzel- bzw. Serienaufnahmen von
wahlweise 1,5 oder 3 Bildern pro Sekunde anschließen. Er wird anstelle des Bodendeckels unter
an das Kameragehäuse angesetzt.
Der Motor M ist für alle Belichtungszeiten, d.h.
von 1 s bis 1/1000s einschliesslich B geeignet.
Bei ausgeschaltetem Motor M oder bei verbrauchten Batterien sind Fimtransport und Verschlussaufzug auch von Hand möglich. Die Fernauslösung erfolgt über den Drahtauslöseranschluss (Best.-Nr.14408).
Page 49
44
LEICAVIT M
Der LEICAVIT M ist ein leichtgängiger und geräuscharmer manueller Schnellaufzug für Filmtransport und Verschlussaufzug, der anstelle des
Bodendeckels unten an das Kameragehäuse angesetzt wird. Ohne die Kamera vom Auge nehmen zu müssen, erfolgt der Filmtransport durch
Ziehen eines ausklappbaren Aufzugsdorns nach
links, Teilschritte sind ebenfalls möglich. Das
Auslösen geschieht über den Kamera-Auslöser.
Der Schnellschalthebel der Kamera kann ebenfalls benutzt werden.
Passend zu den verschiedenen Kamera-Ausführungen gibt es den LEICAVIT M sowohl silbern
verchromt als auch schwarz lackiert (Best.-Nr.
14008/14009).
Aufsetzbare Rückspulkurbel
Diese einfach – per Klemmung - zu befestigende
Kurbel kann auf Wunsch auch angesetzt bleiben.
Sie erleichtert und beschleunigt die Rückspulung
des Films erheblich.
Passend zu den verschiedenen Kamera-Ausführungen gibt es die Kurbel sowohl silbern verchromt als auch schwarz lackiert (Best.-Nr.
14437/14438).
Page 50
45
Handgriff M
Der Handgriff M ermöglicht sicheres, bequemes
Halten aller Leica M-Kameras (außer M5). Er wird
am Stativgewinde der Kamera befestigt (Best.-Nr.
14405).
Taschen
Für die LEICA MP mit einem Objektiv zwischen
21 und 50mm Brennweite (außer M 1:1/50 mm)
gibt es eine Leder-Bereitschaftstasche mit abknöpfbarem Vorderteil. Darüber hinaus bieten
sich für umfangreiche Kameraausrüstungen die
klassische Kombinationstasche für eine Kamera
mit bis zu drei Objektiven oder die klassische
Universaltasche für eine Kamera mit bis zu fünf
Objektiven an (siehe Leica System-Handbuch).
Page 51
46
Tipps zur Werterhaltung Ihrer Leica Kamera
und Objektive
Falls Ihre Leica längere Zeit aufbewahrt werden
soll, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und
sorgen Sie für einen trockenen, ausreichend
belüfteten Lagerort. Fototaschen, die im Einsatz
nass geworden sind, sollten ausgeräumt werden,
um Beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch
Feuchtigkeit und eventuell frei werdende Ledergerbmittel-Rückstände auszuschließen. Zum
Schutz gegen Pilzbefall (Fungus) beim Einsatz in
feuchtheißen Tropenklima sollte die Kameraausrüstung möglichst viel der Sonne und Luft ausgesetzt werden. Ein Aufbewahren in dicht abgeschlossenen Behältern oder Taschen ist nur empfehlenswert, wenn zusätzlich ein Trockenmittel,
wie z.B. Silicagel verwendet wird. Da jede Verschmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganismen darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig
sauberzuhalten.
Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Ihrer Leica sind geschmiert. Bitte denken
sie daran, wenn die Kamera längere Zeit nicht
benutzt wird: Um einer Verharzung der Schmierstellen vorzubeugen, sollte die Kamera etwa alle
drei Monate ohne eingelegten Film mehrfach aufgezogen und mit allen Verschlusszeiten aus-
gelöst werden. Ebenso empfehlenswert ist wiederholtes Verstellen und Benutzen aller anderen
Bedienelemente, wie z.B. den Bildfeldwähler.
Auch die Entfernungs- und Blendeneinstellringe
der Objektive sollten von Zeit zu Zeit bewegt werden.
Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas, wenn praller Sonnenschein frontal auf die Kamera einwirkt. Die Kamera sollte deshalb auf keinen Fall
ohne Schutz vor starker Sonneneinstrahlung
weggelegt werden. Aufgesetzter Objektivdeckel,
Kameraunterbringung im Schatten (oder gleich in
der Tasche) helfen Schäden im Kamerainneren zu
vermeiden.
Kamera und Objektive werden zur Beseitigung
von Flecken und Fingerabdrücken mit einem sauberen, fusselfreien Tuch abgewischt. Gröbere
Verschmutzung in schwer zugänglichen Ecken
des Kameragehäuses lassen sich zweckmäßig
mit einer kleinen Bürste beseitigen. Bitte benutzen Sie zur Säuberung des Gehäuses keine flüssigen Reinigungsmittel, Staub und Fusseln im Kamerainneren (z.B. auf der Filmführung) werden
am besten mit einem weichen Haarpinsel, der
wiederholt in Alkohol entfettet und getrocknet
werden muss, vorsichtig entfernt. Dabei darf der
Verschlussvorhang, beispielsweise mit dem
Page 52
47
Schaft des Pinsels, nicht beschädigt werden.
Auf den Objektivaußenlinsen sollte Staubbeseitigung mit dem weichen Haarpinsel normalerweise
völlig ausreichen. Falls sie jedoch stärker verschmutzt sind, können sie mit einem sehr sauberen, garantiert fremdkörperfreien, weichen Tuch
in kreisförmigen Bewegungen von innen nach
außen vorsichtig gereinigt werden. Wir empfehlen Mikrofasertücher (erhältlich im Foto- und Optikfachhandel), die im Schutzbehälter aufbewahrt
werden, und bei Temperaturen bis 40°C waschbar sind (kein Weichspüler, niemals bügeln!). Brillenreinigungstücher, die mit chemischen Stoffen
imprägniert sind, sollten nicht benutzt werden,
weil sie Objektivgläser beschädigen können.
Optimalen Frontlinsenschutz bei ungünstigen
Aufnahmebedingungen (z.B. Sand, Salzwasserspritzer!) erreicht man mit farblosen UVa-Filtern.
Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass sie
bei bestimmten Gegenlichtsituationen und
großen Kontrasten, wie jedes Filter, unerwünschte Reflexe verursachen können. Die immer empfehlenswerte Gegenlichtblenden-Benutzung bringt
zusätzlichen Schutz vor unbeabsichtigten Fingerabdrücken und Regen.
Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer LEICA MP
und Objektive, weil sie im Verlustfall außerordentlich wichtig sind.
Page 53
48
Stichwort-Verzeichnis Seite
Akademie, Leica...............................................52
Anzeigen im Sucher.....................................5/29
Auslöser, siehe auch Verschluss und
Technische Daten ......................................10/50
Batterien ............................................................7
- Automatische Batteriekontrolle........................8
- Einsetzen und Auswechseln der Batterien........7
- Hinweise zur Batteriebenutzung.......................9
- Verwendbare Batterien ....................................7
Belichtung / Belichtungsmesser......................28
- Allgemeine Hinweise zur
Belichtungsmessung ......................................36
- Abschalten des Belichtungsmessers..............30
- B-Einstellung ..................................................30
- Einschalten des Belichtungsmessers .............28
- Einstellen der Belichtung / - einer
passenden Zeit/Blenden-Kombination...........29
- Messbereich ..................................................30
- Messdiagramm ........................................31/33
- Unterschreiten des Messbereichs..................30
- Messfeldgröße im Sucher...................32/34-35
Bildfeldwähler...................................................24
Blitzbetrieb.......................................................38
- Synchronisation .............................................38
Entfernungseinstellung ....................................26
- Einstellring .....................................................18
- Messfeld.............................................26/34-35
- Mischbildmethode .........................................26
- Schärfentiefe..................................................19
- Schnittbildmethode........................................26
Film ..................................................................12
- Einlegen .........................................................13
- Zurückspulen u. herausnehmen .....................14
Filmempfindlichkeit..........................................15
- Einstellen .......................................................15
- Einstellbereich................................................16
Filter.................................................................40
Gegenlichblenden ............................................20
Halten der Kamera, richtiges............................21
Infodienst, Leica...............................................53
Internet / Leica Homepage..............................53
Leuchtrahmen / Messsucher...........................22
Page 54
49
Objektive, Leica M............................................17
- Ansetzen und Abnehmen .........................16/17
- Aufbau.......................................................17-19
- Verwendung bisheriger Objektive ..................20
Pflege-Tipps für Kamera und Objektive ............46
Reparaturen / Leica Customer-Service ...........53
Schärfentiefe-Skala..........................................19
Schnellschalthebel ...........................................11
Sucher .............................................................22
- Anzeigen....................................................5/29
- Leuchtrahmen................................................22
- Aufsetzbare Sucher ........................................41
Technische Daten.............................................50
Tragriemen.........................................................6
Verschluss, siehe Auslöser und
Technische Daten ......................................10/50
Zeit/Blenden-Kombination,
siehe Belichtungseinstellung und
Messdiagramm....................................29/31/33
Zeit-Einstellrad .................................................10
Zubehör............................................................40
- Handgriff M....................................................45
- Filter ..............................................................40
- Korrektionslinsen...........................................43
- LEICAVIT M ....................................................44
- Motor M.........................................................43
- Rückspulkurbel ..............................................44
- Sucher für 21/24/28mm-Objektive ..............41
- Sucherlupe M 1,25x ......................................42
- Taschen..........................................................45
- Wechselobjektive...........................................40
Page 55
50
Technische Daten
Kamera-Typ Kompakte Kleinbild-Messsucher-Systemkamera
mit mechanisch gesteuertem Verschluss.
Objektiv-Anschluss Leica M-Bajonett.
Objektivsystem Leica M-Objektive von 21–135mm.
Belichtungsmessung Belichtungsmessung durch das Objek-
tiv (TTL), selektiv bei Arbeitsblende.
Messprinzip Gemessen wird das von einem Messfleck auf
der Mitte des 1. Verschlussvorhangs reflektierte Licht. Der
Messfleck hat einen Durchmesser von 12mm und entspricht
damit ca. 13 % des vollen Negativ-Formats, bzw. im Sucher
ca.
1
/2der kurzen Seite des gültigen Sucherrahmens.
Messbereich (b. ISO 100/21°) Von 0,03 cd/m
2
bis 125 000
cd/m
2
bei Raumtemperatur, normaler Luftfeuchte und Blende
1,0. Bei ISO 100/21° entspricht dies EV -2 bis 20 bzw. Bl.1 und
4s (B-Einstellung) bis Bl. 32 und 1/1000 s. Blinken der linken
dreieckigen LED im Sucher signalisiert Unterschreitung des
Messbereichs.
Messzelle für vorhandenes Licht (Dauerlicht-Messungen)
Silizium-Fotodiode mit Sammellinse oben links hinter dem
Bajonett der Kamera.
Film-Empfindlichkeitsbereich Manuelle Einstellung von ISO
6/9° bis ISO 6400/39°.
Belichtungs-Betriebsart Manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende und Abgleich mittels LED-Lichtwaage.
Blitz-Belichtungssteuerung
Blitzgeräte-Anschluss Über Zubehörschuh mit Mittenkon-
takt und/oder Norm-Blitzanschlussbuchse.
Synchronisations-Zeitpunkt Auf den 1. Verschlussvorhang.
Blitzsynchronzeit
11
= 1/50 s; längere Verschlusszeiten ver-
wendbar.
Blitz-Belichtungssteuerung Durch Computersteuerung des
Blitzgeräts, oder durch Leitzahlrechnung und manuelle Einstellung der erforderlichen Blende.
Sucher
Sucherprinzip Großer, heller Leuchtrahmen-Messsucher mit
automatischem Parallaxausgleich.
Okular Abgestimmt auf - 0,5dptr.. Korrektionslinsen von –3
bis +3 dptr. erhältlich.
Bildfeldbegrenzung Durch Einspiegelung von jeweils zwei
Leuchtrahmen: Für 28 und 90mm (90 mm-Rahmen einzeln in
LEICA MP 0.85), oder für 35 und 135mm (35 mm-Rahmen einzeln in LEICA MP 0.58), oder für 50 und 75 mm. Automatische
Einspiegelung bei Einriegeln des Objektivs. Mit Hilfe des Bildfeldwählers kann jeder gewünschte Rahmen eingespiegelt werden.
Parallaxen-Ausgleich Die horizontale und vertikale Differenz
zwischen Sucher und Objektiv wird entsprechend der jeweiligen Entfernungseinstellung automatisch ausgeglichen, d.h. der
Leuchtrahmen des Suchers deckt sich automatisch mit dem
vom Objektiv erfassten Motivausschnitt.
Übereinstimmung von Sucher- und Filmbild Die Leuchtrahmengröße entspricht bei der für jede Brennweite kürzesten
Einstell-Entfernung einer Bildgröße von ca. 23 x 35 mm. Bei Unendlich-Einstellung wird, je nach Brennweite, ca. 9 % (28 mm)
bis 23 % (135m) mehr vom Film erfasst, als der jeweilige
Leuchtrahmen zeigt.
Page 56
51
Vergrößerung (Bei allen Objektiven) LEICA MP 0.58: 0,58x,
LEICA MP 0.72: 0,72x, LEICA MP 0.85: 0,85x.
Großbasis-Entfernungsmesser Schnitt- und Mischbild-Entfernungsmesser in der Mitte des Sucherbildes als helles Feld
abgesetzt.
Effektive Messbasis LEICA MP 0.58: 40,2 mm (mechanische
Messbasis 69,25mm x Suchervergrößerung 0,58x), LEICA MP 0.72:
49,9mm, (mechanische Messbasis 69,25mm x Suchervergrößerung 0,72 x), LEICA MP 0.85: 58,9mm (mechanische
Messbasis 69,25mm x Suchervergrößerung 0,85 x).
Anzeigen
Im Sucher (Am unteren Rand) LED-Symbol als Batteriewarn-
anzeige. LED-Lichtwaage mit zwei dreieckigen und einer zentralen runden LED zum Abgleich der Belichtung. Dreieckige LEDs
geben die zum Abgleich erforderliche Drehrichtung für den
Blendenring an.
Auf Deckkappe Bildzählwerk.
Auf Rückwand Einstellscheibe für manuelle Einstellung der
Filmempfindlichkeit.
Verschluss und Auslösung
Verschluss Gummituch-Schlitzverschluss mit horizontalem
Ablauf; extrem geräuscharm; mechanisch gesteuert.
Verschlusszeiten Von 1 s bis 1/1000s in ganzen Stufen, B
für Langzeitaufnahmen beliebiger Dauer,
11
(1/50s) für Blitz-
Synchronisation.
Auslöser Zweistufig: Bestromung (Aktivieren des Belichtungsmessers) - Auslösung. Genormtes Gewinde für Drahtauslöser integriert.
Filmtransport
Einlegen Manuelles Filmeinlegen nach Öffnen des Boden-
deckels und Aufklappen der Rückwand.
Transport vorwärts Manuell mit Schnellschalthebel oder
LEICAVIT M, oder motorisch durch MOTOR-M, LEICA WINDER-M,
LEICA WINDER M4-P, oder LEICA WINDER M4-2 (ab Fabr. Nr.
10350).
Rückwicklung Manuell mit ausziehbarem Rückspulknopf,
nach Umlegen des R-Hebels auf der Kamera-Frontseite. Aufsetzbare Rückspulkurbel als Zubehör erhältlich.
Bildzählwerk Auf Kamera-Oberseite. Automatische Rückstellung nach Abnehmen des Bodendeckels.
Kameragehäuse
Material Geschlossenes Ganzmetall-Gehäuse mit aufklapp-
barer Rückwand. Deckkappe und Bodendeckel aus Messing,
schwarz lackiert oder silbern verchromt.
Bildfeldwähler Ermöglicht es, die Leuchtrahmen-Paare jederzeit manuell einzuspiegeln (z.B. zwecks Ausschnitts-Vergleichen).
Stativgewinde A
1
/4(1/4") DIN in Bodendeckel.
Rückwand/-ausstattung Einstellscheibe für Filmempfindlichkeitswahl.
Betriebsspannung 3 Volt
Stromversorgung 2 Silberoxid-Knopfzellen, Typ "PX 76/SR 44"
oder 1 Lithiumzelle, Typ "DL
1
/3N". Batteriekontrolle durch
Aufleuchten der Batterie-Warnanzeige zusammen mit den
Lichtwaagen-LEDs (1. Stufe), Erlöschen der LEDs der
Lichtwaage (2. Stufe), oder Erlöschen aller LEDs.
Maße (Länge x Tiefe x Höhe) 138mm x 38mm x 77mm
Gewicht 585g (o. Batt.)
Page 57
52
Weitere Leica Produkte
Projektoren
Für die Projektoren steht je nach Wunsch und
Verwendungszweck eine breite Palette von Projektoren zur Verfügung. Die professionellen
Pradovit RT-Modelle für Rundmagazine sowie die
Modellreihen PRADOVIT P 600, P300 und P 150
bieten höchsten Bedienkomfort und vielseitige
Ausbaumöglichkeiten. Das wesentlichste gemeinsame Merkmal aller Leica Projektoren und insbesondere der Leica Projektionsobjektive ist eine
optimale optische Leistung, die alles auf
die Lein-
wand bringen, was Sie mit Ihren Leica M
-
Objektiven festgehalten haben.
Ferngläser und Spektive
Der besondere Pluspunkt bei Duovid und
Trinovid Ferngläsern, Rangemaster und Pinmaster
Laser-Entfernungsmessern und Televid Spektiven
ist die überragende Optik. Sie wird aus den gleichen hochwertigen Glassorten gefertigt wie die
weltbekannten Leica Objektive. Die hohe optische Leistung, das große Auflösungsvermögen
und die bestechende Brillanz sorgen auch bei
schwachen Kontrasten für ein plastisches Bild.
Leica Akademie
Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse von der Beobachtung bis zur Wiedergabe bieten wir als besonderen Service seit
vielen Jahren in der Leica Akademie praxisgerechte Seminare und Schulungen an, in denen
das Wissen um die Welt der Fotografie , der Projektion und der Vergrößerung sowohl Anfängern
als auch fortgeschrittenen Foto-Enthusiasten nahegebracht wird. Die Inhalte der Kurse – die in
modern ausgestatteten Kursräumen im Werk
Solms sowie im nahegelegenen Gut Altenberg
von einem ausgebildeten Team von Fachreferenten durchgeführt werden – variieren von allgemeiner Fotografie bis zu interessanten Spezialgebieten und bieten eine Fülle von Anregungen, Informationen und Ratschlägen für die Praxis.
Nähere Auskünfte und das aktuelle Seminarprogramm sind erhältlich bei:
Leica Camera AG
Leica Akademie
Oskar-Barnack Str. 11
D- 35606 Solms
Tel: +49 (0) 6442- 208 -421
Fax: +49 (0) 6442 - 208-425
e-mail: la@leica-camera.com
Page 58
53
Leica im Internet
Aktuelle Informationen zu Produkten, Neuheiten,
Veranstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet unter:
http://www.leica-camera.com
Leica Infodienst
Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen, schriftlich, telefonisch, oder per e-mail der Leica InformationsService:
Leica Camera AG
Informations-Service
Postfach 1180
D 35599 Solms
Tel: +49 (0) 6442 - 208-111
Fax: +49 (0) 6442 - 208-339
e-mail: info@leica-camera.com
Leica Customer Service
Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in
Schadensfällen steht Ihnen der CustomerService der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte). Bitte
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Leica
Fachhändler (in Deutschland: Leica Repräsentanz).
Leica Camera AG
Customer-Service
Oskar-Barnack Str. 11
D 35606 Solms
Tel: +49 (0) 6442 - 208-189
Fax: +49 (0) 6442 - 208-339
e-mail: customer.service@leica-camera.com
Page 59
54
The CE identification of our products documents adherence to the fundamental requirements of the valid EU guidelines.
Warning notice
Modern electronic elements react sensitively to electrostatic discharge.
As people can easily pick up charges of thousands of volts, by walking on synthetic carpets for
example, a discharge can occur when you touch your LEICA MP, particularly if it is placed on a
conductive surface.
If only the camera housing is affected, this discharge is harmless to the electronics. However,
despite built-in safety circuits, the outer contacts, such as the battery or rear panel contacts,
should not be touched if at all possible for safety reasons.
For any cleaning of the contacts, do not use an optical micro-fiber cloth (synthetic); use a cotton or linen cloth instead. Before touching the contacts, you can make sure you discharge any
electrostatic charge by deliberately touching a heating or water pipe (conductive, earthed
material).
You can also avoid soiling and oxidisation of the contacts by storing your Leica closed in a dry place.
Page 60
55
Foreword
Dear customer
Leica would like to thank you for purchasing the
LEICA MP and congratulate you on your choice.
With this unique view and rangefinder camera,
you have made an excellent selection.
We wish you a great deal of pleasure and
success using your new Leica.
In order to make best use of all the opportunities
offered by this high performance camera, we
recommend that you first of all read these
instructions.
Page 61
56
Contents
CE notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Designation of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Viewfinder displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Attaching the carrying strap . . . . . . . . . . . . . . 60
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
- Compatible batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
- Inserting and changing the batteries . . . . . . . 61
- Automatic battery check . . . . . . . . . . . . . . . . 62
- Tips on battery use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Shutter release button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Shutter speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Quick wind lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Changing the film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- Opening the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- Loading a film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Closing the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Winding to the 1st frame. . . . . . . . . . . . . . . . 68
- Rewinding and removing the film . . . . . . . . . 68
Setting the film speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
- The following settings are possible . . . . . . . . 70
Mounting a lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Removing a lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Structure of Leica M lenses. . . . . . . . . . . . . . . 71
- Distance setting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
- Aperture setting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
- Depth of field scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
- Lens hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
- Use of older Leica M lenses . . . . . . . . . . . . . 74
Holding the camera correctly . . . . . . . . . . . . . 75
Bright-line view- and rangefinder. . . . . . . . . . . 76
Image frame selector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Distance metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
- Superimposed image method (double image) . . 80
- Split image method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Exposure metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Turning on the exposure meter . . . . . . . . . . . 82
- Setting the exposure / an appropriate
shutter speed/aperture combination . . . . . . 83
- The B setting / Turning off the
exposure meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Exposure meter metering range . . . . . . . . . . 84
- Working below the metering range . . . . . . . . 84
- Metering diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
-
Metering field orientation in
the viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86/88-89
- General notes on exposure metering . . . . . . 90
Page 62
57
Flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
- Compatible flash units. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
- Attaching and connecting the flash unit . . . . 93
System accessories for the LEICA MP. . . . . . . 94
- Interchangable lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- Lens Carrier M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- Viewfinder for 21/24/28mm Lenses . . . . . . 95
- Viewfinder Magnifier M1.25x . . . . . . . . . . . . 96
- Correction lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
- LEICA MOTOR M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
- LEICAVIT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- Detachable rewind crank. . . . . . . . . . . . . . . . 98
- Handgrip M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
- Cases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Maintenance tips for your Leica
camera and lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Other Leica products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- Projectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
- Binoculars and spotting scopes . . . . . . . . . 106
Leica Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Leica on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Leica Information Service . . . . . . . . . . . . . . . 107
Leica Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Page 63
58
Designation of parts
11. Bottom cover locking pin
12. Battery compartment cover
13. Lens release button
14. Eyelets for carrying strap
15. Rewind release lever
16. Automatic exposure counter
17. Shutter release button
18. Cable release thread
19. Quick wind lever for cocking the shutter and
film winding (folded out into ready position
when taking photographs)
10. Shutter speed dial with locking settings for:
• Manually adjustable shutter speeds of 1s
to 1/1000 s
• Synchronisation time of 1/50s for flash
mode
• B/OFF for long exposures and deacti-
vation of exposure metering
11. Rangefinder window
12. a. Accessory shoe with
b. Central contact for flash photographs
13. Bright line frame illumination window
14. Viewfinder window with reflective strips
for improved LED visibility in very bright
conditions and engraved viewfinder
magnification factors
15. Pull-out rewind button
16. Fixed ring with
a. Index for distance setting
b. Red reference dot for lens alignment
c. Depth of field scale
17. Distance setting ring
18. Aperture setting ring
19. White index point for aperture setting
20. Image frame selector
21. Viewfinder window
22. Contact socket for flash units with
cord connection
23. Rear panel
24. Tripod thread A
1
/4DIN 4503 (1/4").
25. Bottom cover
26. Index point for film speed setting
27. Film speed dial (ISO 6 to 6400)
28. Locking toggle for bottom cover
29. Contacts for transmission of film speed
setting
30. Take-up spool
31. Coupling for motorised or external
mechanical film winding
32. Schematic illustration for inserting the film
Page 64
59
Viewfinder displays
A. LEDS (Light Emitting Diodes)
Two triangular and one circular LED:
• Jointly used as light balance for exposure
compensation,
• Left triangular LED used as a warning if
below the metering range.
Battery-shaped LED:
• for battery warning display.
B. Bright line frame for 50 mm and 75 mm
(example)
C. Metering field for focusing
Page 65
60
Attaching the carrying strap
!
Page 66
61
Power supply
For exposure metering, the LEICA MP needs two
1.5 volt silver oxide button cells or a 3 volt type
DL
1
/3 N lithium battery.
Lithium batteries are particularly suitable if the
camera will often not be used for long periods or
to carry as a spare, as they can be stored for
years with almost no loss of capacity.
Compatible batteries
Silver oxide button cells Lithium batteries
Duracell D357 (10 L 14) Duracell DL
1
/3N
Ever Ready EPX 76 Kodak K 58 L
Kodak KSX 76 Philips CR
1
/3N
Maxell SR 44 Ucar 2 L 76
National SR 44 Varta CR
1
/3N
Panasonic SR 44
Philips 357
Ray-o-vac 357
Sony SR 44
Ucar EPX 76
Varta V 76 PX
Inserting and changing the batteries
1. Unscrew the battery compartment cover (2)
anticlockwise.
Note:
A second battery compartment cover is included
with the camera. In contrast to the corrugated
edge of the one shown in the figures, this one
has a slit, which allows it to be unscrewed and
screwed on using a coin.
C
l
o
s
e
O
p
e
n
Page 67
62
2. Remove any residual oxidation from the battery/ies with a clean cloth and
3. Insert the battery/ies into the holder on the
cover with the positive pole pointing upwards
(as indicated).
4. Then screw the cover with the inserted batteries back into the camera clockwise.
5. To remove the batteries, follow these instructions in reverse order.
At room temperature and with a metering time of
14s per exposure, a new set of batteries will last
for approximately 100 36- exposure films, i.e.
around 3600 exposures (according to Leica
testing standards).
Automatic battery check
If the battery-shaped LED lights up in addition to
the light balance LEDs (A), the batteries will soon
need to be replaced. However, accurate exposure metering is still possible at that point.
If the batteries are too weak to guarantee the
camera’s electronic exposure metering function,
the battery-shaped LED only lights up while the
shutter release is pressed down to the pressure
point, or the displays disappear altogether.
In such cases, you can continue taking photographs with exposure settings based on an
estimate or using an external manual exposure
meter.
Note:
Oxidation of the battery surfaces can break the
circuit and extinguish the LEDs. In this case,
remove the batteries and clean them with a
clean cloth. If necessary, also clean the camera’s
internal contacts.
Page 68
63
Tips on battery use
• Do not use new and used batteries or batteries
of different power or from different manufacturers together.
• The battery contacts must always be kept clean.
• Batteries should never be put into a fire,
recharged, broken apart, taken to pieces or
heated.
• Used batteries should be removed as soon as
possible. They should not be thrown in the
normal, household waste as they contain hazardous materials that are harmful to the environment.
• To ensure that they are properly recycled, they
should be returned to the dealer or disposed
of as special waste (at a collection point).
• If the camera is not going to be used for a long
time, the batteries should be removed.
• Batteries should be stored in a cool dry place.
Page 69
64
Shutter release button
The shutter release button (7) has a pressure
point. Pressing it lightly as far as the pressure
point activates exposure metering, as long as the
shutter is cocked. When the shutter release button is released, the metering system and the display in the viewfinder remain activated for
around 14s longer (for more details, refer to the
sections under "Exposure metering” on p. 82).
Pressing past the pressure point releases the
shutter.
The shutter release button should be pressed
gently – and with constant pressure, until the
shutter is released with a soft click.
The shutter release button has a standard thread
for a cable release (8).
Shutter speed dial
The LEICA MP’s shutter speed dial (10) can be
used to select shutter speeds from 1/1000 s to
1s and, in the
11
position marked in orange or
red
1
, the synchronisation speed of 1/50s.
The B/OFF position, also marked in orange or
red
1
, combines two functions:
• Exposure meter is turned off.
• If the shutter release button (7) is pressed
when set to this position, the shutter remains
open – for long exposures – for as long as the
shutter release is held down.
All positions can be felt clicking into place, none
of them are locked.
1
For optimum readability, these engravings are orange on
black chromium plated cameras and red on silver chromium
plated cameras.
9
7
810
Page 70
65
Notes:
Intermediate values may not be used.
Between the 1000 and B/OFF positions there is
a stop, so that other settings are only possible by
turning the dial anticlockwise from the 1000
position or clockwise from the B/OFF position.
When transporting the camera, e.g. in a bag, and
if the camera will not be used for a long time, if
should be turned off, i.e. set to B/OFF.
Quick wind lever
The quick wind lever (9) is used to wind the film,
the cock the shutter and automatically advance
the exposure counter. The film can be wound
either by pressing the lever as far as it will go or
by pressing the quick wind lever several times. It
can be folded out and left in its "ready position”
for quick access.
Page 71
66
Changing the film
Always begin by checking that a film is not already
loaded by turning the pull-out rewind button (15)
in the direction of the arrow. Any resistance indicates film in the camera; if so, proceed as described in the section "Rewinding and removing
the film” on page 68.
Take the camera in your left hand, so that the
bottom cover is facing upwards.
Opening the camera
1. Fold up the toggle (28) on the bottom cover (25).
2. Turn it to the left.
3. Lift off the bottom cover.
4. Open the hinged rear panel (23).
Note:
When the rear panel is open, three contacts (29)
for transmission of the set film speed to the exposure metering system are visible on the panel
and on the camera housing. These contacts are
gold plated and therefore protected from corrosion and extremely insensitive to soiling. Special
care is not therefore necessary.
However, when changing the film, you should ensure that severe impurities or direct wetting from
raindrops etc. are avoided.
1
28
29
23
32
31
30
Page 72
67
Loading a film
5. Take the film cartridge in the right hand and
insert it around halfway into the appropriate
chamber in the camera.
6. Take hold of the film leader and, as shown in
the schematic diagram (32) inside the housing, insert it into the take up spool (30).
7. Then carefully press the film cartridge and film
leader into the camera with the fingertips.
Notes:
As with any ready to use film, the leader must be
trimmed.
If the leader is pulled out so far that it extends a
little way out of one of the slits on the opposite
side of the take-up spool, this does not interfere
with the camera’s function. It is only in conditi-
ons of frost that the film has to be loaded exactly
in accordance with the schematic diagram, i.e.
the leader may only be held by one slit on the
take-up spool, so that the protruding end of the
films cannot snap off.
Warning:
The winding of the film should not be checked
with the camera open, as the bottom cover is
designed in such a way that replacing it on the
camera brings the film into the correct position.
Closing the camera
18. Close the hinged rear panel.
19. Lower the bottom cover onto the locking pin
(1) on the side of the camera.
10. Close it, ensuring that the rear panel is com-
pletely pressed in so that the bottom cover
holds it in place.
11. Lock with the toggle.
Page 73
68
Winding to the 1st frame
12. Wind the film forward one frame using the
quick wind lever (9) and release the shutter.
13. Then tense the film by carefully turning the
pull-out rewind button (15) in the direction of
the arrow. The film is properly wound if the
rewind button turns in the opposite direction
to the arrow when the quick wind lever is
operated again.
14. Finally, release the shutter again and cock
the shutter a third time. The exposure counter (6) indicates 1 and, once the film speed
has been checked or set (see the
corresponding sections starting on p. 69 for
details), the camera is ready to use.
Rewinding and removing the film
If the film has been exposed up to the last frame,
the quick wind lever can no longer be operated.
Before removing the film, it must be rewound
into the film cartridge.
To do this:
1. Move the rewind release lever (5) to R.
2. Pull out the rewind button (max. 11 mm) and
3. turn it clockwise (in the direction of the arrow)
until the film has been pulled off of the
take-up spool, after having felt and overcome
slight resistance.
5
Page 74
69
4. Open the bottom cover.
5. Open the rear panel.
6. Remove the film cartridge.
If a film is not correctly attached to the cartridge
spool, e.g. when using bulk film, it can happen
that the end of the film is torn off and has to be
removed from the take-up spool.
To do this:
1. Remove the camera’s bottom cover in a
completely dark room.
2. Hold the camera so that the open bottom
cover is facing downwards.
3. Operate the quick wind lever slowly several
times, until the film comes out of the camera
by itself so that you can take hold of it and
remove it. If necessary, lightly tap the camera
on your hand to assist you.
Setting the film speed
Using the setting dial (27), you can select the
film speed by setting one of the values in the
range ISO 6 to 6400. (ISO is the international
designation for film speeds.)
To do this, turn the locking dial until the desired
value is aligned with the white index point (26).
27
26
Page 75
70
The following settings are possible
Scale ISO- Speed (ASA/DIN)
6 6/ 9°
- 8/10°
- 10/11°
12 12/12°
- 16/13°
- 20/14°
25 25/15°
- 32/16°
- 40/17°
50 50/18°
- 64/19°
- 80/20°
100 100/21°
- 125/22°
- 160/23°
200 200/24°
- 250/25°
- 320/26°
400 400/27°
- 500/28°
- 640/29°
800 800/30°
- 1000/21°
- 1250/32°
1600 1600/33°
- 2000/34°
- 2500/35°
3200 3200/36°
- 4000/37°
- 5000/38°
6400 6400/39°
Mounting a lens
1. Hold the lens by the fixed ring (16).
2. Align the red index dot for lens alignment
(16b) on the lens with the unlocking button (3)
on the camera housing.
3. Then, while keeping it aligned vertically, insert
the lens directly into position.
4. Turn the lens slightly clockwise, and you will
hear and feel it click into place.
Page 76
71
Removing a lens
1. Hold the lens by the fixed ring (16).
2. Press down the unlocking button (3) on the
camera housing.
3. Turn the lens to the left until its index button
(16b) is aligned with the unlocking button.
4. Carefully remove the lens from the camera
body, keeping it aligned vertically.
Note:
With a film loaded, you should change the lens in
the shadow of your own body, as direct sunlight
can result in light getting in through the shutter.
Structure of Leica M lenses
Leica M lenses have a fixed ring (16) with an index for distance setting (16a), a red index dot for
lens alignment in changing lenses (16b) and a
depth of field scale (16c), a rotating distance setting ring (17) and an aperture setting ring (18)
along with the corresponding white index point
(19).
16
17
16 c
18
19
16 b
16 a
Page 77
72
Distance setting ring
The distance setting ring (17) indicates the distance currently set and, in conjunction with
the depth of field scale (16c), the depth of field
range.
For more details about setting the distance, refer
to the section "Distance metering” on page 80.
Aperture setting ring
The aperture figures are standardised internationally. They are set in such a way that the quantity
of light reaching the film is reduced by half each
time you stop down from one aperture value to
the next. One aperture level corresponds to one
level on the shutter speed setting dial (9).
In a similar way to the shutter speeds, the aperture setting ring (17) on the lens audibly clicks
into place at each value (on most lenses at half
values). This means that, with a little practice,
you can set the aperture even in the dark.
The direction of rotation of the aperture ring corresponds to the exposure meter displays in the
viewfinder.
For example, if the left-hand triangular LED lights
up, rotation in the direction of the arrow, i.e. to
the right, leads to the required, larger, i.e. more
open, aperture (lower aperture value).
For more details about setting the correct exposure, refer to the section: "Exposure metering”
on page 82.
Page 78
73
Depth of field scale
The plane – parallel to the film – to which the
lens is set, is depicted with maximum sharpness.
This maximum sharpness gradually diminishes
in front of and behind the set plane, which
means that there is a certain depth that is reproduced sharply in the picture: this is the depth of
field. It depends on the distance, the focal length
of the lens (together these give the enlargement)
and the set aperture. Stopping down, i.e. setting
a higher value, increases the depth of field while
stopping up, i.e. setting a lower value, reduces it.
With the depth of field scale (16c) it is possible
to read off the depth of field range at the
currently set distance on the distance setting
ring (17).
For example, if the LEICA SUMMILUX-M 50mm
f/1.4 lens is set to 5m, the depth of field at f/4
is from approximately 4m to 8 m. If you then stop
down to f/11 with the same distance, the depth
of field is from 3 m to around 20m.
Page 79
74
Lens hoods
The individual Leica M lenses are supplied with
various functionally designed lens hoods. On several lenses, they are built in, and have a telescopic design. Lens hoods should always be used
because they provide the lens with effective
protection against stray light and irradiation and
also against rain and fingerprints.
Use of older Leica M lenses
All Leica M lenses can be used. However, the
following are not compatible with the exposure
metering function:
Hologon 15mm f/8,
Super-Angulon-M 21mm f/4
Super-Angulon-M 21mm f/3.4
Elmarit-M 28mm f/2.8 with serial nos. below
2314921.
When changing lenses, the following must be set
to infinity:
Summicron 50mm f/2 with close-up attachment
Page 80
75
Holding the camera correctly
For sharp, blur-free pictures, the camera should
be held as steadily and comfortably as possible.
To ensure suitable secure "three point support”
for the LEICA MP, hold the camera with the right
hand, with the index finger on the shutter release
button and the thumb behind the quick wind
lever lifted into its ready position. The left-hand
either supports the lens from below, ready for
fast focusing adjustments, or is around the
whole camera.
Holding the camera against the forehead and
cheek provides additional support. For portrait
format pictures, turn the LEICA MP to the left.
The hands remain in the same position as for
pictures in landscape format.
However, you can also turn it to the right. In this
case, it may be advantageous to release the
shutter with the thumb.
Note:
As a practical accessory, we recommend the
Handgrip M, which holds the camera extremely
steadily and keeps your hands free when carrying the LEICA MP (Order no. 14405).
Page 81
76
Bright-line view- and rangefinder
The LEICA MP’s bright-line view- and rangefinder
is not only a very high-quality, large, brilliant
and bright viewfinder, it is also a highly accurate
rangefinder coupled to the lens.
The size of the bright-lines corresponds to an
image size of 23 x 35 mm (slide format) at the
shortest setting distance for each focal length.
At longer distances, the camera records more of
the subject than can be seen within the brightline frames.
The bright-line frames are linked to the distance
setting in such a way that parallax – the misalignment between the lens and the viewfinder axes –
is automatically compensated and the image
within the bright-line frames and the picture are
identical over the entire distance setting range
from 0.7m to 8.
Three LEICA MP modes are available, with different versions of this viewfinder. They differ exclusively in their magnification:
If lenses with the focal lengths 28 (Elmarit from
serial number 2411 001), 35, 50, 75, 90 or
135mm are used with the LEICA MP with 0.72 x
viewfinder magnification, the associated brightline frame automatically adjusts itself in the combinations 28+90mm, 35+135mm, 50+75mm.
On the LEICA MP model with the stronger 0.85x
viewfinder magnification, five frames are activated for the focal lengths starting at 35mm
(90mm, 35+135mm, 50+75mm).
On the LEICA MP 0.58, five frames are activated
for the focal lengths up to 90 mm (28+90mm,
35mm, 50+75mm).
In the middle of the viewfinder image is the
rectangular distance metering image, which is
brighter than the surrounding image field. All
lenses with focal lengths from 21 to 135mm
connect with the range finder when used on the
LEICA MP.
If the exposure meter is turned on, the exposure
meter LEDs or the battery warning LED display
also appear at the lower edge of the viewfinder
image.
For more details about setting the distance and
the exposure, refer to the relevant sections on
pages 80 and 82.
Note:
On the LEICA MP 0.85, the central area of the
lower 50 mm bright-line frame is hidden by the
display.
Page 82
77
Bright-line
frame
35 mm
Bright-line
frame
135 m m
LED for battery warning
LEDs for shutter /aperture balance
Metering field
for focusing
Page 83
78
Image frame selector
The image frame selector (20) expands the possibilities of the LEICA MP viewfinder. This built in
universal viewfinder allows you to activate brightline frames at any time, which do not belong to
the lens currently being used. You can then see
immediately if, for image composition reasons, it
would be better to photograph the relevant subject using a different focal length.
If the lever is pushed outwards, i.e. away from
the lens, the image frames for the focal lengths
35 and 135mm appear (not the image frame for
135mm focal length on the LEICA MP 0.58).
If the lever is moved to its vertical central position, the image frames for the focal lengths 50
and 75mm appear.
If the lever is pushed inwards, i.e. towards the
lens, the image frames for the focal lengths 28
and 90mm appear on the LEICA MP with 0.72 x
viewfinder magnification, and only the bright-line
frames for 90mm focal length on the model with
0.85x viewfinder magnification.
*not in Leica MP 0.58
35 mm +
135mm*
Page 84
79
*not in Leica MP 0.85
28 mm* +
90 mm
50 mm + 75 mm
Page 85
80
Distance metering
Due to its large effective metering basis, the
rangefinder on the three LEICA MP models is
very precise. The benefits of this are particularly
noticeable when using wide-angle lenses with
their relative deep depth of field. The higher
magnification in the case of the 0.85 viewfinder
has the effect of providing an even large metering basis, further increasing the accuracy:
The rangefinder metering field is visible as a
bright, sharply defined rectangle in the center of
the viewfinder. If you keep the large viewfinder
window (14) closed, only the activated bright-line
frame and this metering field remain visible. The
focus can be set using either the superimposed
image or split image method:
Superimposed image method (double image)
In a portrait, for example, aim the metering field
at the eye and turn the distance setting ring on
the lens until the contours in the metering field
are brought into line. Then choose the subject
detail.
Split image method
When taking photographs of architecture, for example, aim the range finder metering field at the
vertical edge or another clearly defined vertical
line and turn the distance setting ring on the lens
until the contours of the edge or line can be
seen at the limits of the metering field with no
misalignment. Then choose the subject detail.
In practice, there is often no clear distinction
between the two methods. The two criteria can
be used to great effect in combination.
Mechanical metering x Viewfinder = Effective
basis magnification metering basis
(Distance between
optical axes of viewfinder
and the rangefinder
viewing windows)
Leica MP with = approx.
0.72x viewf inder 69.25 mm x 0.72 49.9 mm
Leica MP with = approx.
0.85x viewf inder 69.25 mm x 0.85 58.9 mm
Leica MP with = approx.
0.58x viewf inder 69.25 mm x 0.58 40.2 mm
Page 86
81
Douple image = out of focus Coincident image = in focus
Interrupted line = out of focus Continuous line = in focus
Page 87
82
Exposure metering
On the LEICA MP, exposure metering for the
available ambient light is done selectively
through the lens with the working aperture. The
light reflected by a bright metering spot is captured by a photodiode (arrow) and measured.
This silicon photo diode with a convex lens in
front of it is positioned on the left above the
shutter. The metering spot (12mm diameter, corresponding to approx. 13% of negative format) is
situated in the center of the first shutter curtain.
The uneven coverage of the white paint is not the
result of faults in production. Rather, it is due to
the fact that it is not possible to apply a sealed,
thick coat of paint to the flexible rubber blanket
of the shutter without impairing the shutter
function. The uneven structure of the metering
spot in no way impairs the exposure result.
The appropriate shutter speed/aperture combinations for correct exposure are determined
using a light balance consisting of three red
LEDs () in the viewfinder display. When
the setting is correct, only the central circular
LED lights up.
Turning on the exposure meter
The exposure meter is turned on by lightly
pressing the shutter release button (7) to the
pressure point, provided that the camera is
turned on, i.e. the shutter speed setting dial (10)
is at a position other than B/OFF, and the shutter is fully cocked.
If the exposure meter is ready to use, one of the
two triangular LEDs lights up and stays lit, in
some cases along with the central circular LED.
If the shutter release button is let go, without
releasing the shutter, the exposure meter remains turned on for around 14 s more, and the
LED(s) remain lit for the same time.
After releasing the shutter and shutter movement, the exposure meter is turned off and the
LED(s) in the viewfinder go out.
➞
Page 88
83
The exposure meter is also turned off if the shutter is not cocked and/or the shutter speed setting dial is set to B/OFF (i.e. the camera is
turned off).
Notes:
If the shutter is not cocked or the displays go
out, the camera is in "standby” mode.
With very little ambient light, i.e. at the limits of
the exposure meter’s range, it can take around
0.2s for the LEDs to light up.
If you are below the exposure meter’s metering
range at very low light densities, the left-hand
triangular LED flashes as a warning.
Setting the exposure / an appropriate shutter speed/aperture combination
If the exposure is to be set in accordance with
the data from the exposure meter, the shutter
must be fully cocked and the shutter speed setting dial (10) must be set to one of the engraved
shutter speeds.
Then:
1. Turn on the exposure meter by lightly pressing
the shutter release (7, to pressure point).
2. Turn the shutter speed setting dial and/or the
aperture setting dial on the lens (18) until only
the circular LED is lit.
As well as the direction of rotation of the aperture setting ring necessary for correct exposure,
the three LEDs in the light balance also indicate
underexposure, overexposure and correct exposure in the following way:
Underexposure of at least one f-stop;
rotation of aperture ring to the right
and/or the shutter speed dial to the left
is necessary
Underexposure of
1
/2f-stop; rotation of
aperture ring to the right or the
shutter speed dial to the left is necessary
Correct exposure
Overexposure of
1
/2f-stop; rotation of
aperture ring to the left or the shutter
speed dial to the right is necessary
Overexposure of at least one f-stop;
rotation of aperture ring to the left
and/or the shutter speed dial to the
right is necessary
Page 89
84
The B setting / Turning off the exposure meter
With the B/OFF setting on the shutter speed
setting dial, exposures of any duration are possible.
The shutter remains open for as long as the
shutter release button is held down.
The exposure meter is turned off.
If the camera is not used or is stored in a bag for
a long time, it should always be turned off by
turning the shutter speed setting dial to the
B/OFF position. This prevents any power
consumption, including the low consumption that
continues to occur in standby mode after the
exposure meter is turned off automatically and
the display is extinguished.
Exposure meter metering range
At room temperature, normal humidity and aperture 1.0, the metering range stretches from 0.03
to 125000cd/m
2
. At ISO 100/21°, this corresponds to EV-2 to 20 or f/1.0 and 4s to f/32 and
1/1000s (see also diagram on page 87).
Working below the metering range
If you are below the exposure meter’s metering
range at very low light densities, the left-hand
triangular LED flashes as a warning.
As the exposure is metered with the working
aperture, this situation can come about by
stopping down the lens.
Even if you are below the metering range, the exposure meter remains on for around 14s after
you let go the shutter release button. If the
lighting conditions improve in this time (e.g.
through a change in the subject detail or opening
of the aperture), the LED display changes from
flashing into being continuously lit, indicating
that the meter is ready.
Page 90
85
Metering diagram (Diagram see p. 87)
Information on the metering range of the expo-
sure meter can be found on the right-hand side
of the diagram, while information on the working
range of the slotted shutter and the lenses are
on the left. Between them, the exposure values
(EV) can be read off.
The metering range of the exposure meter is
given on the right of the diagram in cd/m
2
(candela per square meter). Above this, the film
speed settings (SV = Speed Value) are given in
ISO values. To the left of the diagram, you can
see the shutter speed details in seconds
(TV = Time Value). The working range of the
LEICA MP’s focal plane shutter is represented by
a shaded area in the adjacent column. In the
B/OFF setting, the range is open at the top. The
aperture values (AV) can be read off in the bottom left. Example A highlights the relationships
between the film speed, light intensity (brightness), shutter speed and aperture.
From the film speed (ISO 100/21°), you can first
of all follow the vertical line to its intersection
with the horizontal line for the given light intensity. In this example, this is 4000cd/m
2
, which
corresponds to the brightness in bright sunshine.
The line then runs diagonally as far as the vertical line for the set aperture (11) and from there
horizontally to the left until it reaches the necessary shutter speed (1/250 s). The exposure value
(EV15) can also be read off in the diagonal
course of the line.
Example B shows that in candlelight and with a
film speed of ISO 400/27° (1 cd/m
2
) it is necessary to use aperture 1.4 and a shutter speed of
1/15s. The aperture 11 on the lens, for example,
cannot be used as the associated shutter speed
of 4 s is not available on the shutter speed
setting dial.
Page 91
86
Because only 1 s can be set as the highest shutter speed using the dial, direct metering is no
longer possible. Conversion or reading the correct shutter speed from this diagram is therefore
essential.
Metering field orientation in the viewfinder
(Diagram see pp. 88-89)
The diameter of the circular metering field is
12mm. This corresponds to
1
/2of the format
height and
1
/3of the format width. However, in
the viewfinder image the metering field size
changes slightly in relation to the valid framing,
which depends on the focal length used and the
set distance.
This also applies to lenses with a viewfinder
attachment, e.g. the LEICA ELMARIT-M 135mm f/2.8.
Page 92
87
Metering diagram
0,03
0,063
0,125
0,25
0,5
1
2
4
8
16
32
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16000
32000
63000
125000
BV
cd/m
2
6/9°
12/12°
25/15°
50/18°
100/21°
200/24°
400/27°
800/30°
1600/33°
3200/36°
6400/39°
SV
ISO
60
30
15
8
4
2
1
1/2
1/4
1/8
1/15
1/30
1/60
1/125
1/250
1/500
1/1000
1 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32
-5
-6
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AV
EV
TV
B
Page 93
24 mm 21 m m
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.72 x
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.58 x
21 m m
75 mm50 mm
90 mm28 mm
135 mm35mm
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.58 x
28 mm
35mm
50 mm
88
Page 94
28 mm
35mm
50 mm
24 mm 24 mm21 m m
90 mm
135 mm
75 mm
90 mm
135 mm
75 mm
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.72 x
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.85 x
LEICA MP
Viewfinder magnification 0.85 x
89
Page 95
90
General notes on exposure metering
Most subjects normally have even distribution
of dark and light subject details. This kind of
normal subjects reflect 18% of the incident light,
corresponding to a grey scale value to which all
exposure meters are calibrated.
If the subject actually reflects more light, e.g. a
snowy winter landscape, a bright sandy beach,
white house walls or a white wedding dress, a
shutter speed and aperture setting in accordance with the exposure meter display would
result in underexposure.
By contrast, subjects with predominantly dark
details, e.g. a black steam engine, dark grey slate
roofs or a dark blue captain’s uniform, reflect
less light and a shutter speed and aperture
setting in accordance with the exposure meter
display would result in overexposure.
In this kind of cases, the exposure meter value
has to be corrected, if you are aiming for optimum exposure results. This is not the case if you
use selective metering and take the measurement from part of the subject with a good distribution of light and dark details.
For example, in a wedding photo you can take
the measurement from the bride’s face and not
the white wedding dress. For landscape photo-
graphs using a wide angle lens, the camera can
be tilted until the LEICA MP’s selective metering
field does not record the bright sections of the
sky.
If there is no suitable section of the subject to
measure in this way, it is necessary to use a
compensation factor, i.e. the shutter speed is
extended by 2 to 4 times or the aperture is
opened by 1 to 2 stops.
For sunlit snowy ground, for example, the compensation factor is 4, i.e. instead of the metered
shutter speed of 1/1000 s at f/8, the exposure
uses either 1/250s at f/8 or 1/1000s at f/4.
For less bright subjects, e.g. a bright beach, an
compensation factor of 1.5 is sufficient. The
reverse procedure is used for dark subjects.
Page 96
91
With great contrasts between light and dark sections, the exposure range of film is no longer sufficient to register all the subject’s differences in
brightness in both the "light” and the "shadows”.
The decision is left to the photographer as to
which sections he wants to emphasise. For
example, a person can then appear as a dark
silhouette (underexposed) in front of a correctly
exposed landscape or correctly exposed in front
of a "bleached” background (overexposed).
Taking a measurement for "light” and "shadows”
and using a compromise exposure calculated
from the two normally leads to unsatisfactory
results, because some differences are lost in
both the light and the dark sections.
Deliberately low or deliberately generous exposures often increase the character of a picture
and can therefore be effectively used as a composition tool.
Page 97
92
Flash mode
The LEICA MP does not have its own flash metering and control function. As a result, flash exposures must either be controlled by the flash
unit itself (computer control) or by using guide
number calculations – the aperture must be
reset for each picture according to the distance
between the subject and the camera.
The fastest possible shutter speed for pictures
using electronic flash units, the synchronisation
time of 1/50s, is indicated by
11
on the shutter
speed dial (7). For special effects, all slower
shutter speeds including the B/OFF setting can
also be used.
Warning:
Mechanically controlled firing of flash units
connected via the accessory shoe (12a) or the
contact socket (22) may also be triggered when
pressing the shutter release even if the shutter is
not cocked.
Compatible flash units
With its compact dimensions and design geared
towards this camera, the LEICA SF20 is particularly well suited. Thanks to its computer-controlled automatic flash exposure, it is very easy
to operate and furthermore offers a range of
interesting additional functions.
However, all other standard flash units with
standard flash connectors (central connectors)
and additional flash units with standard flash
12 b
22
12 a
Page 98
93
feet can also be used with the LEICA MP and
fired via the central contact (X contact, 12b). We
recommend the use of modern thyristor-controlled electronic flash units.
Attaching and connecting the flash unit
The LEICA MP offers a choice of two flash
connections:
• A flash (hot) shoe with central (firing) contact
(12a/b) for all flash units with standard
flash foot. When attaching a flash unit to the
LEICA MP’s flash shoe, you should ensure that
the foot of the flash unit is fully inserted and –
if present – prevented from accidentally falling
out using the tightening nut. This is important
because changes in position in the flash shoe
can break the required contact, which means
that the attached flash unit would not be fired.
• On the rear of the camera, directly below the
flash shoe, is a contact socket (=X contact,
22) for cord connections.
The two connections can be used simultaneously
to fire multiple flash units.
Notes:
Before attaching the flash, the camera and the
flash unit must be turned off.
For more information about use of the flash and
the various modes offered by the flash units,
please refer to the relevant instructions.
Page 99
94
System accessories for the LEICA MP
Interchangable lenses
The Leica M system is ideal for fast and candid
photography. The range of lenses incorporates
focal lengths from 21 to 135mm and speeds up
to 1:1.
Filters
In black and white photography, filters are used
for controlled rendition of tonal values, e.g. to
achieve a rendition of the grey scale values for
the different colors that correspond to the
natural feeling, or to improve the rendition of the
sky or clouds. In color photography, filters can be
used to adapt color rendition as required or to
the spectral sensitivity of the film used.
A range of different filters, equipped with
standard filter thread sizes, are available for the
current LEICA M lenses, including a circular
polarizing filter.
When the exposure is metered through the lens,
the reduction in the quantity of light through
the filter is automatically taken into account.
However, different films have a different sensitivities in the individual areas of the spectrum.
Therefore, more dense or extreme filters may
cause deviations from the metered exposure. For
example, orange filters normally require a compensation of one stop, red filters around 2 stops
on average. It is not possible to provide a generally applicable value, as black and white films
have very different sensitivities to red.
Page 100
95
Lens Carrier M
A practical little accessory, which allows you to
keep a second lens at hand, held securely under
the camera, with quick and easy access at any
time. The second lens can act as a comfortable
handle. The Lens Carier M lens is attached to the
camera’s tripod thread (Order no. 14404).
Viewfinder for 21/24/28mm Lenses
The LEICA viewfinder for 21/24/28mm lenses
makes it possible to set the framing of the three
wide angle focal lengths for which the camera
viewfinder does not, or does not always,
provide bright-line frames (28mm available on
LEICA M4P, M6, M6TTL 0.58/0.72, M7 0.58/0.72
and MP 0.58/0.72). The three settings can be
conveniently selected using a knurled dial that
can be felt and heard clicking into place.
The optical performance matches the high level
of the LEICA MP viewfinder, is also suitable for
those wearing eyeglasses and offers extremely
high magnification, giving excellent detail visibility. If the viewfinder is used without eyeglasses,
the eyesight correction lenses for the Leica M
camera can be screwed on to compensate for
eye defects. The eyepiece is rubber coated to
protect eyeglasses.
The viewfinder’s robust aluminium housing is
available in black or silver to match the designs
of the camera body (Order nos. 12013 /12014).
Loading...