Page 1
Handleiding
Leica EGF
Nederlands V1.1 – 03/2009
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.
Leica EG F
Verwarmbaar pincet
Page 2
Page 3
Belangrijk!
De informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen in deze documentatie vormen de ons na
grondig onderzoek bekend geworden huidige
stand van de wetenschap en techniek. Wij zijn
niet verplicht, dit handboek met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe technische
ontwikkelingen en aan onze klanten naleveringen,
updates enz. van dit handboek te verschaffen.
Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische
afbeeldingen enz. die dit handboek bevat, is onze
aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking
hebbende nationale rechtsorden uitgesloten. Met
name bestaat geen enkele aansprakelijkheid voor
vermogensschade of overige vervolgschade in
samenhang met het naleven van gegevens of overige informatie in dit handboek.
Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige
informatie van inhoudelijke alsmede technische
aard in deze handleiding gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten.
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen
tussen ons en onze klanten beslissend.
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen
van de technische specificatie alsmede van het
productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een
voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Deze documentatie is beschermd onder het
auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen
(ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie,
microfilm, Web Cam of andere procédés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke
voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica
Biosystems Nussloch GmbH.
Het serienummer alsmede het fabricagejaar is te
vinden op het typeplaatje aan de achterkant van
het toestel.
Uitgegeven door:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
D-69226 Nussloch
Duitsland
Telefoon: + 49 62 24 143-0
Fax: + 49 6224 143-2 00
e-Mail: histo_info@leica-microsystems.com
Internet: http://www.histo-solutions.com
Leica EG F
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
3
Page 4
Inhoudsopgave
1. Belangrijke Informatie .................................................................................................. 5
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis.................................................. 5
1.2 Indicatie voor het gebruik............................................................................................... 5
2. Veiligheid ......................................................................................................................... 6
2.1 Veiligheidsinstructies ...................................................................................................... 6
2.2 Waarschuwingen ............................................................................................................. 7
3. Installatie ......................................................................................................................... 8
3.1 Leveringsomvang ............................................................................................................. 8
3.2 Apparaat plaatsen ........................................................................................................... 8
3.3 Elektrische aansluiting .................................................................................................... 9
4. Apparaateigenschappen ............................................................................................. 11
4.1 Overzicht – Onderdelen van het apparaat/functies ................................................. 11
4.2 Apparaatonderdelen/functies ..................................................................................... 12
4.3 Technische specificaties .............................................................................................. 13
5. Garantie en service ...................................................................................................... 14
6. EC Declaration of Conformity ..................................................................................... 15
4
Handleiding V1.1 – 03/2009
Page 5
1. Belangrijke informatie
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis
Waarschuwingen
worden getoond in een grijs kader
en worden aangegeven met een
(5)
(Afb. 5)
waarschuwingsdriehoek
Aanwijzingen,
d.w.z. belangrijke informatie voor
de gebruiker, verschijnen in een
grijs kader en worden aangeduid
met een .
Cijfers tussen haakjes hebben bij
wijze van toelichting betrekking op
positienummers in afbeeldingen
resp. op afbeeldingen zelf.
.
1.2 Indicatie voor het gebruik
De Leica EG F is een elektrisch verwarmbaar pincet dat gebruikt wordt voor het overbrengen en
oriënteren van histologische weefselmonsters.
Ieder ander gebruik van het apparaat is niet toegestaan.
De handleiding vormt een aanvulling op overeenkomstige aanwijzingen, wanneer dit in het land van de
gebruiker noodzakelijk is vanwege
bestaande nationale voorschriften
ter voorkoming van ongevallen en
uit het oogpunt van milieubescherming.
Leica EG F
Dit waarschuwingssymbool wijst
bij op oppervlakken die heet zijn als
het apparaat in werking is.
Apparaattype:
Alle informatie in deze handleiding heeft uitsluitend betrekking op het
type apparaat dat op het titelblad van deze handleiding staat vermeld.
Informatie over het apparaat
Belangrijk voor alle vragen is de juiste vermelding van:
• Model
• Fabr.-nr.
Aan de onderzijde van het apparaat is een typeplaatje met het
fabr.-nr. bevestigd.
5
Page 6
2. Veiligheid
U dient de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk onvoorwaardelijk
in acht te nemen.
Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leicaapparaat vertrouwd bent.
2.1 Veiligheidsinstructies
Deze handleiding bevat belangrijke instructies en informatie over de
veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat.
De handleiding vormt een essentieel onderdeel van het apparaat. Deze dient
zorgvuldig te worden gelezen alvorens het apparaat in bedrijf te nemen en
te gebruiken, en in de buurt van het apparaat te worden bewaard.
Actuele informatie over toegepaste normen vindt u in de CEconformiteitsverklaring
op Internet op:
www. histo-solutions.com
Om ervoor te zorgen dat dit apparaat aan bovengenoemde normen blijft
voldoen en veilig kan worden bediend, dienen alle instructies in deze
handleiding te worden opgevolgd en de waarschuwingen in acht te worden
genomen.
6
Handleiding V1.1 – 03/2009
Page 7
2.2 Waarschuwingen
Het apparaat alleen aansluiten met de meegeleverde aansluitkabel en uitsluitend op een
geaarde netaansluitdoos. De beveiliging mag niet worden opgeheven door gebruik van
een verlengkabel zonder aardleiding.
Bij extreme temperatuurverschillen tussen opslag- en opstellingplaats, in combinatie
met een hoge luchtvochtigheid, kan zich condenswater vormen. In dit geval dient alvorens het apparaat in te schakelen een wachttijd van tenminste twee uur te worden aangehouden. Wordt de wachttijd niet in acht genomen, dan kan dit schade aan het apparaat
tot gevolg hebben.
Het apparaat mag alleen door geschoold personeel van het laboratorium worden bediend.
Het mag uitsluitend conform zijn bestemming en conform de instructies in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden.
2. Veiligheid
Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende
aanwijzingen in acht te worden genomen.
Leica EG F
Het apparaat mag voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden alleen door een
geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend.
Voor de reiniging het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Voor het reinigen geen aceton- of xyleenhoudende oplosmiddelen gebruiken.
Bij de omgang met reinigingsmiddelen de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de
laboratoriumvoorschriften in acht nemen.
Het gebruik van het apparaat in ruimten waar explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan.
Voor het vervangen van de zekering het apparaat met de netschakelaar uitschakelen en
de stekker uit het stopcontact trekken.
Er mogen in geen geval andere zekeringen dan de af fabriek geplaatste gebruikt worden.
Betreffende waarden voor zekeringen zie hoofdstuk 4.3 “Technische specificaties“.
7
Page 8
3. Installatie
3.1 Leveringsomvang
De basisuitrusting van de Leica EGF bestaat uit de volgende onderdelen:
• bedieningsapparaat
• verwarmbaar pincet, puntbreedte 1mm
• pincetopname met paraffine-opvangschaal
• 1 set aansluitkabels (zie pag. 9)
• 1 set zekeringen
• handleiding ................................................................................ 14 0388 80003
Vergelijk a.u.b. de levering zorgvuldig met pakbon, afleveringsbewijs en uw bestelling.
Mocht u afwijkingen constateren, neem dan a.u.b. meteen contact op met uw bevoegde Leica-verkoopfiliaal of uw Leicahandelaar.
3.2 Apparaat plaatsen
• Het bedieningsapparaat voorzichtig uit de verpakking nemen.
• Pincet uitpakken.
• Uit meegeleverde kabelset de juiste kabel voor het betreffende land kiezen.
• Pincetopname met paraffine-opvangschaal uit de verpakking nemen.
Noodzakelijke montagewerkzaamheden
De volgende werkzaamheden moeten verricht
worden om het apparaat gereed voor gebruik te
maken:
• Pincetopname (1) met paraffine-opvangschaal
(2) is af fabriek rechts gemonteerd.
Moet deze vanwege omstandigheden op de
standplaats aan de linkerkant aangebracht worden, dan de volgende handelingen verrichten:
- Telkens 2 kruiskopschroeven (3) aan de onderzijde van het apparaat losdraaien
- Pincetopname met opvangschaal wegnemen, omdraaien en vastschroeven aan boorgaten aan de overkant.
8
1
3
2
Afb. 3
Handleiding V1.1– 03/2009
Page 9
3.3 Elektrische aansluiting
De Leica EG F kan op verschillende elektrische energienetten aangesloten
worden (afhankelijk van spanning en frequentie, zie hoofdstuk “Technische
specificaties“) en wordt daarom altijd met een set verschillende aansluitkabels geleverd, waarvan er een in een van de volgende geografische gebieden gebruikt kan worden:
Toepassingsgebied:
Australië Italië
Zwitserland Verenigd Koninkrijk
Europa USA, Canada, Japan
Om schade aan het apparaat te vermijden, moet goed nota genomen worden van de volgende aanwijzingen:
3. Installatie
Het apparaat MOET op een geaarde netaansluitdoos worden
aangesloten.
Er mag alleen een kabel worden gebruikt die geschikt is voor
de plaatselijke stroomvoorziening (stopcontact).
Geen verlengkabel gebruiken!
Leica EG F
Het apparaat is ontworpen voor de volgende spanningen:
100 tot 127 V, 50/60 Hz of 200 tot 240 V, 50/60 Hz.
Het apparaat is af fabriek ingesteld op 220 tot 240 V, 50/60 Hz (afb. 4). Moet
de spanning veranderd worden, dan met een schroevendraaier in de groef
(3) omzetten naar gewenste waarde.
3
Afb. 4
9
Page 10
3. Installatie
Netaansluiting tot stand brengen
Vóór het aansluiten van het apparaat op de netspanning moet abso-
1
5
7
8
luut gecontroleerd worden, of de instelling van de spanningskiezer
m.b.t. de plaatselijk gebruikte spanning correct is!
Een verkeerde instelling van de
spanningskiezer kan leiden tot ernstige beschadiging van het apparaat!
Bij het omzetten van de spanningskiezer mag het apparaat niet op het
net aangesloten zijn.
6
Afb. 5
Zekeringen verwisselen
Apparaat uitschakelen en stekker
uit het stopcontact trekken. Voor het
verwisselen uitsluitend de meegeleverde reservezekeringen gebruiken.
• Een kleine schroevendraaier in de uitsparing
(5) plaatsen en het inzetstuk voorzichtig eruit
halen.
• Zekeringhouder (8) samen met de zekeringen
(7) wegnemen.
• Defecte zekeringen verwisselen en zekeringhouder weer in het apparaat plaatsen en tot
deze vastklikt naar binnen drukken (klikt hoorbaar).
Aansluitkabel aansluiten
• Vóór aansluiting van de aansluitkabel controleren, of de netschakelaar (1) op uit = 0 staat.
• Kies uit de kabelset de aansluitkabel met de
stekker die bestemd is voor uw stopcontact.
Het apparaat mag uitsluitend met de
meegeleverde aansluitkabel en uitsluitend op een geaard stopcontact
met randaarde aangesloten worden.
• De aansluiting van de aansluitkabel in de
aansluitbus (6) op de achterkant van het
bedieningsapparaat steken.
• Stekker van de aansluitkabel in het stopcontact steken.
10
Handleiding V1.1 – 03/2009
Page 11
4.1 Overzicht – Onderdelen van het apparaat/functies
4. Apparaateigenschappen
Bedieningsapparaat
(vooraanzicht)
Besturingsveld
Verwarmbaar pincet
(puntbreedte
1 mm), met kabel
Afb. 6
Spanningskiezer
Pincetopname
Paraffine-opvangschaal
Bedieningsapparaat
(achteraanzicht)
Netschakelaar
Afb. 7
Leica EG F
Aansluitbus voor aansluitkabel
11
Page 12
4. Apparaateigenschappen
4.2 Apparaatonderdelen/functies
Het bedieningsdeel op de voorkant van het bedieningsapparaat bestaat uit
een folietoetsenbord met druktoetsen (2), een 1-regelig display (1) en een
1
LED (3), die in de opwarmfase geel knippert. Is de tevoren gekozen
werktemperatuur bereikt, dan brandt deze LED permanent en signaleert
3
Temperatuuraanduiding
2
zodoende paraatheid.
Er kan gekozen worden uit twee mogelijkheden voor temperatuuraanduiding:
• temperatuur in °C
• temperatuur in °F.
Temperatuureenheid wijzigen
12
• Bedieningsapparaat met netschakelaar uitschakelen.
• Bedieningsapparaat inschakelen, tegelijkertijd -toets ingedrukt
houden.
Temperatuur wijzigen
• Temperatuurwaarde door drukken op
Let op!
De pincethouder wordt heet. Er bestaat gevaar voor verbranding!
resp. -toets wijzigen.
Handleiding V1.1– 03/2009
Page 13
4.3 Technische specificaties
Algemeen
Goedkeuringen: De voor het apparaat specifieke keurmerken
Netspanningen: 100-127 V, 50/ 60 Hz
Opgenomen vermogen: 8 VA
1
Beveiligingsklasse
:I
Vervuilingsgraad1:2
Overspanningsinstallatie categorie: II
Bedrijfstemperatuurbereik: +18 °C tot + 40 °C
Werktemperatuurbereik: 55 °C tot 70 °C
Relatieve luchtvochtigheid: max. 60 %, zonder condensvorming.
1)
conform IEC-1010, UL 3101, EN 61010
Zekeringen
Fijne zekeringen 5 x 20 mm: T 1,25 A
Zekeringtype: fa. Wickmann: type 195, fa. Schurter: typ FST
4. Apparaateigenschappen
bevinden zich op de zijkant van het apparaat naast
het typeplaatje.
220-240 V, 50/ 60 Hz
Maten en gewichten
Afmetingen:
Hoogte: 110 mm
Breedte: 130 mm
Diepte: 180 mm
Gewicht: ca. 1,5 kg
Programmeerbare parameters
Temperatuurbereiken in °C of °F
Leica EG F
13
Page 14
5. Garantie en service
Garantie
Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in dat het onder contract
geleverde product conform de interne keuringsnormen van Leica onderworpen is aan een omvangrijke kwaliteitscontrole, vrij is van gebreken en
dat het alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit.
De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten
contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde
Leica-verkoopfiliaal resp. de firma waarbij u het contractproduct gekocht
heeft.
Service-informatie
Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende
onderdelen contact op met de vertegenwoordiger of dealer van Leica bij
wie dit apparaat gekocht is.
Hierbij is de volgende informatie nodig:
• Modelaanduiding en serienummer van het apparaat.
• De standplaats van het apparaat en een contactpersoon.
• De reden voor het inroepen van ondersteuning.
• De leverdatum van het apparaat.
Ontmanteling en afvoer
14
Het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten conform de ter plaatse
geldende wetgeving worden afgevoerd.
Handleiding V1.1– 03/2009
Page 15
6. EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument
Leica EGF – Heatable Forceps
was developed, designed and manufactured to conform with the
• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage)
• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility)
The following harmonized standards were applied:
• EN 61010-1: 2001
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements
• EN 61326: 2006
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC requirements Part 1: General requirements
In addition, the following in-house standards were applied:
• DIN EN ISO 9001: 2000.
Quality management systems - Requirements
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
D-69226 Nussloch
May 14, 2008
Leica EG F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anne De Greef-Safft
President Biosystems Devision
15
Page 16
Aantekeningen
16
Handleiding V1.1– 03/2009
Loading...