Page 1
Käyttöohje
Leica EGF
Suomi V1.1 – 03/2009
Säilytä käyttöhjetta aina laitteen läheisyydessä.
Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
Leica EG F
Kuumennettavat pinsetit
Page 2
Page 3
HUOM
Tämän käsikirjan informaatio, numeeriset tiedot,
huomautukset ja arvottamiset vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan ajankohtaista
tieteellistä tietoa ja tekniikan tasoa. Emme ole
velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin
väliajoin vastaamaan uusinta teknistä kehitystä
tai lähettämään asiakkaillemme käsikirjan lisäkappaleita tai uudistettuja versioita tms.
Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän
sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä
virheellisistä tiedoista, piirroksista tai teknisistä kuvista. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin
omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen.
Käsikirjan sisältö ja tekniset yksityiskohdat, tiedot,
piirrokset, kuvat ja muu informaatio, eivät ole
takaamiamme tuotteittemme ominaisuuksia.
Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme
välillä on määritetetty.
Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten mahdollistuu jatkuva tekninen ja
tuotantotekninen muutosprosessi.
Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa.
Tekstin ja kuvien tai niiden osien jäljentäminen
painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille
tallentamalla, Web-Camilla tai muilla menetelmillä
elektroniset järjestelmät mukaan lukien edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista suostumusta.
Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty
tyyyppikilpeen, joka on laitteen takana.
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Julkaisija:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
D-69226 Nussloch
Saksa
Puh: + 49 6224 143-0
Faksi: + 49 6224 143-2 00
S-posti: histo_info@leica-microsystems.com
Internet: http://www.histo-solutions.com
Leica EG F
3
Page 4
Sisällysluettelo
1. Tärkeitä tietoja ................................................................................................................ 5
1.1 Tämän käsikirjan symbolit ja niiden merkitys ............................................................. 5
1.2 Käyttötarkoitus ................................................................................................................. 5
2. Turvallisuus .................................................................................................................... 6
2.1 Turvallisuustietoja ............................................................................................................ 6
2.2 Turvallisuusohjeita ........................................................................................................... 7
3. Asennus ............................................................................................................................ 8
3.1 Toimituksen laajuus ......................................................................................................... 8
3.2 Ensikäyttöönotto............................................................................................................... 8
3.3 Sähköliitännät ................................................................................................................... 9
4. Laitteen ominaisuudet ................................................................................................. 11
4.1 Yleiskuva – komponentit / toiminnot ........................................................................... 11
4.2 Laitteen osat/toiminnot ................................................................................................. 12
4.3 Tekniset tiedot ................................................................................................................ 13
5. Takuu ja asiakaspalvelu ............................................................................................. 14
6. EC Declaration of Conformity ..................................................................................... 15
4
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 5
1. Tärkeitä tietoja
1.1 Tämän käsikirjan symbolit ja niiden merkitys
Vaara-ilmoitukset, varoitukset ja
kehotukset
on merkitty harmaalle taustalle ja
merkitty varoituskolmiolla .
Käyttövihjeet,
eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut
tärkeät tiedot on painettu harmaalle
.
(5)
(Kuva 5)
taustalle ja merkitty
Suluissa olevat numerot viittaavat
kuvien kohtiin tai itse kuviin.
Laitepinnat, jotka kuumenevat käytön aikana, on merkitty tällä
symbolilla.
1.2 Käyttötarkoitus
Leica EGF ovat sähköisesti kuumennettavat
pinsetit, joita käytetään siirtämään tai suuntaamaan histologisia kudosnäytteitä.
Laitteen kaikenlainen muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista käyttöä.
Jos laitteen käyttömaassa on muita
tapaturmien ehkäisyä ja ympäristönsuojelua koskevia säädöksiä,
käyttöohjetta on täydennettävä sopivilla ohjeilla, jotka takaavat tällaisten vaatimusten noudattamisen.
Leica EG F
Laitetyyppi:
Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle
merkittyä laitetyyppiä.
Tiedustelujen yhteydessä annettavat tiedot
Ilmoita aina tiedusteluja tehdessäsi seuraavat tiedot:
• Laitetyyppi
• Sarjanumero
Laitteen sarjanumero on merkitty laitteen pohjassa olevaan
nimikilpeen.
5
Page 6
2. Turvallisuus
Noudata ehdottomasti tässä luvussa esitettyjä turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Lue nämä ohjeet, vaikka hallitsisit jo jonkin Leica-laitteen käsittelyn ja käytön.
2.1 Turvallisuustietoja
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja ylläpitoa
koskevia ohjeita ja tietoja.
Käyttöohje on tärkeä osa tuotetta ja se on luettava huolellisesti ennen
kokoamista ja käyttöä. Käyttöohjetta on aina säilytettävä laitteen lähellä.
Käyttäjän on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja
varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi
vaaratonta.
Kaikkia sovellettuja standardeja koskevat ajankohtaiset tiedot löytyvät
CEvaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
Internetistä. Osoite:
www. histo-solutions.com
Laitteen käyttäjän tulee noudattaa kaikkia tässä käyttöohjeessa esitettyjä
ohjeita ja varoituksia laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi.
6
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 7
2.2 Turvallisuusohjeita
Laitteen saa liittää ainoastaan sen mukana olevalla virtajohdolla ja ainoastaan
maadoitettuun pistorasiaan. Suojatoimintoa ei saa poistaa käyttämällä jatkojohtoa, jossa
ei ole suojamaadoitusliitintä.
Säilytyspaikan ja käyttöpaikan väliset äärimmäiset lämpötilan vaihtelut sekä suuri kosteus saattavat johtaa kondensaation syntymiseen. Odota tässä tapauksessa vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteeseen virran. Laite voi vaurioitua, jos laitteeseen kytketään virta ennen kuin kaksi tuntia on kulunut.
Ainoastaan koulutuksen saanut laboratoriohenkilökunta saa käyttää laitetta.
Sitä saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoituksen ja tässä käyttöohjeessa annettujen
ohjeiden mukaisesti.
Ainoastaan valtuutetut huoltoteknikot saavat avata laitteen huoltoa ja korjaustöitä varten.
Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.
2. Turvallisuus
Seuraavia turvaohjeita ja varoituksia on noudatettava, jotta laite toimisi hyvin:
Leica EG F
Älä käytä puhdistuksessa asetonia tai ksyleeniä sisältävää liuotinta.
Noudata puhdistusaineiden käsittelyssä valmistajan antamia turvallisuutta koskevia
määräyksiä ja laboratorion antamia säädöksiä.
Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on räjähdysvaara.
Kytke laitteen virta pois päältä ja vedä verkkojohto pois pistorasiasta aina, ennen kuin
vaihdat sulakkeet.
Älä käytä muita kuin tehtaan asentamia sulakkeita.
Sulakkeita koskevat tiedot on mainittu luvussa 4.3 “Tekniset tiedot“.
7
Page 8
3. Asennus
3.1 Toimituksen laajuus
Leica EG F laitteessa on seuraavat osat:
• ohjauslaite
• kuumennettavat pinsetit, kärjen leveys 1 mm
• pinsettiteline ja parafiininkeräysallas
• 1 verkkojohtosarja (katso s. 9)
• sulakesarja
• käyttöohje .................................................................................. 14 0388 80003
Vertaa toimitettuja osia huolellisesti pakkauslistaan, toimitusasiakirjaan ja tilaukseesi.
Jos löydät eroavaisuuksia, ota yhteys tilauksesi käsitelleeseen
Leican myyntiyksikköön tai Leica-kauppiaaseen.
3.2 Ensikäyttöönotto
• Ota ohjauslaite varovasti pois pakkauksesta.
• Ota pinsetit pois pakkauksesta.
• Valitse mukana olevista verkkojohdoista sopiva johto.
• Ota pinsettiteline ja parafiininkeräysastia pois pakkauksesta
Kokoaminen
Saata laite käyttövalmiiksi seuraavassa kuvatulla tavalla:
• Pinsettiteline (1) ja parafiininkeräysastia (2) on
asennettu tehtaalla laitteen oikealle reunalle.
Jos se on asennettava vasemmalle reunalle,
menettele seuraavassa kuvatulla tavalla:
-
Avaa laitteen pohjassa olevat neljä
ristikantaruuvia (3).
- Ota pinsettiteline / keräysastia pois, käännä
se ja kiinnitä se vastapäiselle reunalle (laita
ruuvit niitä varten oleviin reikiin).
8
1
3
2
Kuva 3
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 9
3.3 Sähköliitännät
3. Asennus
Leica EG F voidaan liittää eri sähkönsyöttöjärjestelmiin (jännite- ja taajuus,
katso luku “Tekniset tiedot“).
Tästä syystä laitteen mukana on eri virtajohtoja, joista löytyy sopiva seuraaviin maihin:
Käyttöpaikka:
Australia Italia
Sveitsi Iso-Britannia
Eurooppa USA, Kanada, Japani
Noudata seuraavia ohjeita, jotta estäisit laitteen vaurioitumisen:
Laite ON liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Ainoastaan paikalliselle virransyötölle (pistoke) sopivan
verkkojohdon käyttö on sallittua.
Jatkojohtoa ei saa käyttää!
Laite voidaan liittää seuraaviin jännitteisiin:
100 - 127 V, 50/60 Hz tai 200 - 240 V, 50/60 Hz.
Laite on asetettu tehtaalla 220 - 240 V, 50/60 Hz jännitteelle (kuva 4). Jos
joudut muuttamaan jännitettä, työnnä ruuvimeisseli rakoon (3) ja muuta asetusta tarvittavan arvon kohtaan.
Leica EG F
3
Kuva 4
9
Page 10
3. Asennus
Liittäminen verkkovirtaan
Varmista, että jännitteen valitsin on
asetettu oikein, ennen kuin liität
1
5
7
8
laitteen verkkovirtaan!
Jännitteen valitsimen väärä asetus
voi vaurioittaa laitetta!
Ennen jännitteen muuttamista laite
on kytkettävä irti verkkovirrasta.
Verkkojohdon liittäminen
• Varmista, että verkkokytkin (1) on asetettu pois
päältä = 0, ennen kuin liität verkkojohdon.
• Valitse verkkojohto, jossa on käyttöpaikan
pistorasiaan sopiva liitin.
6
Kuva 5
Sulakkeiden vaihtaminen
Kytke laitteesta virta ja ota johto
pois pistorasiasta. Käytä ainoastaan
laitteen mukana toimitettuja varasulakkeita.
• Pistä loveen (5) pieni ruuvimeisseli ja nosta
holkki varovasti pois.
• Ota sulakekotelo (8) ja sulakkeet (7) yhdessä
pois.
• Vaihda vialliset sulakkeet, pistä sulakekotelo
takaisin laitteeseen ja paina sitä alas, kunnes
se napsahtaa paikoilleen (napsahdus kuuluu
selvästi).
10
Laitteen saa liittää ainoastaan sen
mukana olevalla verkkojohdolla ja
ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
• Liitä verkkojohdon pistoke laitteen takana olevaan vastakeliittimeen (6).
• Pistä verkkojohto verkkopistorasiaan.
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 11
4.1 Yleiskuva – komponentit / toiminnot
4. Laitteen ominaisuudet
Ohjauslaite (kuva edestä)
Ohjaustaulu
Kuumennettavat pinsetit
(kärjen leveys
1 mm), johto
Kuva 6
Jännitteen valitsin
Pinsettiteline
Parafiininkeräysastia
Ohjauslaite (kuva takaa)
Virtakytkin
Kuva 7
Leica EG F
Virtajohdon vastakeliitin
11
Page 12
4. Laitteen ominaisuudet
4.2 Laitteen osat/toiminnot
Ohjauslaitteen etuosassa olevassa ohjaustaulussa on kalvonäppäimistö ja
painikkeet (2), yksirivinen näyttö (1) ja LED (3), joka vilkkuu keltaisena
1
lämmitysvaiheen aikana. Kun esivalittu käyttölämpötila on saavutettu, valo
palaa jatkuvasti ilmoittaen käyttövalmiuden.
3
Lämpötilanäyttö
2
Lämpötila voidaan ilmoittaa kahdessa eri yksikössä:
• Lämpötila °C
• Lämpötila °F
Lämpötilayksikön muuttaminen
12
• Kytke ohjauslaitteen virta pois virtakytkimellä.
• Kytke ohjauslaitteeseen jälleen virta pitämällä samalla
painikkeita painettuina.
Lämpötilan muuttaminen
• Muuta lämpötila-arvoa painamalla
Tärkeä huomautus!
Pinsettiteline kuumenee. Palamisvaara!
tai painiketta.
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 13
4.3 Tekniset tiedot Yleistä
Hyväksyntä: Laitetta koskevat hyväksyntämerkinnät ovat laitteen
Nimellissyöttövirta: 100-127 V, 50/ 60 Hz
Ottovirta: 8 VA
Suojausluokka
Saasteaste
Ylijänniteluokka: II
Käyttölämpötila: +18 °C ... + 40 °C
Työskentelylämpötila-alue: 55 °C ... 70 °C
Suhteellinen ilmankosteus: enintään 60 %, tiivistymätön.
1)
normien IEC-1010, UL 3101 ja EN 61010 mukaan
Sulakkeet
Ohutlankasulakkeet 5 x 20 mm: T 1.25 A
Sulaketyyppi: Wickmann: tyyppi 195, Schurter: tyyppi FST
Mitat ja painot
Mitat:
Korkeus: 110 mm
Leveys: 130 mm
Syvyys: 180 mm
Paino: n. 1,5 kg
4. Laitteen ominaisuudet
reunalla tyyppikilven vieressä.
220-240 V, 50/ 60 Hz
1
:I
1
:2
Ohjelmoitavat parametrit
Lämpötila-alueet näytössä °C tai °F
Leica EG F
13
Page 14
5. Takuu ja asiakaspalvelu
Takuu
Leica Biosystems Nussloch GmbH takaa, että toimitettu tuote kävi läpi laajan laatutarkastuksen, jonka perustana ovat yhtiön sisäiset, tiukat testauskriteerit, eikä siinä ole vikoja. Yhtiö takaa myös, että tuote on kaikkien teknisten tietojen ja/tai laatutakuun mukainen.
Takuun laajuus riippuu kulloinkin solmitun sopimuksen sisällöstä; sitovia ovat
ainoastaan paikallisen Leica-myyntiyksikön tai tuotteen ostoliikkeen takuuehdot.
Tietoja teknisestä asiakaspalvelusta
Kun tarvitset teknistä asiakaspalvelua tai varaosia, ota yhteys Leican myyntiedustajaan tai kauppiaaseen, jolta ostit laitteen.
Ilmoita seuraavat tiedot:
• laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero
• laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi
• asiakaspalveluyhteydenoton syy
• toimituspäivämäärä.
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen
Laitteen tai sen osia saa hävittää vain kulloinkin voimassa olevia lakeja noudattaen.
14
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Page 15
6. EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument
Leica EGF – Heatable Forceps
was developed, designed and manufactured to conform with the
• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage)
• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility)
The following harmonized standards were applied:
• EN 61010-1: 2001
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements
• EN 61326: 2006
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC requirements Part 1: General requirements
In addition, the following in-house standards were applied:
• DIN EN ISO 9001: 2000.
Quality management systems - Requirements
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17-19
D-69226 Nussloch
May 14, 2008
Leica EG F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anne De Greef-Safft
President Biosystems Devision
15
Page 16
Muistiinpanoja
16
Käyttöohje V1.1 – 03/2009
Loading...