Leica EG 1150 H User Manual [pl]

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi Leica EG1150H V2.2 - RevB, Polski – 12/2009

Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji wraz z urządzeniem. Prosimy o uważne przeczytanie przed uruchomieniem urządzenia.

Leica EG1150 H

Stacja zatapiająca

w parafinie

UWUW

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny odpowiadają uzyskanemu na podstawie rzetelnych badań, obecnemu stanowi wiedzy i techniki. Firma Leica nie jest zobligowana do okresowego i stałego wprowadzania do niniejszej instrukcji opisów najnowszych rozwiązań technicznych, dostarczania klientom dodatkowych egzemplarzy czy korekt niniejszej instrukcji. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne stwierdzenia, rysunki, ilustracje techniczne itp. zawarte w niniejszej instrukcji, zgodnie z właściwymi regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym przypadku. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi, nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów. W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem.

Firma Leica zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Tylko w ten sposób jesteśmy w stanie ciągle ulepszać technologię i techniki produkcyjne wykorzystywane w naszych produktach. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie do niniejszej instrukcji są w posiadaniu firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i ilustracji (także ich fragmentów) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, udostępnianie przez kamerę internetową lub za pomocą innych metod łącznie ze wszelkimi systemami i mediami elektronicznymi, wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylnej ściance urządzenia.

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Wydane przez: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Niemcy Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica EG1150H – Stacja zatapiająca w parafinie

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

2.2.

3.3.

4.4.

5.5.

6.6.

8.8.

ażne inforażne infor

ażne infor

ażne inforażne infor

1.1 Symbole wykorzystywane w tekście i ich znaczenie ..................................................................... 5

1.2 Zastosowanie................................................................................................................................ 5

1.3 Grupa użytkowników .................................................................................................................... 5

1.4 Typ urządzenia .............................................................................................................................. 5

BezpieczeństBezpieczeńst

Bezpieczeńst

BezpieczeństBezpieczeńst

2.1 Przepisy dotyczące BHP .............................................................................................................. 6

2.2 Instrukcje bezpieczeństwa............................................................................................................ 6

2.3 Wbudowane zabezpieczenia ........................................................................................................ 8

ElementElement

Element

ElementElement

3.1 Dane techniczne ........................................................................................................................... 9

3.2 Opis ogólny – elementy urządzenia ............................................................................................10

3.3 Dane techniczne urządzenia ....................................................................................................... 11

PrzygotoPrzygoto

Przygoto

PrzygotoPrzygoto

4.1 Rozpakowywanie i instalacja ...................................................................................................... 12

4.2 Wymagania dotyczące miejsca pracy......................................................................................... 13

4.3 Zawartość opakowania ............................................................................................................... 13

4.4 Prace montażowe ....................................................................................................................... 14

4.5 Akcesoria dodatkowe ................................................................................................................. 16

4.6 Połączenia elektryczne ............................................................................................................... 17

Obsługa urządzeniaObsługa urządzenia

Obsługa urządzenia

Obsługa urządzeniaObsługa urządzenia

5.1 Elementy urządzenia i ich funkcja............................................................................................... 18

5.2 Włączenie urządzenia ................................................................................................................. 23

5.3 Funkcje panelu sterowania ......................................................................................................... 24

5.4 Tryby działania ............................................................................................................................ 25

5.5 Sterowanie programowe ............................................................................................................ 26

5.6 Grzałka urządzenia ..................................................................................................................... 28

Czyszczenie i kCzyszczenie i k

Czyszczenie i k

Czyszczenie i kCzyszczenie i k

6.1 Czyszczenie urządzenia .............................................................................................................. 30

6.2 Instrukcje dotyczące konserwacji ............................................................................................... 31

UsuwUsuw

Usuw

UsuwUsuw

7.1 Możliwe usterki ........................................................................................................................... 32

7.2 Wymiana lampy halogenowej ..................................................................................................... 35

7.3 Wymiana bezpiecznika ............................................................................................................... 36

GwGw

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

GwGw

arancja i serarancja i ser

macjemacje

....................................................................................................................................................................................................................................................................

macje

..................................................................................................................................

macjemacje

.....................................................................................................................................

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

y urządzenia i specyf

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

anie do pracyanie do pracy

anie do pracy

anie do pracyanie do pracy

.............................................................................................................................

onseronser

onser

onseronser

anie problemóanie problemó

anie problemó

anie problemóanie problemó

acjaacja

acja

acjaacja

..........................................................................................................................

wiswis

wis

..............................................................................................................................

wiswis

ikacjeikacje

ikacje

.....................................................................................................

ikacjeikacje

......................................................................................................................

.................................................................................................................

3030

3232

3838

Instrukcja użytkowania V 2.2, RevB – 12/2009

.1.1

Symbole wSymbole w

Symbole w

.1.1

Symbole wSymbole w i ici ic

i ic

i ici ic

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ykyk

orzystorzyst

orzyst

ykyk

orzystorzyst

h znaczenieh znaczenie

h znaczenie

h znaczenieh znaczenie

Ostrzeżenia pojawiają się na szarymOstrzeżenia pojawiają się na szarym

Ostrzeżenia pojawiają się na szarym

Ostrzeżenia pojawiają się na szarymOstrzeżenia pojawiają się na szarym polu i oznaczone są za pomocąpolu i oznaczone są za pomocą

polu i oznaczone są za pomocą

polu i oznaczone są za pomocąpolu i oznaczone są za pomocą trójkąta ostrzegawczego trójkąta ostrzegawczego

trójkąta ostrzegawczego

trójkąta ostrzegawczego trójkąta ostrzegawczego

Uwagi,Uwagi,

Uwagi,

Uwagi,Uwagi, np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla

np. informacje istotne dla

np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za pomocą symbolu informacji pomocą symbolu informacji

pomocą symbolu informacji

pomocą symbolu informacji pomocą symbolu informacji

Tym symbolem oznaczone są palneTym symbolem oznaczone są palne

Tym symbolem oznaczone są palne

Tym symbolem oznaczone są palneTym symbolem oznaczone są palne rozpuszczalniki i odczynniki.rozpuszczalniki i odczynniki.

rozpuszczalniki i odczynniki.

rozpuszczalniki i odczynniki.rozpuszczalniki i odczynniki.

Ten symbol ostrzegawczy znajdujeTen symbol ostrzegawczy znajduje

Ten symbol ostrzegawczy znajduje

Ten symbol ostrzegawczy znajdujeTen symbol ostrzegawczy znajduje się na nagrzewających się w czasiesię na nagrzewających się w czasie

się na nagrzewających się w czasie

się na nagrzewających się w czasiesię na nagrzewających się w czasie pracy powierzchniach urządzenia.pracy powierzchniach urządzenia.

pracy powierzchniach urządzenia.

pracy powierzchniach urządzenia.pracy powierzchniach urządzenia. Unikać bezpośredniego kontaktu,Unikać bezpośredniego kontaktu,

Unikać bezpośredniego kontaktu,

Unikać bezpośredniego kontaktu,Unikać bezpośredniego kontaktu, aby nie dopuścić do poparzeń.aby nie dopuścić do poparzeń.

aby nie dopuścić do poparzeń.

aby nie dopuścić do poparzeń.aby nie dopuścić do poparzeń.

Liczby w nawiasach odnoszą się doLiczby w nawiasach odnoszą się do

Liczby w nawiasach odnoszą się do

Liczby w nawiasach odnoszą się doLiczby w nawiasach odnoszą się do numerów na rysunkach i zdjęciach.numerów na rysunkach i zdjęciach.

numerów na rysunkach i zdjęciach.

numerów na rysunkach i zdjęciach.numerów na rysunkach i zdjęciach.

ywyw

ane w tekścieane w tekście

ane w tekście

ywyw

ane w tekścieane w tekście

. .

.2.2

ZastosoZastoso

Zastoso

.2.2

ZastosoZastoso

Urządzenie Leica EG1150H to nowoczesna stacja zatapiająca w parafinie sterowana za pomocą mikroprocesora. Została ona zaprojektowana do zatapiania preparatów histologicznych w ciekłej parafinie, co ma zastosowanie w laboratoriach patologicznych. Wykonuje ona następujące czynności:

•

Roztapia stałą parafinę do preparatów i utrzymuje parafinę ciekłą w odpowiedniej temperaturze.

•

Napełnia parafiną foremki, w których znajdują się próbki.

•

Podgrzewa i utrzymuje temperaturę kaset do zatapiania z próbkami oraz foremek jak również odpowiednich szczypczyków.

Każde inne zastosoKażde inne zastoso

Każde inne zastoso

Każde inne zastosoKażde inne zastoso

uwuw

.3.3

GrGr

.3.3

GrGr

•

Urządzenie Leica EG1150H być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny.

•

Użytkownik powinien przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i muszą znać wszystkie jego funkcje techniczne zanim zacznie obsługiwać urządzenie.

.4.4

yp urządzeniayp urządzenia

yp urządzenia

.4.4

yp urządzeniayp urządzenia

anieanie

anie

anieanie

ażane za nieprawidłoażane za nieprawidło

ażane za nieprawidło

ażane za nieprawidłoażane za nieprawidło

ykyk

orzystanie!orzystanie!

orzystanie!

ykyk

orzystanie!orzystanie!

upa użytkupa użytk

upa użytk

upa użytkupa użytk

ażne inforażne infor

ażne infor

ażne inforażne infor

anie urządzenia będzieanie urządzenia będzie

anie urządzenia będzie

anie urządzenia będzieanie urządzenia będzie

wnikwnik

óó

wnikwnik

óó

wnik

e jegoe jego

e jego

e jegoe jego

macjemacje

macje

macjemacje

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy przycisnąć na ekranie sterowaniaprzycisnąć na ekranie sterowania

przycisnąć na ekranie sterowania

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

Leica EG1150H – Stacja zatapiająca w parafinie

przycisnąć na ekranie sterowaniaprzycisnąć na ekranie sterowania oznaczone są dużymi literami ioznaczone są dużymi literami i

oznaczone są dużymi literami i

oznaczone są dużymi literami ioznaczone są dużymi literami i pogrubioną czcionką.pogrubioną czcionką.

pogrubioną czcionką.

pogrubioną czcionką.pogrubioną czcionką.

Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji odnoszą się wyłącznie do urządzeń typu oznaczonego na stronie tytułowej.

Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym urządzenia przymocowana jest do tylnej ścianki urządzenia.

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

Bezpieczeńst

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

Należy zwracać szczególną uwagę na przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte wNależy zwracać szczególną uwagę na przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte w

Należy zwracać szczególną uwagę na przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte w

Należy zwracać szczególną uwagę na przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte wNależy zwracać szczególną uwagę na przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszym rozdziale.niniejszym rozdziale.

niniejszym rozdziale.

niniejszym rozdziale.niniejszym rozdziale. Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji nawet, jeśli jesteście PaństwoProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji nawet, jeśli jesteście Państwo

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji nawet, jeśli jesteście Państwo

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji nawet, jeśli jesteście PaństwoProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji nawet, jeśli jesteście Państwo zaznajomieni z urządzeniami firmy Leica.zaznajomieni z urządzeniami firmy Leica.

zaznajomieni z urządzeniami firmy Leica.

zaznajomieni z urządzeniami firmy Leica.zaznajomieni z urządzeniami firmy Leica.

2.12.1

Przepisy dotPrzepisy dot

2.1

Przepisy dot

2.12.1

Przepisy dotPrzepisy dot

Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i obsługi urządzenia. Niniejsza instrukcja stanowi integralny element urządzenia. Przed konfiguracją urządzenia i rozpoczęciem obsługi należy dokładnie przeczytać instrukcję. Instrukcję należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

Jeśli w Państwa kraju odnośnieJeśli w Państwa kraju odnośnie

Jeśli w Państwa kraju odnośnie

Jeśli w Państwa kraju odnośnieJeśli w Państwa kraju odnośnie podobnych urządzeń stosuje siępodobnych urządzeń stosuje się

podobnych urządzeń stosuje się

podobnych urządzeń stosuje siępodobnych urządzeń stosuje się dodatkowe przepisy BHP lubdodatkowe przepisy BHP lub

dodatkowe przepisy BHP lub

dodatkowe przepisy BHP lubdodatkowe przepisy BHP lub dotyczące ochrony środowiska, dodotyczące ochrony środowiska, do

dotyczące ochrony środowiska, do

dotyczące ochrony środowiska, dodotyczące ochrony środowiska, do zaleceń zawartych w niniejszejzaleceń zawartych w niniejszej

zaleceń zawartych w niniejszej

zaleceń zawartych w niniejszejzaleceń zawartych w niniejszej instrukcji należy dołączyć posta-instrukcji należy dołączyć posta-

instrukcji należy dołączyć posta-

instrukcji należy dołączyć posta-instrukcji należy dołączyć postanowienia, które zapewniąnowienia, które zapewnią

nowienia, które zapewnią

nowienia, które zapewniąnowienia, które zapewnią przestrzeganie takich przepisów.przestrzeganie takich przepisów.

przestrzeganie takich przepisów.

przestrzeganie takich przepisów.przestrzeganie takich przepisów.

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierana i naprawiane jedynie wzdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierana i naprawiane jedynie w

zdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierana i naprawiane jedynie w

zdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierana i naprawiane jedynie wzdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierana i naprawiane jedynie w autoryzowanych zakładach serwisowych firmy Leica.autoryzowanych zakładach serwisowych firmy Leica.

autoryzowanych zakładach serwisowych firmy Leica.

autoryzowanych zakładach serwisowych firmy Leica.autoryzowanych zakładach serwisowych firmy Leica.

yczącycząc

ycząc

yczącycząc

e BHPe BHP

e BHP

e BHPe BHP

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych.

Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami i ostrzeżeniami.

Aktualne informacje dotyczące standardów mających zastosowanie znaleźć można w deklaracji zgodności CE opublikowanej na naszej stronie internetowej:

wwwwww

.leic.leic

www

wwwwww

a-microsystemsa-microsystems

.leic

a-microsystems

.leic.leic

a-microsystemsa-microsystems

.c.c

omom

2.22.2

InstrInstr

2.2

2.22.2

ukcje bezpieczeństukcje bezpieczeńst

Instr

ukcje bezpieczeńst

InstrInstr

ukcje bezpieczeństukcje bezpieczeńst

Elementy ochronne zainstalowane w urządzeniu przez producenta stanowią tylko podstawowe zabezpieczenie przed wypadkami. Cała odpowiedzialność za zapobieganie wypadkom w czasie pracy urządzenia spoczywa na pracodawcy decydującym o obsłudze urządzenia oraz na osobach, które pracodawca ten wyznaczy do obsługi, serwisowania i naprawy urządzenia. Prosimy o przestrzeganie następujących instrukcji, ostrzeżeń i uwag w celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia.

Instrukcja użytkowania V 2.2, RevB – 12/2009

InstrInstr

Instr

InstrInstr

Instr

InstrInstr

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

Bezpieczeńst

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

ukcje dotukcje dot

ukcje dot

ukcje dotukcje dot

ukcje dot

ukcje dotukcje dot

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

ycząc

e bezpieczeńst

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone za pomocą trójkąta ostrzegawczego iInstrukcje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone za pomocą trójkąta ostrzegawczego i

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone za pomocą trójkąta ostrzegawczego i

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone za pomocą trójkąta ostrzegawczego iInstrukcje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone za pomocą trójkąta ostrzegawczego i znajdujące się na urządzeniu oznaczają, że w czasie obsługi lub wymiany odpowiedniegoznajdujące się na urządzeniu oznaczają, że w czasie obsługi lub wymiany odpowiedniego

znajdujące się na urządzeniu oznaczają, że w czasie obsługi lub wymiany odpowiedniego

znajdujące się na urządzeniu oznaczają, że w czasie obsługi lub wymiany odpowiedniegoznajdujące się na urządzeniu oznaczają, że w czasie obsługi lub wymiany odpowiedniego elementu należy przestrzegać zaleceń podanych podręczniku użytkownika.elementu należy przestrzegać zaleceń podanych podręczniku użytkownika.

elementu należy przestrzegać zaleceń podanych podręczniku użytkownika.

elementu należy przestrzegać zaleceń podanych podręczniku użytkownika.elementu należy przestrzegać zaleceń podanych podręczniku użytkownika. Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała i/lubNieprzestrzeganie zaleceń może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała i/lub

Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała i/lub

Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała i/lubNieprzestrzeganie zaleceń może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała i/lub uszkodzenie urządzenia/akcesoriów.uszkodzenie urządzenia/akcesoriów.

uszkodzenie urządzenia/akcesoriów.

uszkodzenie urządzenia/akcesoriów.uszkodzenie urządzenia/akcesoriów.

Niektóre powierzchnie urządzenia w czasie normalnej pracyNiektóre powierzchnie urządzenia w czasie normalnej pracy

Niektóre powierzchnie urządzenia w czasie normalnej pracy

Niektóre powierzchnie urządzenia w czasie normalnej pracyNiektóre powierzchnie urządzenia w czasie normalnej pracy nagrzewają się. Powierzchnie te są oznaczone następującym symbolem.nagrzewają się. Powierzchnie te są oznaczone następującym symbolem.

nagrzewają się. Powierzchnie te są oznaczone następującym symbolem.

nagrzewają się. Powierzchnie te są oznaczone następującym symbolem.nagrzewają się. Powierzchnie te są oznaczone następującym symbolem. Dotknięcie tych powierzchni może spowodować poparzenia.Dotknięcie tych powierzchni może spowodować poparzenia.

Dotknięcie tych powierzchni może spowodować poparzenia.

Dotknięcie tych powierzchni może spowodować poparzenia.Dotknięcie tych powierzchni może spowodować poparzenia.

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

ycząc

e bezpieczeńst

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

Po rozpakowaniu urządzenia można je przenosić wyłącznie w pozycji pionowej.Po rozpakowaniu urządzenia można je przenosić wyłącznie w pozycji pionowej.

Po rozpakowaniu urządzenia można je przenosić wyłącznie w pozycji pionowej.

Po rozpakowaniu urządzenia można je przenosić wyłącznie w pozycji pionowej.Po rozpakowaniu urządzenia można je przenosić wyłącznie w pozycji pionowej. Należy postawić urządzenie na stole laboratoryjnym i dokładnie wypoziomować.Należy postawić urządzenie na stole laboratoryjnym i dokładnie wypoziomować.

Należy postawić urządzenie na stole laboratoryjnym i dokładnie wypoziomować.

Należy postawić urządzenie na stole laboratoryjnym i dokładnie wypoziomować.Należy postawić urządzenie na stole laboratoryjnym i dokładnie wypoziomować. Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie słońca (okno)!Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie słońca (okno)!

Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie słońca (okno)!

Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie słońca (okno)!Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie słońca (okno)! Wtyczka zasilania może być podłączona wyłącznie do uziemionego gniazdka. Nie używaćWtyczka zasilania może być podłączona wyłącznie do uziemionego gniazdka. Nie używać

Wtyczka zasilania może być podłączona wyłącznie do uziemionego gniazdka. Nie używać

Wtyczka zasilania może być podłączona wyłącznie do uziemionego gniazdka. Nie używaćWtyczka zasilania może być podłączona wyłącznie do uziemionego gniazdka. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny.przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny.

przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny.

przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny.przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykrywa napięcie i częstotliwość doprowadzonego prądu.Urządzenie automatycznie wykrywa napięcie i częstotliwość doprowadzonego prądu.

Urządzenie automatycznie wykrywa napięcie i częstotliwość doprowadzonego prądu.

Urządzenie automatycznie wykrywa napięcie i częstotliwość doprowadzonego prądu.Urządzenie automatycznie wykrywa napięcie i częstotliwość doprowadzonego prądu. Miejsce instalacji powinno być dobrze wentylowane; w okolicy nie powinno być żadnychMiejsce instalacji powinno być dobrze wentylowane; w okolicy nie powinno być żadnych

Miejsce instalacji powinno być dobrze wentylowane; w okolicy nie powinno być żadnych

Miejsce instalacji powinno być dobrze wentylowane; w okolicy nie powinno być żadnychMiejsce instalacji powinno być dobrze wentylowane; w okolicy nie powinno być żadnych źródeł ognia czy iskier.źródeł ognia czy iskier.

źródeł ognia czy iskier.

źródeł ognia czy iskier.źródeł ognia czy iskier. Urządzenie nie może być obsługiwane w niebezpiecznych miejscach.Urządzenie nie może być obsługiwane w niebezpiecznych miejscach.

Urządzenie nie może być obsługiwane w niebezpiecznych miejscach.

Urządzenie nie może być obsługiwane w niebezpiecznych miejscach.Urządzenie nie może być obsługiwane w niebezpiecznych miejscach. Duże różnice temperatury między miejscem przechowywania i instalacji oraz dużaDuże różnice temperatury między miejscem przechowywania i instalacji oraz duża

Duże różnice temperatury między miejscem przechowywania i instalacji oraz duża

Duże różnice temperatury między miejscem przechowywania i instalacji oraz dużaDuże różnice temperatury między miejscem przechowywania i instalacji oraz duża wilgotność mogą powodować, że na urządzeniu osadzać się będzie wilgoć. W takimwilgotność mogą powodować, że na urządzeniu osadzać się będzie wilgoć. W takim

wilgotność mogą powodować, że na urządzeniu osadzać się będzie wilgoć. W takim

wilgotność mogą powodować, że na urządzeniu osadzać się będzie wilgoć. W takimwilgotność mogą powodować, że na urządzeniu osadzać się będzie wilgoć. W takim przypadku należy poczekać przynajmniej 2 godziny przed włączeniem urządzenia.przypadku należy poczekać przynajmniej 2 godziny przed włączeniem urządzenia.

przypadku należy poczekać przynajmniej 2 godziny przed włączeniem urządzenia.

przypadku należy poczekać przynajmniej 2 godziny przed włączeniem urządzenia.przypadku należy poczekać przynajmniej 2 godziny przed włączeniem urządzenia.

a – instra – instr

a – instr

a – instra – instr

a – transpora – transpor

a – transpor

a – transpora – transpor

ukcje znajdującukcje znajdując

ukcje znajdując

ukcje znajdującukcje znajdując

e się na urządzeniue się na urządzeniu

e się na urządzeniu

e się na urządzeniue się na urządzeniu

t i instalacjat i instalacja

t i instalacja

t i instalacjat i instalacja

InstrInstr

ukcje dotukcje dot

Instr

ukcje dot

InstrInstr

ukcje dotukcje dot

Leica EG1150 H – Stacja zatapiająca w parafinie

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

ycząc

e bezpieczeńst

yczącycząc

e bezpieczeńste bezpieczeńst

Parafina jest łatwopalna i dlatego powinna być stosowana z dużą ostrożnością. Nie wolnoParafina jest łatwopalna i dlatego powinna być stosowana z dużą ostrożnością. Nie wolno

Parafina jest łatwopalna i dlatego powinna być stosowana z dużą ostrożnością. Nie wolno

Parafina jest łatwopalna i dlatego powinna być stosowana z dużą ostrożnością. Nie wolnoParafina jest łatwopalna i dlatego powinna być stosowana z dużą ostrożnością. Nie wolno używać ostrych narzędzi do usuwania zestalonej parafiny z powierzchni roboczych,używać ostrych narzędzi do usuwania zestalonej parafiny z powierzchni roboczych,

używać ostrych narzędzi do usuwania zestalonej parafiny z powierzchni roboczych,

używać ostrych narzędzi do usuwania zestalonej parafiny z powierzchni roboczych,używać ostrych narzędzi do usuwania zestalonej parafiny z powierzchni roboczych, ponieważ może to doprowadzić do zniszczenia powierzchni. Stosować plastikowąponieważ może to doprowadzić do zniszczenia powierzchni. Stosować plastikową

ponieważ może to doprowadzić do zniszczenia powierzchni. Stosować plastikową

ponieważ może to doprowadzić do zniszczenia powierzchni. Stosować plastikowąponieważ może to doprowadzić do zniszczenia powierzchni. Stosować plastikową łopatkę dostarczoną wraz z urządzeniem.łopatkę dostarczoną wraz z urządzeniem.

łopatkę dostarczoną wraz z urządzeniem.

łopatkę dostarczoną wraz z urządzeniem.łopatkę dostarczoną wraz z urządzeniem. W czasie pracy urządzenia zbiornik parafiny, foremki, kasety, powierzchnia robocza iW czasie pracy urządzenia zbiornik parafiny, foremki, kasety, powierzchnia robocza i

W czasie pracy urządzenia zbiornik parafiny, foremki, kasety, powierzchnia robocza i

W czasie pracy urządzenia zbiornik parafiny, foremki, kasety, powierzchnia robocza iW czasie pracy urządzenia zbiornik parafiny, foremki, kasety, powierzchnia robocza i szczypce są gorące.szczypce są gorące.

szczypce są gorące.

szczypce są gorące.szczypce są gorące. Niebezpieczeństwo poparzenia!Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niebezpieczeństwo poparzenia!Niebezpieczeństwo poparzenia! W pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać palnych i wybuchowych substancji. JeśliW pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać palnych i wybuchowych substancji. Jeśli

W pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać palnych i wybuchowych substancji. Jeśli

W pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać palnych i wybuchowych substancji. JeśliW pobliżu urządzenia nie wolno przechowywać palnych i wybuchowych substancji. Jeśli w pobliżu urządzenia prowadzone będą prace z użyciem otwartych źródeł ognia (np.w pobliżu urządzenia prowadzone będą prace z użyciem otwartych źródeł ognia (np.

w pobliżu urządzenia prowadzone będą prace z użyciem otwartych źródeł ognia (np.

w pobliżu urządzenia prowadzone będą prace z użyciem otwartych źródeł ognia (np.w pobliżu urządzenia prowadzone będą prace z użyciem otwartych źródeł ognia (np. palnik Bunsena) należy pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru (opary rozpuszczalników).palnik Bunsena) należy pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru (opary rozpuszczalników).

palnik Bunsena) należy pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru (opary rozpuszczalników).

palnik Bunsena) należy pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru (opary rozpuszczalników).palnik Bunsena) należy pamiętać o niebezpieczeństwie pożaru (opary rozpuszczalników). Dlatego też zaleca się zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości 2 m.Dlatego też zaleca się zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości 2 m.

Dlatego też zaleca się zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości 2 m.

Dlatego też zaleca się zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości 2 m.Dlatego też zaleca się zachowanie minimalnej bezpiecznej odległości 2 m.

a – praca – prac

a – prac

a – praca – prac

a urządzeniaa urządzenia

a urządzenia

a urządzeniaa urządzenia

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

Bezpieczeńst

2.2.

BezpieczeństBezpieczeńst

NiebezpieczeństNiebezpieczeńst

Niebezpieczeńst

NiebezpieczeństNiebezpieczeńst

Przed rozpoczęciem serwisowania należy każdorazowo wyłączyć urządzenie i wyciągnąćPrzed rozpoczęciem serwisowania należy każdorazowo wyłączyć urządzenie i wyciągnąć

Przed rozpoczęciem serwisowania należy każdorazowo wyłączyć urządzenie i wyciągnąć

Przed rozpoczęciem serwisowania należy każdorazowo wyłączyć urządzenie i wyciągnąćPrzed rozpoczęciem serwisowania należy każdorazowo wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.wtyczkę z gniazdka.

wtyczkę z gniazdka.

wtyczkę z gniazdka.wtyczkę z gniazdka. W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHPW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHPW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy wpodanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w

podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w

podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy wpodanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium.laboratorium.

laboratorium.

laboratorium.laboratorium. Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Tylko łatwo dostępne bezpieczniki mogą być wymieniane przez samego użytkownika.Tylko łatwo dostępne bezpieczniki mogą być wymieniane przez samego użytkownika.

Tylko łatwo dostępne bezpieczniki mogą być wymieniane przez samego użytkownika.

Tylko łatwo dostępne bezpieczniki mogą być wymieniane przez samego użytkownika.Tylko łatwo dostępne bezpieczniki mogą być wymieniane przez samego użytkownika. W czasie wymiany lampy halogenowej włącznik należy ustawić w pozycji W czasie wymiany lampy halogenowej włącznik należy ustawić w pozycji

W czasie wymiany lampy halogenowej włącznik należy ustawić w pozycji

W czasie wymiany lampy halogenowej włącznik należy ustawić w pozycji W czasie wymiany lampy halogenowej włącznik należy ustawić w pozycji a wtyczkę wyjąć z gniazdka zasilania.a wtyczkę wyjąć z gniazdka zasilania.

a wtyczkę wyjąć z gniazdka zasilania.

a wtyczkę wyjąć z gniazdka zasilania.a wtyczkę wyjąć z gniazdka zasilania. W czasie pracy i czyszczenia urządzenia nie wolno dopuszczać, by płyny przedostawałyW czasie pracy i czyszczenia urządzenia nie wolno dopuszczać, by płyny przedostawały

W czasie pracy i czyszczenia urządzenia nie wolno dopuszczać, by płyny przedostawały

W czasie pracy i czyszczenia urządzenia nie wolno dopuszczać, by płyny przedostawałyW czasie pracy i czyszczenia urządzenia nie wolno dopuszczać, by płyny przedostawały się do wnętrza urządzenia lub ramienia transportowego.się do wnętrza urządzenia lub ramienia transportowego.

się do wnętrza urządzenia lub ramienia transportowego.

się do wnętrza urządzenia lub ramienia transportowego.się do wnętrza urządzenia lub ramienia transportowego.

2.32.3

WbudoWbudo

2.3

Wbudo

2.32.3

WbudoWbudo

ane zabezpieczeniaane zabezpieczenia

ane zabezpieczenia

ane zabezpieczeniaane zabezpieczenia

a – sera – ser

a – ser

a – sera – ser

wisowiso

anie i czyszczenieanie i czyszczenie

wiso

anie i czyszczenie

wisowiso

anie i czyszczenieanie i czyszczenie

““

Standby” (Standby” (

“

Standby” (

““

Standby” (Standby” (

Urządzenie wyposażone jest w następujące funkcje i elementy bezpieczeństwa:

Bezpieczniki w elementacBezpieczniki w elementac

Bezpieczniki w elementac

Bezpieczniki w elementacBezpieczniki w elementac

h grzejnych grzejnyc

h grzejnyc

h grzejnych grzejnyc

Wszystkie maty oporowe urządzenia wyposażone są w bezpieczniki, które odcinają prąd w przypadku przegrzania maty.

AutomatAutomat

Automat

AutomatAutomat

yczny bezpiecznik wbudoyczny bezpiecznik wbudo

yczny bezpiecznik wbudo

yczny bezpiecznik wbudoyczny bezpiecznik wbudo

any w wany w w

any w w

any w wany w w

yłącznikyłącznik

yłącznik

yłącznikyłącznik

Bezpiecznik automatyczny zintegrowany jest z wyłącznikiem. Wyłącznik taki oddziela elektronikę od układu zasilania w przypadku wystąpienia spięcia. W takim wypadku wyłącznik samoczynnie przeskakuje w pozycję ww

yłączone.yłączone.

yłączone.

yłączone.yłączone.

),),

“0” =“0” =

“0” =

“0” =“0” =

Zauważ, że jedynym sposobem w jaki użytkownik może całkowicie odłączyć urządzenieZauważ, że jedynym sposobem w jaki użytkownik może całkowicie odłączyć urządzenie

Zauważ, że jedynym sposobem w jaki użytkownik może całkowicie odłączyć urządzenie

Zauważ, że jedynym sposobem w jaki użytkownik może całkowicie odłączyć urządzenieZauważ, że jedynym sposobem w jaki użytkownik może całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Instrukcja użytkowania V 2.2, RevB – 12/2009

3.13.1

3.1

3.13.1

Dane tecDane tec

Dane tec

Dane tecDane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

3.3.

ElementElement

Element

ElementElement

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

y urządzenia i specyf

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

Ogólne dane tecOgólne dane tec

Ogólne dane tec

Ogólne dane tecOgólne dane tec

Certyfikaty: Oznaczenia odpowiednich certyfikatów przydzielonych

Napięcie zasilania: 100-120 V, 50/ 60 Hz

Wejście: 1100 VA Klasa ochrony Stopień zanieczyszczenia Kategoria instalacji przeciwprzepięciowej: II Zakres temperatury pracy: +18 °C do +40°C Temperatura robocza: 55 °C do 70 °C, regulowana w odstępach 5 stopni (K). Względna wilgotność powietrza: maksymalnie 60 %, bez kondensacji.

zgodnie z normami IEC-1010, UL 3101, EN 61010

BezpiecznikiBezpieczniki

Bezpieczniki

BezpiecznikiBezpieczniki

Wyłącznik: Bezpiecznik automatyczny wyprodukowany przez ETA,

Bezpieczniki 6,3 x 32 mm: 2x T 2.0 A; 2 x T 3.2 A; T2x 4.0 A; T2x 5.0 A; T2x 6.25 A Typ bezpiecznika: Firma Schurter: typ Fst

ymiarymiar

ymiar

ymiarymiar

y i ciężary i ciężar

y i ciężar

y i ciężary i ciężar

Wymiary: Wysokość: 360 mm Szerokość: 500 mm Głębokość: 640 mm Ciężar: ok. 22 kg

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

urządzeniu znajdują się z tyłu, obok tabliczki znamionowej.

230-240 V, 50/ 60 Hz

model 3120-F421-P7T1-W01D-5A

PojemnośćPojemność

Pojemność

PojemnośćPojemność

Zbiornik na parafinę: ok. 3 l Grzałka kasetowa: ok. 100 kaset Grzałka foremkowa: ok. 50 foremek

ProgramoProgramo

Programo

ProgramoProgramo

Leica EG1150 H – Stacja zatapiająca w parafinie

ane parametrane parametr

ane parametr

ane parametrane parametr

Temperatura: Zbiornik na parafinę

Czas: Dni robocze, aktualny dzień roboczy

(czas rozgrzewania = 4h) Grzałka foremek, grzałka kaset, powierzchnia pracy

Czas pracy (start, zakończenie), czas

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.23.2

Opis ogólny – elementOpis ogólny – element

3.2

Opis ogólny – element

3.23.2

Opis ogólny – elementOpis ogólny – element

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

y urządzenia i specyf

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

y urządzeniay urządzenia

y urządzenia

y urządzeniay urządzenia

yłącznikyłącznik

yłącznik

yłącznikyłącznik

UcUc

hwhw

yt nayt na

yt na

UcUc

hwhw

yt nayt na

szczypcszczypc

szczypc

szczypcszczypc

Podświetlenie obszarPodświetlenie obszar

anelanel

PokrPokr

ywyw

a zbiora zbior

a zbior

a zbiora zbior

inęinę

inę

inęinę

nikanika

nika

nikanika

Pokr

PokrPokr

ywyw

na parafna paraf

na paraf

na parafna paraf

anel

anelanel

sterostero

stero

sterostero

aniaania

ania

aniaania

Podświetlenie obszar

Podświetlenie obszarPodświetlenie obszar roboczegoroboczego

roboczego

roboczegoroboczego

DozoDozo

wnikwnik

Dozo

wnik

DozoDozo

wnikwnik

PokrPokr

ywyw

a grzałkia grzałki

Pokr

a grzałki

PokrPokr

ywyw

a grzałkia grzałki

kasetkaset

kaset

kasetkaset

Grzałka kasetGrzałka kaset

Grzałka kaset

Grzałka kasetGrzałka kaset

ObszarObszar

Obszar

ObszarObszar

roboczyroboczy

roboczy

roboczyroboczy

PokrPokr

ywyw

Pokr

PokrPokr

ywyw

grzałki foremekgrzałki foremek

grzałki foremek

grzałki foremekgrzałki foremek

Grzałka foremekGrzałka foremek

Grzałka foremek

Grzałka foremekGrzałka foremek

LewLew

a strona taca strona tac

Lew

a strona tac

LewLew

a strona taca strona tac

parafparaf

inęinę

paraf

inę

parafparaf

inęinę

PrawPraw

a stronaa strona

Praw

a strona

PrawPraw

a stronaa strona

tactac

ki naki na

ki na

ki naki na

Punkt scPunkt sc

Punkt sc

Punkt scPunkt sc

tac

tactac

hładzaniahładzania

hładzania

hładzaniahładzania

ki na parafki na paraf

ki na paraf

inęinę

inę

inęinę

Rys. 1

Instrukcja użytkowania V 2.2, RevB – 12/2009

3.3.

ElementElement

Element

ElementElement

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

y urządzenia i specyf

y urządzenia i specyfy urządzenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

Widok urządzenia od tWidok urządzenia od t

Widok urządzenia od t

Widok urządzenia od tWidok urządzenia od t

Bezpieczniki dodatkBezpieczniki dodatk

Bezpieczniki dodatk

Bezpieczniki dodatkBezpieczniki dodatk F1F1

-F3-F3

-F3

F1F1

-F3-F3

PocPoc

hłaniaczhłaniacz

Poc

hłaniacz

PocPoc

hłaniaczhłaniacz

Gniazdo kablaGniazdo kabla

Gniazdo kabla

Gniazdo kablaGniazdo kabla

zasilajączasilając

zasilając

zasilajączasilając

3.33.3

3.3

3.33.3

Dane tecDane tec

Dane tec

Dane tecDane tec

hniczne urządzeniahniczne urządzenia

hniczne urządzenia

hniczne urządzeniahniczne urządzenia

ciepłaciepła

ciepła

ciepłaciepła

egoego

ego

egoego

yłuyłu

yłu

yłuyłu

Bezpieczniki dodatkBezpieczniki dodatk

Bezpieczniki dodatk

Bezpieczniki dodatkBezpieczniki dodatk

F4-F5 F4-F5

F4-F5

F4-F5 F4-F5

GniazdoGniazdo

Gniazdo

GniazdoGniazdo

włącznika pedałowłącznika pedało

włącznika pedało

włącznika pedałowłącznika pedało

ElementElement

Element

ElementElement

•

Zbiornik na parafinę o pojemności 3 litry.

•

Przepływ parafiny włączany jest za pomocą przechylanego

y przesuwney przesuwne

y przesuwne

y przesuwney przesuwne

RysRys

Rys

RysRys

przełącznika o regulowanej wysokości – uruchamianie ręczne za pomocą foremki lub za pomocą pedału (opcjonalnego).

•

Regulowana szybkość przepływu.

•

Wyjmowane, ogrzewane (pośrednio, poprzez powierzchnię roboczą) tace zbierające parafinę.

•

Duża, łatwa do czyszczenia powierzchnia pracy ze zintegrowanym punktem chłodzenia, także do pracy z bardzo dużymi kasetami (‘Super Mega Cassette’) z systemem przepływu parafiny.

•

Grzałki dla kaset i/lub foremek z przesuwaną pokrywą, wyjmowane i zamieniane miejscami.

•

Wyjmowany, ogrzewany uchwyt na 6 par szczypiec, dostępny z obu stron.

•

Optymalne oświetlenie powierzchni roboczej za pomocą ustawiane indywidualnie lampy halogenowej.

•

Zakres pracy grzałki kaset i foremek, powierzchni roboczej i zbiornika na parafinę regulowany od 55°C do 70°C.

•

Stałe wskazanie temperatury dla wszystkich powierzchni roboczych.

•

Programowane rozpoczęcie i zakończenie czasu pracy i dnia roboczego.

egoego

ego

egoego

. 2. 2

. 2

. 2. 2

Leica EG1150 H – Stacja zatapiająca w parafinie

4.4.

4.14.1

4.1

4.14.1

PrzygotoPrzygoto

Przygoto

PrzygotoPrzygoto

RozpakRozpak

Rozpak

RozpakRozpak

anie do pracyanie do pracy

anie do pracy

anie do pracyanie do pracy

ywyw

anie i instalacjaanie i instalacja

anie i instalacja

ywyw

anie i instalacjaanie i instalacja

Instrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia znajdziesz na zewnątrz pudłaInstrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia znajdziesz na zewnątrz pudła

Instrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia znajdziesz na zewnątrz pudła

Instrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia znajdziesz na zewnątrz pudłaInstrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia znajdziesz na zewnątrz pudła transportowego. transportowego.

transportowego.

transportowego. transportowego. Liczby oznaczają kolejność montażu i demontażu.Liczby oznaczają kolejność montażu i demontażu.

Liczby oznaczają kolejność montażu i demontażu.

Liczby oznaczają kolejność montażu i demontażu.Liczby oznaczają kolejność montażu i demontażu.

Rys. 3Rys. 3

przedstawia oryginalne opakowanie. przedstawia oryginalne opakowanie.

Rys. 3

przedstawia oryginalne opakowanie.

Rys. 3Rys. 3

przedstawia oryginalne opakowanie. przedstawia oryginalne opakowanie.

•

Podnosząc urządzenie ( za przód i tył podstawy ( piankowej osłony (

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Podnoszenie urządzenia zaPodnoszenie urządzenia za

Podnoszenie urządzenia za

Podnoszenie urządzenia zaPodnoszenie urządzenia za dozownik (10) lub zbiornik nadozownik (10) lub zbiornik na

dozownik (10) lub zbiornik na

dozownik (10) lub zbiornik nadozownik (10) lub zbiornik na parafinę (11) może doprowadzić doparafinę (11) może doprowadzić do

parafinę (11) może doprowadzić do

parafinę (11) może doprowadzić doparafinę (11) może doprowadzić do poważnych uszkodzeń.poważnych uszkodzeń.

poważnych uszkodzeń.

poważnych uszkodzeń.poważnych uszkodzeń.

•

Po rozpakowaniu urządzenia można je

6), należy trzymać je

Rys. 4)

8).

i wyjąć je z

przenosić wyłącznie w pozycji poziomej.

•

Dwa suwaki (

9) z tyłu urządzenia umożliwiają

99 łatwiejsze jego ustawienie na stole. Aby przesunąć urządzenie, wystarczy podnieść je z przodu za podstawę i przesunąć do tyłu na suwakach.

•

Urządzenie powinno być tak ustawione, aby nie zaburzać przepływu powietrza. Właściwe działanie będzie możliwe tylko wtedy, gdy urządzenie znajdzie się w odległości co najmniej cm od ścian i mebli.

RysRys

Rys

RysRys

. 3. 3

. 3

. 3. 3

Instrukcja użytkowania V 2.2, RevB – 12/2009

RysRys

Rys

RysRys

. 4. 4

. 4

. 4. 4

+ 26 hidden pages